All language subtitles for EP29_ My Girlfriend is an Alien S2 [WeTV]

♪I upset you for
being willful and spoiled♪

♪But you're not showing any emotions♪

♪Until you're defeated by my cuteness♪

♪I'll then consider
leaving the solar system♪

♪The universe has gravity♪

♪You're my fatal attraction♪

♪The path of half the universe♪

♪Can't stop me♪

♪I have this homeless kind of sadness♪

♪But you're as warm as the sun♪

♪Across tens of millions of light years♪

♪Just to be loved by you♪

♪I love you like how
a satellite pursues a planet♪

♪You're the attractive danger
flying by the asteroid belt♪

♪Wandering for
tens of millions of light years♪

♪Just to be found by you
and keep you here with me♪

=My Girlfriend is an Alien S2=

=Episode 29=

I'm sorry, Xiaoqi.

See you.

Xiaoqi.

I don't wish for you to understand me.

I only hope that when you're awake,

you won't blame me, okay?

It's about time, Fang Leng.

You can never see Xiaoqi anymore.

Will you regret it?

My feelings are not important.

The most important thing is

that I wish to see Xiaoqi living well.

Shiyi.

Can you pass this letter to her?

Also,

if she's going to be sad
after waking up,

can you delete all her memories

about me?

Don't you people from the earth

emphasize on relationships?

Yes.

But for her to have the memories

and this relationship alone,

it's just too mean.

It seems like I can never understand

the feelings you have on the earth.

Don't you think

that kind of life is too boring?

I just need to get used to it.

No, someone is different.

Xiaoqi is like that.

She'll always share her happiness

with others.

Ever since I got to know her,

I've never thought that my life

can be so interesting.

Each and every day is worth
to be remembered.

Feelings are really complicated.

But if two persons are in love,

they don't have to be together.

I won't ask for her

to remember me.

But feelings can be very simple.

As long as you're truly
in love with someone,

you'd do everything for her.

Shiyi,

maybe you have yet to realize that

your protection over Xiaoqi

is not only because of

your feelings for her since young,

and it's not the responsibility
of a superior over his underling.

It could be originated

from the banned relationship

in Cape Town Planet.

Really?

Why do I feel like

I totally obey my mother planet's belief

and I'm not shaken at all.

Take care of Xiaoqi.

There's not much time left.

Keep her company.

Xiaoqi.

These are your favorite foods.

I've bought a lot.

Eat well when you go home,

okay?

You favorite milk tea is here.

Hello, sir. Your delivery...

Xiaoqi!

Why am I on the spaceship?

Fang Leng.

Fang Leng.

You're up.

Where is Fang Leng, Shiyi?

Why am I on the spaceship?

The second survival potion

was a failure.

Stop joking with me.

Fang Leng just proposed to me yesterday.

The proposal was his farewell to you.

We had a deal.

If he can't save you,

I'll bring you home.

Xiaoqi, where are you going?

I can't stay here.

I don't care how long the energy
can sustain me.

I just want to stay by his side, can I?

If you go back now,

wouldn't you let Fang Leng down?

Do you really think he wants to

see you die before his eyes?

We're from the Cape Town Planet.

Going home is the best choice for us.

Furthermore,

we've done

our assignment well this time.

You've also redeemed yourself.

I'll become the leader when I go back.

I can protect you better.

You're still the match for my DNA.

Your position will be lifted
much higher.

Fang Leng knew about this.

That's why he looked for me

and asked me to bring you home.

No way.

He wouldn't think that much.

He only thought about my safety.

That's why he gave up by himself.

Shiyi,

I really can't stay here.

I have to go back.

I can't let him

suffer alone.

Xiaoqi,

don't you think you should consider

about the reality?

To earth,

we're aliens.

Our body's physical function

isn't suitable for us
to live on the earth.

Today, it was because of
your survival energy issue.

What about tomorrow?

You might just die at any time.

I don't care.

I just want to stay with Fang Leng.

Shiyi.

Shiyi.

Xiaoqi.

I think

your current energy is not too stable.

Take a rest.

Shiyi.

(Alert! Invader detected!)

(Alert! Invader detected!)

This should be damaged by now.

There shouldn't be any CCTV here.

(Alert! Unusual sound detected.)

(Please verify as soon as possible.)

(Alert! Unusual sound detected.)

(Please verify as soon as possible.)

I'll be able to escape.

(Robot has detected an escape.)

(Please return immediately.)

(Otherwise, action will be enforced.)

(No Trespassing.)

(No Trespassing.)

(Not allowed to use without authority.)

(Not allowed to use without authority.)

(Not allowed to use without authority.)

Xiaoqi,

stop it.

One has to practice and
be familiar to escape.

I can escape once I'm familiar with it.

This is what Fang Leng left for you.

(P.S., eat a little when you're sad
Then you can go home when you're full)

(Xiaoqi,)

(I'm now at the end of the flower road,)

(looking at the ring in my hand.)

(I am waiting for you
to walk towards me.)

(At the same time, I write this letter.)

(I can't help but think,)

(how nice would it be)

(if it's just a normal proposal.)

Xiaoqi, I love you.

Will you marry me?

(It's not the ceremony that
I want to give you in the end.)

(It's not that I want to write an end)

(to our story either.)

(It's just that two people who
love each other)

(have decided to be together forever.)

(I'm sorry, Xiaoqi.)

(I didn't manage to extract
the survival potion.)

(I've let you down.)

(That's why I've made
the selfish decision)

(to ask Jiang Shiyi to bring you home.)

(I know you'll be mad at me,)

(but)

(please forgive my arrogance.)

(I know that)

(you'll let go of everything for love,)

(even if it costs you
your precious life.)

(But I want to tell you this.)

(To protect a relationship,)

(beside giving up,)

(there's also blessing.)

(Because someone who loves you)

(would prioritize your safety)

(and wouldn't let you die
before his eyes.)

(After sending you to
Jiang Shiyi's place,)

(I was keeping your luggage alone.)

(I found that I could hardly let go of)

(anything about you.)

(I wish I could keep everything)

(as my memento.)

(However, I hope you'll)

(keep wearing this necklace)

♪The story goes back in time♪

♪I'd never forget the gentleness♪

♪Deep in your eyes♪

♪It takes only a moment♪

(Because I gave it to you)

(when I was confessing my love for you.)

(The polar star indicates the direction
for the lost.)

(Even if you don't remember me anymore,)

(it can protect you forever.)

(Also, the sapphire ring.)

(There's no more memory in there.)

(Just let me)

(remember all the stories alone.)

(Xiaoqi,)

(did you see that drone?)

(It means you're walking
over here soon.)

(I'm a bit nervous.)

(I can't help but look at)

(the signboards on the side
of the flower road.)

(I'm worried that the paintings)

(can't express my feelings completely.)

(I'm also worried that)

(I can't deliver
my confession well later.)

(So,)

(I can't help but tell you every detail)

(since the day we met.)

(Why did I fall for you every time?)

(What was I thinking
every time I see you?)

Kiss.

(When was the time that I was moved?)

(When was the time that I felt
that you're cute?)

(When was the time that
you can't see me,)

(but I was looking at you?)

(When you lifted up your head,)

(I turned my head to the other side.)

(If I knew this is about to happen,)

(every time that you looked at me,)

(I should've looked at you
with a smile.)

(Every time that we met,)

(I should've hugged you.)

(Every time that you asked me)

(if I love you,)

(I should've answered yes with a smile.)

(If I knew...)

(If I knew you're about to leave me,)

(I might not have the guts to
fall in love with you.)

(You should've found the petals
on the roadside by now,)

(but I still have a lot of
boring matters)

(to tell you.)

(Like "The Destiny Lover")

(I wrote.)

(I was not happy with
the few versions that I wrote.)

(I was so upset that
I snapped some strings.)

(Actually, when I was recovering
the sapphire ring,)

(I noticed that my handwriting)

(is so ugly.)

(I don't have any artistic sense.)

(Actually,)

(I still want to make
a cake with you again,)

(so I bought a lot of equipment.)

(The blanket and pillows)

(that you've slept on
are still there in the living room.)

(I don't want to put them away.)

(Actually, I didn't want to let you go.)

(I really don't know)

(how to face my life without you.)

(Actually, I'm not that tough.)

(I'm just a normal person.)

(The only thing that makes me
different is that)

(I'm loved by you.)

(Okay, I have to stop thinking.)

(I need to adjust myself.)

(I can't be noticed by you.)

(The sunlight today is amazing.)

(There's no wind at all.)

(So, I can't give an excuse that)

(the wind has blown my eyes red.)

(Xiaoqi,)

(in the vast universe,)

(I'm so lucky to have)

(met you twice)

(and fell in love with you twice.)

(Therefore,)

(let the memory stop at
the most beautiful moment)

(and become the everlasting label.)

(Our love)

(will not end
just because we're apart,)

(but it will forever
be engraved in my life)

(as the most beautiful source of warmth)

(in my future life.)

(Xiaoqi,)

(I see you coming over here to me.)

(That's all for now.)

(I wish you'll live in peace)

(and joy from now on.)

Fang Leng.

(P.S., eat a little when you're sad
Then you can go home when you're full)

I will.

You have a good taste.

Let's be friends.

Friends have to be honest
with one another.

We can't lie to one another as we wish.

Master, the boundary has been destroyed.

Do I need to consolidate it?

Master, the boundary has been destroyed.

Do I need to consolidate it?

Master, the boundary has been destroyed.

Do I need to consolidate it?

You won't be angry
after looking at this.

You must be tiring spending
so much effort on it.

Fang Leng, are you okay?

Isn't that Xiaoqi's hairclip?

Where did you find it?

This is how Xiaoqi is.

She doesn't know how to tidy things up

and she keeps thing everywhere.

Fang Leng, we'll wait for you outside.

Call us anytime if you need anything.

Xiaoqi has left.

I didn't have a chance to
say goodbye to her.

I'm not a qualified AI secretary.

I'm not qualified to
be her friend either.

I wasn't able to help her

even till the end.

Xiaoqi wouldn't blame you.

Let's think positively.

Xiaoqi will be healthy

when she's arrived in Cape Town.

She doesn't need to worry about
not having enough survival energy.

The advantage of friendship is,

even though you're far away
from each other,

as long as you still miss one another,

you'll always be best friends.

Don't cry anymore.

I miss Xiaoqi.

All right.

Fang Leng is not the same.

He has to live alone again.

(The Domineering CEO's Ultimate Love)

(Why is Fang Leng's smile so nice?)

(How nice if I can make his smile)

(semi-permanent.)

(I regret lying to Fang Leng,)

(but I was brainwashed.)

(I was eager to
complete my mission.)

Why did you pretend as my neighbor?

Well...

I can't tell you that.

Why did you pretend as my ex-girlfriend?

Well, I can't tell you that either.

Why did you approach me
in the beginning?

Well, I can't tell you that.

(I feel like the lying Xiaoqi)

(is no longer the cute Xiaoqi.)

(Chai said something today.)

(One-sided love is missing.)

(Mutual love is true love.)

(A love triangle is a drama.)

(One-sided love is the most common.)

(Mutual love is the rarest.)

(Then it seems like)

(Fang Leng and I in love)

(is a low possibility matter.)

(I didn't expect it to come true.)

(I'm happy.)

(Do you love me, Xiaoqi?)

(I love you very much.)

(This necklace is called North Star.)

(It can indicate directions for people.)

(But to me,)

(you're my North Star.)

(I've been roaming for so long.)

(I don't want to lose you anymore,
Xiaoqi.)

Will you leave me?

No, of course not.

I'll never leave you.

(I promised that I'll stay by your side)

(and I'll keep my word.)

(I'll never leave you.)

(I'll never leave you,)

(no matter what happens.)

(I've decided to stay on the earth.)

(I'll live with Fang Leng from now on.)

I promise

I will not leave you.

I'll never leave you.

(However, Xiaobu has checked
the customs on the earth.)

(It says that when two people
are together,)

(a ring is needed to prove that.)

(Fang Leng doesn't like fancy things.)

(So, the ring has to be simple.)

(My name is Xiaoqi.)

(Let's inlay a diamond "7"
in the middle.)

(Fang Leng will only)

(love me alone.)

(Making a ring is tough.)

A lifeboat can send me

to the earth.

But going to the lifeboat
from this room

will pass by the CCTV,

the laser sensor

and the patrol.

Xiaoqi,

we're about to reach the mother planet.

So fast?

Get ready to land at any time.

Okay.

I must be able to do this.

(Shutting down by force)

Master,

Chai Xiaoqi is sensed to be
escaping from the monitored area.

Really?

Why didn't I see it?

Master,

Chai Xiaoqi is sensed to be
escaping into the lifeboat.

Candy,

is your system down?

Master, I have...

Yes.

My system is down.

I couldn't sense anything.

(Setting target)

(Targeted earth)

(Set on target)

(Activate)

Xiaoqi.

I'm sorry.

This could be our last time
seeing each other.

Actually, the second survival potion

was a success.

Because I wanted to bring
you back to the mother planet,

I lied to you again.

When Fang Leng was saying
goodbye to you,

I was shaken.

There's not much time left.

Keep her company.

But I chose to keep the truth from you.

Until you're trying to escape

from the spaceship over and over again.

Until you read Fang Leng's letter.

You cried like a baby.

Until then I could confirm that

maybe letting you go back to the earth

is the right decision.

Fang Leng told me before that...

He said

my feelings for you

are not only friends or your superior.

I denied it,

but when I look back at
what I've done,

I think the only logical explanation is

I love you.

I love you,

and that's why I kept stopping you

from seeing Fang Leng.

I love you,

and that's why I can't let go
of the memory of the candy.

So, feeling is not some lowly emotion.

It's not scientifically proven.

It's not limited by DNA matching.

It's not affected by hormone.

Loving someone is

the determination for a person,

for a long period of time.

Xiaoqi,

you made my childhood warm,

so I wanted to take care of you
in the rest of your life.

But I was late.

You have Fang Leng by your side.

So, what I can do now is

to let go of my obsession.

You must be happy.

Bye.

Candy.

Let's go home.

Okay, master.

Thank you, Shiyi.

I can finally go back to the earth.

Stupid Fang Leng,

how dare you dump me?

Just wait and see how I'll punish you.

(Encounter Turbulence)

No way!

My goodness! Not the wrong space again!

♪Whenever you're approaching me♪

♪Why is it familiar and strange
at the same time?♪

♪The hidden memories
are triggered suddenly♪

♪The flashing images
bring back my heartbeat♪

♪I'm afraid that I'd forget♪

♪You're the reason I followed♪

♪The faithfulness in my palms♪

♪Only when you're holding tight♪

♪That I can stand still
even when things are against me♪

♪Even though the story goes back in time
and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness
deep in your eyes♪

♪It takes only a moment
to fall in love with you♪

♪But it takes forever
to forget about you♪

♪I'll always remember your true love♪

♪I want to own nothing else
besides that♪

♪Even though the story goes back in time
and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness
deep in your eyes♪

♪It takes only a moment
to fall in love with you♪

♪But it takes forever
to forget about you♪