Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,269 --> 00:00:04,637
Previously on SEAL Team...
2
00:00:04,704 --> 00:00:06,406
(shouting in Arabic)
3
00:00:06,473 --> 00:00:07,774
This piece of trash
is with al-Sham Brigade.
4
00:00:07,841 --> 00:00:10,009
It appears our enemy
has arrived.
5
00:00:10,076 --> 00:00:11,311
OMAR:
Says his name is Hamal.
6
00:00:11,378 --> 00:00:12,779
Claims he saved them
from al-Sham snipers.
7
00:00:12,846 --> 00:00:15,415
Over here, uh, messing
with your stem cell schedule?
8
00:00:15,482 --> 00:00:17,183
JASON: Yeah, I missed
one treatment already.
9
00:00:17,250 --> 00:00:18,618
But you know, look, I'm good.
10
00:00:18,685 --> 00:00:20,787
If I can attach a BLE sniffer
to Hamal's phone...
11
00:00:20,854 --> 00:00:22,422
The next time the IP pings,
12
00:00:22,489 --> 00:00:24,090
we'll know if
they're in the vicinity.
13
00:00:24,157 --> 00:00:25,392
And if they are, then we--
14
00:00:25,458 --> 00:00:26,793
we got the group
that hit the Crampton.
15
00:00:26,860 --> 00:00:28,428
Maybe we should cut down
on Brian's hours at daycare.
16
00:00:28,495 --> 00:00:30,430
With you at work
and-and Brian places to be,
17
00:00:30,497 --> 00:00:33,199
I just... I feel like
I'm not pulling my weight.
18
00:00:33,266 --> 00:00:35,702
My love,
you're focusing on yourself
19
00:00:35,769 --> 00:00:37,570
and your recovery.
20
00:00:37,637 --> 00:00:39,406
All you gotta do
is walk in the building
21
00:00:39,472 --> 00:00:41,207
that al-Sham's strongholding,
all right? It's easy.
22
00:00:41,274 --> 00:00:42,709
You're in, you're out.
23
00:00:42,776 --> 00:00:44,711
We're giving that kid a chance
to earn his freedom, okay?
24
00:00:44,778 --> 00:00:46,112
Freedom Hayes already agreed to.
25
00:00:46,179 --> 00:00:47,814
We were sent here
to avenge the deaths
26
00:00:47,881 --> 00:00:50,116
of 20 Americans, you understand?
27
00:00:50,183 --> 00:00:52,719
(phone alarm beeping)
28
00:00:54,587 --> 00:00:56,523
Oh, my God. oh, my God.
Oh, my God!
29
00:00:56,589 --> 00:00:58,291
Brian?
It's okay. It's okay.
30
00:00:58,358 --> 00:01:01,060
It's just... the s--
the smart-sock, it fell off.
31
00:01:01,127 --> 00:01:02,295
It's fine. It's a false alarm.
32
00:01:02,362 --> 00:01:04,230
I had everything
under control.
33
00:01:04,297 --> 00:01:06,666
Nothing in his phone's
gonna give him away, right?
34
00:01:06,733 --> 00:01:08,468
Not as long as he keeps it
in his pocket.
35
00:01:08,535 --> 00:01:11,404
He did it.
The IPs are populating.
36
00:01:12,806 --> 00:01:14,641
What's this guy doing?
37
00:01:14,707 --> 00:01:17,343
JASON:
Walk away, kid.
Come on, a long walk.
38
00:01:17,410 --> 00:01:18,378
(gunshot)
39
00:01:18,445 --> 00:01:20,213
OMAR:
Your team.
40
00:01:20,914 --> 00:01:22,682
Your call.
41
00:01:26,219 --> 00:01:28,421
(insects trilling)
42
00:01:29,823 --> 00:01:32,525
(dog barking in distance)
43
00:01:42,168 --> 00:01:44,704
♪ ♪
44
00:01:47,907 --> 00:01:51,144
MAN (on recording):
You're listening
to binaural audio therapy
45
00:01:51,211 --> 00:01:52,846
for brain plasticity.
46
00:01:52,912 --> 00:01:57,650
Let the entrancing soundscape
aid your cognitive functioning,
47
00:01:57,717 --> 00:02:00,520
memory, and relaxation.
48
00:02:32,619 --> 00:02:34,654
♪ ♪
49
00:02:43,229 --> 00:02:45,732
(typing)
50
00:02:46,966 --> 00:02:49,669
(phone beeping)
51
00:02:55,975 --> 00:02:58,511
(footsteps passing)
52
00:03:02,248 --> 00:03:04,384
(sighs)
53
00:03:06,319 --> 00:03:08,354
(sighs)
54
00:03:08,421 --> 00:03:10,189
(sharp exhale)
55
00:03:13,760 --> 00:03:16,262
-Thank you for believing in me.
-JASON: Okay.
56
00:03:16,329 --> 00:03:18,531
(high-pitch ringing)
57
00:03:19,365 --> 00:03:21,467
(gasps)
58
00:03:21,534 --> 00:03:23,636
(high-pitch ringing fades)
59
00:03:23,703 --> 00:03:25,605
(exhales)
60
00:03:25,672 --> 00:03:27,907
(groans)
61
00:03:27,974 --> 00:03:30,510
(grunting)
62
00:03:30,577 --> 00:03:32,745
(indistinct chatter nearby)
63
00:03:33,980 --> 00:03:35,848
(whispering):
Oh, what the fuck?
64
00:03:36,983 --> 00:03:39,352
(chatter continues)
65
00:03:42,288 --> 00:03:44,657
(sighs)
66
00:03:44,724 --> 00:03:47,460
RAY:
Leave it all in the customer
satisfaction survey
67
00:03:47,527 --> 00:03:48,962
-when we check out.
-SONNY: All right.
68
00:03:49,028 --> 00:03:52,532
Is this house haunted,
or were you up all night, Jace?
69
00:03:53,700 --> 00:03:55,301
RAY: I heard
the floorboards creaking
70
00:03:55,368 --> 00:03:57,370
with that sharky-ass
signature of yours.
71
00:03:57,437 --> 00:03:59,439
And you left
the sandwich stuff out.
72
00:03:59,505 --> 00:04:01,841
Man, I ever tell you guys
about my paranormal experience
73
00:04:01,908 --> 00:04:03,943
at my Grand-Ninny's house?
74
00:04:04,010 --> 00:04:05,612
I was up. Didn't eat.
75
00:04:05,678 --> 00:04:09,349
If your brain can't remember it,
the carbs don't count.
76
00:04:10,483 --> 00:04:11,718
Mess was mine. I was up, too.
77
00:04:12,652 --> 00:04:14,320
The two of you in a low hover,
78
00:04:14,387 --> 00:04:16,389
-and you didn't bump
into each other?
-Stop.
79
00:04:16,456 --> 00:04:17,590
Yeah, I usually sleep well.
80
00:04:17,657 --> 00:04:19,392
The last few nights
since that op,
81
00:04:19,459 --> 00:04:21,961
sending Hamal back
in the lion's den, not so much.
82
00:04:22,862 --> 00:04:25,898
I spent the night scanning
ISIS and al-Sham chatter,
83
00:04:25,965 --> 00:04:27,600
but it was a wash.
84
00:04:27,667 --> 00:04:29,002
No mention
of the Crampton attack.
85
00:04:29,068 --> 00:04:32,605
We've been poking around
in Syria for the past two weeks,
86
00:04:32,672 --> 00:04:34,374
and we haven't still
figured out who the hell
87
00:04:34,440 --> 00:04:35,942
blasted our ship.
I mean, come on, man.
88
00:04:36,009 --> 00:04:38,711
I'd much rather be back home
right now helping Clay.
89
00:04:38,778 --> 00:04:41,280
Look, the task we had Hamal do
for us could still pay off.
90
00:04:41,347 --> 00:04:43,049
Those cell phones
he put on our radar,
91
00:04:43,116 --> 00:04:44,717
they are live,
and we are tracking 'em,
92
00:04:44,784 --> 00:04:47,353
so the next time we get a hit
on the weapons buyer's IP
93
00:04:47,420 --> 00:04:48,655
that we came here chasing,
94
00:04:48,721 --> 00:04:50,390
we'll see if those cell phones
are near it.
95
00:04:50,456 --> 00:04:51,791
And that's gonna tell us
if the militia's the group
96
00:04:51,858 --> 00:04:53,426
that hit the Crampton or not,
period.
97
00:04:53,493 --> 00:04:55,662
How long are we gonna wait
to say it?
98
00:04:55,728 --> 00:04:56,929
Tearing up
that kid's golden ticket,
99
00:04:56,996 --> 00:04:58,531
tossing him to the wolves,
100
00:04:58,598 --> 00:05:02,702
that Hail Mary fell short.
101
00:05:02,769 --> 00:05:04,704
No one's happy about what
happened to Hamal in there.
102
00:05:04,771 --> 00:05:07,440
-We did it.
-I did it.
It was my call, all right?
103
00:05:07,507 --> 00:05:08,975
You got a fucking problem
with that?
104
00:05:09,042 --> 00:05:10,877
-(computer chirps)
-RAY: And it wasn't for nothing.
Hold up.
105
00:05:10,943 --> 00:05:12,612
Take a look at this.
106
00:05:13,646 --> 00:05:16,849
That is the IP used
to purchase the rockets
107
00:05:16,916 --> 00:05:19,485
that hit the Crampton.
It just popped up.
108
00:05:19,552 --> 00:05:20,687
Brigade's cell phones that Hamal
109
00:05:20,753 --> 00:05:22,422
helped us track down
all around it.
110
00:05:22,488 --> 00:05:24,691
That just fucking confirms
right there, right,
111
00:05:24,757 --> 00:05:26,592
that the militia
attacked the USS Crampton
112
00:05:26,659 --> 00:05:27,960
and killed 20 American sailors.
113
00:05:28,027 --> 00:05:30,596
We finally got some payback
in our crosshairs,
114
00:05:30,663 --> 00:05:31,964
now that we know
who we're after.
115
00:05:32,031 --> 00:05:33,866
-That's right.
-RAY: And where they live.
116
00:05:33,933 --> 00:05:36,703
Concentration of the cell phones
in this little two-block area
117
00:05:36,769 --> 00:05:38,805
of a town called Ajami says that
that's the hornets' nest.
118
00:05:38,871 --> 00:05:41,040
Look at those little fuckers
swarming around there.
119
00:05:41,107 --> 00:05:44,410
That is a whole lot of evil
in a cul-de-sac of suck.
120
00:05:44,477 --> 00:05:46,412
What, you think the shot-callers
are there, too?
121
00:05:46,479 --> 00:05:48,114
On us to find out.
122
00:05:48,181 --> 00:05:49,716
SONNY:
Mm-hmm.
123
00:05:51,484 --> 00:05:53,853
-(engine revs)
-(indistinct chatter)
124
00:05:56,889 --> 00:05:59,559
-(camera shutter clicking)
-RAY: We need to go
all in on recon.
125
00:05:59,625 --> 00:06:01,928
Rotate two-man teams
to surveil that area.
126
00:06:06,966 --> 00:06:10,369
Turn cell phones into names,
faces, and ranks.
127
00:06:17,777 --> 00:06:19,679
But the Brigade owns
that neighborhood.
128
00:06:19,746 --> 00:06:20,980
All eyes in it belong to them
129
00:06:21,047 --> 00:06:22,148
and will be watching
for outsiders.
130
00:06:22,215 --> 00:06:24,650
(camera shutter clicking)
131
00:06:25,651 --> 00:06:28,621
We loop Dev Group in
on what we uncover
132
00:06:28,688 --> 00:06:31,524
and let the intel crew
help us see the matrix.
133
00:06:35,128 --> 00:06:37,497
We build out the org chart,
134
00:06:37,563 --> 00:06:39,932
see who's at the top
of the food chain.
135
00:06:41,000 --> 00:06:43,469
(camera shutter clicking)
136
00:06:53,045 --> 00:06:55,848
RAY: That's our man,
al-Sham's ace of spades,
137
00:06:55,915 --> 00:06:57,016
Jamar Yasiri.
138
00:06:57,083 --> 00:06:59,085
Syrian national
who cut a bloody path
139
00:06:59,152 --> 00:07:00,653
through the ranks
in Afghanistan
140
00:07:00,720 --> 00:07:02,822
for the past decade
before settling back here.
141
00:07:02,889 --> 00:07:04,724
Hitting a U.S. ship
1,000 miles away,
142
00:07:04,791 --> 00:07:06,659
that's a page
out of UBL or Zarqawi,
143
00:07:06,726 --> 00:07:08,427
take your local terror global.
144
00:07:08,494 --> 00:07:09,929
Ooh, homeboy's ambitious.
145
00:07:09,996 --> 00:07:11,998
We, uh, we got an address
for this shitheel?
146
00:07:12,064 --> 00:07:14,000
Davis's team is working on it
right now.
147
00:07:14,901 --> 00:07:16,803
And when we get it,
Yasiri's gonna learn
148
00:07:16,869 --> 00:07:19,472
that payback is a motherfucker.
149
00:07:19,539 --> 00:07:21,741
♪ ♪
150
00:07:33,653 --> 00:07:34,887
Babe, that's great!
151
00:07:34,954 --> 00:07:36,522
That means the center
could be opened up
152
00:07:36,589 --> 00:07:38,558
sooner than we thought.
153
00:07:38,624 --> 00:07:41,160
Ah. All right.
154
00:07:41,227 --> 00:07:43,095
I love you, too.
155
00:07:43,162 --> 00:07:44,730
Yeah.
156
00:07:45,865 --> 00:07:48,467
My baby. (sighs)
157
00:07:49,202 --> 00:07:50,636
OMAR:
Good news?
158
00:07:52,071 --> 00:07:53,806
Yeah.
159
00:07:53,873 --> 00:07:56,843
Badass wife macheted through
the Navy financial red tape
160
00:07:56,909 --> 00:07:58,878
on this project
we're working on.
161
00:07:58,945 --> 00:08:00,713
Couple of me-first frogmen
make a few bucks
162
00:08:00,780 --> 00:08:02,782
off their Tridents,
the rest of us get cavity checks
163
00:08:02,849 --> 00:08:04,183
every time we open
a credit card.
164
00:08:04,250 --> 00:08:05,484
(chuckles)
165
00:08:05,551 --> 00:08:06,619
This is your, uh, vet center?
166
00:08:06,686 --> 00:08:07,820
I heard about that.
167
00:08:07,887 --> 00:08:10,089
Yeah.
Yeah, we got a space,
168
00:08:10,156 --> 00:08:11,757
we're staffing up.
169
00:08:11,824 --> 00:08:13,125
(clicks tongue)
Could be open in a month.
170
00:08:13,192 --> 00:08:14,727
Unreal.
171
00:08:14,794 --> 00:08:16,996
-Something you always
wanted to do?
-No.
172
00:08:17,063 --> 00:08:18,531
Not really.
173
00:08:19,265 --> 00:08:22,668
But I went through some things
that lit the fire.
174
00:08:24,103 --> 00:08:26,939
I've been meaning
to ask you about that.
175
00:08:27,006 --> 00:08:29,108
I mean, you're a legend
in the teams.
176
00:08:29,175 --> 00:08:31,077
First frogman ever taken.
177
00:08:32,311 --> 00:08:33,746
Right.
178
00:08:34,580 --> 00:08:35,948
That.
179
00:08:36,015 --> 00:08:37,250
I mean, it's gotta be hard
for you to be back here
180
00:08:37,316 --> 00:08:38,784
in Syria, no?
181
00:08:38,851 --> 00:08:40,119
Shit, I can't even eat
at the same Thai spot
182
00:08:40,186 --> 00:08:42,555
my ex and I loved.
183
00:08:44,190 --> 00:08:46,626
Sorry. Not my business.
184
00:08:46,692 --> 00:08:48,094
RAY:
No.
185
00:08:48,160 --> 00:08:49,862
No, you know what?
186
00:08:49,929 --> 00:08:51,964
Uh... It's okay.
187
00:08:53,165 --> 00:08:55,134
Um...
188
00:08:55,201 --> 00:08:57,136
it had crossed my mind.
189
00:08:57,203 --> 00:08:59,939
But the-- the place
190
00:09:00,006 --> 00:09:02,909
that they had me captive
in the end, Tartus...
191
00:09:04,677 --> 00:09:06,846
-...it's a long way
away from here.
-Mm.
192
00:09:06,913 --> 00:09:08,581
But, uh...
193
00:09:09,982 --> 00:09:12,018
...it's never that far away
from me.
194
00:09:13,853 --> 00:09:16,122
Yeah, some things
you never shake.
195
00:09:18,057 --> 00:09:19,258
I'm good now, though.
196
00:09:19,325 --> 00:09:22,094
But for a minute there,
197
00:09:22,161 --> 00:09:24,096
it felt like I had been
broken in half
198
00:09:24,163 --> 00:09:25,932
and put together crooked,
you know? (chuckles)
199
00:09:25,998 --> 00:09:28,701
OMAR: But you went
straight back to operating.
200
00:09:28,768 --> 00:09:30,569
RAY:
Didn't know what else to do.
201
00:09:30,636 --> 00:09:31,737
OMAR:
Yeah, who does?
202
00:09:31,804 --> 00:09:33,105
RAY:
(chuckles) Yeah.
203
00:09:33,172 --> 00:09:34,707
Ray.
204
00:09:36,943 --> 00:09:38,044
Yo.
205
00:09:38,945 --> 00:09:40,613
JASON:
I need to talk to you, man.
206
00:09:40,680 --> 00:09:43,082
-Up here.
-RAY: All right.
207
00:09:48,354 --> 00:09:49,922
What's up?
208
00:09:49,989 --> 00:09:53,359
Now he's grilling you
about your captivity.
209
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
(sighs) Really?
210
00:09:56,896 --> 00:09:59,899
That was you playing lifeguard.
I did not need that.
211
00:09:59,966 --> 00:10:01,834
He is asking you questions
212
00:10:01,901 --> 00:10:03,302
about when you were operating
and struggling.
213
00:10:03,369 --> 00:10:05,972
What if he catches wind
about you freezing up
214
00:10:06,038 --> 00:10:07,974
when Brock needed you that day?
215
00:10:08,040 --> 00:10:09,675
And here I was,
hoping that your paranoia
216
00:10:09,742 --> 00:10:10,910
about Omar was simmering down.
217
00:10:10,977 --> 00:10:12,878
Ray, you have more to lose
than I do.
218
00:10:12,945 --> 00:10:15,881
If he blows the whistle about
you playing hurt, then what?
219
00:10:15,948 --> 00:10:18,351
You lose your bird,
your pension, your vet center.
220
00:10:18,417 --> 00:10:20,086
Everything, up in smoke, gone.
221
00:10:20,152 --> 00:10:21,721
Omar has been at this
long enough
222
00:10:21,787 --> 00:10:22,922
to know none of us
are in mint condition.
223
00:10:22,989 --> 00:10:23,789
He is not gonna dime
anyone out.
224
00:10:23,856 --> 00:10:25,091
Shh, shh. Stop.
225
00:10:25,157 --> 00:10:26,726
Just don't give him
the ammo, all right?
226
00:10:26,792 --> 00:10:28,327
We deal with Yasiri,
227
00:10:28,394 --> 00:10:30,896
then when we get back home,
we deal with Omar.
228
00:10:41,941 --> 00:10:44,076
You'll be jumping
in two sticks.
229
00:10:44,143 --> 00:10:45,778
Four per stick.
230
00:10:45,845 --> 00:10:47,680
Now, the plane will racetrack
for ten minutes
231
00:10:47,747 --> 00:10:50,282
until the first jumpers
are confirmed in the drop zone.
232
00:10:51,450 --> 00:10:54,754
Both sticks will go on bag
at my 20-minute warning.
233
00:10:59,158 --> 00:11:01,694
Hey, I already checked
those reserve flaps.
234
00:11:01,761 --> 00:11:04,196
Hey.
You think I'm not doing my job?
235
00:11:05,064 --> 00:11:06,298
Trust me, man, I've seen
what the fuck can go wrong
236
00:11:06,365 --> 00:11:07,800
with a reserve chute.
237
00:11:07,867 --> 00:11:09,068
Okay? I don't need
you checking my work.
238
00:11:09,135 --> 00:11:11,404
-Spenser, easy...
-Shut your mouth, Karlson.
239
00:11:11,470 --> 00:11:15,274
Hey, protocol is two inspectors
check the gear, Spenser.
240
00:11:16,509 --> 00:11:19,045
What the hell's
got you on tilt?
241
00:11:19,111 --> 00:11:21,814
Take a seat,
the rest of us will handle this.
242
00:11:28,387 --> 00:11:30,089
(line ringing)
243
00:11:30,156 --> 00:11:32,258
You've reached Clay.
You know what to do.
244
00:11:36,495 --> 00:11:37,863
What's all this?
245
00:11:37,930 --> 00:11:39,832
Uh, just trying
to create something.
246
00:11:39,899 --> 00:11:41,934
Clay's medkit
got blown clean off him
247
00:11:42,001 --> 00:11:43,836
right before I got to him,
248
00:11:43,903 --> 00:11:45,704
and I ended up having
to use mine,
249
00:11:45,771 --> 00:11:47,173
and that is no bueno.
250
00:11:48,140 --> 00:11:49,809
So, what are you thinking?
251
00:11:49,875 --> 00:11:51,043
I think if I could
flatten it all out
252
00:11:51,110 --> 00:11:52,878
and stretch out my blow kit
253
00:11:52,945 --> 00:11:54,146
and put it under
my ballistic plate...
254
00:11:54,213 --> 00:11:56,982
Actually, that's
a pretty smart idea, Sonny.
255
00:11:57,049 --> 00:11:59,452
Why does every damn compliment
I ever get
256
00:11:59,518 --> 00:12:01,821
always start with "actually"?
257
00:12:01,887 --> 00:12:03,722
Look, I'm the one guy
who's always been saying
258
00:12:03,789 --> 00:12:05,157
you're more than just a shooter.
259
00:12:05,224 --> 00:12:07,760
Yeah, you've always seen
my potential way before I did.
260
00:12:07,827 --> 00:12:09,428
I mean, you did draft me,
after all.
261
00:12:09,495 --> 00:12:12,164
Yeah. Yeah.
262
00:12:12,231 --> 00:12:14,834
Actually, I got stuck
with the last pick, so...
263
00:12:15,868 --> 00:12:17,803
(laughing)
264
00:12:17,870 --> 00:12:20,206
Hey, so, uh,
what Clay went through...
265
00:12:21,273 --> 00:12:24,110
You're, uh, just--
trying to help the next guy.
266
00:12:24,176 --> 00:12:26,345
Something to do
between cracking skulls
267
00:12:26,412 --> 00:12:28,047
and getting back to help Clay.
268
00:12:28,114 --> 00:12:30,783
You hear from him?
You know, I...
269
00:12:30,850 --> 00:12:33,085
I tried texting him.
I didn't hear back.
270
00:12:33,152 --> 00:12:35,955
No, no, I... I haven't heard
from him, either.
271
00:12:36,021 --> 00:12:39,058
But, you know, uh...
you know Clay.
272
00:12:39,125 --> 00:12:40,960
-He's just probably busy, or...
-Yeah, I mean,
273
00:12:41,026 --> 00:12:42,928
between Green Team
and his family,
274
00:12:42,995 --> 00:12:45,331
he's got a lot on his plate.
275
00:12:48,100 --> 00:12:49,535
Once there's a check-in
from Echo Team,
276
00:12:49,602 --> 00:12:51,904
-I want to vet
their Caracas package.
-Yes, ma'am.
277
00:12:51,971 --> 00:12:53,806
Lieutenant, I've got
something on Syria.
278
00:12:53,873 --> 00:12:55,207
Thank you.
279
00:12:55,274 --> 00:12:57,343
It's still unclear
why a local Syrian militia
280
00:12:57,409 --> 00:12:59,945
ventures to the coast of Turkey
to attack our ship, but...
281
00:13:00,012 --> 00:13:01,480
"Why" comes after
"who" and "where."
282
00:13:01,547 --> 00:13:02,948
What do we have on Yasiri?
283
00:13:03,015 --> 00:13:05,184
FRS identified this man
as having been born
284
00:13:05,251 --> 00:13:06,919
in the same tiny village
as Yasiri.
285
00:13:06,986 --> 00:13:08,821
Close in age,
must go way back with the boss.
286
00:13:08,888 --> 00:13:10,055
Well, if anybody's
getting face time
287
00:13:10,122 --> 00:13:11,524
with Yasiri, it'd be him.
288
00:13:11,590 --> 00:13:13,559
And this building he went into
three times last week,
289
00:13:13,626 --> 00:13:15,161
check out these
cell phone patterns.
290
00:13:15,227 --> 00:13:17,563
Two times, a cell phone goes
into that building,
291
00:13:17,630 --> 00:13:19,165
and minutes after emerging,
292
00:13:19,231 --> 00:13:21,534
initiates a down-network
cascade of communications.
293
00:13:21,600 --> 00:13:23,802
What's that sound like to you?
294
00:13:23,869 --> 00:13:25,271
Soldiers getting their orders.
295
00:13:25,337 --> 00:13:28,874
My money says the man
that's giving them is in there.
296
00:13:31,310 --> 00:13:32,511
Yeah.
297
00:13:32,578 --> 00:13:35,114
Ah. Yo, I need a team
298
00:13:35,181 --> 00:13:37,049
to get eyes
on a possible HVT location.
299
00:13:37,116 --> 00:13:40,052
Well, all right.
I'll roll with Sonny.
300
00:13:40,119 --> 00:13:43,389
Well, yeah, you see,
Sonny's on a supply run
301
00:13:43,455 --> 00:13:46,592
with Brock and Trent,
and I gotta hold it down here.
302
00:13:46,659 --> 00:13:48,994
-So, that just leaves...
-Me and Omar.
303
00:13:49,995 --> 00:13:51,597
Awkward car rides
are a small price to pay
304
00:13:51,664 --> 00:13:53,299
for a shot at our white whale.
305
00:13:55,034 --> 00:13:58,037
-Yep.
-Yep.
306
00:14:06,512 --> 00:14:08,314
Way you swooped in
when Ray was telling me
307
00:14:08,380 --> 00:14:10,282
about his captivity--
308
00:14:10,349 --> 00:14:12,885
you weren't protecting him
from me, were you?
309
00:14:12,952 --> 00:14:15,988
-Ray can take care of himself.
-Check.
310
00:14:16,055 --> 00:14:17,556
But he must have needed it
back then.
311
00:14:17,623 --> 00:14:20,359
I mean, kitting right back up
after what he went through?
312
00:14:21,227 --> 00:14:23,362
He must have leaned hard
on the whole team.
313
00:14:23,429 --> 00:14:25,631
Had to have been some moments
you all had to carry him.
314
00:14:25,698 --> 00:14:27,967
(camera shutter clicking)
315
00:14:28,033 --> 00:14:29,268
Look, despite
whatever noise you heard
316
00:14:29,335 --> 00:14:31,937
about my time at Foxtrot,
I want you to know,
317
00:14:32,004 --> 00:14:34,873
I would have carried Ray, too.
318
00:14:34,940 --> 00:14:36,208
Do it for any teammate.
319
00:14:36,275 --> 00:14:38,177
What happened with Foxtrot
at the end there?
320
00:14:38,244 --> 00:14:40,179
I heard you and Hancock
were like water and oil, huh?
321
00:14:40,246 --> 00:14:43,249
(smacks lips)
Yeah, whatever our issues,
322
00:14:43,315 --> 00:14:45,217
they were personal,
never tactical.
323
00:14:45,284 --> 00:14:47,186
Right, so you saved
the tactical questions for me.
324
00:14:47,253 --> 00:14:48,087
Thanks.
325
00:14:48,153 --> 00:14:50,155
Like I said about Hamal--
326
00:14:50,222 --> 00:14:52,424
your team, your call.
327
00:14:56,028 --> 00:14:59,131
Look, what happened
to Clay, you know,
328
00:14:59,198 --> 00:15:02,368
with what he went through,
and any way to keep my guys
329
00:15:02,434 --> 00:15:04,336
out of the fire,
I'll take that.
330
00:15:05,271 --> 00:15:08,907
Just...
sending in Hamal was, uh,
331
00:15:08,974 --> 00:15:10,976
the least terrible option.
332
00:15:13,045 --> 00:15:15,247
Just wish it turned out better.
333
00:15:17,016 --> 00:15:18,384
War got that kid.
334
00:15:18,450 --> 00:15:22,254
Wasn't you.
And that call put us here.
335
00:15:27,226 --> 00:15:29,128
(camera shutter clicking)
336
00:15:29,194 --> 00:15:31,497
That's him.
That's Yasiri, right there.
337
00:15:31,563 --> 00:15:33,499
OMAR:
Holy shit.
338
00:15:34,533 --> 00:15:35,534
Yo, we could take him right now.
339
00:15:35,601 --> 00:15:38,003
(high-pitch ringing)
340
00:15:39,204 --> 00:15:42,041
Are there-- are there
any other enemy with him?
341
00:15:42,107 --> 00:15:44,510
I'm only seeing the one.
Shit, let's move.
342
00:15:44,576 --> 00:15:47,313
-(engine starts)
-(high-pitched ringing
continues)
343
00:15:48,314 --> 00:15:50,249
(echoing): We'll pull up,
get the drop on the guard,
344
00:15:50,316 --> 00:15:52,484
throw Yasiri in the truck,
and we're gone.
345
00:15:52,551 --> 00:15:54,286
-Hold up.
-No, no, no, we gotta move.
346
00:15:54,353 --> 00:15:56,288
-He's gonna go back inside.
-Stop the truck.
347
00:15:56,355 --> 00:15:57,289
What?
348
00:16:01,260 --> 00:16:03,729
We've been made.
Get us the fuck outta here.
349
00:16:03,796 --> 00:16:05,464
No. We're clean, let's do this.
350
00:16:05,531 --> 00:16:07,166
JASON:
I said we're fucking made.
We're made.
351
00:16:07,232 --> 00:16:10,302
Get us the fuck
outta here, now.
352
00:16:26,151 --> 00:16:27,419
The hell happened out there?
353
00:16:27,486 --> 00:16:29,588
-Confirmed Yasiri's location.
-OMAR: Yeah.
354
00:16:29,655 --> 00:16:32,257
Asshat was right in front of us,
we had him.
355
00:16:33,392 --> 00:16:35,227
No shit.
Y'all move on him?
356
00:16:35,294 --> 00:16:36,428
Yeah, we couldn't.
Got burned.
357
00:16:36,495 --> 00:16:38,197
OMAR:
(scoffs) My ass, we were.
358
00:16:38,263 --> 00:16:40,299
Civilian saw us, ran off,
359
00:16:40,366 --> 00:16:43,001
set up a flag.
Had to bail.
360
00:16:45,404 --> 00:16:47,506
Civilian?
It was a clueless kid.
361
00:16:47,573 --> 00:16:49,608
We were clear.
362
00:16:50,642 --> 00:16:53,011
Why don't you say what
really went down out there?
363
00:16:55,814 --> 00:16:57,716
You don't trust me.
364
00:16:57,783 --> 00:17:00,419
Whether it's new-guy bullshit
or Foxtrot rumors,
365
00:17:00,486 --> 00:17:02,321
when it came time to execute,
you didn't think I could,
366
00:17:02,388 --> 00:17:04,556
and so you pulled the ripcord.
Fuck this.
367
00:17:05,824 --> 00:17:07,459
Shit.
368
00:17:13,399 --> 00:17:17,202
Well, guess that one-on-one
with Omar didn't go so well.
369
00:17:18,470 --> 00:17:20,506
I really thought
we were burned, Ray.
370
00:17:21,407 --> 00:17:23,609
HVT in your sights
and you stand down?
371
00:17:23,675 --> 00:17:25,344
That is a new look for you.
372
00:17:28,113 --> 00:17:30,282
(tapping bottle)
373
00:17:42,461 --> 00:17:45,130
(exhales sharply)
It's my head.
374
00:17:46,765 --> 00:17:48,467
It's my head.
375
00:17:50,335 --> 00:17:52,171
I had my sights on Yasiri,
and the whole world
376
00:17:52,237 --> 00:17:53,806
just dropped out
underneath me.
377
00:17:54,673 --> 00:17:59,111
Ringing in my skull,
vertigo, tinnitus,
378
00:17:59,178 --> 00:18:00,712
the whole fucking thing, man.
379
00:18:00,779 --> 00:18:03,215
That's textbook symptoms.
380
00:18:04,483 --> 00:18:07,419
I couldn't put Omar at risk
knowing I was compromised.
381
00:18:07,486 --> 00:18:09,521
-There's no way.
-And you couldn't tell him why,
382
00:18:09,588 --> 00:18:12,391
and you couldn't let him
take the lead.
383
00:18:12,458 --> 00:18:15,794
Yeah.
Anyone else out there with me,
384
00:18:15,861 --> 00:18:18,197
I would have been able
to do it, but...
385
00:18:19,398 --> 00:18:22,267
(exhales sharply)
Fuck.
386
00:18:27,906 --> 00:18:29,608
Jace, right now, bigger picture
387
00:18:29,675 --> 00:18:33,579
is even the people you trust,
they don't know what happened.
388
00:18:34,480 --> 00:18:38,650
As far as any of 'em know,
you think Omar's shaky.
389
00:18:38,717 --> 00:18:40,319
And if Bravo 1 thinks...
390
00:18:40,385 --> 00:18:42,621
Look, if we don't get
another, uh, another shot here
391
00:18:42,688 --> 00:18:46,258
at Yasiri, Command's gonna
start asking questions
392
00:18:46,325 --> 00:18:48,594
that I do not
want Omar to answer.
393
00:18:48,660 --> 00:18:51,763
We gotta put all of our energy
into finding this dirtbag, Ray.
394
00:18:51,830 --> 00:18:54,132
Jace, right now,
395
00:18:54,199 --> 00:18:56,802
the way you got everybody
eyeballing Omar,
396
00:18:56,869 --> 00:19:00,138
mission success is no guarantee.
397
00:19:01,740 --> 00:19:03,575
I mean, before we roll anywhere,
the rest of the team
398
00:19:03,642 --> 00:19:07,212
has to know that Omar
is a good piece of gear.
399
00:19:14,520 --> 00:19:16,455
(whispering):
Come on, man.
400
00:19:18,657 --> 00:19:20,459
(sighs)
401
00:19:22,461 --> 00:19:26,198
So, it was just you,
the admiral, and the president?
402
00:19:26,265 --> 00:19:29,167
Oh, I was quaking
in my junior grade shoes.
403
00:19:29,234 --> 00:19:31,169
Had no business being there.
404
00:19:31,236 --> 00:19:32,638
But the admiral
I was working for
405
00:19:32,704 --> 00:19:33,839
was a tremendous mentor.
406
00:19:33,906 --> 00:19:36,341
Oh, gosh, it's so nice to find
someone like that, ma'am.
407
00:19:36,408 --> 00:19:39,611
Yes. POTUS... (chuckles)
...looked at me
408
00:19:39,678 --> 00:19:42,781
and asked a question
he often asks of colleagues.
409
00:19:44,016 --> 00:19:45,684
"What keeps you up at night?"
410
00:19:48,720 --> 00:19:50,322
That's not rhetorical.
411
00:19:50,389 --> 00:19:52,724
Oh. (chuckles)
412
00:19:52,791 --> 00:19:55,527
Well, honestly, ma'am,
413
00:19:55,594 --> 00:19:58,263
lately it's worry
that the US Crampton attack
414
00:19:58,330 --> 00:20:00,465
has drawn us into
yet another quagmire
415
00:20:00,532 --> 00:20:03,702
that necessitates high-risk,
low-impact ops.
416
00:20:03,769 --> 00:20:06,471
Considering the recent history
of Syria,
417
00:20:06,538 --> 00:20:08,640
certainly worthy
of some lost sleep.
418
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
-And you?
-Oh.
419
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
The stakes of it all.
420
00:20:13,478 --> 00:20:15,881
How failing to have a full view
of the playing field,
421
00:20:15,948 --> 00:20:18,283
or gauge the proper response
422
00:20:18,350 --> 00:20:20,419
could cause
geopolitical repercussions
423
00:20:20,485 --> 00:20:22,421
that last a generation or more.
424
00:20:22,487 --> 00:20:25,223
Well, after our lunch,
I'm trying to have a fuller view
425
00:20:25,290 --> 00:20:26,491
of the playing field.
426
00:20:26,558 --> 00:20:29,394
You were right, of course;
427
00:20:29,461 --> 00:20:31,330
I'll have a far bigger impact
on our committee
428
00:20:31,396 --> 00:20:33,732
by figuring out
how my objectives
429
00:20:33,799 --> 00:20:35,500
align with my colleagues.
430
00:20:35,567 --> 00:20:37,769
I've found it's always easier
to sell my ideas
431
00:20:37,836 --> 00:20:39,738
when I'm not wearing them
on my sleeve.
432
00:20:39,805 --> 00:20:41,607
I didn't realize
I was selling anything,
433
00:20:41,673 --> 00:20:44,509
just arguing for what
I feel is right.
434
00:20:44,576 --> 00:20:47,546
Well, a dose of Madison Avenue
won't hurt your cause,
435
00:20:47,613 --> 00:20:49,448
now that you got
the K Street schmoozing down,
436
00:20:49,514 --> 00:20:51,383
inviting me here.
437
00:20:52,718 --> 00:20:54,586
I'm here because
I believe in you.
438
00:20:54,653 --> 00:20:57,990
I know you'll fight like hell
for what you care about.
439
00:20:58,056 --> 00:20:59,891
I want to arm you for that.
440
00:21:01,960 --> 00:21:04,296
(phone chimes)
441
00:21:05,397 --> 00:21:06,932
I am so sorry, ma'am.
442
00:21:06,999 --> 00:21:08,767
I am needed back at work.
443
00:21:08,834 --> 00:21:10,769
Thank you for this.
444
00:21:12,638 --> 00:21:15,474
Go turn that insomnia
into action.
445
00:21:18,877 --> 00:21:21,013
This is why we normally put it
in his crib
446
00:21:21,079 --> 00:21:22,447
when it comes out
of the laundry.
447
00:21:22,514 --> 00:21:23,849
Well, we have time
to find it now
448
00:21:23,915 --> 00:21:25,350
while he's asleep.
449
00:21:25,417 --> 00:21:26,685
Well, you don't want to hear him
wake up screaming
450
00:21:26,752 --> 00:21:28,387
because he doesn't have
his favorite doll.
451
00:21:29,087 --> 00:21:31,690
-What are we searching for?
-Brian's stuffed duck.
452
00:21:31,757 --> 00:21:35,060
Oh-ho-ho, yeah,
no, we need to find that one.
453
00:21:35,127 --> 00:21:37,462
Sooner rather than later,
if possible.
454
00:21:37,529 --> 00:21:39,031
(Clay sighs)
455
00:21:39,097 --> 00:21:41,433
Is your leg hurting, babe?
You can sit, we got it.
456
00:21:41,500 --> 00:21:42,768
My leg is fine.
457
00:21:44,603 --> 00:21:47,606
There, it's between the couch
and the table there.
458
00:21:47,673 --> 00:21:49,541
-Ah. (hisses)
-Oh.
459
00:21:51,076 --> 00:21:53,378
-Honey...
-I had it.
460
00:21:54,680 --> 00:21:56,882
-I had it.
-I'm paid to help.
461
00:21:56,948 --> 00:21:58,617
With Brian, not me.
462
00:22:01,486 --> 00:22:02,854
You know what,
thank you so much, Mia,
463
00:22:02,921 --> 00:22:04,389
I think we got it.
Everything else was good today?
464
00:22:04,456 --> 00:22:05,657
-Yeah, he was hungry.
-Oh, good.
465
00:22:05,724 --> 00:22:07,092
-See you tomorrow.
-See you tomorrow.
466
00:22:07,159 --> 00:22:10,395
-MIA: Okay.
-STELLA: Appreciate it.
467
00:22:15,400 --> 00:22:17,669
Mia's really great
with Brian, right?
468
00:22:20,172 --> 00:22:22,774
I'm sure you two are gonna
get on the same page soon.
469
00:22:24,843 --> 00:22:28,714
Yeah, it's fine.
I'm rolling with it.
470
00:22:29,748 --> 00:22:31,950
I'm just trying to take some
of the pressure off of you.
471
00:22:33,885 --> 00:22:35,821
Between Green Team
and your recovery,
472
00:22:35,887 --> 00:22:38,557
you're just--
you're juggling so much.
473
00:22:40,992 --> 00:22:42,594
How was work?
474
00:22:43,495 --> 00:22:44,596
Your Green Teamers still excited
475
00:22:44,663 --> 00:22:45,897
to have
a world-class door-hitter
476
00:22:45,964 --> 00:22:47,532
showing them the way?
477
00:22:48,834 --> 00:22:51,369
Got nothing to prove to them.
478
00:22:51,436 --> 00:22:53,405
Work was work.
479
00:22:53,472 --> 00:22:54,873
That's all I get?
480
00:22:56,041 --> 00:22:57,809
You realize you were
a lot more chatty with me
481
00:22:57,876 --> 00:22:59,811
about your work day
when it was in actual violation
482
00:22:59,878 --> 00:23:01,947
-of national security?
-(sighs)
483
00:23:02,013 --> 00:23:05,717
I'm sorry that my career change
has been so hard on you.
484
00:23:09,755 --> 00:23:10,922
I...
485
00:23:15,727 --> 00:23:17,162
I feel like you've really
been struggling
486
00:23:17,229 --> 00:23:18,797
the last few weeks.
487
00:23:22,134 --> 00:23:23,869
Are you missing Bravo?
488
00:23:28,540 --> 00:23:29,908
I'm sure that you are.
489
00:23:29,975 --> 00:23:32,010
Being with Green Team
is not like being with them.
490
00:23:32,077 --> 00:23:35,580
But... (sighs)
491
00:23:35,647 --> 00:23:38,450
When you took time off
for your family,
492
00:23:38,517 --> 00:23:40,685
you knew it would be different,
right?
493
00:23:44,756 --> 00:23:46,892
(sighs)
I need to get some air.
494
00:23:51,596 --> 00:23:53,598
(door opens, closes)
495
00:23:53,665 --> 00:23:54,900
Son of a bitch.
496
00:23:54,966 --> 00:23:56,968
I was worried
it was about Jason's head.
497
00:23:57,035 --> 00:23:59,771
Just wish I was the one
backstopping him.
498
00:23:59,838 --> 00:24:01,940
But you know Omar is rock-solid
in the field, right?
499
00:24:02,007 --> 00:24:03,108
Yeah, of course he is,
500
00:24:03,175 --> 00:24:05,744
'cause you don't get to 2IC
by pissing down your leg.
501
00:24:06,545 --> 00:24:08,513
You know, besides,
I kinda like Omar.
502
00:24:08,580 --> 00:24:10,015
Just don't tell Jace that.
503
00:24:10,081 --> 00:24:11,683
Well, see, that's the problem.
504
00:24:11,750 --> 00:24:13,985
Jason's inability to bring Omar
into the circle of trust,
505
00:24:14,052 --> 00:24:16,755
it just-- it hurts Bravo
inside and outside the wire.
506
00:24:16,822 --> 00:24:18,990
Yeah, and missing
our shot with Yasiri,
507
00:24:19,057 --> 00:24:20,625
Command's gonna start
asking questions
508
00:24:20,692 --> 00:24:22,561
if we don't get
another crack at him.
509
00:24:22,627 --> 00:24:23,962
Yeah, make it even
more important
510
00:24:24,029 --> 00:24:26,598
that he shows Omar
all his cards sooner than later.
511
00:24:26,665 --> 00:24:27,966
Okay, well, my two cents:
512
00:24:28,033 --> 00:24:32,070
Jason has been
more Jason than usual lately.
513
00:24:32,137 --> 00:24:35,540
All right? Now, we force him
to try and trust Omar,
514
00:24:35,607 --> 00:24:37,008
it's just gonna backfire on us.
515
00:24:37,075 --> 00:24:39,611
We all know what happens
when Bravo 1 gets cornered.
516
00:24:39,678 --> 00:24:40,812
-(scoffs)
-(phone ringing)
517
00:24:40,879 --> 00:24:43,248
This place is bad enough
without that.
518
00:24:43,315 --> 00:24:45,717
(ringing continues)
519
00:24:46,618 --> 00:24:48,019
Perry.
520
00:24:50,622 --> 00:24:51,957
Yes, sir.
521
00:24:52,023 --> 00:24:53,992
We'll dig right into
this new package right away.
522
00:24:55,660 --> 00:24:57,095
Our Batphone just rang.
523
00:24:57,162 --> 00:24:59,497
Looks like we're about
to put on our action tights.
524
00:24:59,564 --> 00:25:01,266
Intercepted communications
from cell phones
525
00:25:01,333 --> 00:25:04,769
within Yasiri's circle indicate
that he has changed locations.
526
00:25:04,836 --> 00:25:06,872
He is now believed
to be at a property
527
00:25:06,938 --> 00:25:09,641
near the border city of Suluk.
528
00:25:09,708 --> 00:25:11,743
I'll punch his ticket
to wherever he is,
529
00:25:11,810 --> 00:25:13,511
change of address don't matter.
530
00:25:13,578 --> 00:25:14,913
His reasons
for being there might.
531
00:25:14,980 --> 00:25:17,282
Intel says that he plans
on using the location
532
00:25:17,349 --> 00:25:18,884
as a base to launch an offensive
533
00:25:18,950 --> 00:25:20,585
against a nearby
ISIS compound.
534
00:25:20,652 --> 00:25:23,154
We're gonna hit an HVT
at his own base?
535
00:25:23,221 --> 00:25:25,724
Oh, sure, step into
a fully-revved war machine,
536
00:25:25,790 --> 00:25:28,593
but a tweenage civilian
scares us off. That tracks.
537
00:25:30,061 --> 00:25:33,665
It is unclear what type of force
he will have at this compound.
538
00:25:33,732 --> 00:25:35,934
But Yasiri is elusive enough
539
00:25:36,001 --> 00:25:37,802
that we may never get
another shot at him.
540
00:25:37,869 --> 00:25:39,070
Well, we'll take this one.
541
00:25:39,137 --> 00:25:41,907
-Damn straight.
-RAY: No, hold up.
542
00:25:43,942 --> 00:25:47,178
With the unknowns
we're facing on this op,
543
00:25:47,245 --> 00:25:49,247
there is absolutely no room
for mistrust
544
00:25:49,314 --> 00:25:50,982
or miscommunication.
545
00:25:54,686 --> 00:25:58,123
All right.
Let's hammer it out now.
546
00:25:58,189 --> 00:26:01,826
Anyone have doubts about me,
speak up.
547
00:26:04,229 --> 00:26:08,333
Look, repping the Trident
for 15 years speaks for itself.
548
00:26:08,400 --> 00:26:10,035
We all trust you
outside the wire.
549
00:26:11,036 --> 00:26:13,571
Besides, rolling up against
a war machine like this,
550
00:26:13,638 --> 00:26:15,941
we're gonna need the extra help
you hooked us up with.
551
00:26:16,007 --> 00:26:18,710
(gunfire)
552
00:26:20,111 --> 00:26:23,248
This man Yasiri
is preparing to attack ISIS,
553
00:26:23,315 --> 00:26:25,750
and you ask us
to help stop him?
554
00:26:25,817 --> 00:26:27,786
The irony is not lost
on us either, Commander,
555
00:26:27,852 --> 00:26:30,288
but this is the best way
to cut the head off
556
00:26:30,355 --> 00:26:31,589
of the al-Sham Brigade snake.
557
00:26:31,656 --> 00:26:33,325
One snake in a nest of many.
558
00:26:33,391 --> 00:26:34,826
They are striking each other.
559
00:26:34,893 --> 00:26:36,628
Why put my soldiers
between their fangs?
560
00:26:36,695 --> 00:26:37,929
Bravo will be
the tip of the spear.
561
00:26:37,996 --> 00:26:39,698
Your troops will be
in good hands.
562
00:26:39,764 --> 00:26:40,899
They're in my hands.
563
00:26:40,966 --> 00:26:42,634
What happens to them,
I'm the one
564
00:26:42,701 --> 00:26:44,069
whose heart carries it.
565
00:26:44,135 --> 00:26:46,271
Right, Master Chief?
566
00:26:46,338 --> 00:26:47,806
I agree with you.
567
00:26:47,872 --> 00:26:49,140
Good leader
always puts the safety
568
00:26:49,207 --> 00:26:51,309
of his warriors first,
but inaction
569
00:26:51,376 --> 00:26:52,944
comes at a price, too.
570
00:26:53,011 --> 00:26:54,913
What if you were able
to take out ISIS
571
00:26:54,980 --> 00:26:56,881
before it even became ISIS?
572
00:26:56,948 --> 00:26:58,650
If you could wipe out
all that bloodshed?
573
00:26:58,717 --> 00:27:01,653
-This enemy is not ISIS.
-JASON: Give it time.
574
00:27:01,720 --> 00:27:03,088
-NOURI: You believe that?
-Mm-hmm.
575
00:27:03,154 --> 00:27:04,990
Enough for me
to risk their lives?
576
00:27:05,056 --> 00:27:07,359
Look, I know you'd do anything
to protect them.
577
00:27:07,425 --> 00:27:09,661
But what we do today
578
00:27:09,728 --> 00:27:11,796
could protect them
for years to come.
579
00:27:17,268 --> 00:27:20,171
(shouting in Kurdish)
580
00:27:20,238 --> 00:27:21,873
They're in.
581
00:27:21,940 --> 00:27:24,809
The Hayes magic works again.
582
00:27:26,177 --> 00:27:28,213
♪ ♪
583
00:27:48,900 --> 00:27:50,702
For all we know,
the Brigade owns the whole area.
584
00:27:50,769 --> 00:27:52,003
Enemy staging inside
585
00:27:52,070 --> 00:27:53,204
might not be the only ones
we're up against.
586
00:27:53,271 --> 00:27:54,706
Sonny, Brock,
stay back with YPJ,
587
00:27:54,773 --> 00:27:55,840
be the blocking force.
On me.
588
00:27:55,907 --> 00:27:58,777
Copy, boss. This way.
589
00:28:24,102 --> 00:28:27,705
(men speaking foreign language)
590
00:28:51,296 --> 00:28:52,964
No sign of the HVT.
591
00:28:53,031 --> 00:28:56,134
All right, let's move, we got
two more buildings to clear.
592
00:28:56,201 --> 00:28:58,336
(gunfire)
593
00:29:06,377 --> 00:29:07,846
Move, Yezda, move, move!
594
00:29:07,912 --> 00:29:09,514
(gunfire continues)
595
00:29:10,915 --> 00:29:12,417
(man shouts)
596
00:29:12,484 --> 00:29:14,352
Shit, Yasiri's squirting.
597
00:29:14,419 --> 00:29:15,854
Bravo 3, this is Mako 1.
598
00:29:15,920 --> 00:29:17,522
Our HVT is moving to a vehicle
599
00:29:17,589 --> 00:29:19,357
on the green side
of Building Two.
600
00:29:19,424 --> 00:29:20,892
You have eyes on?
601
00:29:20,959 --> 00:29:22,861
Negative, 1, we're taking
heavy fire down here.
602
00:29:22,927 --> 00:29:23,995
My dance card's full!
603
00:29:24,062 --> 00:29:26,831
(gunfire continues)
604
00:29:33,972 --> 00:29:35,974
Fuck, we're losing him again!
605
00:29:43,181 --> 00:29:45,483
Bravo 3, hold tight,
we're going after the HVT.
606
00:29:45,550 --> 00:29:47,285
Hurry back! We can't fight
607
00:29:47,352 --> 00:29:49,254
this daddy-daughter dance-off
forever.
608
00:29:55,960 --> 00:29:58,129
(tires screeching)
609
00:30:06,604 --> 00:30:08,840
♪ ♪
610
00:30:31,996 --> 00:30:33,398
What the hell
is he stopping for?
611
00:30:35,099 --> 00:30:37,068
Bravo 1, this is Mako 1.
Why the slowdown?
612
00:30:37,135 --> 00:30:39,938
HVT vehicle has come to a stop.
613
00:30:40,905 --> 00:30:42,173
Incoming!
614
00:30:52,483 --> 00:30:54,586
(gunfire)
615
00:30:54,652 --> 00:30:57,322
(grunting)
616
00:31:00,558 --> 00:31:01,960
Yasiri's gone, Jace.
617
00:31:02,026 --> 00:31:04,262
Oh. Come on.
618
00:31:05,330 --> 00:31:07,365
What the fuck was that, an RPG?
619
00:31:07,432 --> 00:31:09,267
Moving too fast,
came screaming in from above.
620
00:31:09,334 --> 00:31:12,103
Fucking kidding me,
a fucking drone?
621
00:31:12,170 --> 00:31:14,072
A drone with that payload?
622
00:31:14,138 --> 00:31:16,174
Where'd Yasiri
get his hands on that?
623
00:31:17,475 --> 00:31:18,576
You mean, on those.
624
00:31:18,643 --> 00:31:21,246
(buzzing)
625
00:31:21,312 --> 00:31:23,114
Better get the fuck
off target, boys.
626
00:31:23,181 --> 00:31:25,016
Bravo 3, this is 1,
we're headed back to your pos.
627
00:31:25,083 --> 00:31:26,951
Coming in hot
with armed UAVs above.
628
00:31:27,018 --> 00:31:28,353
Find a piece of cover.
629
00:31:48,606 --> 00:31:50,975
(tires screeching)
630
00:31:52,143 --> 00:31:53,945
I really hope
you're hallucinating.
631
00:31:54,012 --> 00:31:55,213
Try to make a run for it
in these vehicles,
632
00:31:55,280 --> 00:31:56,914
the eye in the sky
will just keep following.
633
00:31:56,981 --> 00:31:59,017
They're not gonna stop
hunting us.
634
00:32:00,718 --> 00:32:02,153
Oh!
635
00:32:03,154 --> 00:32:04,622
Oh, motherfucker!
636
00:32:05,390 --> 00:32:08,393
Drones are zeroing in.
We're about to get eaten up!
637
00:32:08,459 --> 00:32:11,162
Ray, top of that building.
GCS equipment?
638
00:32:11,229 --> 00:32:13,665
Yasiri was based out of here
for his attack on ISIS.
639
00:32:13,731 --> 00:32:16,067
-It might be his TOC.
-Could be where
the drone pilots are.
640
00:32:16,134 --> 00:32:18,136
-Long shot at best, Jace.
-It's all we got right now.
641
00:32:18,202 --> 00:32:19,370
If the drone pilots
are in there,
642
00:32:19,437 --> 00:32:20,972
it's the last place
they'll strike.
643
00:32:21,039 --> 00:32:23,574
Trent, Omar, Brock.
With Ray, move!
644
00:32:23,641 --> 00:32:25,943
(gunfire continues)
645
00:32:42,794 --> 00:32:45,330
(loud gunfire)
646
00:32:46,664 --> 00:32:50,068
-The hell did that come from?
-Down there on the left.
647
00:33:00,311 --> 00:33:01,679
They were piloting
the drones from here.
648
00:33:01,746 --> 00:33:04,415
Yeah, pilots heard us coming,
covered their tracks,
649
00:33:04,482 --> 00:33:06,651
detonating any SSE
we could have grabbed.
650
00:33:06,718 --> 00:33:09,020
Not the typical MO
of street thugs.
651
00:33:09,087 --> 00:33:11,989
JASON: Mako 1, we got heavy gun
making late entry out here.
652
00:33:12,056 --> 00:33:13,191
Need more shooters.
653
00:33:13,257 --> 00:33:15,126
Let's move. Ray, move.
654
00:33:22,500 --> 00:33:25,203
(gunfire continues)
655
00:33:41,853 --> 00:33:45,056
You stopped the drones,
but we are running out of cover.
656
00:33:45,123 --> 00:33:47,592
-We need to take out that gun!
-No shit, we're trying.
657
00:33:47,658 --> 00:33:50,261
-What about air support?
-Enemy has too many assets.
658
00:33:50,328 --> 00:33:51,562
When's the last time
you said that?
659
00:33:51,629 --> 00:33:53,498
-I need to do something!
-Stay in the fight.
660
00:33:53,564 --> 00:33:55,733
We survive this,
we'll be able to exfil.
661
00:33:55,800 --> 00:33:57,368
Inaction has a price, too.
662
00:33:58,536 --> 00:34:00,505
Commander,
there are more enemy inbound.
663
00:34:00,571 --> 00:34:01,739
We can't stay here.
664
00:34:02,607 --> 00:34:05,543
-Where the hell are you going?
-Commander!
665
00:34:09,580 --> 00:34:12,417
It's the way it must be!
666
00:34:24,162 --> 00:34:26,364
(Nouri shouting in Kurdish)
667
00:34:31,402 --> 00:34:33,204
RAY:
Enemy's moving on her!
668
00:34:33,271 --> 00:34:34,672
JASON:
Keep them pinned down.
669
00:34:43,681 --> 00:34:45,850
She's Winchester!
We gotta help her out!
670
00:34:46,651 --> 00:34:49,620
-They're gonna take her alive.
-She won't let them.
671
00:34:49,687 --> 00:34:51,489
(laughs)
672
00:34:53,224 --> 00:34:55,159
(shouts)
673
00:34:56,527 --> 00:34:58,129
Christ! Fuck!
674
00:35:04,302 --> 00:35:05,369
No, no, no, no, no, no, no!
675
00:35:05,436 --> 00:35:07,171
Oh, no, no, no! Hey! Hey!
676
00:35:07,238 --> 00:35:08,739
Back, get back, get back!
677
00:35:08,806 --> 00:35:10,374
Listen, she did that
to protect all of you.
678
00:35:10,441 --> 00:35:12,610
She did that to protect
all of you, okay?
679
00:35:12,677 --> 00:35:14,579
Don't mess it up! Get in.
680
00:35:15,580 --> 00:35:17,415
Move! Move!
681
00:35:17,482 --> 00:35:18,249
Move!
682
00:35:18,316 --> 00:35:21,185
(gunfire continues)
683
00:35:25,656 --> 00:35:27,658
♪ ♪
684
00:35:38,269 --> 00:35:40,471
(indistinct chatter)
685
00:35:43,741 --> 00:35:45,243
Sir.
686
00:35:46,210 --> 00:35:48,379
Gentlemen.
687
00:35:49,547 --> 00:35:52,216
I just heard what happened
on Bravo's Yasiri op.
688
00:35:52,283 --> 00:35:53,451
I feel sick.
689
00:35:53,518 --> 00:35:55,520
No one imagined
that al-Sham Brigade
690
00:35:55,586 --> 00:35:57,421
possessed UAV airstrike
capabilities.
691
00:35:57,488 --> 00:35:59,490
Well, I should have.
If I had been more focused
692
00:35:59,557 --> 00:36:02,260
-on their target package...
-You did your job.
693
00:36:02,326 --> 00:36:04,395
We can't see
around every corner.
694
00:36:04,462 --> 00:36:06,163
But there were signs
that the Brigade
695
00:36:06,230 --> 00:36:08,466
is playing on a different level
than other regional militias.
696
00:36:08,533 --> 00:36:10,334
Start with the fact
that they went international
697
00:36:10,401 --> 00:36:11,669
to hit the Crampton.
698
00:36:11,736 --> 00:36:13,571
It's hard to draw a line
from that to the idea
699
00:36:13,638 --> 00:36:16,173
that they'd have
100-million-dollar drones.
700
00:36:16,240 --> 00:36:18,175
Yes.
So, there's only one answer
701
00:36:18,242 --> 00:36:19,844
that makes any sense.
702
00:36:19,911 --> 00:36:23,614
They didn't have those weapons.
Someone else provided them.
703
00:36:23,681 --> 00:36:24,849
Who?
704
00:36:25,683 --> 00:36:28,286
Someone using the Brigade
as a proxy force.
705
00:36:28,352 --> 00:36:30,288
The Syrian regime,
or one of the other hands
706
00:36:30,354 --> 00:36:33,558
in the pot over there--
Russia, Turkey, Iran.
707
00:36:33,624 --> 00:36:36,494
If there is
a larger force at play,
708
00:36:36,561 --> 00:36:38,663
it's doing more
than just providing weapons.
709
00:36:38,729 --> 00:36:41,399
It's winning
the information game as well.
710
00:36:43,534 --> 00:36:45,603
What the hell does that mean?
711
00:36:46,804 --> 00:36:49,607
Al-Jazeera reported
that the drone strikes
712
00:36:49,674 --> 00:36:53,477
that tore up that city
were executed by the U.S.,
713
00:36:53,544 --> 00:36:55,780
including the one
that took out the building
714
00:36:55,846 --> 00:36:57,481
with ten children in it.
715
00:36:58,683 --> 00:37:00,351
The failed op,
716
00:37:00,418 --> 00:37:03,487
the black eye
of that fake news...
717
00:37:03,554 --> 00:37:05,623
Command's hand has been forced.
718
00:37:09,360 --> 00:37:12,396
(soft chatter in Kurdish)
719
00:37:22,773 --> 00:37:25,876
You've come to pay honor.
That is noble of you.
720
00:37:26,944 --> 00:37:30,448
Yezda, we can't tell you
how sorry we are for your loss.
721
00:37:30,514 --> 00:37:33,484
A warrior.
(speaks foreign language)
722
00:37:34,552 --> 00:37:36,988
JASON: We owe our lives
to her sacrifice.
723
00:37:37,054 --> 00:37:39,690
Commander Nouri,
she was a true leader.
724
00:37:39,757 --> 00:37:41,959
YEZDA: Yes,
she always looked after us
725
00:37:42,026 --> 00:37:43,527
instead of herself.
726
00:37:43,594 --> 00:37:46,263
We will celebrate her today,
sing her name out
727
00:37:46,330 --> 00:37:47,932
as she joins
the convoy of martyrs.
728
00:37:47,999 --> 00:37:50,568
And then,
we will truly honor her.
729
00:37:50,635 --> 00:37:53,471
With you by our side,
we will slay the animals
730
00:37:53,537 --> 00:37:55,473
that took her from us.
731
00:37:56,741 --> 00:37:58,376
I'm afraid we can't do that.
Uh...
732
00:37:58,442 --> 00:38:00,544
What do you mean?
733
00:38:02,046 --> 00:38:03,648
You can find Yasiri again.
734
00:38:03,714 --> 00:38:07,318
We're getting pulled back
to the States tomorrow.
735
00:38:09,820 --> 00:38:11,022
You are leaving us?
736
00:38:11,088 --> 00:38:13,891
Yezda, look,
I know it's a shit end
737
00:38:13,958 --> 00:38:16,994
to the deal, okay?
738
00:38:17,061 --> 00:38:19,697
It was up to us,
you'd be our ride-or-die.
739
00:38:27,605 --> 00:38:30,007
Commander warned us...
740
00:38:30,074 --> 00:38:32,410
the Americans would
only let us down.
741
00:38:32,476 --> 00:38:35,046
It's not our call.
742
00:38:35,112 --> 00:38:37,882
Politics. I'm sorry.
743
00:38:37,948 --> 00:38:40,317
Your master's whistling,
you go running.
744
00:38:41,385 --> 00:38:42,887
You are no warriors.
745
00:38:44,021 --> 00:38:45,890
You should not be here.
746
00:38:47,591 --> 00:38:51,696
(speaking Kurdish)
747
00:39:16,754 --> 00:39:18,756
♪ ♪
748
00:39:36,907 --> 00:39:39,443
(rattles softly)
749
00:40:11,876 --> 00:40:13,978
-(door opens)
-STELLA: Hey.
750
00:40:14,044 --> 00:40:15,713
(door closes)
751
00:40:16,514 --> 00:40:18,716
Hey.
752
00:40:19,817 --> 00:40:22,052
-Hey.
-Where's Mia?
753
00:40:23,220 --> 00:40:25,022
I told her not to come today.
754
00:40:26,090 --> 00:40:27,558
Why?
755
00:40:28,826 --> 00:40:30,761
Don't worry.
Brian's still alive.
756
00:40:34,498 --> 00:40:36,567
Mm, we could interview
other options.
757
00:40:36,634 --> 00:40:37,968
If you want,
we can talk about it.
758
00:40:39,503 --> 00:40:41,071
It doesn't matter who's here.
759
00:40:42,840 --> 00:40:45,609
I'm sorry,
then I'm not understanding
760
00:40:45,676 --> 00:40:47,745
what the... what the issue is.
761
00:40:47,812 --> 00:40:49,013
(sighs)
762
00:40:52,650 --> 00:40:55,553
You don't trust me
with my own son.
763
00:40:57,755 --> 00:40:59,857
Why-why would you say
something like that?
764
00:41:02,126 --> 00:41:06,030
Look, I-I saw the way that
you looked at me that night,
765
00:41:06,096 --> 00:41:08,098
when his monitor
was going off, and you thought
766
00:41:08,165 --> 00:41:10,167
that because of my leg, I wasn't
gonna be able to help him,
767
00:41:10,234 --> 00:41:12,002
-I was just gonna let him...
-That was not what
I was thinking.
768
00:41:12,069 --> 00:41:13,938
-Of course it was.
-No, it wasn't.
769
00:41:14,004 --> 00:41:15,573
Why else would you have
someone here babysitting me?
770
00:41:15,639 --> 00:41:17,741
I'm trying to make things
easier for you.
771
00:41:17,808 --> 00:41:20,010
Just fucking be honest
with me, seriously!
772
00:41:20,077 --> 00:41:21,512
(Brian crying)
773
00:41:21,579 --> 00:41:22,847
Great.
774
00:41:22,913 --> 00:41:24,114
(sighs)
775
00:41:25,115 --> 00:41:26,884
Look, I have overcome
every obstacle
776
00:41:26,951 --> 00:41:29,119
that I've ever faced in my life,
and now all of a sudden,
777
00:41:29,186 --> 00:41:31,822
people just that I'm incapable
of the simplest shit.
778
00:41:31,889 --> 00:41:33,224
Honey, I'm just trying
to help you.
779
00:41:33,290 --> 00:41:35,693
-No one's trying...
-I don't need your help, okay?
780
00:41:35,759 --> 00:41:38,662
Or Mia's, or some asshole
at Green Teams.
781
00:41:38,729 --> 00:41:41,232
-Or Sonny's.
-What?
782
00:41:41,298 --> 00:41:42,766
Yeah, he-he left me a message.
783
00:41:42,833 --> 00:41:44,268
He said he's been trying
to reach you for a week,
784
00:41:44,335 --> 00:41:45,502
and he hasn't heard from you,
785
00:41:45,569 --> 00:41:46,837
and that he's worried about you.
786
00:41:46,904 --> 00:41:48,172
So, you can't be honest with me,
but you and Sonny
787
00:41:48,239 --> 00:41:49,573
can conspire behind my back?
788
00:41:49,640 --> 00:41:51,575
No one is conspiring
behind your back.
789
00:41:51,642 --> 00:41:53,711
I haven't even talked to him.
790
00:41:53,777 --> 00:41:57,047
Hear what I'm saying.
Can we just...
791
00:41:57,114 --> 00:41:59,683
(Bryan continues crying)
792
00:41:59,750 --> 00:42:00,885
STELLA:
What are you doing?
793
00:42:00,951 --> 00:42:02,786
Clay, what are you doing?
Don't go.
794
00:42:02,853 --> 00:42:04,255
What are you doing?
795
00:42:04,321 --> 00:42:06,724
Stop.
796
00:42:06,790 --> 00:42:08,692
Oh, no, no.
No, seriously.
797
00:42:08,759 --> 00:42:10,728
It's okay, baby.
It's all right, Mommy's here.
798
00:42:10,794 --> 00:42:12,696
Stop it. Honey, stop.
799
00:42:12,763 --> 00:42:14,965
(Brian continues crying)
800
00:42:15,032 --> 00:42:16,533
I don't know what
you're doing right now,
801
00:42:16,600 --> 00:42:17,968
but please, don't do that.
802
00:42:18,035 --> 00:42:20,070
-Where are you going?
-He's the one who needs you.
803
00:42:20,137 --> 00:42:22,640
-Don't go.
-(Brian continues crying)
804
00:42:22,706 --> 00:42:25,009
-Clay, don't go!
-(door closes)
805
00:42:31,382 --> 00:42:35,152
Captioning sponsored by
CBS
806
00:42:35,219 --> 00:42:36,220
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
59550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.