Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,393 --> 00:00:02,893
04 Rambo Extended Cut - Action 2008 English
2
00:00:04,817 --> 00:00:06,457
Which was something
they had never seen...
3
00:00:06,652 --> 00:00:09,288
which liberated a yellow,
very pungent and acrid vapour.
4
00:00:09,488 --> 00:00:11,999
The actions of the hard line
military regime are the cause...
5
00:00:12,199 --> 00:00:15,728
of increasing international concern.
The regime crushes all dissent.
6
00:00:15,928 --> 00:00:19,457
Ethnic groups are being oppressed
in the East of the country...
7
00:00:19,657 --> 00:00:21,097
and foreign journalists
are rarely...
8
00:00:21,834 --> 00:00:25,589
Tonight that some form of chemical
weapon has been used in Burma...
9
00:00:25,789 --> 00:00:28,098
- by military rule...
- Has led the national uprising.
10
00:00:28,298 --> 00:00:30,735
Thousands took the streets
and thousands were killed in Burma.
11
00:00:30,759 --> 00:00:34,208
Many peaceful protesting monks
have been killed, some burned alive...
12
00:00:34,408 --> 00:00:37,858
and others drowned. Foreign journalists
have been shot and killed.
13
00:00:38,058 --> 00:00:39,962
As thousands of villages
have been destroyed.
14
00:00:40,162 --> 00:00:41,862
Rape and torture
are a daily occurrence.
15
00:00:42,062 --> 00:00:44,499
In Burma, there are more landmines
than anywhere in the world.
16
00:00:44,523 --> 00:00:48,778
Young men are beaten and forced into
the Army. Many as young as 12 years old.
17
00:00:48,978 --> 00:00:50,663
Beheadings and mutilations
are commonplace.
18
00:00:50,863 --> 00:00:53,867
The Karen people, comprised mostly
of poor Christian farmers...
19
00:00:54,067 --> 00:00:55,552
have been singled out
for extermination.
20
00:00:55,576 --> 00:00:58,983
Military government wants the abundant
natural resources on Karen land.
21
00:00:59,183 --> 00:01:02,590
The bloody Burmese military campaign
against the Karen people...
22
00:01:02,790 --> 00:01:05,006
has been going on
for almost sixty years.
23
00:01:05,210 --> 00:01:08,339
The longest running civil war
in the world.
24
00:06:14,394 --> 00:06:21,073
Okay, the first man here
is the number one in Thailand.
25
00:06:22,027 --> 00:06:25,156
He is very, very dangerous,
number one.
26
00:06:26,490 --> 00:06:27,833
Two snake that you see...
27
00:06:28,033 --> 00:06:31,663
that are snake cobra
or common cobra.
28
00:06:32,579 --> 00:06:36,425
It is not King Cobra
and not Spitting Cobra.
29
00:06:42,214 --> 00:06:43,261
Hey, hey!
30
00:06:43,465 --> 00:06:46,560
Where have you been?
Give him the bag.
31
00:06:48,512 --> 00:06:51,812
We need another Python.
See what you can do.
32
00:06:52,012 --> 00:06:53,774
We have enough Cobras, okay'?
33
00:06:53,974 --> 00:06:55,189
Fuck off, okay?
34
00:06:57,771 --> 00:07:00,115
The next one, number two...
35
00:07:00,690 --> 00:07:04,365
still have venom
and still have poison.
36
00:07:05,737 --> 00:07:08,331
He is Thailand's number one.
37
00:07:09,699 --> 00:07:11,622
King Cobra, number two.
38
00:07:13,119 --> 00:07:17,590
They're called Spitting Cobra
because they spit poison to your eye.
39
00:07:19,918 --> 00:07:21,386
One hour.
40
00:07:22,587 --> 00:07:26,217
He is very, very dangerous.
Number one in Thailand.
41
00:07:26,925 --> 00:07:28,268
Careful, my friend.
42
00:07:30,262 --> 00:07:31,764
Looks like dangerous work.
43
00:07:34,432 --> 00:07:37,481
I'm Michael Burnett.
Do you have some time to talk?
44
00:07:37,769 --> 00:07:39,362
It won't take Ion, I promise.
45
00:07:39,729 --> 00:07:43,324
I was told it might be possible to rent
your boat. We'd like to do that.
46
00:07:43,400 --> 00:07:45,778
Is that possible?
We need to get upriver.
47
00:07:45,978 --> 00:07:48,075
- Where you going?
- Into Burma.
48
00:07:49,239 --> 00:07:50,499
Burma's a war zone.
49
00:07:50,699 --> 00:07:55,455
Well, that's what people call it,
but it's more like genocide than war.
50
00:07:56,037 --> 00:08:00,964
Anyway, this will be my fifth trip in,
so, we are aware of all the risks.
51
00:08:03,962 --> 00:08:05,714
I don't go that far North.
52
00:08:06,464 --> 00:08:07,933
Let me explain our situation.
53
00:08:08,133 --> 00:08:12,309
Our church is part of a
Pan-Asian Ministry, located in Colorado.
54
00:08:12,509 --> 00:08:15,478
We're all volunteers,
who around this time of year...
55
00:08:15,678 --> 00:08:19,069
bring in medical supplies,
medical attention...
56
00:08:19,269 --> 00:08:22,318
prayer books and support
for the Karen tribes people.
57
00:08:23,106 --> 00:08:25,700
People say you know
the river better than anyone.
58
00:08:25,900 --> 00:08:27,911
- Well they lied.
- So what I'm asking...
59
00:08:28,111 --> 00:08:32,036
is that we compensate you
for a few hours of your time...
60
00:08:32,236 --> 00:08:34,251
that will help change
people's lives.
61
00:08:37,787 --> 00:08:40,506
- Are you bringing in any weapons?
- Of course not.
62
00:08:40,874 --> 00:08:42,751
You're not changing anything.
63
00:08:44,127 --> 00:08:45,127
Well...
64
00:08:47,130 --> 00:08:50,600
It's... it's thinking like that,
that keeps the world the way it is.
65
00:08:50,800 --> 00:08:52,060
Fuck the world.
66
00:08:55,221 --> 00:08:56,481
- Let's go.
- Why?
67
00:08:56,681 --> 00:08:58,900
He's not interested.
Let's... let's just go.
68
00:08:59,100 --> 00:09:00,494
- Let me try.
- Look, Sarah. I don't...
69
00:09:00,518 --> 00:09:01,704
Didn't you say it's the only way
up there?
70
00:09:01,728 --> 00:09:03,656
- I know I did. But I've already told...
- No, wait, then what do we have to lose?
71
00:09:03,680 --> 00:09:05,033
- I talked to the man and...
- Just let me try, Michael.
72
00:09:05,057 --> 00:09:06,153
- Sarah?
- Please.
73
00:09:15,367 --> 00:09:16,414
Hello?
74
00:09:17,702 --> 00:09:22,128
I'm Sarah Miller. I hope you
don't mind me coming back here.
75
00:09:23,333 --> 00:09:26,553
- Uh, the man that you were talking to...
- I wasn't talking to anybody.
76
00:09:29,172 --> 00:09:31,892
All right, the man
that was talking to you...
77
00:09:32,092 --> 00:09:35,847
asked if we could hire you
to take us up the river.
78
00:09:36,047 --> 00:09:38,894
- You said no. Why?
- Can't help you out.
79
00:09:41,226 --> 00:09:44,105
Well, if you have pod reasons,
would you mind if I heard them?
80
00:09:47,315 --> 00:09:48,567
Go home.
81
00:10:38,158 --> 00:10:39,910
Please, not my son!
82
00:10:49,586 --> 00:10:52,180
These boys are now our soldiers!
83
00:10:56,342 --> 00:10:58,640
They belong to me now!
84
00:10:58,970 --> 00:11:02,600
If you try to get them back,
your whole village will burn!
85
00:11:04,768 --> 00:11:08,944
If you ask the Karen Rebels for help,
I will cut out your tongues!
86
00:11:10,648 --> 00:11:15,279
If you go against me
I will feed you... your intestines!
87
00:11:15,403 --> 00:11:18,703
Hear me, believe me and fear me!
88
00:12:25,056 --> 00:12:26,399
Why did you come back?
89
00:12:28,685 --> 00:12:30,062
Waiting for you.
90
00:12:34,482 --> 00:12:36,201
I told you before,
I can't help you.
91
00:12:36,401 --> 00:12:40,747
We need to go and help these people.
We're here to make a difference.
92
00:12:40,947 --> 00:12:42,995
We believe all lives are special.
93
00:12:43,195 --> 00:12:45,043
- Some lives, some no.
- Really?
94
00:12:45,243 --> 00:12:47,666
If everyone thought like you,
nothing would ever change.
95
00:12:47,866 --> 00:12:49,546
- Nothing does change.
- Of course it does!
96
00:12:49,705 --> 00:12:50,924
Nothing stays the same.
97
00:12:51,124 --> 00:12:53,001
Live your life,
because you got a good one.
98
00:12:53,201 --> 00:12:54,302
It's what I'm trying to do.
99
00:12:54,502 --> 00:12:56,675
No, what you're trying to do
is change what is.
100
00:12:56,875 --> 00:12:57,888
And what is?
101
00:12:59,799 --> 00:13:00,925
Go home.
102
00:13:04,429 --> 00:13:06,056
Really. Go home.
103
00:13:32,290 --> 00:13:36,420
Maybe, maybe you've lost
your faith in people.
104
00:13:37,629 --> 00:13:40,257
But you must still be
faithful to something.
105
00:13:40,457 --> 00:13:42,975
You must still care about something.
106
00:13:44,344 --> 00:13:46,312
Maybe we can't change what is.
107
00:13:47,931 --> 00:13:53,108
But trying to save a life
isn't wasting your life, is it?
108
00:14:17,168 --> 00:14:20,422
As bad as these people are,
they will eventually lose.
109
00:14:20,546 --> 00:14:23,766
They can't keep it up against
a united front. They can't.
110
00:14:24,217 --> 00:14:25,894
I mean, time alone
will only tell, but...
111
00:14:26,094 --> 00:14:29,376
in the meantime, we just have
to help hold it together.
112
00:14:29,576 --> 00:14:32,859
I mean, just the other day I read...
Excuse me. Sarah?
113
00:14:33,434 --> 00:14:34,686
Where are you going'?
114
00:14:35,019 --> 00:14:38,865
- To talk to him.
- Well, he probably wants his privacy.
115
00:14:39,065 --> 00:14:41,234
Michael, you shouldn't ignore him.
He's helping us.
116
00:14:41,434 --> 00:14:44,204
- He's been paid.
- He didn't take anything.
117
00:14:51,995 --> 00:14:56,546
Thank you, again, for doing this.
Really, from all of us.
118
00:14:57,041 --> 00:14:58,884
You know,
you never told us your name.
119
00:15:00,169 --> 00:15:01,261
John.
120
00:15:02,422 --> 00:15:03,594
Where are you from?
121
00:15:04,173 --> 00:15:05,675
Bowie, Arizona.
122
00:15:06,300 --> 00:15:07,426
Why did you leave?
123
00:15:08,011 --> 00:15:09,558
I got drafted in Nam.
124
00:15:09,804 --> 00:15:11,226
And you just stayed?
125
00:15:12,890 --> 00:15:14,233
It's complicated.
126
00:15:15,309 --> 00:15:16,856
Do you have family back home?
127
00:15:17,562 --> 00:15:19,439
Father maybe, I don't know.
128
00:15:21,941 --> 00:15:25,070
Aren't you curious to see how things
might have changed back home?
129
00:15:27,488 --> 00:15:29,331
Got to have a reason for that.
130
00:15:34,245 --> 00:15:35,371
Sarah?
131
00:15:36,664 --> 00:15:38,587
Because of you,
we're going upriver.
132
00:15:39,542 --> 00:15:42,796
Any time you want to turn around,
it's done.
133
00:15:44,589 --> 00:15:45,715
Okay.
134
00:16:38,142 --> 00:16:39,860
What is it?
Who are they?
135
00:16:39,977 --> 00:16:43,481
Burmese pirates. Tell everyone
to stay down. Don't make a sound.
136
00:16:45,316 --> 00:16:47,944
- Who are they?
- It's all right, it's all right, just keep...
137
00:16:48,144 --> 00:16:49,144
Don't talk!
138
00:17:26,941 --> 00:17:30,115
- Any more of them?
- Maybe. What do you want to do?
139
00:17:30,820 --> 00:17:33,039
We should keep going.
We made a commitment.
140
00:17:33,489 --> 00:17:35,750
I ain't talking to you.
What do you wanna do?
141
00:17:35,950 --> 00:17:38,669
We're a group here.
If they wanna vote, we'll vote.
142
00:17:40,413 --> 00:17:43,212
- Sit down!
- If it's money they want, we'll can...
143
00:17:46,377 --> 00:17:48,254
Nobody talks. Heads down.
144
00:17:57,555 --> 00:18:00,435
Keep your heads down and nobody look
them in the eye or they'll kill you.
145
00:18:20,661 --> 00:18:23,881
You have lights!
Turn them on!
146
00:18:24,081 --> 00:18:25,958
I want to see you fucking fools.
Do it!
147
00:18:30,254 --> 00:18:32,757
This part of the river
belongs to us.
148
00:18:33,090 --> 00:18:34,892
You try to go past?
149
00:18:35,092 --> 00:18:38,479
We could kill you right now.
150
00:18:38,679 --> 00:18:42,604
- Why didn't you respect us?
- I respect you.
151
00:18:42,804 --> 00:18:45,103
We want what you have
on the shit boat!
152
00:18:45,770 --> 00:18:48,569
Where are you white fools going?
153
00:18:49,398 --> 00:18:52,072
- To bring medicine to the sick.
- Look here.
154
00:18:54,820 --> 00:18:59,517
Is that a woman?
Bring her here! Bring her!
155
00:18:59,717 --> 00:19:04,415
Take what you want
and leave her alone!
156
00:19:04,615 --> 00:19:06,632
You shut up!
157
00:19:06,958 --> 00:19:10,087
You bring her!
158
00:19:13,297 --> 00:19:14,599
We'll pay you.
159
00:19:14,799 --> 00:19:19,270
I know you will.
Bring her here!
160
00:19:19,470 --> 00:19:22,144
- We'll pay you all we have.
- Fuck you!
161
00:19:23,516 --> 00:19:26,315
Get up!
Get up, whore!
162
00:19:50,126 --> 00:19:51,126
No!
163
00:19:58,134 --> 00:19:59,260
What did you do?
164
00:20:00,261 --> 00:20:02,479
We came here
to help stop the killing!
165
00:20:02,679 --> 00:20:04,690
- Who are you to take...
- Who are you?
166
00:20:04,890 --> 00:20:08,144
- Let him go!
- They would've raped her fifty times...
167
00:20:08,344 --> 00:20:10,363
and cut your fucking heads off“.
168
00:20:10,479 --> 00:20:11,651
Who are you?
169
00:20:11,814 --> 00:20:13,111
Who are any of you?
170
00:20:15,276 --> 00:20:16,493
We're going back!
171
00:20:21,365 --> 00:20:22,366
No!
172
00:20:22,700 --> 00:20:24,202
No, we shouldn't go back.
173
00:20:26,037 --> 00:20:28,039
- Let go.
- What are you doing?
174
00:20:28,164 --> 00:20:30,041
We are so close!
175
00:20:30,458 --> 00:20:32,460
What would happen here...
176
00:20:32,660 --> 00:20:33,678
it's horrible.
177
00:20:33,878 --> 00:20:37,223
But the people in there
are being killed like this everyday.
178
00:20:37,423 --> 00:20:40,388
Michael! This was your idea!
179
00:20:40,551 --> 00:20:42,349
We made a commitment.
180
00:20:43,220 --> 00:20:45,564
I know you don't believe
in what we're doing...
181
00:20:45,890 --> 00:20:48,734
but it's our life.
Our choice.
182
00:20:50,728 --> 00:20:52,947
You're not gonna change anything.
183
00:20:55,691 --> 00:20:56,738
Please.
184
00:20:57,735 --> 00:21:00,739
Please, John.
Please.
185
00:21:14,085 --> 00:21:15,428
Go sit down.
186
00:21:24,261 --> 00:21:25,262
It's alright.
187
00:22:14,103 --> 00:22:16,122
We'll be taking the overland route
on the way back...
188
00:22:16,146 --> 00:22:17,906
so there's no need to wait around.
189
00:22:19,567 --> 00:22:23,288
I have to report this. I know
you think what you did was right...
190
00:22:23,488 --> 00:22:25,577
but taking a life is never right.
191
00:22:42,673 --> 00:22:44,016
I don't know what to say.
192
00:22:45,384 --> 00:22:47,603
Maybe you shouldn't say anything,
should you?
193
00:22:48,053 --> 00:22:49,053
Good luck.
194
00:24:53,804 --> 00:24:54,804
Hey!
195
00:25:50,027 --> 00:25:51,028
Open.
196
00:26:04,458 --> 00:26:07,678
With power, through his spirit,
in your inner being...
197
00:26:11,715 --> 00:26:14,559
so Christ may dwell
in your hearts with faith.
198
00:26:19,431 --> 00:26:20,557
And I pray.
199
00:26:23,310 --> 00:26:25,608
You may have power together
with all of us.
200
00:26:27,398 --> 00:26:30,402
Well, let me see if I can fix
this little problem, okay?
201
00:26:44,748 --> 00:26:45,874
Hey you.
202
00:26:46,917 --> 00:26:48,510
Hand me one of those bandages'?
203
00:26:49,878 --> 00:26:50,878
Okay.
204
00:26:51,505 --> 00:26:52,552
Thank you.
205
00:26:53,590 --> 00:26:54,591
Okay.
206
00:27:11,984 --> 00:27:13,782
- Get outta here!
- What about them?
207
00:27:13,982 --> 00:27:14,994
Go on, I'll take them!
208
00:27:34,506 --> 00:27:35,506
No!
209
00:30:48,325 --> 00:30:49,827
Come in here, calling Raven.
210
00:30:50,035 --> 00:30:51,161
Come on, Raven.
211
00:30:53,080 --> 00:30:54,172
What am I?
212
00:30:54,247 --> 00:30:55,424
You made me this way?
213
00:30:55,624 --> 00:30:57,501
A full-blooded combat soldier.
214
00:30:57,668 --> 00:30:58,821
You just don't turn it off.
215
00:30:59,021 --> 00:31:00,174
Talk to me, Johnny.
216
00:31:00,253 --> 00:31:01,755
You just don't turn it off!
217
00:31:01,838 --> 00:31:03,840
- It's over.
- Nothing is over!
218
00:31:06,218 --> 00:31:07,720
When are you gonna come
full circle?
219
00:31:08,845 --> 00:31:11,018
- I know the reasons you're here, John.
- No!
220
00:31:11,848 --> 00:31:14,692
Aren't you curious to see how things
might have changed back home?
221
00:31:16,061 --> 00:31:17,358
Haven't you done enough damage'?
222
00:31:18,730 --> 00:31:20,738
You're always gonna be tearing away
at yourself...
223
00:31:20,938 --> 00:31:22,947
until you come to terms
with what you are.
224
00:31:23,193 --> 00:31:24,490
Until you come full-circle.
225
00:31:24,945 --> 00:31:27,039
- So you're just gonna stay here forever?
- John!
226
00:31:27,406 --> 00:31:29,204
I wanna go home, I wanna go home.
227
00:31:29,491 --> 00:31:30,583
John Rambo!
228
00:31:31,868 --> 00:31:32,869
John?
229
00:31:34,204 --> 00:31:35,330
John Rambo?
230
00:31:47,968 --> 00:31:49,720
My name is Arthur Marsh...
231
00:31:50,929 --> 00:31:53,933
pastor of the Christchurch
in Colorado.
232
00:31:54,558 --> 00:31:56,310
I need to talk with you.
233
00:31:56,727 --> 00:32:00,152
It's very important. I wouldn't have
come here like this if it wasn't.
234
00:32:03,650 --> 00:32:07,079
The morning of the day
the group left...
235
00:32:07,279 --> 00:32:11,034
Michael Burnett notified me that
they were travelling from this location.
236
00:32:14,745 --> 00:32:17,464
- What happened?
- No one knows, exactly.
237
00:32:17,873 --> 00:32:21,594
They were supposed to return
ten days ago, but they never came back.
238
00:32:21,794 --> 00:32:24,429
I requested help from the Embassy,
but they can't help.
239
00:32:24,504 --> 00:32:27,348
Not in Burma.
And not in time.
240
00:32:27,799 --> 00:32:29,142
How do you know they're alive?
241
00:32:29,342 --> 00:32:32,562
Because we've been in contact
with the Karen Freedom Fighters...
242
00:32:32,762 --> 00:32:35,148
who say they think they know
where they were taken.
243
00:32:36,433 --> 00:32:39,562
And I was given the name
of an ex-military American local...
244
00:32:39,762 --> 00:32:41,738
from the Embassy
who put me in touch with men
245
00:32:41,938 --> 00:32:45,238
who say they have experience
in this part of the world.
246
00:32:45,438 --> 00:32:46,450
Mercenaries.
247
00:32:47,235 --> 00:32:48,236
Yes.
248
00:32:49,362 --> 00:32:51,581
I don't have any other choice.
249
00:32:51,823 --> 00:32:56,044
You know the exact spot.
We need you to take these men...
250
00:32:56,953 --> 00:32:58,580
to where you let our people off.
251
00:32:58,789 --> 00:33:00,291
When are they ready to leave?
252
00:33:01,750 --> 00:33:02,876
When you are.
253
00:33:20,644 --> 00:33:22,317
You know what you are.
254
00:33:24,147 --> 00:33:25,740
What you're made of.
255
00:33:29,152 --> 00:33:30,995
War is in your blood.
256
00:33:32,405 --> 00:33:33,907
Don't fight it.
257
00:33:36,326 --> 00:33:38,704
You didn't kill for your country.
258
00:33:40,080 --> 00:33:42,799
You killed for yourself.
259
00:33:45,293 --> 00:33:48,297
God's never gonna make
that go away.
260
00:33:53,718 --> 00:33:55,220
When you're pushed...
261
00:33:59,349 --> 00:34:01,772
killings as easy as breathing.
262
00:34:05,522 --> 00:34:09,368
My head was mangled
And my words were torn
263
00:34:09,484 --> 00:34:13,660
Covered in blood
Like a newly born
264
00:34:14,656 --> 00:34:17,375
Hey, the wishing well
265
00:34:17,951 --> 00:34:20,329
Sing it soft and low
266
00:34:21,079 --> 00:34:24,549
I stayed for a while
In the hollow sound
267
00:34:24,708 --> 00:34:29,430
The only water came up
From the ground
268
00:34:30,338 --> 00:34:33,638
Look at this fucking place.
Only a fucking ape would live here.
269
00:34:33,838 --> 00:34:35,806
What the fuck am I doing here?
270
00:34:35,886 --> 00:34:36,886
Hey.
271
00:34:37,220 --> 00:34:38,722
Knock that shit off!
272
00:34:39,097 --> 00:34:42,101
- And you don't like the arts.
- And you don't like shit.
273
00:34:42,301 --> 00:34:43,647
I like your sister, Diaz.
274
00:34:43,727 --> 00:34:45,570
She got a thing for retards.
275
00:34:45,896 --> 00:34:47,113
Hey, boat man.
276
00:34:47,898 --> 00:34:50,572
How much loner
on this ancient piece of shit?
277
00:34:55,238 --> 00:34:56,911
So what did the Reverend
say to you?
278
00:34:57,616 --> 00:35:00,873
Some shit about folks going missing.
I said to him, "Look, mate.
279
00:35:01,073 --> 00:35:04,131
That's what you get when you go
trespassing into fucking Burma.
280
00:35:04,331 --> 00:35:07,426
That's what you get when you go
sniffing around other people's garbage.
281
00:35:07,626 --> 00:35:09,687
You know those generals in there
make millions cranking out meth...
282
00:35:09,711 --> 00:35:11,271
more than any other place
on the fucking planet.
283
00:35:11,295 --> 00:35:13,557
- Bullshit.
- Millions, moron.
284
00:35:13,757 --> 00:35:15,517
How do you think they pay
for that shit army?
285
00:35:15,592 --> 00:35:18,196
Yeah, try reading the paper, red neck,
instead of sleeping under it.
286
00:35:18,220 --> 00:35:20,769
Fucking generals,
biggest junkies of all of them.
287
00:35:20,889 --> 00:35:23,733
- It's noble, Lewis.
- You what?
288
00:35:24,434 --> 00:35:28,655
Those people going in there with
no weapons. Just books and meds.
289
00:35:29,481 --> 00:35:31,779
- It's noble.
- Hey. Schoolboy.
290
00:35:31,858 --> 00:35:34,858
You stick your noble nose into other
people's business, you get fucked up...
291
00:35:35,028 --> 00:35:36,028
or you get dead.
292
00:35:36,112 --> 00:35:38,632
The only reason I'm doing this
is for an ex-wife and three kids.
293
00:35:38,823 --> 00:35:42,327
And after this shit is over, you can
shove that soldiering right up your ass.
294
00:35:42,410 --> 00:35:43,879
- Try the decaf, mate.
- Fuck off.
295
00:35:44,079 --> 00:35:47,800
And you. I don't wanna fucking die
of old age before I et there. So move.
296
00:35:54,005 --> 00:35:55,302
You say something'?
297
00:36:04,599 --> 00:36:08,069
Sing it to yourself
Sing it all night
298
00:36:09,062 --> 00:36:12,487
Spent a lotta time
In the garbage can
299
00:36:12,607 --> 00:36:16,828
Fighting over food
With the garbage man
300
00:36:17,112 --> 00:36:19,490
Hey, the wishing well
301
00:37:38,985 --> 00:37:41,534
Bring that one out to the piss.
302
00:37:48,078 --> 00:37:50,501
I was digging a well
303
00:37:50,580 --> 00:37:53,550
With an old blood stain
304
00:37:53,708 --> 00:37:57,679
Poking around
With a blind man's cane
305
00:37:57,879 --> 00:37:58,879
Is it me?
306
00:37:59,714 --> 00:38:03,218
Or does the air this time of year
smell like a god damn wet dog?
307
00:38:05,428 --> 00:38:08,773
Fuck sake,
I could swim faster than this.
308
00:38:08,973 --> 00:38:10,893
- Am I right?
- Heard that.
309
00:38:11,101 --> 00:38:12,728
Come on, chop, chop.
310
00:38:13,228 --> 00:38:15,822
The quicker we get there,
the quicker we get back.
311
00:38:21,152 --> 00:38:22,950
Those God Squalors.
312
00:38:24,614 --> 00:38:28,414
They come over here,
spouting all that shit.
313
00:38:29,953 --> 00:38:32,552
And they expect the whole world to work
like their fucking neighbourhood.
314
00:38:32,576 --> 00:38:33,624
Well, it doesn't.
315
00:38:35,417 --> 00:38:37,090
So they send in a devil...
316
00:38:38,795 --> 00:38:41,264
to do God's work.
It's ironic, isn't it?
317
00:38:43,967 --> 00:38:45,765
Am I boring you, mate?
318
00:38:47,470 --> 00:38:51,395
Or is it... is it the trip?
Has it got you nervous?
319
00:38:52,100 --> 00:38:55,400
Because really you should appreciate
the action, you know what I mean?
320
00:38:55,600 --> 00:38:57,960
It's gotta be better than looking
at the ass end of a snake.
321
00:39:01,067 --> 00:39:02,410
Oh dear.
322
00:39:03,111 --> 00:39:05,955
You really are an uptight bastard,
aren't you? bastard, aren't you?
323
00:39:08,241 --> 00:39:10,585
You can drop that act
with the eye stare.
324
00:39:10,702 --> 00:39:12,500
I've seen it all before.
325
00:39:13,204 --> 00:39:14,956
And I'm not impressed.
326
00:39:26,926 --> 00:39:28,678
He's old school SAS.
327
00:39:29,554 --> 00:39:33,149
The first rate soldiers
who've been told they're maniacs.
328
00:39:34,517 --> 00:39:36,110
They call me Schoolboy.
329
00:39:37,187 --> 00:39:39,565
The name stuck with me
since sniper school.
330
00:39:40,690 --> 00:39:44,160
And me mates won't stop calling me
no matter how many people I shoot.
331
00:39:48,031 --> 00:39:52,081
He still waits patiently
But time is a snake
332
00:40:12,305 --> 00:40:14,103
What do you want from us?
333
00:41:02,355 --> 00:41:04,574
One man and a kid.
You gotta be fucking joking.
334
00:41:04,774 --> 00:41:07,778
- Is this all the rebels they've put up?
- I'm not liking it.
335
00:41:07,978 --> 00:41:10,178
We're in the fucking jungle,
so there's nothing to like.
336
00:41:10,780 --> 00:41:11,952
How you're doing'?
337
00:41:12,574 --> 00:41:15,123
My name is Myint.
This is Tha.
338
00:41:15,368 --> 00:41:16,836
- Is this it?
- Yes.
339
00:41:17,036 --> 00:41:19,545
- What's up with the kid, man?
- He's pod tracker.
340
00:41:19,745 --> 00:41:22,254
We don't need a tracker.
We need a fucking guide.
341
00:41:23,084 --> 00:41:24,719
You know the exact location,
right?
342
00:41:24,919 --> 00:41:28,173
Ten kilometres west,
to north, six tall walk.
343
00:41:28,373 --> 00:41:30,766
- How many soldiers?
- Hundred, maybe.
344
00:41:30,966 --> 00:41:32,305
- Hundred?
- Yeah, what'd he say?
345
00:41:32,552 --> 00:41:34,475
More new soldiers come tomorrow.
346
00:41:34,804 --> 00:41:37,432
I know I'm just a white trash runt,
but I can count.
347
00:41:37,515 --> 00:41:40,035
- Fuck fucking with a hundred strong...
- All right, all right, all right.
348
00:41:40,059 --> 00:41:41,319
Let's get this straight.
349
00:41:41,561 --> 00:41:45,111
We don't engage anybody.
If we can extract these people, good.
350
00:41:45,481 --> 00:41:48,118
But it's in and out, clean,
or we fuck off.
351
00:41:48,318 --> 00:41:50,412
Somebody wanna tell me
what the boatman's doing?
352
00:41:51,821 --> 00:41:54,199
What? Why aren't you waiting
with the boat?
353
00:41:55,241 --> 00:41:56,510
My men are staying with the boat.
354
00:41:56,534 --> 00:41:58,582
You're the boatman.
You stay with the boat.
355
00:41:58,703 --> 00:42:00,692
- I won't slow you down.
- Yeah, I know you won't.
356
00:42:00,892 --> 00:42:02,812
- It's not a fucking nature hike.
- Believe that.
357
00:42:02,874 --> 00:42:05,377
- He could hang with me at the back.
- Hey, hey. He stays here.
358
00:42:05,577 --> 00:42:08,004
He's the boatman.
He stays with the fucking boat.
359
00:42:08,296 --> 00:42:10,845
I want a white man on it,
not some fucking drink.
360
00:42:11,299 --> 00:42:14,018
- Now who's got explosives? Tombstone?
- None.
361
00:42:14,177 --> 00:42:17,727
- Round of C4 and primer.
- I got a Claymore.
362
00:42:18,181 --> 00:42:19,398
All right.
363
00:42:19,849 --> 00:42:21,192
Let's get on with it.
364
00:42:21,309 --> 00:42:22,811
Come on, move. Move!
365
00:43:01,140 --> 00:43:02,483
What the fuck is that?
366
00:43:02,600 --> 00:43:04,318
Called Tallboy Bomb.
367
00:43:04,394 --> 00:43:07,898
English dumped in World War Two.
368
00:43:56,320 --> 00:43:58,948
Your people. Taken from here.
369
00:44:01,242 --> 00:44:02,915
Man, I have seen some shit.
370
00:44:05,037 --> 00:44:06,960
Brother, I ain't never seen
no shit like this.
371
00:44:07,160 --> 00:44:08,253
Word.
372
00:44:15,298 --> 00:44:16,470
Check it out.
373
00:44:22,638 --> 00:44:27,485
Armies come. Kill everything.
Leave our dead here as warning.
374
00:44:28,603 --> 00:44:32,107
Tha? Go home.
Hurry!
375
00:44:32,899 --> 00:44:34,151
You've seen enough.
376
00:44:35,234 --> 00:44:37,362
Mines everywhere.
377
00:44:38,154 --> 00:44:39,531
Watch where you waking.
378
00:44:54,712 --> 00:44:56,339
- All right, let's move on.
- To what?
379
00:44:57,131 --> 00:44:58,683
They even killed the fucking dogs.
380
00:44:58,883 --> 00:45:00,847
- Those people are dead.
- I'm with En-Joo.
381
00:45:01,047 --> 00:45:03,012
We'll at least have to go
and have a look-see.
382
00:45:03,137 --> 00:45:05,273
- Check it out.
- I'm with you. Let's check it out.
383
00:45:05,473 --> 00:45:08,727
- Check what? They're a hundred strong!
- Hey, we took the man's money!
384
00:45:09,393 --> 00:45:12,738
Hey, hey, hey.
Just calm down. Calm down.
385
00:45:14,482 --> 00:45:16,655
We go then.
And we see what's what.
386
00:45:16,818 --> 00:45:17,990
If anything's wrong...
387
00:45:18,694 --> 00:45:19,911
anything at all...
388
00:45:20,404 --> 00:45:21,405
we leave.
389
00:45:21,864 --> 00:45:22,990
All right?
390
00:45:24,826 --> 00:45:25,827
Yeah.
391
00:45:27,703 --> 00:45:29,876
- All right.
- Good.
392
00:45:30,414 --> 00:45:32,382
- Which way?
- This way.
393
00:45:36,587 --> 00:45:38,214
Army! Go! Go!
394
00:46:01,904 --> 00:46:03,998
- I'm going to fire on them.
- No.
395
00:46:04,073 --> 00:46:05,922
If they don't make it back to wherever
the hell they came from...
396
00:46:05,946 --> 00:46:06,993
man, they're onto us.
397
00:46:07,410 --> 00:46:10,254
You hold the money.
I bet the one on the end.
398
00:46:25,011 --> 00:46:26,604
What the fuck are they doing, man'?
399
00:47:54,892 --> 00:47:58,066
- How long before they go missing?
- Three hours. Maybe four.
400
00:47:58,266 --> 00:48:00,656
- Who are you, boatman?
- Let's move.
401
00:48:00,856 --> 00:48:04,360
Move'? They're gonna come hunting our
asses down when these guys dent show up.
402
00:48:04,560 --> 00:48:07,080
We don't need this shit.
We're going back to the boat. Let's go.
403
00:48:07,488 --> 00:48:08,865
- Whoa!
- Hey, hey, hey!
404
00:48:15,121 --> 00:48:17,215
If any of you boys wanna shoot...
405
00:48:17,873 --> 00:48:19,295
now's the time.
406
00:48:25,673 --> 00:48:28,893
And there isn't one of us
that doesn't wanna be some place else.
407
00:48:29,885 --> 00:48:31,637
But this is what we do.
408
00:48:32,471 --> 00:48:33,939
Who we are.
409
00:48:37,059 --> 00:48:39,027
Live for nothing.
410
00:48:39,603 --> 00:48:42,482
Or die for something.
411
00:48:46,027 --> 00:48:47,119
Your call.
412
00:48:49,655 --> 00:48:50,998
What's your call?
413
00:48:51,449 --> 00:48:52,701
Let's move.
414
00:48:53,367 --> 00:48:54,414
Come on.
415
00:49:37,369 --> 00:49:39,997
When Schoolboy's on the tower,
we got fifteen minutes.
416
00:49:40,197 --> 00:49:41,749
Set our watches to one forty-five.
417
00:49:41,874 --> 00:49:43,651
In, out,
no waiting around for nobody.
418
00:49:43,851 --> 00:49:45,428
We'll meet
at the base of the tower.
419
00:49:45,628 --> 00:49:47,505
If he don't make it up there,
we're fucked.
420
00:49:47,705 --> 00:49:50,099
He will, people.
All set?
421
00:49:50,299 --> 00:49:51,299
- Yeah.
- Set.
422
00:50:55,781 --> 00:50:56,781
We're in.
423
00:51:05,124 --> 00:51:06,124
Go!
424
00:51:09,003 --> 00:51:10,003
Go!
425
00:51:17,511 --> 00:51:18,511
Go!
426
00:51:26,604 --> 00:51:27,604
Go!
427
00:53:02,491 --> 00:53:04,585
Don't talk, hear me out!
428
00:53:05,494 --> 00:53:07,479
- Where's the girl?
- She's over there.
429
00:53:07,679 --> 00:53:09,665
You untie him.
We'll be back for you.
430
00:53:35,357 --> 00:53:36,357
Here!
431
00:53:39,737 --> 00:53:42,057
There are two of them in the cage.
Near the pigs. Get them.
432
00:53:42,110 --> 00:53:43,110
Got it.
433
00:56:15,517 --> 00:56:18,521
- Come on, come on!
- Where's Sarah? Sarah? Come on.
434
00:57:59,746 --> 00:58:01,840
Please.
435
00:58:03,125 --> 00:58:04,843
Please, no, no!
436
00:58:16,972 --> 00:58:18,645
- Let's move!
- Where's the boatman?
437
00:58:18,845 --> 00:58:19,400
And Sarah.
438
00:58:19,600 --> 00:58:21,480
Fifteen minutes, that's the deal.
We're leaving.
439
00:58:21,552 --> 00:58:22,792
- Let's go.
- Five more minutes.
440
00:58:22,890 --> 00:58:23,997
- Bullshit!
- He knew the deal.
441
00:58:24,021 --> 00:58:26,115
Hey, we came together,
we fucking leave together!
442
00:58:26,315 --> 00:58:28,484
- Your life. Let's go.
- Not without her!
443
00:58:32,154 --> 00:58:35,829
God didn't save your life, we did.
Now fucking get up.
444
00:58:36,533 --> 00:58:38,285
Get up. Move!
445
00:58:38,660 --> 00:58:39,660
This way.
446
01:01:23,950 --> 01:01:25,247
- You got a compass?
- Yes.
447
01:01:26,369 --> 01:01:27,889
- Why did you come back?
- Why did you?
448
01:01:30,957 --> 01:01:32,459
- An hour till daylight.
- This way.
449
01:03:11,099 --> 01:03:14,353
- My leg, my leg! Jesus, god damn it!
- Hold still.
450
01:03:25,322 --> 01:03:27,362
Shut up, shut up, we got you.
We're getting you out.
451
01:03:28,116 --> 01:03:29,938
- Oh shit.
- His leg is shredded.
452
01:03:30,138 --> 01:03:31,961
- Oh shit.
- Where's the guide?
453
01:03:33,955 --> 01:03:36,384
- That son of a bitch is one.
- Fuck him, I know the coordinates.
454
01:03:36,408 --> 01:03:37,602
We're not making it to the river
with him.
455
01:03:37,626 --> 01:03:39,586
Will you shut the fuck up?
Come on, untie his leg.
456
01:03:39,703 --> 01:03:40,879
- Take off his boot.
- No!
457
01:03:42,130 --> 01:03:43,382
Leave his boot on.
458
01:03:44,382 --> 01:03:46,680
Let us in here, we're doctors.
I need a knife.
459
01:03:46,880 --> 01:03:47,880
Here, here, here.
460
01:03:50,472 --> 01:03:51,940
Fuck, fuck, fuck.
461
01:03:52,140 --> 01:03:54,359
- Is he gonna make it?
- I don't know. Make a stretcher.
462
01:03:54,559 --> 01:03:55,559
Spread out!
463
01:04:20,919 --> 01:04:21,919
Take the point.
464
01:04:30,178 --> 01:04:31,179
Take it. Take it.
465
01:04:40,605 --> 01:04:41,652
You hear that?
466
01:04:42,857 --> 01:04:43,949
They're tracking us.
467
01:04:48,196 --> 01:04:49,994
- Turn around.
- What are you doing?
468
01:04:50,194 --> 01:04:51,194
- Just move.
- What?
469
01:04:51,282 --> 01:04:52,282
Turn, turn.
470
01:04:54,577 --> 01:04:58,457
I want you two, to head Southeast of
the river. And the boat will be waiting.
471
01:04:58,657 --> 01:05:01,426
If it's not there,
you keep following the shoreline.
472
01:05:01,626 --> 01:05:03,546
- Till I find you.
- What about you?
473
01:05:04,129 --> 01:05:06,427
I'll be all right.
Give me that Claymore.
474
01:05:08,925 --> 01:05:10,768
- Now fire off a shot.
- What?
475
01:05:10,927 --> 01:05:12,144
Fire off a shot!
476
01:05:21,813 --> 01:05:23,406
Go! Go!
477
01:05:24,315 --> 01:05:25,315
- Come on!
- Come on!
478
01:05:25,358 --> 01:05:26,827
- Move it! Move it!
- Let's go.
479
01:05:27,027 --> 01:05:28,995
- All right. Lets take it.
- Grab it! Grab it!
480
01:08:12,525 --> 01:08:13,525
Let's move!
481
01:08:36,382 --> 01:08:39,477
- Get down, get down, get down.
- What? What is it? What?
482
01:08:44,432 --> 01:08:45,729
Son of a bitch!
483
01:08:45,892 --> 01:08:47,109
- Look.
- What is it?
484
01:08:52,440 --> 01:08:53,440
Oh, God.
485
01:09:04,285 --> 01:09:05,878
God damn it!
486
01:09:37,026 --> 01:09:38,994
You gutless fuck!
487
01:09:39,112 --> 01:09:41,661
You fucking gutless shits.
488
01:09:50,498 --> 01:09:51,875
Gutless fuck!
489
01:09:52,250 --> 01:09:54,717
Have another go at me,
you lady boy cunt!
490
01:09:54,917 --> 01:09:57,385
Come on you,
fucking have a go at me!
491
01:09:57,588 --> 01:10:01,684
Fuck! You fucking.
Release everyone! Fucking!
492
01:10:02,051 --> 01:10:03,098
Jesus!
493
01:10:03,219 --> 01:10:05,813
We did nothing!
We did...
494
01:10:07,348 --> 01:10:08,349
Oh God.
495
01:10:08,433 --> 01:10:09,525
You fucking gutless!
496
01:10:36,044 --> 01:10:37,170
What do we do?
497
01:10:38,755 --> 01:10:39,927
Nothing we can do.
498
01:13:51,864 --> 01:13:52,911
The Karen Rebels.
499
01:16:45,246 --> 01:16:46,246
Michael?
500
01:16:49,875 --> 01:16:50,875
Michael!
501
01:16:52,086 --> 01:16:53,086
Michael!
502
01:16:54,630 --> 01:16:55,630
Michael?
503
01:16:59,427 --> 01:17:00,427
Michael?
504
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Michael?
505
01:17:13,399 --> 01:17:14,399
Michael?
506
01:17:22,324 --> 01:17:23,324
Michael!
507
01:17:23,617 --> 01:17:24,617
Michael!
508
01:17:29,540 --> 01:17:30,540
Michael!
509
01:17:31,959 --> 01:17:32,959
Michael!
510
01:17:36,172 --> 01:17:37,172
Oh my God.
511
01:17:41,552 --> 01:17:42,552
It's okay.
512
01:17:43,304 --> 01:17:44,305
It's okay.
513
01:17:47,475 --> 01:17:50,649
- We'll help them. You okay?
- It's all right.
38349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
