All language subtitles for [English (auto-generated)] Cold Storage (1988) [DownSub.com]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,800 --> 00:00:34,420 the tape you are about to witness is 2 00:00:34,420 --> 00:00:36,250 based on the alleged last works of 3 00:00:36,250 --> 00:00:38,890 American author William Ainsworth mr. 4 00:00:38,890 --> 00:00:40,500 Ainsworth was well known throughout the 5 00:00:40,500 --> 00:00:43,150 1960s has authored too many history and 6 00:00:43,150 --> 00:00:46,989 anthropology books in the spring of 1972 7 00:00:46,989 --> 00:00:49,150 William Hainsworth developed a tumor and 8 00:00:49,150 --> 00:00:51,850 was hospitalized he fell into a coma 9 00:00:51,850 --> 00:00:54,550 there recovering in five weeks with no 10 00:00:54,550 --> 00:00:57,250 apparent brain damage friends recall 11 00:00:57,250 --> 00:00:58,930 that during the period after his release 12 00:00:58,930 --> 00:01:00,610 he was very withdrawn and not of his 13 00:01:00,610 --> 00:01:03,670 normal personality they recall also that 14 00:01:03,670 --> 00:01:05,470 he was very busy writing although 15 00:01:05,470 --> 00:01:07,330 exactly what he was writing as to this 16 00:01:07,330 --> 00:01:09,070 day a subject of controversy 17 00:01:09,070 --> 00:01:12,940 William Ainsworth died by June of 1972 18 00:01:12,940 --> 00:01:15,009 and his final work has never been 19 00:01:15,009 --> 00:01:17,649 officially found as no papers were at 20 00:01:17,649 --> 00:01:21,550 his home in early 1984 however a key to 21 00:01:21,550 --> 00:01:23,560 his safe-deposit box was discovered in a 22 00:01:23,560 --> 00:01:26,619 novel from its library the box was open 23 00:01:26,619 --> 00:01:28,119 and a handwritten manuscript was 24 00:01:28,119 --> 00:01:30,970 discovered inside the contents of which 25 00:01:30,970 --> 00:01:33,450 you are about to see a visualization of 26 00:01:33,450 --> 00:01:35,860 the fact that the subject matter appears 27 00:01:35,860 --> 00:01:38,320 to be fiction is very confusing since 28 00:01:38,320 --> 00:01:40,090 mr. Ainsworth is never known to have 29 00:01:40,090 --> 00:01:42,270 written a word of fiction in his life 30 00:01:42,270 --> 00:01:46,110 what you are about to see may shock you 31 00:01:46,110 --> 00:01:49,420 indeed many viewers feel like they have 32 00:01:49,420 --> 00:01:52,860 just looked through a window into hell 33 00:01:52,860 --> 00:01:57,210 it is quite possible that they have 34 00:02:38,050 --> 00:03:02,919 [Music] 35 00:03:08,480 --> 00:03:21,539 [Music] 36 00:03:23,630 --> 00:03:27,160 [Music] 37 00:03:54,770 --> 00:06:12,130 [Music] 38 00:06:18,840 --> 00:06:32,620 [Music] 39 00:06:48,950 --> 00:06:52,010 [Music] 40 00:07:07,890 --> 00:07:13,410 [Music] 41 00:07:15,590 --> 00:07:32,629 [Music] 42 00:07:44,520 --> 00:07:46,530 I was sitting there in my favorite place 43 00:07:46,530 --> 00:07:49,380 contemplating things when I hated 44 00:07:49,380 --> 00:07:53,520 the remembrance of my dream that is it 45 00:07:53,520 --> 00:07:56,420 all came to me along 46 00:08:17,280 --> 00:08:22,779 [Music] 47 00:08:25,030 --> 00:08:29,940 [Music] 48 00:08:29,940 --> 00:08:30,440 [Applause] 49 00:08:30,440 --> 00:08:33,490 [Music] 50 00:08:46,730 --> 00:10:08,200 [Music] 51 00:10:11,580 --> 00:11:32,799 [Music] 52 00:11:37,490 --> 00:11:50,219 [Music] 53 00:12:02,660 --> 00:12:12,779 [Music] 54 00:12:22,220 --> 00:12:53,990 [Music] 55 00:12:57,940 --> 00:13:01,029 [Music] 56 00:13:03,990 --> 00:13:23,730 [Music] 57 00:13:26,740 --> 00:13:35,710 [Music] 58 00:13:38,640 --> 00:13:41,690 [Music] 59 00:13:46,750 --> 00:13:54,110 [Music] 60 00:14:05,830 --> 00:14:09,049 [Music] 61 00:14:13,880 --> 00:14:16,990 [Music] 62 00:14:25,020 --> 00:14:52,920 [Music] 63 00:15:01,980 --> 00:15:11,759 [Music] 64 00:15:22,580 --> 00:15:27,029 [Music] 65 00:15:29,030 --> 00:15:37,950 [Music] 66 00:15:43,570 --> 00:15:59,769 [Music] 67 00:16:02,920 --> 00:16:07,919 [Music] 68 00:16:10,990 --> 00:16:14,830 [Music] 69 00:16:17,230 --> 00:17:57,119 [Music] 70 00:18:07,090 --> 00:18:10,260 so I was born 71 00:18:10,260 --> 00:18:11,850 I was such a mess that they said of 72 00:18:11,850 --> 00:18:13,320 birth like mine was rarely seen in a 73 00:18:13,320 --> 00:18:16,620 floor this far up it took me down 74 00:18:16,620 --> 00:18:19,170 several floors and patched me together 75 00:18:19,170 --> 00:18:21,000 for bits and pieces of the bodies 76 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 somewhere way down below that's where I 77 00:18:24,000 --> 00:18:27,360 got my name patches 78 00:18:27,360 --> 00:18:29,340 all the times I dream about torture and 79 00:18:29,340 --> 00:18:31,980 people dying under my hand it's like it 80 00:18:31,980 --> 00:18:34,490 was out of my past but I'm only 17 81 00:18:34,490 --> 00:18:36,720 and I don't look like any place in the 82 00:18:36,720 --> 00:18:39,560 building I ever was 83 00:18:41,380 --> 00:18:44,240 have I left here 84 00:18:44,240 --> 00:18:45,830 there's a door that's supposed to lead 85 00:18:45,830 --> 00:18:48,830 to a way outside of the building as if 86 00:18:48,830 --> 00:18:50,450 there was anything outside the building 87 00:18:50,450 --> 00:18:53,940 I often sit here and wonder if there is 88 00:18:53,940 --> 00:18:55,179 [Music] 89 00:18:55,179 --> 00:18:58,759 some have gone through the door but they 90 00:18:58,759 --> 00:19:01,720 don't come back to tell 91 00:19:27,680 --> 00:19:30,769 [Music] 92 00:19:34,510 --> 00:19:37,650 [Music] 93 00:19:45,909 --> 00:19:54,820 couches hello Franklin 94 00:20:02,960 --> 00:20:11,469 [Music] 95 00:20:21,870 --> 00:20:25,610 [Music] 96 00:21:00,740 --> 00:21:03,789 [Music] 97 00:21:06,320 --> 00:21:09,420 [Music] 98 00:22:01,560 --> 00:22:07,940 the pressure is building like a cupboard 99 00:22:07,940 --> 00:22:17,610 boiling you want it to stop growing but 100 00:22:17,610 --> 00:22:20,990 it will not 101 00:22:55,100 --> 00:23:00,780 [Music] 102 00:23:12,610 --> 00:23:16,220 [Music] 103 00:23:29,820 --> 00:23:34,480 who is it patches it's okay to open the 104 00:23:34,480 --> 00:23:45,780 door no what you just open the door 105 00:24:13,610 --> 00:24:17,940 young beauties can't be too careful you 106 00:24:17,940 --> 00:24:26,160 know I'm alone I'm just trying to make 107 00:24:26,160 --> 00:24:29,270 sure I dinner's on Patel 108 00:24:33,880 --> 00:24:39,070 why wouldn't it be Thank You Franklin 109 00:24:42,190 --> 00:24:45,289 [Music] 110 00:25:24,130 --> 00:25:27,199 [Music] 111 00:25:33,850 --> 00:25:38,710 do what side you help them purchase a 112 00:25:41,169 --> 00:25:44,169 brassiere 113 00:25:54,639 --> 00:26:01,429 what do you call keeping up with it no 114 00:26:01,429 --> 00:26:06,460 matter yesterday she's very pretty 115 00:26:11,070 --> 00:26:14,140 [Music] 116 00:26:31,670 --> 00:26:40,240 [Music] 117 00:26:57,250 --> 00:27:00,070 [Music] 118 00:27:00,070 --> 00:27:02,419 the thing in my room seems to be growing 119 00:27:02,419 --> 00:27:05,509 a day the way I've tried everything to 120 00:27:05,509 --> 00:27:08,629 get rid of it but it won't leave it 121 00:27:08,629 --> 00:27:11,130 disturbs me tensely 122 00:27:11,130 --> 00:27:29,099 [Music] 123 00:27:31,440 --> 00:27:44,479 [Music] 124 00:27:50,400 --> 00:28:13,260 [Music] 125 00:28:21,660 --> 00:28:29,859 [Music] 126 00:28:31,900 --> 00:28:33,820 [Music] 127 00:28:33,820 --> 00:28:36,970 [Applause] 128 00:28:37,780 --> 00:28:54,940 [Music] 129 00:28:57,650 --> 00:30:14,029 [Music] 130 00:30:16,990 --> 00:30:37,650 [Music] 131 00:30:37,650 --> 00:30:37,950 [Applause] 132 00:30:37,950 --> 00:32:35,039 [Music] 133 00:32:36,610 --> 00:32:37,210 [Applause] 134 00:32:37,210 --> 00:32:40,289 [Music] 135 00:32:40,630 --> 00:32:41,860 [Applause] 136 00:32:41,860 --> 00:32:49,869 [Music] 137 00:32:53,570 --> 00:33:11,469 [Music] 138 00:33:11,660 --> 00:33:12,110 [Applause] 139 00:33:12,110 --> 00:33:36,319 [Music] 140 00:33:38,360 --> 00:33:51,080 [Music] 141 00:33:51,080 --> 00:33:54,130 [Applause] 142 00:33:54,130 --> 00:34:41,870 [Music] 143 00:34:41,870 --> 00:34:44,949 [Applause] 144 00:34:49,770 --> 00:34:57,720 [Music] 145 00:34:57,720 --> 00:34:58,490 [Applause] 146 00:34:58,490 --> 00:35:18,570 [Music] 147 00:35:18,570 --> 00:35:19,110 [Applause] 148 00:35:19,110 --> 00:35:47,429 [Music] 149 00:35:53,400 --> 00:36:05,170 [Music] 150 00:36:05,170 --> 00:36:08,260 [Applause] 151 00:36:11,940 --> 00:36:27,889 [Music] 152 00:36:33,850 --> 00:36:36,909 [Music] 153 00:36:38,920 --> 00:36:42,619 [Music] 154 00:37:09,840 --> 00:37:12,840 yes 155 00:37:16,990 --> 00:37:24,670 this patches back go on 156 00:37:26,920 --> 00:37:35,200 it's happening again explain yourself 157 00:37:38,670 --> 00:37:41,390 my feelings of guilt 158 00:37:41,390 --> 00:37:45,019 remembrances of past deeds the rock 159 00:37:45,019 --> 00:37:48,430 grows large is still in my home 160 00:37:48,920 --> 00:37:53,509 lost two kills stronger than ever longer 161 00:37:53,509 --> 00:37:59,019 feel the satisfaction of murder again 162 00:37:59,380 --> 00:38:02,769 with the guilt 163 00:38:05,000 --> 00:38:07,640 it will only leave when you satisfy your 164 00:38:07,640 --> 00:38:10,790 must you must kill again but with the 165 00:38:10,790 --> 00:38:15,140 heart what do you mean you must feel 166 00:38:15,140 --> 00:38:17,900 something in your soul for the victim it 167 00:38:17,900 --> 00:38:21,890 is the only way I can't kill someone I 168 00:38:21,890 --> 00:38:24,220 care for 169 00:38:25,660 --> 00:38:28,839 you must make the decision to kill and 170 00:38:28,839 --> 00:38:30,890 do it soon or the 171 00:38:30,890 --> 00:38:33,890 you 172 00:38:42,770 --> 00:38:57,239 [Music] 173 00:39:01,000 --> 00:39:24,210 [Music] 174 00:39:26,810 --> 00:39:32,280 [Music] 175 00:39:35,560 --> 00:39:39,570 [Music] 176 00:39:42,930 --> 00:39:56,229 [Music] 177 00:40:00,550 --> 00:40:12,519 [Music] 178 00:40:14,670 --> 00:40:24,619 [Music] 179 00:40:57,070 --> 00:41:37,380 [Music] 180 00:41:49,050 --> 00:41:55,699 [Music] 181 00:41:58,000 --> 00:42:02,349 [Music] 182 00:43:15,840 --> 00:43:18,070 she stood there 183 00:43:18,070 --> 00:43:20,250 beautiful one 184 00:43:20,250 --> 00:43:23,599 ready for a beautiful 185 00:44:24,330 --> 00:44:26,930 skin 186 00:44:42,940 --> 00:44:46,039 [Music] 187 00:44:53,930 --> 00:45:04,959 [Music] 188 00:45:18,630 --> 00:45:31,139 [Music] 189 00:45:41,350 --> 00:45:48,270 [Music] 190 00:45:58,620 --> 00:46:06,800 [Music] 191 00:46:06,950 --> 00:46:09,829 it was a wonderful sight of that man my 192 00:46:09,829 --> 00:46:12,309 dad shoots 193 00:46:12,710 --> 00:46:13,510 [Applause] 194 00:46:13,510 --> 00:46:16,839 [Music] 195 00:46:25,290 --> 00:46:28,429 [Music] 196 00:46:36,510 --> 00:46:39,649 [Music] 197 00:46:57,940 --> 00:47:01,110 [Music] 198 00:47:07,890 --> 00:47:12,890 [Music] 199 00:47:15,030 --> 00:47:18,040 now she was one with whom they would 200 00:47:18,040 --> 00:47:19,330 torment me while I tried in vain to 201 00:47:19,330 --> 00:47:21,730 sleep the pressure is becoming too much 202 00:47:21,730 --> 00:47:23,980 the murderer took away none of it and 203 00:47:23,980 --> 00:47:26,670 now is only added to it 204 00:47:26,670 --> 00:47:38,910 [Music] 205 00:47:41,570 --> 00:47:44,729 [Music] 206 00:49:16,950 --> 00:49:20,760 don't disturb her sleep 207 00:49:23,450 --> 00:49:26,630 you shouldn't keep her here she's been 208 00:49:26,630 --> 00:49:30,619 dead for years they ever found out that 209 00:49:30,619 --> 00:49:32,089 she wasn't disposed of you would get 210 00:49:32,089 --> 00:49:34,809 into a lot of trouble 211 00:50:12,190 --> 00:50:15,720 so morally 212 00:50:23,710 --> 00:50:36,500 beautiful lush smooth this I hear you 213 00:50:36,500 --> 00:50:42,620 peeled so much more and you never did in 214 00:50:42,620 --> 00:50:44,860 life 215 00:51:03,599 --> 00:51:06,799 could you excuse us for a few minutes 216 00:51:06,799 --> 00:51:10,369 people right out 217 00:51:23,000 --> 00:51:26,570 [Music] 218 00:51:39,980 --> 00:51:42,849 Franklin 219 00:51:48,069 --> 00:51:55,300 what how many floors you been doll 220 00:51:59,660 --> 00:52:01,690 Oh 221 00:52:08,240 --> 00:52:10,400 I once 222 00:52:10,400 --> 00:52:16,880 I once was a went down 11 floors when I 223 00:52:16,880 --> 00:52:21,829 got real sick and well my parents took 224 00:52:21,829 --> 00:52:23,870 me there 225 00:52:23,870 --> 00:52:30,550 I didn't like it down there 226 00:52:42,220 --> 00:52:45,930 you know anyone who ever got any further 227 00:53:20,170 --> 00:53:23,260 [Music] 228 00:53:23,260 --> 00:53:28,370 Parker says he went down 30 floors but I 229 00:53:28,370 --> 00:53:33,260 don't believe him nobody goes down that 230 00:53:33,260 --> 00:53:36,400 far and comes back 231 00:53:51,390 --> 00:53:52,680 do you think there's anything outside 232 00:53:52,680 --> 00:53:55,250 the building 233 00:54:00,539 --> 00:54:05,130 no no of course not 234 00:54:05,130 --> 00:54:12,990 I know why are you thinking like this it 235 00:54:12,990 --> 00:54:17,310 has something for trouble I don't think 236 00:54:17,310 --> 00:54:20,850 I can take it much longer remember 237 00:54:20,850 --> 00:54:24,140 hearing a rhyme when I was younger 238 00:54:25,680 --> 00:54:31,769 threats the pain so hard to bear love is 239 00:54:31,769 --> 00:54:36,210 gone today aside the pain will clear 240 00:54:36,210 --> 00:54:41,630 away lead us to a sunny day 241 00:54:52,260 --> 00:54:54,470 this 242 00:54:54,470 --> 00:54:59,590 because it's just just children's right 243 00:54:59,860 --> 00:55:03,490 don't mean a thing 244 00:55:27,900 --> 00:55:30,769 patches 245 00:55:42,760 --> 00:55:51,260 that is I saw I saw that thing in your 246 00:55:51,260 --> 00:55:52,599 room 247 00:55:52,599 --> 00:55:55,859 right on the wall 248 00:55:56,240 --> 00:56:00,500 I'm gonna have to report that they 249 00:56:00,500 --> 00:56:02,300 already know about it you can just 250 00:56:02,300 --> 00:56:05,140 forget you saw it 251 00:56:07,000 --> 00:56:11,960 I'm sorry patches I won't say anything 252 00:56:11,960 --> 00:56:17,230 like that again sorry 253 00:56:45,350 --> 00:56:48,440 [Music] 254 00:56:55,190 --> 00:57:00,060 yes it's me again I did what you said 255 00:57:00,060 --> 00:57:02,670 but it's worse no worse than ever you 256 00:57:02,670 --> 00:57:05,579 whine and whine to me and cannot help 257 00:57:05,579 --> 00:57:08,579 yourself how long was that guide you by 258 00:57:08,579 --> 00:57:13,589 the hand you didn't do what I said I 259 00:57:13,589 --> 00:57:16,650 told you to kill with your heart you did 260 00:57:16,650 --> 00:57:20,790 not love that woman there is only one 261 00:57:20,790 --> 00:57:23,609 who is a candidate for the kill only one 262 00:57:23,609 --> 00:57:26,130 that you care for enough to rid you of 263 00:57:26,130 --> 00:57:35,270 the guilt Franklin I couldn't you must 264 00:57:35,270 --> 00:57:38,160 now leave this place and do what is your 265 00:57:38,160 --> 00:57:40,880 destiny 266 00:57:58,730 --> 00:58:01,160 the kilts increasing 267 00:58:01,160 --> 00:58:04,820 I truly feel that my mind is gone 268 00:58:04,820 --> 00:58:06,890 nearing the edge between truth and bad 269 00:58:06,890 --> 00:58:09,100 news 270 00:58:31,410 --> 00:58:33,300 [Music] 271 00:58:33,300 --> 00:58:39,490 [Laughter] 272 00:58:39,490 --> 00:58:47,419 [Music] 273 00:58:54,260 --> 00:58:55,100 [Laughter] 274 00:58:55,100 --> 00:58:56,990 [Music] 275 00:58:56,990 --> 00:59:03,180 [Laughter] 276 00:59:03,180 --> 00:59:11,110 [Music] 277 00:59:14,470 --> 00:59:18,630 [Laughter] 278 00:59:18,630 --> 00:59:21,669 [Music] 279 00:59:26,300 --> 00:59:29,379 [Music] 280 00:59:33,360 --> 00:59:39,710 [Music] 281 00:59:43,310 --> 00:59:46,369 [Music] 282 00:59:46,690 --> 00:59:56,250 [Laughter] 283 00:59:57,290 --> 01:00:00,400 [Music] 284 01:00:03,150 --> 01:00:06,289 [Music] 285 01:00:37,570 --> 01:00:40,749 [Music] 286 01:01:16,240 --> 01:01:21,700 [Laughter] 287 01:01:22,800 --> 01:01:27,369 [Music] 288 01:01:30,610 --> 01:01:36,149 [Music] 289 01:01:39,330 --> 01:01:42,550 [Music] 290 01:01:42,550 --> 01:01:46,090 [Laughter] 291 01:01:46,680 --> 01:01:53,780 [Music] 292 01:01:55,910 --> 01:02:01,699 [Music] 293 01:02:06,250 --> 01:02:11,800 [Music] 294 01:02:20,400 --> 01:02:47,730 [Music] 295 01:02:58,090 --> 01:03:01,229 [Music] 296 01:04:50,670 --> 01:04:53,670 so 297 01:05:02,179 --> 01:05:05,539 have you been 298 01:05:20,000 --> 01:05:21,990 what's this all about 299 01:05:21,990 --> 01:05:32,150 patches all about why am I here 300 01:05:47,790 --> 01:05:53,830 this is an easy portrait Franklin what 301 01:05:53,830 --> 01:05:58,950 isn't what I have to do 302 01:06:13,420 --> 01:06:16,849 patches I think it's about time to 303 01:06:16,849 --> 01:06:23,900 Cornell right it's been nice seeing you 304 01:06:23,900 --> 01:06:28,749 again goodbye 305 01:06:43,280 --> 01:06:47,560 I've lost my mind Franklin 306 01:07:16,370 --> 01:07:19,530 [Music] 307 01:07:32,590 --> 01:07:35,669 [Music] 308 01:07:52,840 --> 01:08:00,480 [Music] 309 01:08:15,020 --> 01:08:18,119 [Music] 310 01:08:48,290 --> 01:09:23,779 [Music] 311 01:09:26,390 --> 01:09:48,699 [Music] 312 01:10:20,310 --> 01:10:24,979 [Music] 313 01:10:53,440 --> 01:10:58,109 [Music] 314 01:11:25,030 --> 01:11:29,609 [Music] 315 01:11:58,100 --> 01:12:01,369 [Music] 316 01:12:30,300 --> 01:12:33,539 [Music] 317 01:13:29,130 --> 01:13:39,530 [Music] 318 01:13:45,480 --> 01:13:58,360 [Music] 319 01:14:14,220 --> 01:14:15,060 [Music] 320 01:14:15,060 --> 01:14:17,150 [Applause] 321 01:14:17,150 --> 01:14:35,780 [Music] 322 01:14:35,780 --> 01:14:35,920 [Applause] 323 01:14:35,920 --> 01:14:40,390 [Music] 324 01:14:43,380 --> 01:14:45,480 [Applause] 325 01:14:45,480 --> 01:15:04,130 [Music] 326 01:15:04,130 --> 01:15:04,390 [Applause] 327 01:15:04,390 --> 01:15:07,609 [Music] 328 01:15:11,230 --> 01:15:13,380 [Music] 329 01:15:13,380 --> 01:15:18,130 [Laughter] 330 01:15:18,130 --> 01:15:23,810 [Music] 331 01:15:27,030 --> 01:15:32,670 [Music] 332 01:15:32,670 --> 01:15:35,720 [Laughter] 333 01:15:35,720 --> 01:15:38,970 [Music] 334 01:15:38,970 --> 01:15:43,060 [Laughter] 335 01:15:43,060 --> 01:15:47,590 [Music] 336 01:15:47,590 --> 01:15:50,600 [Laughter] 337 01:15:50,600 --> 01:15:59,189 [Music] 338 01:16:02,600 --> 01:16:07,070 [Music] 339 01:16:07,070 --> 01:16:16,600 [Laughter] 340 01:16:16,600 --> 01:18:08,229 [Music] 341 01:18:10,300 --> 01:18:32,580 [Music] 342 01:18:32,580 --> 01:18:42,080 [Laughter] 343 01:18:42,080 --> 01:19:46,550 [Music] 344 01:19:49,670 --> 01:19:57,529 [Music] 345 01:20:00,090 --> 01:20:04,800 [Music] 346 01:20:14,310 --> 01:21:29,600 [Music] 347 01:21:35,240 --> 01:21:38,319 [Music] 348 01:21:42,810 --> 01:21:45,879 [Music] 349 01:21:49,210 --> 01:21:57,759 [Music] 350 01:21:59,930 --> 01:22:03,009 [Music] 351 01:22:05,730 --> 01:22:08,820 [Music] 352 01:22:11,480 --> 01:22:23,869 [Music] 353 01:22:40,360 --> 01:23:04,650 [Music] 354 01:23:05,260 --> 01:23:06,930 you 355 01:23:06,930 --> 01:23:46,380 [Music] 356 01:23:46,380 --> 01:23:48,440 you 357 01:23:52,740 --> 01:28:22,300 [Music] 358 01:28:54,620 --> 01:28:59,360 the threats the pain so hard to bear 359 01:28:59,360 --> 01:29:04,110 love is gone today outside the pain will 360 01:29:04,110 --> 01:29:09,350 clear away beat us to a sunny day 361 01:29:27,490 --> 01:29:30,520 [Music] 362 01:29:52,540 --> 01:30:02,099 [Music] 363 01:30:08,700 --> 01:30:29,069 [Music] 364 01:30:33,210 --> 01:30:44,790 [Music] 365 01:30:49,840 --> 01:30:57,129 [Music] 19828

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.