Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:04,180
[Emperor or Boss]
[Episode 5]
2
00:00:04,180 --> 00:00:06,839
Boss, are you sure we can take the holiday?
3
00:00:06,839 --> 00:00:09,079
So, do you think I'll force my employees to work on holidays
4
00:00:09,079 --> 00:00:12,382
and to eat nothing but packed lunches at work?
5
00:00:12,382 --> 00:00:14,420
It's good you know it.
6
00:00:16,219 --> 00:00:19,119
The scarf doesn't work if you wear it this way.
7
00:00:19,779 --> 00:00:21,639
I'll do it myself.
8
00:00:21,639 --> 00:00:22,979
Let's go.
9
00:00:25,277 --> 00:00:26,459
I'll carry it.
10
00:00:26,459 --> 00:00:27,940
No need.
11
00:00:27,940 --> 00:00:29,619
- I'll carry it.
- I'll carry it!
12
00:00:29,619 --> 00:00:32,140
- Let go!
- Let go!
13
00:00:32,159 --> 00:00:33,859
- I'll carry it!
- Let go! Both of you!
14
00:00:33,859 --> 00:00:36,700
To guarantee the safety of my suitcase, I'll carry it myself.
15
00:00:44,180 --> 00:00:46,616
You don't need to get on. Come with me.
16
00:00:47,840 --> 00:00:50,480
- Why would I go with you?
- You're different.
17
00:00:50,480 --> 00:00:52,820
- You're special, right?
- Stop dragging me! You!
18
00:00:52,820 --> 00:00:54,980
Let's go over there. You're an entertainer.
19
00:00:54,980 --> 00:00:56,957
How can you take a bus?
20
00:00:56,957 --> 00:00:59,077
You need to take a special car.
21
00:00:59,077 --> 00:01:00,520
I-I don't need it!
22
00:01:00,520 --> 00:01:02,100
You need it.
23
00:01:02,100 --> 00:01:04,199
Hurry. Get in there.
24
00:01:21,000 --> 00:01:22,820
Du, be careful. Okay?
25
00:01:22,820 --> 00:01:24,343
I'm sorry.
26
00:01:25,900 --> 00:01:27,760
Fasten your seat belt.
27
00:01:40,800 --> 00:01:42,300
Done.
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,745
Why are you smiling?
29
00:01:45,745 --> 00:01:49,360
Last time, Fu Bao fastened it for me.
30
00:02:02,680 --> 00:02:05,159
Girl, time to get off.
31
00:02:07,060 --> 00:02:09,279
Girl, time to get off.
32
00:02:17,179 --> 00:02:19,640
Why was I sent back to the company?
33
00:02:21,500 --> 00:02:25,100
My dear colleague, how do you do?
34
00:02:25,199 --> 00:02:27,199
Mr. Wei specially asked me to wait here to notify you.
35
00:02:27,199 --> 00:02:28,917
The Spring Festival is approaching,
36
00:02:28,919 --> 00:02:31,500
but your work summary for this year and prospects for next year aren't finished yet.
37
00:02:31,500 --> 00:02:34,040
So, for the sake of your holiday,
38
00:02:34,040 --> 00:02:36,520
please finish them tonight.
39
00:02:36,520 --> 00:02:39,739
By the way, the lights in the office are always ready for you.
40
00:02:39,739 --> 00:02:41,912
Feel free to turn them on.
41
00:02:41,912 --> 00:02:43,960
We can enjoy such service now?
42
00:02:43,960 --> 00:02:45,379
No, you misunderstood.
43
00:02:45,379 --> 00:02:48,139
Only you can enjoy it. We don't deserve it.
44
00:03:24,479 --> 00:03:26,297
I...
45
00:03:26,297 --> 00:03:29,619
I actually wanted to make a reservation in a nice restaurant today.
46
00:03:29,619 --> 00:03:32,779
But time was limited. There was no seat available.
47
00:03:32,779 --> 00:03:37,080
I was afraid you wouldn't come so I asked the driver to send you to the company.
48
00:03:37,080 --> 00:03:39,479
I don't know what flowers you like,
49
00:03:41,340 --> 00:03:43,639
so I bought a bunch at will.
50
00:03:45,260 --> 00:03:47,440
But they aren't the most important things.
51
00:03:49,019 --> 00:03:51,079
What I want to tell you is...
52
00:03:52,420 --> 00:03:54,039
I like you.
53
00:04:02,299 --> 00:04:06,239
Please consider dating me.
54
00:04:08,340 --> 00:04:12,137
If you don't mind, the day after tomorrow,
55
00:04:12,137 --> 00:04:14,400
we can meet my family together.
56
00:05:16,900 --> 00:05:18,839
She didn't notice me?
57
00:05:22,319 --> 00:05:24,479
What should I do to grab her attention?
58
00:05:31,720 --> 00:05:33,879
Who's calling?
59
00:05:41,072 --> 00:05:42,979
He Tao?
60
00:05:44,419 --> 00:05:46,540
I just got home.
61
00:05:46,540 --> 00:05:48,300
Sorry I forgot to tell you.
62
00:05:49,200 --> 00:05:51,600
Okay. Bye.
63
00:05:58,600 --> 00:06:00,100
You're back...
64
00:06:03,420 --> 00:06:05,439
I didn't see anything.
65
00:06:26,360 --> 00:06:28,561
The wine in your world is sweet.
66
00:06:28,563 --> 00:06:30,484
It tastes good.
67
00:06:30,484 --> 00:06:33,947
No wonder you get drunk easily, but insist on drinking.
68
00:06:33,947 --> 00:06:38,084
I'm not drinking because I like it.
69
00:06:38,084 --> 00:06:43,716
Do you like me so you insist on living in my apartment instead of the company dorm?
70
00:06:50,200 --> 00:06:51,721
I like...
71
00:06:55,500 --> 00:06:57,677
Like what?
72
00:06:59,640 --> 00:07:01,297
I like...
73
00:07:05,680 --> 00:07:07,138
your apartment.
74
00:07:09,920 --> 00:07:12,041
What does my apartment have to do with you?
75
00:07:12,043 --> 00:07:16,033
It's not your palace. Do you think you can live or leave at will?
76
00:07:16,033 --> 00:07:19,901
I'll ask Wei Lai to sign your name now, so you can go back.
77
00:07:24,960 --> 00:07:26,740
Don't kick me out.
78
00:07:35,680 --> 00:07:38,340
Wei Lai told me today he liked me.
79
00:07:38,340 --> 00:07:41,481
If I agree to be his girlfriend,
80
00:07:41,481 --> 00:07:44,627
he'll take me to meet his family.
81
00:07:44,627 --> 00:07:48,660
In my world, meeting the family of the one you're dating
82
00:07:48,660 --> 00:07:52,998
is equivalent to getting parents'
83
00:07:52,998 --> 00:07:55,800
and the matchmaker's support for marriage in your world.
84
00:07:55,800 --> 00:07:58,598
No. You can't agree.
85
00:07:58,612 --> 00:08:00,512
Why?
86
00:08:11,350 --> 00:08:14,078
Forget it. I'm sleepy.
87
00:08:14,078 --> 00:08:16,061
Go to bed.
88
00:08:20,670 --> 00:08:22,430
[Fairy House]
89
00:08:37,371 --> 00:08:39,512
♫ I will meet someone ♫
90
00:08:39,512 --> 00:08:41,998
♫ I will love someone ♫
91
00:08:41,998 --> 00:08:46,881
♫ Will he come from the past or the future ♫
92
00:08:46,881 --> 00:08:54,821
♫ Will the prince wear a tux or be in bandages ♫
93
00:08:54,821 --> 00:08:57,356
♫ Is god playing a trick on us ♫
94
00:08:57,356 --> 00:08:59,909
♫ For us to cross paths all of a sudden ♫
95
00:08:59,909 --> 00:09:02,361
♫ Behind the same moon ♫
96
00:09:02,361 --> 00:09:04,846
♫ We embrace the same universe ♫
97
00:09:04,846 --> 00:09:07,353
♫ The small planet of you and me ♫
98
00:09:07,353 --> 00:09:09,480
♫ It spins in the billions of stars ♫
99
00:09:09,480 --> 00:09:15,261
♫ Forget about the fate, oh, we'll be together anyway ♫
100
00:09:15,261 --> 00:09:19,129
♫ Love knows no reason ♫
101
00:09:19,129 --> 00:09:24,090
♫ I'm at a crossroads trying to choose where to go ♫
102
00:09:24,090 --> 00:09:28,970
♫ Standing in front of the magic book, I'm asking ♫
103
00:09:28,970 --> 00:09:36,488
♫ Can fate guide my path ♫
104
00:09:38,556 --> 00:09:40,705
♫ I will meet someone ♫
105
00:09:40,705 --> 00:09:43,183
♫ I will love someone ♫
106
00:09:43,183 --> 00:09:48,066
♫ Will he come from the past or the future ♫
107
00:09:51,907 --> 00:09:56,020
♫ A spinning teacup of bubble tea with less sugar ♫
108
00:09:56,020 --> 00:10:00,844
♫ Who knows dolls and balloons
will bring two strangers together ♫
109
00:10:00,844 --> 00:10:05,996
♫ Standing in front of the wishing fountain, I make a wish ♫
110
00:10:05,996 --> 00:10:10,767
♫ And flip a coin to see if it comes true ♫
111
00:10:10,767 --> 00:10:15,887
♫ Sweet candy sugar melts in my mouth,
making you close to me ♫
112
00:10:15,887 --> 00:10:20,917
♫ Fate brings the sweet moments between us ♫
113
00:10:20,917 --> 00:10:25,987
♫ The fairy tales promise, Cupid will guide the way to true love ♫
114
00:10:25,987 --> 00:10:31,967
♫ I count down from three to one and open my eyes again ♫
115
00:10:34,900 --> 00:10:37,360
[Fairy House]
116
00:11:04,659 --> 00:11:06,840
A dream?
117
00:11:23,760 --> 00:11:25,360
Are you okay?
118
00:11:25,959 --> 00:11:27,300
Yes.
119
00:11:30,040 --> 00:11:33,759
When did you leave my room last night?
120
00:11:36,600 --> 00:11:39,400
You get drunk so easily. Don't drink that much anymore.
121
00:11:39,422 --> 00:11:41,200
You even didn't know when I left.
122
00:11:43,820 --> 00:11:45,458
You were reaching for it?
123
00:11:45,458 --> 00:11:47,040
I'll help you.
124
00:11:47,979 --> 00:11:50,100
It's okay. I don't want it now.
125
00:11:52,560 --> 00:11:57,180
[Wish Notebook]
126
00:12:05,800 --> 00:12:09,061
Draw the curtains.
127
00:12:12,519 --> 00:12:16,438
I have to say, Mr. Wei, you were here all night.
128
00:12:16,438 --> 00:12:18,159
There's no more work to do.
129
00:12:18,159 --> 00:12:20,460
Go home to get some rest, will you?
130
00:12:23,520 --> 00:12:26,620
Your change of clothes is here. Call me if you need me.
131
00:12:47,960 --> 00:12:49,710
I like you.
132
00:12:51,420 --> 00:12:55,280
Please consider dating me.
133
00:13:17,159 --> 00:13:19,059
Sorry, Boss.
134
00:13:20,280 --> 00:13:22,380
I like someone else.
135
00:13:24,660 --> 00:13:27,020
Do you think I'm joking?
136
00:13:27,959 --> 00:13:30,599
How can I joke about such a thing?
137
00:13:32,040 --> 00:13:34,419
I don't know since when...
138
00:13:37,120 --> 00:13:40,720
I've been strange to myself.
139
00:13:40,720 --> 00:13:42,140
Fu Bao,
140
00:13:43,719 --> 00:13:45,428
I really like you.
141
00:13:50,239 --> 00:13:52,380
I'm not joking, either.
142
00:13:53,339 --> 00:13:55,959
I'm into Li Mingshi.
143
00:14:09,259 --> 00:14:11,020
Li Mingshi.
144
00:14:12,259 --> 00:14:13,980
He's an entertainer you signed.
145
00:14:13,980 --> 00:14:15,679
You're his agent.
146
00:14:17,000 --> 00:14:20,600
And you said he was your distant cousin.
147
00:14:20,658 --> 00:14:21,778
Who is he really?
148
00:14:22,478 --> 00:14:24,539
Can you make it clear?
149
00:14:25,730 --> 00:14:27,930
[Wish Notebook]
150
00:14:27,939 --> 00:14:32,579
Fu Bao, I won't hold a grudge because you rejected my love.
151
00:14:32,579 --> 00:14:35,620
But you don't have to say such words to comfort me.
152
00:14:36,460 --> 00:14:38,840
Wish Notebook?
153
00:14:38,840 --> 00:14:40,798
Li Mingshi is from Li State.
154
00:14:40,798 --> 00:14:43,259
I'm from Asgard.
155
00:14:43,259 --> 00:14:44,778
Do you believe it?
156
00:14:44,778 --> 00:14:47,160
Sure, as long as you can prove it.
157
00:14:48,060 --> 00:14:50,400
So you can prove what you said?
158
00:14:50,400 --> 00:14:52,959
The proof is right here.
159
00:14:52,959 --> 00:14:55,960
You were at my home that morning
160
00:14:55,960 --> 00:15:01,319
just because I scribbled in the notebook some nonsense.
161
00:15:02,620 --> 00:15:05,499
The notebook is really important to Li Mingshi.
162
00:15:05,499 --> 00:15:09,439
So please sign in the notebook Li Mingshi's name
163
00:15:09,439 --> 00:15:12,028
so that he can go back to Li State.
164
00:15:14,467 --> 00:15:17,398
I promised to send him back as early as possible.
165
00:15:17,400 --> 00:15:22,441
If I sign his name as you said
166
00:15:22,441 --> 00:15:25,199
and he can go back to Li State,
167
00:15:25,960 --> 00:15:27,819
what will you do?
168
00:15:29,379 --> 00:15:31,860
I'll bid him farewell.
169
00:15:48,379 --> 00:15:51,479
May I have a discussion with you?
170
00:15:57,819 --> 00:15:59,639
Actually, I...
171
00:16:00,260 --> 00:16:03,359
Wei Lai told me today he liked me.
172
00:16:03,359 --> 00:16:06,418
If I agree to be his girlfriend,
173
00:16:06,418 --> 00:16:09,360
he'll take me to meet his family.
174
00:16:10,500 --> 00:16:13,300
No! You can't agree.
175
00:16:13,359 --> 00:16:14,960
Why?
176
00:16:18,860 --> 00:16:20,260
No.
177
00:16:23,979 --> 00:16:25,900
Actually, I...
178
00:16:26,656 --> 00:16:28,256
Boss.
179
00:16:29,259 --> 00:16:30,759
Really?
180
00:16:30,759 --> 00:16:33,519
Okay, I'll meet you soon.
181
00:16:35,620 --> 00:16:37,819
I won't be back for dinner. Have dinner yourself.
182
00:16:37,819 --> 00:16:39,539
Are you leaving?
183
00:16:39,539 --> 00:16:42,361
Just have instant noodles then. You know how to cook them.
184
00:16:42,361 --> 00:16:43,779
I don't.
185
00:16:45,140 --> 00:16:47,657
You know how to watch TV, turn on the lights,
186
00:16:47,657 --> 00:16:49,259
and even play mobile games.
187
00:16:49,259 --> 00:16:50,560
You don't know how to cook instant noodles?
188
00:16:50,560 --> 00:16:53,078
So I must know everything?
189
00:16:53,078 --> 00:16:54,520
I just don't know how to cook instant noodles.
190
00:16:54,520 --> 00:16:57,219
Fine. Just add boiled water.
191
00:16:57,219 --> 00:16:58,659
You'll feel full anyway.
192
00:16:58,659 --> 00:17:00,340
I won't eat them unless you cook them for me.
193
00:17:00,340 --> 00:17:03,040
Fine. I won't be the hungry one.
194
00:17:05,860 --> 00:17:07,460
What is it this time?
195
00:17:09,040 --> 00:17:10,740
I have a headache.
196
00:17:13,699 --> 00:17:19,019
It's just that your apartment is so big and empty
197
00:17:19,019 --> 00:17:22,359
that I feel scared alone at home.
198
00:17:22,359 --> 00:17:24,027
My apartment is big?
199
00:17:24,659 --> 00:17:26,620
Even bigger than your palace?
200
00:17:26,620 --> 00:17:30,500
You're not scared of being chased. Now you're scared of being alone at home?
201
00:17:33,580 --> 00:17:35,080
You can't go!
202
00:17:54,779 --> 00:17:57,519
Maybe you can make up a better reason.
203
00:18:24,300 --> 00:18:26,020
I like you.
204
00:18:28,459 --> 00:18:32,359
Boss, so you believe me and you agree to return the notebook to him?
205
00:18:33,180 --> 00:18:35,980
I personally experienced it.
206
00:18:35,980 --> 00:18:37,780
What else can I do?
207
00:18:38,899 --> 00:18:40,299
Wait.
208
00:18:41,539 --> 00:18:44,979
I have to say everything is just absurd
209
00:18:44,979 --> 00:18:47,880
and beyond reason.
210
00:18:47,880 --> 00:18:49,327
But...
211
00:18:49,327 --> 00:18:51,280
Boss,
212
00:18:51,280 --> 00:18:53,460
- Well...
- Don't call me Boss, okay?
213
00:18:54,180 --> 00:18:56,339
Can you just take me as Wei Lai?
214
00:18:56,339 --> 00:18:58,739
But you are my boss, aren't you?
215
00:18:59,779 --> 00:19:02,418
So, why did you write those words in it?
216
00:19:02,418 --> 00:19:04,601
Why did you get me involved?
217
00:19:09,539 --> 00:19:11,239
Sorry, Boss.
218
00:19:17,700 --> 00:19:21,900
Whether he'll leave or stay, it's up to you.
219
00:19:23,620 --> 00:19:25,120
Me?
220
00:19:28,770 --> 00:19:31,090
[Fu Bao]
221
00:19:31,090 --> 00:19:33,259
You wrote my name in it?
222
00:19:34,099 --> 00:19:36,237
In the past day and night after you left,
223
00:19:36,237 --> 00:19:37,939
I've been thinking...
224
00:19:39,219 --> 00:19:42,120
whether it made me fall in love with you.
225
00:19:44,119 --> 00:19:47,960
I was even thinking... If it really worked,
226
00:19:48,555 --> 00:19:50,490
I'd just send him back.
227
00:19:50,490 --> 00:19:54,565
If Li Mingshi goes back and you're mine then,
228
00:19:54,565 --> 00:19:57,980
I'll sign his name again and again...
229
00:20:00,219 --> 00:20:03,660
to get your love.
230
00:20:11,820 --> 00:20:13,699
Now I realize...
231
00:20:14,940 --> 00:20:17,500
if the notebook had never existed,
232
00:20:17,500 --> 00:20:19,298
I'd still fall in love with you.
233
00:20:19,298 --> 00:20:21,240
So please think it over.
234
00:20:21,240 --> 00:20:23,385
Will you send him back?
235
00:20:23,385 --> 00:20:25,176
Will you...
236
00:20:28,119 --> 00:20:30,139
give me a chance?
237
00:20:36,840 --> 00:20:38,919
You can't date him!
238
00:20:38,919 --> 00:20:40,180
Why are you here?
239
00:20:40,180 --> 00:20:42,620
I don't need the notebook.
240
00:20:42,620 --> 00:20:46,239
But you said it was important to you.
241
00:20:46,260 --> 00:20:49,620
But I forgot to tell you, you're more important than the notebook.
242
00:20:50,740 --> 00:20:55,180
You are the first person I met in this strange world.
243
00:20:55,180 --> 00:20:58,918
You are the one who despite my identity,
244
00:20:58,918 --> 00:21:00,659
always takes me home and cooks noodles for me.
245
00:21:00,659 --> 00:21:05,280
You're also the only one who always protects me whether I'm right or wrong.
246
00:21:05,280 --> 00:21:07,328
You're the most important to me.
247
00:21:09,260 --> 00:21:12,280
The first wish she wrote was about you.
248
00:21:12,280 --> 00:21:15,439
But my wish is to stay with her.
249
00:21:15,439 --> 00:21:17,579
And I don't need the notebook.
250
00:21:21,459 --> 00:21:23,739
May I be with you forever?
251
00:21:26,400 --> 00:21:28,279
Forever?
252
00:21:28,279 --> 00:21:31,600
Yes. Forever.
253
00:21:35,359 --> 00:21:37,520
You may.
254
00:21:37,520 --> 00:21:40,180
But after we get married, what surname should we give our baby?
255
00:21:40,180 --> 00:21:42,260
If we give it the surname of Li, I'll have to find a way to register you first.
256
00:21:42,260 --> 00:21:44,099
If we pick Fu, what if the baby can go back with you
257
00:21:44,099 --> 00:21:45,960
and succeed to the throne? I...
258
00:21:45,960 --> 00:21:48,700
Let's talk about it at home.
259
00:21:48,700 --> 00:21:53,479
You, take this and leave now.
260
00:21:55,302 --> 00:21:56,602
Let's go.
261
00:22:08,679 --> 00:22:11,097
Why didn't I just sign his name?
262
00:22:11,097 --> 00:22:13,281
Why did I play a saint?
263
00:22:15,820 --> 00:22:19,759
I should call Du and ask him to make an appointment with a psychiatrist.
264
00:22:19,759 --> 00:22:22,000
I must be insane.
265
00:22:43,999 --> 00:22:48,039
So you're hiding here, Mingshi.
266
00:22:49,291 --> 00:22:53,154
♫ Love knows no reason ♫
267
00:22:53,154 --> 00:22:58,115
♫ I'm at a crossroads trying to choose where to go ♫
268
00:22:58,115 --> 00:23:02,950
♫ Standing in front of the magic book, I'm asking ♫
269
00:23:02,952 --> 00:23:10,413
♫ Can fate guide my path ♫
270
00:23:39,740 --> 00:23:41,040
I...
271
00:23:42,360 --> 00:23:43,860
I'm hungry.
272
00:23:47,241 --> 00:23:51,121
Today is New Year's Eve. Let's make dumplings.
273
00:23:51,121 --> 00:23:52,501
Okay.
274
00:24:15,720 --> 00:24:19,180
This is the second time you've kissed me without permission.
275
00:24:21,861 --> 00:24:25,040
It should be the third time.
276
00:24:49,900 --> 00:24:52,100
No. Turn it upside down.
277
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
Upside down?
278
00:24:55,760 --> 00:24:57,160
Like this?
279
00:24:59,020 --> 00:25:00,420
Good.
280
00:25:02,821 --> 00:25:05,007
But why?
281
00:25:05,007 --> 00:25:08,539
Because... Blessings have come down here!
282
00:25:18,220 --> 00:25:20,120
Close your eyes.
283
00:25:26,220 --> 00:25:27,820
Lucky money.
284
00:25:30,981 --> 00:25:32,581
Wait a minute.
285
00:25:35,940 --> 00:25:37,777
For me?
286
00:25:37,777 --> 00:25:39,460
Of course.
287
00:25:46,600 --> 00:25:47,901
Where did you get the money?
288
00:25:47,901 --> 00:25:50,940
I sold the seventy-two gold threads in my clothes.
289
00:25:52,179 --> 00:25:53,960
- Only for one hundred yuan?
- Yes.
290
00:25:53,960 --> 00:25:54,840
Yes.
291
00:25:54,840 --> 00:25:59,040
They told me it could buy lots of things.
292
00:26:00,240 --> 00:26:02,778
Yes. It can buy the whole world.
293
00:26:02,778 --> 00:26:04,754
You're my whole world.
294
00:26:09,040 --> 00:26:13,361
♪ A spinning teacup of bubble tea with less sugar ♪
295
00:26:13,400 --> 00:26:18,600
♪ Who knows dolls and balloons will bring two strangers together ♪
296
00:26:18,700 --> 00:26:24,900
♪ Fairy tales promise Cupid can shoot his arrow to my lover ♪
297
00:26:24,920 --> 00:26:26,561
What are you singing?
298
00:26:26,561 --> 00:26:28,041
It's nice.
299
00:26:30,140 --> 00:26:32,891
A song I wrote myself.
300
00:26:32,921 --> 00:26:34,400
You wrote it?
301
00:26:34,400 --> 00:26:38,261
I wrote all my fantasies about love in this song.
302
00:26:48,960 --> 00:26:50,470
What's this?
303
00:26:52,561 --> 00:26:54,449
Do you want to taste it?
304
00:26:54,449 --> 00:26:55,961
Sure.
305
00:27:09,040 --> 00:27:12,320
- You fooled me?
- You said you wanted to taste it.
306
00:27:12,320 --> 00:27:13,580
I...
307
00:27:20,600 --> 00:27:22,961
You can't reach me! I'm here!
308
00:27:28,000 --> 00:27:29,500
Are you angry?
309
00:27:33,401 --> 00:27:35,001
Are you angry?
310
00:27:36,280 --> 00:27:37,760
Sorry.
311
00:27:38,280 --> 00:27:40,341
Sorry.
312
00:27:41,500 --> 00:27:43,286
Good girl.
313
00:27:45,880 --> 00:27:49,341
I hate you! I hate you!
314
00:27:52,880 --> 00:27:54,180
Okay.
315
00:27:55,021 --> 00:27:57,121
Go take a shower.
316
00:27:57,121 --> 00:27:59,121
You make dumplings then.
317
00:28:08,780 --> 00:28:10,080
Me?
318
00:28:10,861 --> 00:28:12,898
I'm the sweetie of the Fu family,
319
00:28:12,898 --> 00:28:15,700
No. 1 Lucky Star,
320
00:28:17,081 --> 00:28:19,400
I am not single anymore!
321
00:28:23,019 --> 00:28:24,597
Fu Bao!
322
00:28:25,421 --> 00:28:28,421
Fu Bao! What's wrong?
323
00:28:29,600 --> 00:28:31,300
Nothing.
324
00:28:31,300 --> 00:28:33,167
No big deal.
325
00:28:34,560 --> 00:28:36,158
Okay.
326
00:28:36,160 --> 00:28:38,323
I thought you got injured.
327
00:28:40,681 --> 00:28:43,541
I know how to use this. Let me help you.
328
00:28:43,541 --> 00:28:45,120
Okay.
329
00:29:00,581 --> 00:29:02,181
Is it comfortable?
330
00:29:05,760 --> 00:29:08,681
You said you were afraid of the kissing scene.
331
00:29:08,681 --> 00:29:11,641
It would hinder your partner selection.
332
00:29:11,641 --> 00:29:14,441
Now you're in love with me.
333
00:29:15,560 --> 00:29:17,720
Aren't you afraid when you go back,
334
00:29:17,720 --> 00:29:20,117
you may not even find a partner?
335
00:29:24,701 --> 00:29:26,001
No.
336
00:29:28,261 --> 00:29:29,661
Why?
337
00:29:34,640 --> 00:29:36,285
Because I've met you.
338
00:29:38,886 --> 00:29:42,999
♫ A spinning teacup of bubble tea with less sugar ♫
339
00:29:42,999 --> 00:29:47,923
♫ Who knows dolls and balloons will bring two strangers together ♫
340
00:29:47,923 --> 00:29:52,975
♫ Standing in front of the wishing fountain, I make a wish ♫
341
00:29:52,975 --> 00:29:57,846
♫ And flip a coin to see if it comes true ♫
342
00:29:57,846 --> 00:30:02,966
♫ Sweet candy sugar melts in my mouth,
making you close to me ♫
343
00:30:02,966 --> 00:30:07,896
♫ Fate brings the sweet moments between us ♫
344
00:30:07,900 --> 00:30:13,000
♫ Fairy tales say Cupid can shoot his arrow to my lover ♫
345
00:30:13,046 --> 00:30:17,946
♫ We are connected by fate ♫
346
00:30:18,904 --> 00:30:23,017
♫ A spinning teacup of bubble tea with less sugar ♫
347
00:30:23,017 --> 00:30:27,841
♫ Who knows dolls and balloons will bring
two strangers together ♫
348
00:30:27,841 --> 00:30:33,093
♫ Standing in front of the wishing fountain,
I make a wish ♫
349
00:30:33,093 --> 00:30:37,969
♫ I count down from three to one
and he'll immediately show up before me ♫
350
00:30:37,969 --> 00:30:42,984
♫ Sweet candy sugar melts in my mouth,
making you close to me ♫
351
00:30:42,984 --> 00:30:47,914
♫ Fate brings the sweet moments between us ♫
352
00:30:47,914 --> 00:30:53,000
♫ The fairy tales promise, Cupid will guide the way to true love ♫
353
00:30:53,000 --> 00:30:56,670
♫ We are connected by fate ♫
354
00:30:56,670 --> 00:30:58,083
May I?
355
00:31:46,580 --> 00:31:48,180
Good morning.
356
00:31:49,580 --> 00:31:51,080
Morning.
357
00:32:00,800 --> 00:32:02,366
Why are you smiling?
358
00:32:04,460 --> 00:32:07,500
I'm happy to be in love.
359
00:32:17,620 --> 00:32:22,400
♫ Love knows no reason ♫
360
00:32:22,400 --> 00:32:24,280
♫ I'm at a crossroads trying to choose where to go ♫
361
00:32:24,281 --> 00:32:26,090
Do you want to be happier?
362
00:32:27,360 --> 00:32:32,240
♫ Standing in front of the magic book, I'm asking ♫
363
00:32:32,240 --> 00:32:37,460
♫ Can fate guide my path ♫
364
00:32:38,290 --> 00:32:44,950
Timing and Subtitles brought to you by ✨ Wishes by the book 📖 Team@Viki.com
365
00:32:46,101 --> 00:32:50,381
It's what couples here usually do for a date?
366
00:32:50,381 --> 00:32:52,700
Yes. Do you like it?
367
00:32:52,700 --> 00:32:54,279
Of course.
368
00:32:54,281 --> 00:32:56,521
Sir, the takeout bubble tea you ordered.
369
00:32:57,260 --> 00:32:58,660
Thank you.
370
00:33:00,981 --> 00:33:02,972
Sorry, Sir. I'm sorry.
371
00:33:07,501 --> 00:33:09,301
Drink this first.
372
00:33:12,181 --> 00:33:13,481
Okay.
373
00:33:18,360 --> 00:33:23,418
Is it because I've been in a world I don't belong to for too long?
374
00:33:28,641 --> 00:33:30,241
What's wrong?
375
00:33:31,760 --> 00:33:33,260
Nothing.
376
00:33:34,360 --> 00:33:37,161
Later, let's go home and pack up.
377
00:33:37,161 --> 00:33:39,005
We'll return to work tomorrow.
378
00:33:39,005 --> 00:33:40,220
Okay.
379
00:33:45,450 --> 00:33:49,304
♫ Love knows no reason ♫
380
00:33:49,304 --> 00:33:54,365
♫ I'm at a crossroads trying to choose where to go ♫
381
00:33:54,365 --> 00:33:59,200
♫ Standing in front of the magic book, I'm asking ♫
382
00:33:59,202 --> 00:34:06,363
♫ Can fate guide my path ♫
25413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
