Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website
2
00:00:21,293 --> 00:00:23,541
Do you want to earn money while having fun?
3
00:00:23,566 --> 00:00:25,191
Are you asking me to be a whore?
4
00:00:25,216 --> 00:00:27,146
Only for three hours
5
00:00:27,171 --> 00:00:28,778
...Mr. Rios.
6
00:00:28,820 --> 00:00:30,411
You'll get used to it.
7
00:00:30,436 --> 00:00:32,924
Look at me... A man's man, and was
still overwhelmed the first time.
8
00:00:32,949 --> 00:00:35,201
Nothing personal.
It's just business.
9
00:00:35,226 --> 00:00:37,981
These past two or three months...
10
00:00:38,006 --> 00:00:40,765
She always had new, expensive things.
11
00:00:40,790 --> 00:00:43,084
In there is the payment
for my two-months late rent.
12
00:00:43,109 --> 00:00:45,444
Not only did she pay her debt to me...
13
00:00:45,469 --> 00:00:47,911
She even paid in advance.
14
00:00:47,936 --> 00:00:48,989
Mei Ling.
15
00:01:59,711 --> 00:02:01,962
What else do you even
want to ask us about?
16
00:02:02,649 --> 00:02:06,335
We just want to know
where you daughter gets...
17
00:02:06,594 --> 00:02:08,680
her extra income.
18
00:02:09,500 --> 00:02:10,590
Wait a minute...
19
00:02:10,615 --> 00:02:12,103
Why are you making it sound like...
20
00:02:12,274 --> 00:02:14,260
Like it's a bad thing?
21
00:02:14,285 --> 00:02:19,430
So, you don't know that she has another
job other than the one at Luxor Sales?
22
00:02:20,642 --> 00:02:21,692
No.
23
00:02:24,087 --> 00:02:25,157
Manalo...
24
00:02:26,360 --> 00:02:28,388
The victim's ledger.
25
00:02:31,309 --> 00:02:32,627
Where did you get that?
26
00:02:32,652 --> 00:02:33,736
Why is it with you?
27
00:02:34,712 --> 00:02:36,137
In her room.
28
00:02:36,485 --> 00:02:39,494
Found in a pocket in one of
her dresses in her cabinet.
29
00:02:41,312 --> 00:02:43,054
Can you tell us anything about
30
00:02:43,079 --> 00:02:45,540
where she might have gotten
31
00:02:46,192 --> 00:02:50,800
the fifty-five thousand pesos
in her savings account?
32
00:02:50,825 --> 00:02:53,965
Anna has fifty-five
thousand in her savings?
33
00:02:53,990 --> 00:02:55,004
Yes.
34
00:02:55,504 --> 00:02:56,568
But...
35
00:02:57,010 --> 00:02:59,112
There's only two-thousand
five hundred pesos left
36
00:02:59,137 --> 00:03:01,514
due to subsequent withdrawals.
37
00:03:02,292 --> 00:03:06,315
But the peak in her savings
account was fifty-five thousand pesos.
38
00:03:09,140 --> 00:03:13,334
So, you really don't know
that she has another job
39
00:03:13,359 --> 00:03:16,903
other than being an
Online Selling Agent
40
00:03:17,238 --> 00:03:18,708
at Luxor Sales?
41
00:03:19,285 --> 00:03:20,384
No.
42
00:03:21,370 --> 00:03:23,162
Did your sister say anything?
43
00:03:26,686 --> 00:03:28,271
I really have a bad feeling about this.
44
00:03:29,636 --> 00:03:31,212
What do you mean?
45
00:03:31,332 --> 00:03:33,021
Oh, I didn't mean to say that out loud.
46
00:03:33,046 --> 00:03:34,582
It's nothing. Really.
Nothing.
47
00:03:39,218 --> 00:03:41,095
Cheers!
48
00:03:41,095 --> 00:03:42,184
Mei Ling!
49
00:03:43,036 --> 00:03:44,064
Cheers!
50
00:03:44,089 --> 00:03:46,160
- You know one thing about Mei Ling?
- You bitch!
51
00:03:46,185 --> 00:03:49,103
She's new.
You're getting the first taste.
52
00:03:49,691 --> 00:03:50,844
There you go!
53
00:03:50,869 --> 00:03:51,942
There she goes.
54
00:03:53,395 --> 00:03:55,060
- That okay?
- Drink some more!
55
00:03:55,863 --> 00:03:57,538
- You're in charge.
- You, guys...
56
00:03:57,563 --> 00:03:58,848
Yes, please.
57
00:04:01,042 --> 00:04:02,128
You want some?
58
00:04:10,471 --> 00:04:11,523
Finally.
59
00:04:11,984 --> 00:04:13,323
Cheers.
60
00:04:36,300 --> 00:04:37,554
Cheers.
61
00:09:43,715 --> 00:09:44,755
Hey.
62
00:09:47,082 --> 00:09:48,157
You okay?
63
00:09:50,668 --> 00:09:52,656
This isn't your first time, is it?
64
00:09:53,730 --> 00:09:55,289
That one's seasoned already.
65
00:09:55,314 --> 00:09:56,746
What's your body count again?
66
00:09:57,816 --> 00:09:59,955
She's not sociable.
67
00:10:05,300 --> 00:10:08,242
I don't know if I can keep
going with this anymore.
68
00:10:08,360 --> 00:10:09,827
Don't mind it...
69
00:10:10,000 --> 00:10:11,675
You'll get used to it eventually.
70
00:10:12,136 --> 00:10:14,902
Just think about the money you got tonight.
71
00:10:37,402 --> 00:10:39,828
Miss Clemente, why
are you dressed like that?
72
00:10:47,675 --> 00:10:48,709
What...
73
00:10:48,878 --> 00:10:50,249
What time did you get home?
74
00:10:50,274 --> 00:10:51,567
About an hour ago.
75
00:10:51,592 --> 00:10:52,637
Wait...
76
00:10:53,121 --> 00:10:55,307
You haven't even answered my question yet.
77
00:10:55,332 --> 00:10:57,948
Where have you been...
And why are you dressed so lavishly?
78
00:10:57,973 --> 00:11:00,117
I'm going to change.
79
00:11:00,243 --> 00:11:01,803
I can't believe this woman...
80
00:11:01,828 --> 00:11:03,840
I'm still talking to you?
81
00:11:04,792 --> 00:11:06,719
Who were you with?
82
00:11:08,316 --> 00:11:09,962
I'm exhausted, Eunice.
83
00:11:10,419 --> 00:11:12,671
- I'm not in the mood...
- But...
84
00:11:12,671 --> 00:11:14,184
To talk to you about this.
85
00:11:14,209 --> 00:11:15,965
But why are you dressed like that?
86
00:11:15,990 --> 00:11:17,895
Where did you get that dress?
87
00:11:18,550 --> 00:11:20,264
I bought it, obviously.
88
00:11:20,901 --> 00:11:23,512
Really? You don't wear
those kinds of clothes.
89
00:11:25,488 --> 00:11:27,688
Why are you asking so many questions?
90
00:11:29,418 --> 00:11:30,957
Be honest with me.
91
00:11:33,628 --> 00:11:35,472
Eunice, can you stop?
92
00:11:35,988 --> 00:11:37,522
Do you have another boyfriend?
93
00:11:37,547 --> 00:11:38,672
Fine. I give up.
94
00:11:38,697 --> 00:11:40,309
I have another boyfriend.
95
00:11:40,839 --> 00:11:42,158
So, he was...
96
00:11:42,183 --> 00:11:43,296
Was he..?
97
00:11:43,321 --> 00:11:44,393
Yes.
98
00:11:44,625 --> 00:11:47,184
He bought my new dress.
99
00:11:47,409 --> 00:11:49,822
And he gives me money.
100
00:11:51,613 --> 00:11:53,365
Do you have any more questions?
101
00:11:55,527 --> 00:11:57,598
Whatever it is that
you got yourself into...
102
00:11:57,847 --> 00:11:59,947
You dumb ass better take care of yourself.
103
00:12:00,769 --> 00:12:02,397
Alright, already.
104
00:13:32,113 --> 00:13:34,700
So... Where did you meet that guy?
105
00:13:36,854 --> 00:13:39,051
From my officemate.
106
00:13:39,410 --> 00:13:40,511
And? How?
107
00:13:40,910 --> 00:13:42,004
Look, Eunice...
108
00:13:42,029 --> 00:13:43,405
You ask too many questions.
109
00:13:44,347 --> 00:13:47,285
Come on. There's nothing
wrong with my questions, right?
110
00:13:47,894 --> 00:13:49,304
What's his name?
111
00:13:50,574 --> 00:13:51,814
Jason.
112
00:13:54,519 --> 00:13:55,599
Age?
113
00:13:57,057 --> 00:13:58,354
Alright. Quit it.
114
00:13:58,379 --> 00:13:59,535
That's enough.
115
00:13:59,560 --> 00:14:00,814
That's too much.
116
00:14:00,839 --> 00:14:02,238
You have too many questions.
117
00:14:02,378 --> 00:14:05,554
I'm going to repeat myself, okay?
118
00:14:05,579 --> 00:14:08,055
Make sure that whatever
it is you're going into...
119
00:14:08,496 --> 00:14:10,122
Don't be stupid.
120
00:14:10,731 --> 00:14:13,067
Me? Stupid?
121
00:14:13,092 --> 00:14:14,844
Do I look like I'm stupid?
122
00:14:15,002 --> 00:14:16,070
Yes.
123
00:14:18,527 --> 00:14:20,282
What makes you say that?
124
00:14:20,878 --> 00:14:24,113
Because you chose that
poverty-ridden American. What?
125
00:14:24,138 --> 00:14:26,395
What's so wrong with Guido?
126
00:14:26,420 --> 00:14:28,106
Aside from being poor?
127
00:14:28,131 --> 00:14:30,442
Because you're wasting your time with him.
128
00:14:30,467 --> 00:14:31,481
And...
129
00:14:31,506 --> 00:14:33,988
Don't even start about
telling me he's kind.
130
00:14:34,176 --> 00:14:36,458
Because you can't buy a house and lot or
131
00:14:36,458 --> 00:14:38,309
clothes in Greenbelt with kindness.
132
00:14:38,490 --> 00:14:39,826
Usually, those people..?
133
00:14:39,851 --> 00:14:41,589
The Lord takes them earlier.
134
00:14:41,903 --> 00:14:44,052
Hey. You're out of line.
135
00:14:44,077 --> 00:14:46,918
By the way...
Is this Jason rich?
136
00:14:46,943 --> 00:14:49,043
- A little bit.
- That's good then.
137
00:14:49,068 --> 00:14:52,363
Just make sure that before
he has enough of your pussy...
138
00:14:52,621 --> 00:14:54,852
You've made the most
out of your relationship.
139
00:14:57,832 --> 00:14:58,923
Wait a minute.
140
00:15:02,355 --> 00:15:03,461
I also have...
141
00:15:03,777 --> 00:15:04,887
News like yours.
142
00:15:06,199 --> 00:15:07,382
Who?
143
00:15:07,407 --> 00:15:08,532
We were introduced.
144
00:15:09,386 --> 00:15:12,595
Well, you meet a lot of people
in your line of work.
145
00:15:12,824 --> 00:15:16,368
I met him during my flight
from London to Dubai.
146
00:15:16,587 --> 00:15:17,778
Qatari.
147
00:15:17,803 --> 00:15:20,231
With a British accent.
148
00:15:20,256 --> 00:15:22,410
Because he studied in London.
149
00:15:22,934 --> 00:15:24,086
And?
150
00:15:24,111 --> 00:15:25,590
He fell in love with me.
151
00:15:28,207 --> 00:15:30,666
Intoxicated by this exotic beauty, maybe.
152
00:15:30,987 --> 00:15:33,123
He told me that I was unique, you know.
153
00:15:33,660 --> 00:15:35,415
Then, how about Paolo?
154
00:15:36,441 --> 00:15:38,376
Don't change the subject.
155
00:15:38,863 --> 00:15:40,482
As I was saying...
156
00:15:40,562 --> 00:15:43,706
That Qatari is so fucking handsome.
157
00:15:43,731 --> 00:15:45,067
And so intelligent.
158
00:15:45,722 --> 00:15:46,869
I feel like...
159
00:15:47,043 --> 00:15:49,054
I'm already in love.
160
00:15:49,917 --> 00:15:51,967
What? Are you sure?
161
00:15:51,992 --> 00:15:53,637
Why are you falling in love so soon?
162
00:15:53,809 --> 00:15:55,078
Yeah, I know...
163
00:15:55,103 --> 00:15:56,465
But Anna...
164
00:15:56,597 --> 00:15:58,863
His dick is so, so big.
165
00:16:00,277 --> 00:16:02,353
You little devil!
166
00:16:02,378 --> 00:16:03,903
That's important, dumb ass.
167
00:16:03,928 --> 00:16:05,106
That's part of life.
168
00:16:13,270 --> 00:16:14,397
Who's that?
169
00:16:17,020 --> 00:16:18,477
Mommy Cielo.
170
00:16:19,621 --> 00:16:22,768
Everytime I see you, I
don't know if I should...
171
00:16:23,613 --> 00:16:25,974
Laugh, or become amused.
172
00:16:26,139 --> 00:16:27,835
Why do you say that?
173
00:16:28,781 --> 00:16:30,995
Until when will you hold on
to that day job of yours?
174
00:16:31,020 --> 00:16:32,848
You should have given that up already.
175
00:16:33,414 --> 00:16:35,213
And how much are you even earning
176
00:16:35,238 --> 00:16:36,907
as a Customer...
177
00:16:37,127 --> 00:16:38,817
Sales Representative?
178
00:16:39,865 --> 00:16:42,142
It's just that it would
be a waste, Mommy.
179
00:16:42,167 --> 00:16:43,711
It's a steady job.
180
00:16:43,798 --> 00:16:45,107
And...
181
00:16:45,210 --> 00:16:47,374
I'm just trying to stay true to myself.
182
00:16:47,399 --> 00:16:49,434
"Stay true"? Where?
183
00:16:50,129 --> 00:16:51,802
That this job of ours...
184
00:16:51,802 --> 00:16:53,262
It isn't steady.
185
00:16:54,238 --> 00:16:55,714
Well, that's true enough.
186
00:16:55,739 --> 00:16:56,817
And that is why...
187
00:16:56,842 --> 00:16:59,476
As long as you're still
sexy and in demand...
188
00:17:00,972 --> 00:17:02,338
You make the most out of it.
189
00:17:02,402 --> 00:17:03,706
Right? And...
190
00:17:03,731 --> 00:17:05,816
You're going to save.
You're going to invest.
191
00:17:06,097 --> 00:17:08,547
And... you're going to
learn a lot of things in life.
192
00:17:08,572 --> 00:17:09,590
So...
193
00:17:09,763 --> 00:17:12,345
Don't let anybody use you.
194
00:17:12,660 --> 00:17:15,935
Remember, you weren't born to
become just another mouth to feed.
195
00:17:16,308 --> 00:17:18,542
That's what I'm doing, Mommy.
196
00:17:19,730 --> 00:17:22,157
Also, I'm bumping up your talent fee.
197
00:17:22,330 --> 00:17:24,858
I'm going to raise it to
twenty-five thousand. So...
198
00:17:24,883 --> 00:17:27,438
- You'll be taking home twenty-thousand a night.
- Really?
199
00:17:27,463 --> 00:17:29,738
Thank you so much, Mommy.
200
00:17:29,763 --> 00:17:31,133
- Okay.
- Thank you.
201
00:17:31,337 --> 00:17:33,105
No worries. That's why...
202
00:17:34,027 --> 00:17:36,603
You should save. Okay?
And do your best.
203
00:17:36,628 --> 00:17:37,926
- Okay. Alright.
- Yes.
204
00:17:39,059 --> 00:17:40,590
- Okay.
- Thank you.
205
00:17:48,753 --> 00:17:50,401
You going out tonight?
206
00:17:50,598 --> 00:17:51,919
Yup.
207
00:17:52,664 --> 00:17:55,215
With Lover Boy?
208
00:17:55,240 --> 00:17:58,577
You know, both of us have our own lives.
209
00:17:58,602 --> 00:18:00,829
It's better if we keep it that way.
210
00:18:00,854 --> 00:18:01,855
Shit...
211
00:18:02,988 --> 00:18:05,218
How much did you pay for this dress?
212
00:18:06,957 --> 00:18:08,337
You little bitch.
Don't tell me
213
00:18:08,337 --> 00:18:10,255
- that this was from Lover Boy?
- Hey...
214
00:18:10,255 --> 00:18:11,590
What are you doing?
215
00:18:12,027 --> 00:18:13,109
Come on...
216
00:18:13,362 --> 00:18:15,799
Put that down because you might ruin it.
217
00:18:16,066 --> 00:18:18,294
Does Lover Boy have a best friend?
218
00:18:18,319 --> 00:18:19,862
You might want to introduce me to him.
219
00:18:19,887 --> 00:18:21,658
Asshole. You already have Paolo.
220
00:18:21,683 --> 00:18:23,262
What a skank.
221
00:18:23,287 --> 00:18:24,684
For Christ's sake.
222
00:18:24,709 --> 00:18:27,613
That fuckboy's an employee in a brokerage.
223
00:18:28,293 --> 00:18:30,998
So, when are you going to
introduce me to Lover Boy?
224
00:18:31,461 --> 00:18:32,796
Is he going to pick you up?
225
00:18:33,959 --> 00:18:36,173
He has a meeting, actually.
So...
226
00:18:36,198 --> 00:18:37,738
We'll just meetup somewhere.
227
00:18:41,597 --> 00:18:43,008
Hi, Mei Ling.
228
00:18:43,033 --> 00:18:44,915
Have you met Sofia?
229
00:18:44,940 --> 00:18:45,949
Hi.
230
00:18:45,974 --> 00:18:47,020
Hi.
231
00:18:48,176 --> 00:18:49,956
How many are we tonight?
232
00:18:49,981 --> 00:18:51,063
Just the three of you.
233
00:18:51,088 --> 00:18:53,270
Mommy asked me to
pick Sofia up because
234
00:18:53,295 --> 00:18:55,074
she's quite new in Manila.
235
00:18:55,757 --> 00:18:57,277
Where are you from again?
236
00:18:57,302 --> 00:19:00,222
My parents are from Pangasinan
but I grew up in Baguio.
237
00:19:00,543 --> 00:19:03,683
Okay. I got the address
where I'm dropping you off.
238
00:19:04,667 --> 00:19:05,690
What?
239
00:19:05,715 --> 00:19:08,207
Aren't they supposed to go here?
240
00:19:08,232 --> 00:19:10,457
No. We just met up here.
241
00:19:10,482 --> 00:19:11,770
Come. We might get late.
242
00:19:33,177 --> 00:19:34,356
Good evening.
243
00:19:34,381 --> 00:19:36,731
Is this the residence
of Mr. Pocholo Yang?
244
00:19:36,756 --> 00:19:38,058
Yes. And you are?
245
00:19:38,276 --> 00:19:39,711
Come in! Come in!
246
00:19:39,736 --> 00:19:41,434
They're my guests.
247
00:19:51,847 --> 00:19:53,329
Who are these people, bro?
248
00:19:53,354 --> 00:19:55,028
My contribution for tonight.
249
00:19:55,232 --> 00:19:56,624
What contribution?
250
00:19:57,363 --> 00:19:58,881
Consider it a gift to you, Cholo.
251
00:19:59,015 --> 00:20:00,599
You're really crazy, Robert.
252
00:20:00,624 --> 00:20:03,377
My instructions are to
pick them up by two-thirty.
253
00:20:03,402 --> 00:20:04,637
Make it three.
254
00:20:04,662 --> 00:20:05,903
I'll pay for it.
255
00:20:05,928 --> 00:20:07,090
Just tell your boss for me.
256
00:20:07,115 --> 00:20:08,238
Sure.
257
00:20:08,263 --> 00:20:10,004
I'll message Madame.
258
00:20:10,029 --> 00:20:11,199
Girls?
259
00:20:11,597 --> 00:20:12,856
Three o' clock.
260
00:20:14,332 --> 00:20:15,570
Dibs on the one in blue.
261
00:25:32,042 --> 00:25:33,488
Anna. Wait.
262
00:25:34,918 --> 00:25:37,027
- What is it?
- Do you want to earn some extra?
263
00:25:38,004 --> 00:25:39,042
What...
264
00:25:39,067 --> 00:25:40,621
Do I want to earn extra?
265
00:25:40,646 --> 00:25:41,676
Alright.
266
00:25:41,701 --> 00:25:43,809
How many times does
Mommy book you in a week?
267
00:25:43,974 --> 00:25:45,141
Twice a week?
268
00:25:45,527 --> 00:25:47,668
You're lucky if you get three.
269
00:25:47,693 --> 00:25:49,464
Sometimes, just the one. Right?
270
00:25:51,785 --> 00:25:53,715
You can do direct bookings if you want.
271
00:25:55,671 --> 00:25:57,822
That's not allowed.
Mommy Cielo will go ballistic.
272
00:25:57,847 --> 00:26:00,903
Of course, she'll go ballistic.
She won't be getting her twenty percent.
273
00:26:00,928 --> 00:26:02,769
But if I were the one who referred you...
274
00:26:02,794 --> 00:26:03,926
Well?
275
00:26:04,449 --> 00:26:06,189
How much is your commission, then?
276
00:26:06,189 --> 00:26:07,449
Nineteen percent?
277
00:26:07,474 --> 00:26:09,387
Funny as always.
278
00:26:09,701 --> 00:26:11,233
Just a measly ten percent.
279
00:26:11,258 --> 00:26:12,278
Not bad, huh?
280
00:26:12,529 --> 00:26:14,381
So if you booked for twenty...
281
00:26:14,640 --> 00:26:16,016
How much will you get?
282
00:26:16,321 --> 00:26:17,968
For twenty-five...
283
00:26:17,993 --> 00:26:19,270
Let's see...
284
00:26:19,566 --> 00:26:21,360
You have a twenty-two plus take-home.
285
00:26:21,533 --> 00:26:23,020
It's the same kind of labor.
286
00:26:24,355 --> 00:26:27,386
Or would you rather stay
at home and watch romcoms?
287
00:26:28,524 --> 00:26:29,525
What do you think?
288
00:26:31,282 --> 00:26:32,524
Are you mad?
289
00:26:32,549 --> 00:26:33,925
What happens if Mommy finds out?
290
00:26:33,950 --> 00:26:35,074
What?
291
00:26:35,099 --> 00:26:36,387
Are you going to tell on me?
292
00:26:36,412 --> 00:26:39,379
Just keep in mind that I was the
one who discovered you. Okay?
293
00:26:42,933 --> 00:26:44,651
You've been kinda busy lately.
294
00:26:44,676 --> 00:26:46,012
What have you been up to?
295
00:26:46,185 --> 00:26:47,545
I'm so sorry, okay?
296
00:26:47,570 --> 00:26:50,090
I've been so busy lately.
297
00:26:50,216 --> 00:26:52,086
I got another job.
298
00:26:52,111 --> 00:26:53,465
A sideline.
299
00:26:53,661 --> 00:26:54,742
Sideline?
300
00:26:54,939 --> 00:26:56,912
Another one in Customer Service.
301
00:26:56,937 --> 00:26:59,145
I'm still an online seller there.
302
00:26:59,318 --> 00:27:00,391
A different company...
303
00:27:00,416 --> 00:27:02,199
but you're still an online seller?
304
00:27:02,224 --> 00:27:03,763
Isn't that against the rules?
305
00:27:03,788 --> 00:27:05,004
Not quite.
306
00:27:05,192 --> 00:27:09,165
What we're selling in my sideline
is a little bit different.
307
00:27:09,519 --> 00:27:11,936
Is that why you haven't
been answering my calls?
308
00:27:13,453 --> 00:27:15,358
Yeah. I'm so sorry, okay?
309
00:27:15,383 --> 00:27:16,496
Because...
310
00:27:16,521 --> 00:27:19,012
I can't answer calls if I'm in.
311
00:27:19,316 --> 00:27:21,418
Well, I have good news for you.
312
00:27:21,607 --> 00:27:23,533
This might be for sure already.
313
00:27:23,558 --> 00:27:25,727
I might stay for a weekend in Manila.
314
00:27:26,848 --> 00:27:28,636
Oh, really?
315
00:27:28,661 --> 00:27:31,223
Just make sure you have
some time ready for me. Okay?
316
00:27:31,334 --> 00:27:33,779
Of course. Why wouldn't I?
317
00:27:33,804 --> 00:27:35,879
When do you think you will go?
318
00:27:36,293 --> 00:27:38,393
What? You don't want me to surprise you?
319
00:27:38,418 --> 00:27:41,207
You know I hate surprises. Right?
320
00:27:51,457 --> 00:27:52,670
Ernan?
321
00:27:52,695 --> 00:27:53,809
What are you doing here?
322
00:27:53,834 --> 00:27:54,879
Eunice...
323
00:27:55,543 --> 00:27:57,889
Didn't anybody tell you about
what happened to my sister?
324
00:27:58,739 --> 00:27:59,785
What?
325
00:28:00,738 --> 00:28:02,292
What happened to Anna?
326
00:28:02,536 --> 00:28:03,900
When did this happen?
327
00:28:04,449 --> 00:28:06,160
Last Saturday.
328
00:28:06,185 --> 00:28:07,457
Early in the morning.
329
00:28:11,042 --> 00:28:12,911
Did we find the culprit?
330
00:28:13,051 --> 00:28:15,735
This is why we're asking
for information about
331
00:28:15,735 --> 00:28:17,946
people that know or have been with...
332
00:28:18,496 --> 00:28:19,648
your bestfriend.
333
00:28:21,089 --> 00:28:22,449
She has a boyfriend.
334
00:28:22,723 --> 00:28:24,848
We know that already.
Guido.
335
00:28:24,873 --> 00:28:26,168
Wrong.
336
00:28:27,316 --> 00:28:28,964
She has another boyfriend.
337
00:28:30,519 --> 00:28:31,667
Who?
338
00:28:32,159 --> 00:28:34,000
She mentioned it to me once.
339
00:28:35,293 --> 00:28:38,147
That guy was the one she was always with.
340
00:28:38,956 --> 00:28:41,265
The one who gives her those...
341
00:28:41,352 --> 00:28:42,824
Expensive clothes.
342
00:28:43,199 --> 00:28:45,507
Anna has another guy?
343
00:28:46,372 --> 00:28:48,028
Do you have a name?
344
00:28:48,676 --> 00:28:50,525
She mentioned it once. But...
345
00:28:51,723 --> 00:28:53,134
I forgot.
346
00:28:53,159 --> 00:28:54,567
Try to remember.
347
00:28:59,160 --> 00:29:00,915
I think it was Joseph?
348
00:29:01,902 --> 00:29:03,027
Probably...
349
00:29:03,052 --> 00:29:05,517
I think it was probably Joseph, but...
350
00:29:06,582 --> 00:29:07,954
I'm not sure.
351
00:29:11,539 --> 00:29:13,096
Excuse me.
Miss?
352
00:29:18,105 --> 00:29:20,831
Mister Rubio?
353
00:29:21,668 --> 00:29:22,942
Mei Ling?
354
00:29:26,629 --> 00:29:28,700
Sorry. Sorry.
355
00:29:28,725 --> 00:29:29,926
Sorry for being late.
356
00:29:29,951 --> 00:29:33,329
It was hard booking for a ride to here.
357
00:29:33,354 --> 00:29:36,348
And our service is at Tagaytay.
358
00:29:39,277 --> 00:29:40,501
Is...
359
00:29:40,879 --> 00:29:43,047
everything alright?
360
00:29:44,636 --> 00:29:45,707
I'm...
361
00:29:45,849 --> 00:29:47,402
I'm just surprised.
362
00:29:48,394 --> 00:29:49,891
Surprised by what?
363
00:29:51,121 --> 00:29:52,248
I...
364
00:29:52,449 --> 00:29:55,185
didn't expect you to be this beautiful.
365
00:29:56,238 --> 00:29:57,546
Do you want anything?
366
00:29:57,571 --> 00:29:58,613
Food?
367
00:29:58,638 --> 00:29:59,668
Wine?
368
00:29:59,693 --> 00:30:00,824
Water?
369
00:30:00,849 --> 00:30:03,134
No. I'm fine, Mr. Rubio.
370
00:30:03,606 --> 00:30:04,964
Benedict's fine.
371
00:30:05,006 --> 00:30:07,137
Just call me Benedict.
Or Ben.
372
00:30:08,058 --> 00:30:09,413
You're Mei Ling. Right?
373
00:30:09,438 --> 00:30:10,512
Yeah.
374
00:30:11,597 --> 00:30:13,701
Can you tell me...
something about yourself?
375
00:30:14,660 --> 00:30:17,176
You want to hear my life story?
376
00:30:19,543 --> 00:30:20,672
Well...
377
00:30:22,253 --> 00:30:24,985
It depends on what you
want to share with me.
378
00:30:28,988 --> 00:30:31,974
So, you're paying me
twenty-five thousand...
379
00:30:31,999 --> 00:30:33,750
For an interview?
380
00:30:34,777 --> 00:30:36,093
If you'd like...
381
00:30:36,289 --> 00:30:38,322
I can just share my story with you.
382
00:30:40,019 --> 00:30:41,930
Well, you're paying for my time.
383
00:30:45,628 --> 00:30:46,755
I'm married.
384
00:30:48,761 --> 00:30:50,844
Yeah. It's obvious.
385
00:30:51,714 --> 00:30:52,863
Your ring.
386
00:30:53,535 --> 00:30:54,661
Obvious, huh?
387
00:30:58,160 --> 00:30:59,716
I have two kids.
388
00:31:02,238 --> 00:31:04,549
Why are you telling me these things?
389
00:31:06,042 --> 00:31:08,417
Maybe I just need
somebody to talk to.
390
00:31:10,636 --> 00:31:12,538
I have a better question.
391
00:31:13,644 --> 00:31:16,128
What am I doing here with you?
392
00:31:19,206 --> 00:31:20,538
Because...
393
00:31:21,785 --> 00:31:23,156
I need this.
394
00:31:25,488 --> 00:31:26,743
Look...
395
00:31:26,768 --> 00:31:28,027
You're married.
396
00:31:28,052 --> 00:31:29,496
You have a wife.
397
00:31:30,349 --> 00:31:33,491
You don't need to pay
twenty-five thousand...
398
00:31:33,516 --> 00:31:35,310
To talk to a woman like me.
399
00:31:35,761 --> 00:31:37,204
Can you keep a secret?
400
00:31:40,105 --> 00:31:41,850
I found out that my wife...
401
00:31:42,800 --> 00:31:45,227
Was having an affair with
someone very close to me.
402
00:31:49,254 --> 00:31:50,731
Okay. Okay.
403
00:31:52,113 --> 00:31:53,765
Now, I understand.
404
00:31:55,082 --> 00:31:56,194
Do you?
405
00:32:07,230 --> 00:32:08,652
Mr. Rubio...
406
00:32:09,605 --> 00:32:12,823
It's time you took what you paid
the twenty-five thousand for.
407
00:32:36,035 --> 00:32:37,728
Have you been doing this for a long time?
408
00:32:39,098 --> 00:32:42,702
Well, if you count the
number of days and months...
409
00:32:43,785 --> 00:32:45,238
Not really.
410
00:32:46,631 --> 00:32:49,175
But if you...
411
00:32:49,589 --> 00:32:53,050
Think about what
you've been through...
412
00:32:53,801 --> 00:32:55,470
It feels like a long time.
413
00:32:56,699 --> 00:32:58,327
Why did you get involved in this?
414
00:33:01,160 --> 00:33:02,823
Why do you want to know?
415
00:33:20,190 --> 00:33:21,568
I'm surprised.
416
00:33:23,870 --> 00:33:25,684
Surprised that you're here.
417
00:33:26,629 --> 00:33:27,838
Just look at you.
418
00:33:29,738 --> 00:33:31,300
It's not what I expected.
419
00:33:32,136 --> 00:33:33,343
You're smart.
420
00:33:33,965 --> 00:33:35,471
Obviously, you're well-educated.
421
00:33:38,043 --> 00:33:39,431
And you're so beautiful.
422
00:33:42,887 --> 00:33:46,737
That's what you're paying
the twenty-five thousand for.
423
00:33:48,564 --> 00:33:50,233
I'm sorry I asked.
424
00:33:59,675 --> 00:34:02,093
Do you think that if I had a choice...
425
00:34:02,282 --> 00:34:04,998
I'll sell myself for your
twenty-five thousand?
426
00:34:07,629 --> 00:34:09,234
Can I see you again?
427
00:34:10,878 --> 00:34:13,180
Yeah, you can always book for me.
428
00:34:13,776 --> 00:34:15,400
For twenty-five thousand.
429
00:34:17,926 --> 00:34:19,377
Like I said...
430
00:34:19,684 --> 00:34:21,926
This is work for me.
431
00:34:22,270 --> 00:34:23,505
What about...
432
00:34:23,530 --> 00:34:25,418
for dinner? Or just to talk?
433
00:34:27,206 --> 00:34:28,590
I better go.
434
00:34:28,615 --> 00:34:29,676
Bye.
435
00:34:34,699 --> 00:34:36,644
So, you're not gonna
give me your number?
436
00:34:39,480 --> 00:34:41,343
Even just for a talk? Or...
437
00:34:41,368 --> 00:34:42,582
for dinner?
438
00:34:43,761 --> 00:34:44,847
Not possible.
439
00:34:45,894 --> 00:34:47,845
It's my turn to ask a question.
440
00:34:48,495 --> 00:34:50,076
Sure. Sounds great.
441
00:34:51,482 --> 00:34:56,363
Are we only here because of what
happened between... you and your wife?
442
00:34:56,926 --> 00:34:58,468
That's one reason.
443
00:34:59,785 --> 00:35:01,611
Are there more reasons?
444
00:35:03,082 --> 00:35:05,456
Well, I just needed
somebody to talk to.
445
00:35:06,754 --> 00:35:09,560
I'm quite lucky that you
were the one sent to me.
446
00:35:11,714 --> 00:35:13,044
Thank you.
447
00:35:15,794 --> 00:35:17,317
And then...
448
00:35:17,598 --> 00:35:19,656
Mei Ling isn't my real name.
449
00:35:19,681 --> 00:35:20,793
I know.
450
00:35:25,262 --> 00:35:26,535
I'm Anna.
451
00:35:27,387 --> 00:35:29,029
Nice to meet you, Anna.
452
00:35:31,573 --> 00:35:33,252
Give me your cellphone.
453
00:35:33,472 --> 00:35:34,535
Why?
454
00:35:35,238 --> 00:35:37,473
Just give it to me.
455
00:35:41,160 --> 00:35:42,769
Is this her?
456
00:35:46,628 --> 00:35:48,061
Your passcode.
457
00:36:01,199 --> 00:36:04,502
Ms. Buenaflor, are you sure about
this 'Joseph' that you mentioned?
458
00:36:06,988 --> 00:36:08,600
Not really.
459
00:36:10,089 --> 00:36:11,913
Actually, when they go out...
460
00:36:12,191 --> 00:36:13,892
He picks her up.
461
00:36:14,488 --> 00:36:16,233
But I don't see him.
462
00:36:16,434 --> 00:36:17,775
You don't see him, or...
463
00:36:17,800 --> 00:36:19,215
she hasn't introduced you to him?
464
00:36:19,240 --> 00:36:21,910
I don't even see the car.
465
00:36:22,028 --> 00:36:23,774
What? How does that even happen?
466
00:36:24,027 --> 00:36:27,705
He doesn't pick her
up in front of the house.
467
00:36:28,160 --> 00:36:31,423
Did Anna mention anything
about where she met this person?
468
00:36:32,167 --> 00:36:34,190
She told me that they met at work.
469
00:36:34,746 --> 00:36:35,918
But...
470
00:36:35,943 --> 00:36:37,653
The people in Luxor knows that...
471
00:36:37,678 --> 00:36:39,113
Anna's boyfriend is...
472
00:36:39,113 --> 00:36:40,153
Guido.
473
00:36:40,326 --> 00:36:41,764
Yes. I know that already.
474
00:37:16,957 --> 00:37:18,738
I just know that...
475
00:37:19,254 --> 00:37:20,672
She was happy.
476
00:37:21,715 --> 00:37:23,180
Anna was happy...
477
00:37:24,050 --> 00:37:25,650
Because of that guy.
478
00:37:31,309 --> 00:37:33,493
Sorry, I got late again.
479
00:37:36,793 --> 00:37:38,401
What's wrong?
480
00:37:39,239 --> 00:37:40,385
Nothing. I mean...
481
00:37:41,449 --> 00:37:42,905
You look different.
482
00:37:44,909 --> 00:37:48,240
What? Are we pushing
through with this, or...
483
00:37:48,265 --> 00:37:49,871
You want me to go home?
484
00:37:50,355 --> 00:37:51,708
No. I'm just...
485
00:37:52,324 --> 00:37:53,663
I didn't expect this.
486
00:37:55,878 --> 00:37:59,200
You said so yourself.
This is a friendly meeting.
487
00:37:59,225 --> 00:38:00,413
So...
488
00:38:00,738 --> 00:38:02,271
This is not Mei Ling.
489
00:38:03,395 --> 00:38:04,941
This is Anna.
490
00:38:07,058 --> 00:38:08,269
Well, Anna.
491
00:38:08,402 --> 00:38:09,437
Thank you for coming.
492
00:38:11,676 --> 00:38:13,068
I have a strong feeling that...
493
00:38:13,093 --> 00:38:15,840
he's a kind-hearted man, whoever he is.
494
00:38:16,590 --> 00:38:18,004
Why do you say that?
495
00:38:18,067 --> 00:38:19,293
Why do you say that?
496
00:38:21,261 --> 00:38:23,101
Because that was the only time,,,
497
00:38:23,126 --> 00:38:24,801
I ever saw Anna that happy.
498
00:38:25,073 --> 00:38:26,845
Aries is my eldest.
499
00:38:27,300 --> 00:38:28,988
He's fourteen years old.
500
00:38:29,527 --> 00:38:30,572
Very tall.
501
00:38:30,597 --> 00:38:31,793
He could play basketball.
502
00:38:32,496 --> 00:38:34,776
My daughter, on the other hand...
503
00:38:34,801 --> 00:38:36,192
Her name is Marga.
504
00:38:36,435 --> 00:38:37,660
She's twelve.
505
00:38:37,794 --> 00:38:39,258
Beautiful girl.
506
00:38:40,050 --> 00:38:41,328
She dances so well.
507
00:38:41,353 --> 00:38:42,363
Unbelievable.
508
00:38:43,308 --> 00:38:46,069
Obviously, she didn't get
that from me. Or my wife.
509
00:38:50,628 --> 00:38:52,164
What about your wife?
510
00:38:53,605 --> 00:38:55,489
Are we really going to talk about my wife?
511
00:38:56,886 --> 00:38:58,472
Why not?
512
00:38:59,339 --> 00:39:01,593
We're talking about your kids.
513
00:39:01,618 --> 00:39:03,412
Why not talk about your wife?
514
00:39:06,731 --> 00:39:08,095
She cheated on me.
515
00:39:09,543 --> 00:39:10,801
I caught her.
516
00:39:17,996 --> 00:39:19,520
You caught her?
517
00:39:20,285 --> 00:39:21,853
In your house?
518
00:39:21,878 --> 00:39:23,051
No.
519
00:39:23,232 --> 00:39:24,809
At my younger brother's house.
520
00:39:28,019 --> 00:39:30,166
She was fucking my younger brother.
521
00:39:30,785 --> 00:39:31,997
So...
522
00:39:32,426 --> 00:39:34,478
What did you do when...
523
00:39:36,537 --> 00:39:39,185
As if I'd kill my own brother, right?
524
00:39:39,210 --> 00:39:41,082
That's my little brother.
525
00:39:41,613 --> 00:39:43,150
And what am I gonna tell my kids?
526
00:39:44,246 --> 00:39:45,846
Daddy killed uncle Ronald.
527
00:39:45,891 --> 00:39:47,067
What a story.
528
00:39:49,972 --> 00:39:51,745
Sometimes, I wanna kill my wife.
529
00:39:55,558 --> 00:39:57,761
Then I think to myself, that...
530
00:39:58,137 --> 00:40:00,009
What would my children think?
531
00:40:01,995 --> 00:40:03,864
If people would tell them, that...
532
00:40:05,604 --> 00:40:07,479
Daddy killed your Mommy.
533
00:40:11,160 --> 00:40:12,521
If it was up to me?
534
00:40:13,801 --> 00:40:16,708
Fine. I can rot in jail
for the rest of my life.
535
00:40:17,253 --> 00:40:18,579
I don't care.
536
00:40:19,215 --> 00:40:21,788
But for them to suffer
for the rest of their life?
537
00:40:22,230 --> 00:40:23,521
In public?
538
00:40:29,761 --> 00:40:31,151
You're crying.
539
00:40:32,129 --> 00:40:34,123
You need a tissue or something.
540
00:40:39,066 --> 00:40:41,016
Because your life is so sad.
541
00:40:41,832 --> 00:40:43,202
It's okay. Come on.
542
00:40:43,388 --> 00:40:44,458
Let's...
543
00:40:44,483 --> 00:40:45,629
Let's have fun tonight.
544
00:40:46,621 --> 00:40:47,650
Yeah?
545
00:40:50,059 --> 00:40:51,234
Cheers.
546
00:40:54,886 --> 00:40:57,050
How old is that faggot
you booked us, anyway?
547
00:40:57,113 --> 00:40:59,073
Can you just stop asking questions?
548
00:40:59,123 --> 00:41:02,059
The important thing is that you get
seven thousand. And, if he falls in love...
549
00:41:02,084 --> 00:41:03,836
You might even get ten.
Do you understand?
550
00:41:05,012 --> 00:41:06,894
Where is he? It's late.
551
00:41:08,198 --> 00:41:10,091
Wait. Wait. Just a second, okay?
552
00:41:16,628 --> 00:41:17,676
Let's go.
553
00:41:18,730 --> 00:41:19,760
Come.
554
00:41:30,613 --> 00:41:32,126
Hello. Mommy?
555
00:41:32,151 --> 00:41:33,505
Come here by lunch?
556
00:41:33,903 --> 00:41:35,662
At the gift shop?
557
00:41:35,687 --> 00:41:39,580
You were booking past
clients without telling me.
558
00:41:39,605 --> 00:41:42,917
Do you know anything about
what happened with Anna Clemente?
559
00:41:42,942 --> 00:41:44,668
What do I have to know about?
560
00:41:44,710 --> 00:41:46,981
- I'd like you to meet my girlfriend.
- Have we met?
561
00:41:47,006 --> 00:41:48,504
Who is Mei Ling?
562
00:41:48,529 --> 00:41:51,008
You're selling your
body for petty cash.
563
00:41:51,033 --> 00:41:53,319
You know that you're
nothing but a fucking whore.
564
00:41:53,344 --> 00:41:57,598
In our business, you
have nothing but yourself.
565
00:41:57,623 --> 00:41:59,582
You waiting for someone?
How much?
37077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
