All language subtitles for Rise.of.the.Nazis.S01E03.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

No final de 1933,

O chanceler Adolf Hitler est� a
um passo longe do poder total.

Somente o presidente idoso da
Alemanha, Paul von Hindenburg,

fica em seu caminho -

o �nico homem com o poder
de demitir um Chanceler -

portanto, � vital para
Hitler mant�-lo a seu lado.

Acredite ou n�o, Hitler
pode ser encantador...

..e ele exerceu esse
charme em Hindenburg,

Acho, provavelmente
muito bom efeito.

Von Hindenburg, ele, talvez
contra seu melhor julgamento,

fica um pouco
impressionado com Hitler.

Esta � a hist�ria de como
Hitler foi de Chanceler

ao ditador todo-poderoso.

Para entender como isso aconteceu,
historiadores e especialistas examinaram

este per�odo - cada um de uma perspectiva
diferente perspectiva individual.

Voc� bajula, voc� influencia,

voc� manipula.

Eles nos levar�o para dentro das mentes
de aqueles que lutaram contra o fascismo...

Eles perceberam que essas
pessoas est�o atr�s de suas cabe�as.

Eles querem aniquil�-lo
completamente da exist�ncia.

..e os pr�prios nazistas.

Himmler acreditava genuinamente
que criaria uma ra�a racialmente pura

Alemanha, onde a ra�a
ariana iria reinar suprema.

Os momentos em que a
hist�ria pendia equil�brio

e as piores atrocidades do mundo

poderia ter sido evitado.

Assassinato em massa n�o foi problema...

TIROS E GRITOS

..mas era importante
ser socialmente aceit�vel.

As pessoas se importam com a verdade?

Adolf Hitler ir� supervisionar o
assassinato de milh�es de pessoas.

Mas, em 1933,

ele � o exteriormente respeit�vel
Chanceler da Alemanha,

equivalente ao primeiro-ministro.

Mas, pouco menos de um ano no trabalho,

ele est� achando que estar no
governo � um ato de equil�brio dif�cil.

Ele tem dois p�blicos muito
diferentes para agradar...

..a elite aristocr�tica,

o presidente,

os generais

e seu vice-chanceler.

Eles est�o inquietos com os
nazistas, v�-los como bandidos

e preocupando-se que possam
desestabilizar todo o sistema.

Por outro lado,
Hitler tem sua base,

os Stormtroopers, os
paramilitares ala dos nazistas.

Mais de dois milh�es de jovens furiosos.

Eles est�o esperando por Hitler

realizar a revolu��o
nazista que ele prometeu.

Ningu�m mais do que o
l�der dos Stormtroopers.

Para Rohm, o objetivo era
uma revolu��o na Alemanha

mudar o sistema pol�tico.

Ernst Rohm era um oficial treinado.

Ele era militar e implac�vel.

Rohm � um aventureiro.

Ele n�o � realmente um pol�tico.

Hitler deve muito a Rohm e ele sabe

esse Rohm � um dos
mais antigos camaradas.

Hitler prometeu a Rohm que
eles se livrariam das velhas elites,

que eles iriam se livrar dos ricos

e eles mudariam o todo sistema.

Hitler n�o conseguiu cumprir suas promessas.

Desencadeando viol�ncia
contra seus inimigos de esquerda,

Os Stormtroopers de Rohm
foram �teis para Hitler -

mas agora eles podem se tornar uma amea�a.

Seus ataques violentos
est�o perturbando o p�blico.

Como chanceler, Hitler quer
que as coisas pare�am calmas.

As a��es de Rohm representam
um problema para Hitler porque Hitler

necess�rio para persuadir as elites.

Ele precisava persuadir o
estabelecimento conservador.

Ele precisava convencer
Hindenburg que ele era confi�vel,

que ele era um s�lido
burgu�s estadista.

Hitler ficou cada vez mais preocupado
com o descontentamento de Rohm,

por assim dizer, e sobre todo o
seu tipo de persona como um bruto,

tipo militar e violento.

Mas Hitler precisa
aplacar Rohm e,

em um movimento que corre o risco
de perturbar as elites aristocr�ticas,

ele traz o revolucion�rio
Rohm para a dobra pol�tica,

dando-lhe um emprego no gabinete.

Ele � ministro sem pasta.

Mas Rohm n�o est� satisfeito.

Ele sente que ele e seus milh�es de
Stormtroopers foram prometidos mais.

Rohm n�o quer
comandar auxiliares.

Ele queria um ex�rcito.

Ele se via como um comandante, o
comandante do novo ex�rcito nazista.

Estas s�o promessas que Hitler
fez antes de se tornar chanceler.

Na sua opini�o, Hitler...

..trai seus amigos.

Ent�o, perdendo a paci�ncia,

Rohm faz um movimento selvagem e ousado.

Ele age pelas costas de Hitler e
tenta assumir o controle do ex�rcito

dos generais aristocr�ticos,

homens que se reportam diretamente
ao ex�rcito comandante supremo,

Presidente Hindenburg.

Suspeito que Hindenburg
seja bonito horrorizado com isso.

As for�as armadas s�o os servidores
desse estado e de seu povo...

..em uma base apol�tica,

e n�o h� espa�o
para pol�tica manobra

pelas for�as armadas de qualquer estado.

Eles eram apenas um monte de
garotos valent�es e, de forma alguma,

um ex�rcito que poderia, por
exemplo, atacar a Fran�a e prevalecer.

Quer dizer, � impens�vel.

Esse era o trabalho
do ex�rcito adequado.

Para que Hitler n�o possa
incomodar os generais e o presidente.

Mas, com Rohm, �
mais do que pol�tica -

� pessoal.

Rohm abriu as portas para Hitler.

Rohm foi quem teve influ�ncia.

Hitler � um visitante
frequente da fam�lia Rohm,

A m�e de Rohm e
sua irm�, Eleonore,

ent�o eles se tornaram amigos.

E, portanto, Rohm �
algu�m que ap�ia Hitler

n�o apenas politicamente, mas, ao mesmo
tempo ao mesmo tempo, pessoalmente.

E quando a sobrinha de Hitler
e rumores amante se matou,

era Rohm que ele queria
com ele ao lado do t�mulo.

Hitler est� preso entre o
presidente e seu amigo.

Quando se trata de lidar com Rohm,

Hermann G�ring n�o tem esses escr�pulos.

Para Goring, o problema
com Rohm, eu acho,

� que Rohm tem ambi��es
de ser um segundo, talvez,

para Hitler. Voc� sabe, �
isso que Goring quer ser.

� poss�vel, talvez, que Rohm
est� pensando em lan�ar algum tipo

da revolu��o, mesmo
colocando Hitler de lado?

Agora, para Goring,
isso seria impens�vel.

Ele precisa encontrar uma maneira
de persuadir Hitler que, voc� sabe,

este � um ponto em que ele tem
que quebrar essa amizade com Rohm.

Ele tem que reconhecer que
Rohm � n�o apenas um companheiro

mas ele � uma amea�a,

ent�o tudo o que Goring precisa
fazer � mostrar evid�ncias de Hitler

que Rohm n�o � leal.

Ent�o Goring ordena seu
segredo organiza��o de vigil�ncia,

o Departamento de Pesquisa,
para perseguir Rohm...

..construindo um arquivo de
tudo o que Rohm diz ou faz.

E Hitler for�a publicamente
Rohm a recuar de suas demandas

para os Stormtroopers
assumirem ex�rcito da Alemanha.

Ele convoca Rohm e os l�deres
do ex�rcito para uma reuni�o,

onde ele deixa
claro que o ex�rcito,

e n�o os Stormtroopers,

s�o a for�a militar da Alemanha.

� um golpe devastador para Rohm.

Ele � mesmo for�ado a apertar as m�os

com o ministro da Defesa
- General Blomberg.

Apertar a m�o de Blomberg
n�o significava nada para Rohm.

Ele, er, viu...

..o Partido Nazista, a mil�cia nazista,

agora no banco do motorista.

Depois, Rohm faz uma
s�rie de amea�as veladas.

"Hitler � um cabo rid�culo

"e deve ir de licen�a."

Rohm criticou abertamente Hitler

por sua decis�o de ir com um ex�rcito,

portanto ele era meio
que, uma pessoa perigosa

porque Rohm n�o o soltou.
Ele n�o aceita.

E ele era um perigo para tudo
isso no��o de Hitler como F�hrer.

Goring agora faz uma jogada
astuta sua trama contra Rohm.

Ele pede a ajuda de seu rival -

Heinrich Himmler.

Durante o ano passado,

Himmler assumiu as for�as
policiais em toda a Alemanha,

mas o maior e mais poderoso
permanece fora de seu controle.

Em abril, G�ring d� a Himmler
a coisa que ele mais quer -

sua Gestapo.

Em troca, Goring planeja
controlar rede terrorista de Himmler

para derrubar Rohm.

Himmler est� satisfeito.

Ele agora � inspetor da
Gestapo, ent�o ele est� quase l�,

a caminho de assumir o controle
de todas as for�as policiais alem�s.

Um tra�o de car�ter sobre
Himmler esse � o mais importante

� seu carreirismo
absoluto e sua crueldade -

sua ambi��o, sua motiva��o,
para chegar ao topo.

Aqui est� algu�m que prioriza
procedimentos racionais sobre emo��es -

sobre os sentimentos humanos.

Como chefe dos Stormtroopers,

Rohm � o superior de Himmler,
um homem que ele uma vez adorou.

Mas Himmler agora sonha
em destruir os Stormtroopers

e tornando sua pr�pria SS a
�nica da Alemanha for�a paramilitar.

Himmler, em p�blico, teve que
demonstrar alguma lealdade para com Rohm.

Por tr�s das cenas,

Himmler n�o teve escr�pulos
em se livrar livre de Rohm.

Himmler est� coletando
provas contra Rohm,

colocando Rohm em uma
situa��o muito ruim luz,

em termos da vida privada de Rohm,

em termos de atividades
pol�ticas de Rohm atividades.

Himmler garante que
chegue mesa de Hitler.

Himmler espera muito
que Hitler finalmente aja

e eliminar Rohm.

Rohm tem um calcanhar de Aquiles

que Goring e Himmler
desejam explorar.

Ele � abertamente gay em
um momento em que � ilegal.

Ele frequentava o famoso clube
gay de Berlim clube, o Eldorado,

bebericando coquet�is com
homens vestidos na drag.

Rohm viveu uma vida
diferente de todos outros.

Ele era homossexual

e ele viveu esse tipo de vida

cada vez mais abertamente.

Ele se encontrou com prostitutas.

Na vis�o de seus companheiros,

ele n�o era normal.

Desde que os nazistas chegaram ao poder,

eles aplicaram estritamente as
leis socialmente conservadoras -

significando que Rohm pode
ser preso por sua sexualidade.

Desafiando seus colegas,
Rohm se juntou a uma organiza��o

fazer campanha pelos direitos dos homossexuais.

Os nazistas queriam
transformar sociedade.

Tudo deve estar limpo, ariano...

Er, nada de prostitutas.

N�o fume, mulheres...

..e Rohm...

..dispensou isso.

Mostra o car�ter severo de
Rohm que ele abertamente

viveu sua homossexualidade.

Em uma carta, ele disse: "Sei que
� um ato criminoso na Alemanha,

"mas, ent�o, eu sou um criminoso
e eles t�m que me levar assim."

Rohm obviamente se sentiu muito seguro

porque ele era um amigo
t�o pr�ximo de Hitler.

Durante anos, a sexualidade de
Rohm tem sido um segredo aberto.

Hitler chegou a defender Rohm
quando a imprensa tentou denunci�-lo.

Hitler n�o estava particularmente
incomodado pela homossexualidade de Rohm.

Ele, por assim dizer, o perdoou
por causa de seus servi�os

ao movimento e sua
�bvia lealdade a Hitler.

Hitler realmente n�o queria saber
sobre a vida privada das pessoas,

Eu penso.

Hitler tinha um certo tipo de
lealdade aos antigos camaradas,

que ele certamente
sentia por Rohm.

Mas agora Hitler v�
que Rohm's sexualidade

poderia ser uma maneira de derrub�-lo.

Enquanto isso, Rohm est� fazendo
os seus pr�prios movimentos.

No in�cio de 1934,

Rohm realiza manobras de
Stormtrooper por toda a Alemanha.

O n�mero de membros do
Stormtrooper est� crescendo r�pido

e Rohm agora comanda cerca
de quatro milh�es de homens.

Ele clama publicamente pela revolu��o.

Incapaz de trazer Rohm para o calcanhar,

A capacidade de Hitler de se fazer
passar fora um estadista respeit�vel

est� sob amea�a.

As elites que cercam o presidente
Hindenburg est�o ficando nervosos.

O aristocr�tico Vice-Chanceler
Franz von Papen

ajudou Hitler a chegar ao poder.

Agora ele est� lidando
com as consequ�ncias.

Papen est� inquieto...

..por causa do...

.. a ilegalidade geral

est� agora se tornando o ponto
de discuss�o do mundo civilizado.

Esses Stormtroopers s�o
intimidantes diplomatas,

pessoas que v�o reportar
ao seu pr�prio pa�s.

� uma coisa preocupante para
ele ver que isso essencialmente

acabe prejudicando a reputa��o da
Alemanha reputa��o no mundo exterior.

Ent�o chega a not�cia de que o
presidente est� em suas �ltimas pernas

e n�o viver� muito mais tempo.

Hitler quer que o presidente Hindenburg
nomeie-o como sucessor antes que ele morra

para que ele possa assumir
o controle total da Alemanha.

Se a classe dominante quiser
impedir que isso aconte�a,

� agora, ou nunca.

E o pr�ximo lance vem
de um jogador improv�vel.

Dentro do escrit�rio do vice-chanceler
est� o redator do discurso de Papen,

Edgar Jung,

um intelectual de direita, que est�
planejando secretamente a queda de Hitler.

Jung pertence � classe
superior educada burgu�s

e ele cresce imerso
em seus valores.

Ele se v� como pertencente
� classe que deveria governar.

Ele se v� como um
potencial Ministro do Interior,

se n�o for chanceler
de um futuro Alemanha.

Ent�o, quando os nazistas chegaram,
Jung est� absolutamente encantado.

Ele os considera muito
convenientes ve�culo para mudan�a.

S�o lideran�as muito fortes.

Eles est�o trazendo um
novo sentido autorit�rio

de dire��o para a Alemanha.

1933, '34 � um ano
muito ruim para Alemanha.

Ainda h� uma grande
quantidade de viol�ncia,

com os Stormtroopers nas ruas.

N�o h� a economia imediata
milagre que eles esperavam.

O per�odo de lua de mel
para os nazistas acabou.

Acho que Jung sente uma verdadeira
sensa��o de responsabilidade e culpa

por permitir que algu�m
assim ent�o se entrinche

na lideran�a, nos
n�veis mais altos

da pol�tica de seu pa�s.

No fundo do v�cio de
Papen Chancelaria,

Jung e outros formaram
uma c�lula de resist�ncia.

Ele est� trabalhando com pessoas
que tem conex�es em intelig�ncia.

Eles est�o tentando alertar as
pessoas antes de serem presos,

eles est�o tentando tirar as
pessoas do quando poss�vel,

eles est�o tentando tirar as pessoas
da pris�o quando foram presas.

Politicamente, eles est�o
manobrando dentro do Reichstag,

ent�o eles est�o indo
muito bem importante

e trabalho pol�tico muito perigoso.

Jung tinha at� feito um
plano para assassinar Hitler...

..mas o abandonou caso isso prejudicasse
suas pr�prias ambi��es pol�ticas.

Em vez disso, Jung planeja
tirar Hitler removido do poder.

Ele vai escrever um discurso
de alto n�vel para Papen

isso ir� expor a verdade
violenta sobre Rohm,

os Stormtroopers e o dom�nio nazista.

O discurso deve ser suficiente para for�ar
Hindenburg para se livrar de Hitler...

..mas tudo depende de
conseguir que Papen entregue.

Jung percebe que este �
um bom momento momento,

ambos porque temos
p�blico descontentamento,

temos a amea�a de viol�ncia
transformando-se em algo mais,

talvez um golpe pol�tico...

..e temos Hindenburg
sa�de em deteriora��o.

� hora de agir e,
convenientemente, neste momento,

Papen recebe um convite
da Universidade de Marburg

fazer um discurso, o que � perfeito.

Jung � um intelectual
e � um comunicador,

e ele coloca a caneta no papel, e
o que ele desenha � basicamente

seu manifesto alternativo,

ou pelo menos seu caminho
alternativo para Alemanha.

Jung n�o confia em
Papen para fazer o discurso,

mas ele tem algumas ap�lices de seguro.

Ele distribui c�pias
avan�adas para a imprensa...

..e recebe propaganda
de Goebbels minist�rio

concordar com uma transmiss�o de r�dio ao vivo

para que Hindenburg
possa ouvir seu esp�lio.

E Jung n�o d� a Papen o discurso

at� que ele esteja a caminho de Marburg.

Papen est� viajando para Marburg
em Hesse, na Alemanha central,

para fazer um discurso para cerca de 600 pessoas.

Papen, como principal
representante, Vice-Chanceler,

� um representante do governo

enviado, essencialmente, para fazer...

.. chame-o o que voc� quiser, marketing
ou rela��es p�blicas para o governo.

E ele l� o discurso,

as palavras que est�o sendo colocadas
em sua boca, e ele fica alarmado.

Ele diz que este discurso
pode custar sua cabe�a.

Mas o discurso j� foi enviado
fora e, portanto, alguns membros

da imprensa j� tem o discurso.
Ele n�o pode voltar atr�s,

ent�o ele relutantemente
concorda em fazer o discurso.

Jung sabe que Papen...

..talvez ele n�o tenha a espinha dorsal
para dar a palestra palavra por palavra,

como ele escreveu, mas tamb�m
talvez ele n�o tenha o intelecto

ou o backbone para
substitu�-lo outra coisa.

� tudo muito de �ltima hora,
ent�o ele est� realmente ansioso

para ver o que � entregue.

R�DIO SILENCIADO

Jung est� ouvindo r�dio,
incrivelmente ansioso.

"O que vai acontecer?"

A VOZ DE PAPEN NO R�DIO

E Papen come�a
a fazer o discurso.

E ele d� �
praticamente como dado.

Como ele se diverte, ele
responde ao seu p�blico.

Isso � coisa revolucion�ria.

� um discurso muito
dram�tico, tamb�m.

Ele usa essa linguagem
incrivelmente forte linguagem,

ent�o ele fala que � hora
de silenciar os fan�ticos

e, er, abra espa�o para o trabalho de
homens s�rios para fazer o trabalho s�rio.

H� aplausos estrondosos no
sala e Papen adora ser adorado,

e ent�o ele entra em um rolo real

e ele entrega tudo
palavra por palavra.

Jung mal pode acreditar.

Ele est� batendo a m�o
repetidamente na mesa,

dizendo: "Ele comprou!
Ele comprou!"

Ent�o ele est� absolutamente encantado.

Alguns dos Stormtroopers bastante
saem intencionalmente da sala,

mas essencialmente � um enorme sucesso.

Papen parece estar encantado.

H� uma fotografia maravilhosa
de ele descendo os degraus

do sal�o depois e
ele realmente parece

o gato que tem o creme.

Ele era o objeto da
adula��o da multid�o

e esse tipo de coisa provavelmente
vai um pouco na cabe�a dele.

O discurso de Marburg provocou
ondas de choque por toda a Alemanha

e a manifesta��o
p�blica em apoio a Papen,

que v� uma oportunidade de
se tornar pr�prio presidente.

Para derrubar Hitler,

tudo o que Papen precisa fazer agora �
aproveitar o impulso e chegar a Hindenburg.

Mas quando os nazistas ordenam
que not�cias do discurso sejam proibidos,

O ego de Papen est� ferido e
ele decide visitar Hitler primeiro.

Papen fica furioso e
vai reclamar com Hitler,

amea�ando renunciar ao cargo
de Vice-Chanceler do Reich.

Isso foi um grande problema para ele.

Existe o perigo de Von
Papen ir ver Hindenburg

e receba sua b�n��o
para se tornar seu sucessor.

Ent�o este n�o � o momento em
que Hitler quer ver uma rebeli�o

dentro de seu pr�prio gabinete.

O perigo era que o ex�rcito
se ligasse com Von Papen

e os conservadores porque
eles viram muito olho no olho.

Os pr�prios generais seniores
s�o conservadores pol�ticos,

eles n�o eram nazistas nesta fase,

e o perigo era que haveria
algum tipo de golpe conservador.

Hitler convence Papen a adiar
sua visita para ver Hindenburg,

sugerindo que eles
fa�am a viagem juntos.

Ele consegue fazer c�rculos em torno
de Papen porque Papen perde de repente

essa capacidade de ver
a urg�ncia a situa��o -

que ele precisa chegar � Pr�ssia
Oriental para falar com Hindenburg.

Se ele se moveu
precisamente nesse momento,

ele pode ser capaz de fazer alguma coisa.

Mas, como est�, ele perde essa chance
e n�o consegue aproveitar o momento

que pode ter sido na
verdade instrumental

em derrubar Hitler.

Hitler interpretou Papen habilmente.

Indo pelas costas,

Hitler marca um encontro com o
presidente em sua propriedade rural.

O pr�prio Hitler avan�a at�
Neudeck, na Pr�ssia Oriental,

ir ver Hindenburg e
descobrir que tipo de estado

sua sa�de est� boa e se ele provavelmente
cair� do poleiro rapidamente,< /fonte>

ou se eles precisam fazer
algo sobre isso r�pido.

Hindenburg e seus generais
emitem um ultimato a Hitler para trazer

os revolucion�rios encrenqueiros
sob controle ou enfrentar�o a lei marcial

e a transfer�ncia de
poder para o ex�rcito.

Hindenburg est� apontando
para os Stormtroopers e dizendo,

"J� � suficiente."

Hitler, agora vendo que ele est�
ligeiramente comprimido em ambos os lados,

ambos pela natureza
rebelde de Papen...

..e o fato de que o
presidente, que pode demiti-lo,

est� olhando com raiva para
ele sobre os Stormtroopers,

Hitler ent�o decide agir.

E agora Jung criou a crise
e o homem que capitaliza

sobre a crise n�o � Papen,

n�o � Jung, � Hitler.

E de repente ele percebe que
h� � mais para este homem,

existe um potencial
real problema aqui.

Papen perdeu uma oportunidade
hist�rica de parar Hitler.

Percebendo que sua vida pode estar
correndo perigo, Jung come�a a planejar

para fugir do pa�s.

Jung deveria ter
percebido imediatamente

que seu plano est� se desfazendo

e que potencialmente ele mesmo
est� pessoalmente em perigo.

A intelig�ncia brit�nica descobriu
que ele provavelmente ser� preso

e ele � avisado por um
brit�nico jornalista e um membro

do Reichstag que sua pris�o
� provavelmente iminente.

Eventualmente, ele admite que
talvez � mais seguro para ele obter

para a Su��a neste momento.

Hitler precisa agora decidir
como lidar com os dois iminentes

amea�as ao seu poder,

Rohm e os Stormtroopers,
e a direita aristocr�tica

isso ainda pode persuadir
Hindenburg a se livrar dele.

Pronto para este momento,

Himmler e a SS andam
ocupados inventando provas...

..plantar a semente de uma ideia
que Rohm e as elites t�m de fato

uniram for�as para lan�ar
um golpe contra Hitler.

Himmler est� trabalhando
incansavelmente em Junho de 1934...

..cos Himmler sabe que este � um
agora ou nunca momento para si mesmo,

para as SS, para ganhar
vantagem contra os Stormtroopers

e retaliar membros
da elite conservadora

que expressaram
cr�ticas aos Nazistas -

pessoas como Jung, pessoas como Papen.

Himmler criou este dossi� sobre os
supostos planos de golpe de Rohm

contra Hitler. Rohm est� planejando
um putsch auxiliado pelo primeiro

Chanceler alem�o, Von Schleicher,
um dos arqui-inimigos de Hitler.

Himmler realmente consegue construir
esta imagem de uma conspira��o,

de uma coaliz�o entre
direita conservadora

e os Stormtroopers.

N�o houve tal coaliz�o.

Todas essas acusa��es foram
completamente inventadas.

Todas essas cobran�as s�o
completamente inventadas.

Enquanto isso, os agentes da Gestapo de
Himmler irromperam no apartamento de Jung

assim como suas malas
est�o prontas Su��a.

Quando o prendem, fazem uma
busca minuciosa em seu apartamento

e descobrem pap�is
negociando a taxa

ele receberia por escrever
aquele discurso de Papen,

ent�o essa � a evid�ncia deles.

Agora est� claro que ele � o
autor do discurso de Marburg.

Ele vai ao banheiro e na
verdade rabisca "Gestapo"

no arm�rio do banheiro - para
avisar seus amigos o que aconteceu.

Com Jung sob cust�dia, Papen
finalmente entende o que est� em jogo

e apenas com quem ele est� lidando.

Papen fica sabendo que Edgar
Jung foi preso e voa para Berlim

e exige uma audi�ncia com Hitler.

Hitler se recusa a v�-lo.

Neste ponto, Papen v� a urg�ncia

de visitar Hindenburg
e marcar encontr�-lo

em Neudeck, na Pr�ssia Oriental.

Este � um momento cr�tico.

A sa�de de Hindenburg
mudou para pior.

Se Papen quiser deter Hitler, ele deve
chegar a Hindenburg imediatamente.

Mas a not�cia da reuni�o de Papen
chega Himmler, que est� preparando a SS

atacar a aristocracia
e os Stormtroopers.

Himmler convoca l�deres da SS e
ele diz a eles que os Stormtroopers

est� planejando um golpe. A��es robustas
devem ser tomadas de forma r�pida e implac�vel

e decisivamente, ent�o Himmler e
SS est�o come�ando a preparar listas

dos Stormtroopers que devem ser
presos, que devem ser executados.

Mas mesmo quando
chega a hora de agir perto,

Hitler parece
permanecer leal a Rohm.

E Rohm promete ficar quieto.

Ele se despede no Bavarian
resort � beira do lago de Tegernsee.

Rohm deixa Berlim para
a Baviera, Tegernsee,

onde ele fica em um bom hotel,

e Rohm sente...

..n�o muito bem.

Ele teve problemas
de sa�de e ele �...

..muito atencioso durante este tempo.

Ele � muito, meio remoto e isso
definitivamente n�o � um momento para ele

para festejar ou comemorar.
Ele parece pensar em seu futuro.

Oposi��o dentro
e fora Partido Nazi

agora deve ser aniquilado...

..mas Goring e Himmler
ainda precisam palavra de Hitler

antes que eles possam se
mover contra seus inimigos.

No dia 28 de junho,

Hitler e Goring v�o ao
casamento de um Gauleiter local.

� uma cerim�nia normal
para Hitler participar.

Os conspiradores elaboraram um plano

preparar psicologicamente
Hitler para agir.

No meio do casamento,

h� um momento de drama.

Himmler chega e
este � o ponto em que

eles v�o contar a Hitler os
perigos que ele est� enfrentando.

Himmler chega com as
novidades esse Papen...

..est� prestes a ver
Presidente von Hindenburg

em sua propriedade na Pr�ssia Oriental.

Isso levanta o alarme para Hitler.

Hitler est� extremamente preocupado
que, se ele n�o agir rapidamente

contra os Stormtroopers,
agora que ele sabe que Papen

ser� visto por Hindenburg,
ent�o Hindenburg pode parar

apoiando o regime nazista, que Hitler
pode perder um pouco de seu poder,

que o ex�rcito possa
receber um pouco mais poder.

Para lhe dar um empurr�o final, Hitler s�o
mostrados documentos que alegam Rohm

e os Stormtroopers
est�o tramando contra ele.

Acho que, para Hitler, � um
momento dif�cil, psicologicamente,

para confrontar o fato de
que Rohm poderia ser...

... culpado de conspirar contra
Hitler, conspirar contra o regime.

Tendo duas pessoas ali
cutucando ele, fornecendo-lhe

o que era de fato
bastante esp�rio evid�ncia

sobre a possibilidade de um golpe,

�, para Hitler, realmente
necess�rio, sabe?

Ele precisa ter sua
indecis�o acabou.

Ele precisa de algu�m para instig�-lo...

..mas ent�o precisa
ser dele decis�o.

Ent�o, ele � estimulado
e estimulado e estimulado

e de repente diz: "Sim, � isso."

Voc� sabe, "Eu j� tive o suficiente."

E o que se segue �, voc�
sabe, s� pode ser descrito,

realmente, como pol�tica da m�fia.

Hitler viaja pela noite para prender
pessoalmente Rohm em seu hotel.

Rohm n�o espera que Hitler venha,

praticamente com todos os
membros do c�rculo interno,

para prend�-lo.

At� onde sabemos, Rohm
ficou realmente surpreso.

Ele ficou muito quieto
durante esse per�odo de pris�o.

Rohm apenas sentou l� e parece

como se Rohm ainda se
sentisse muito confiante...

...que n�o h� perigo
para ele, pessoalmente.

Enquanto isso, Goring e Himmler
est�o preparados para a a��o em Berlim.

Gering e Himmler voltaram para
Berlim de Essen, do casamento.

Eles se trancam no
Pal�cio de Leipzig,

eles a cercam com guardas
armados, caso haja realmente

um ataque dos Stormtroopers.

Himmler, nesta
situa��o, � muito legal.

Ele � muito calculado.

Ele � paciente.

Ele sabe que precisa
esperar o pedido

do Fuhrer para passar.

�s 10h, Goring e Himmler
recebem a palavra de c�digo.

Ent�o, em toda a Alemanha, ordens
seladas s�o abertas por homens da SS -

revelando listas de suas v�timas.

Goring � o tipo de empres�rio
drama e Himmler, mais uma vez,

� o secret�rio obediente,

realizar tudo o que
precisa a ser realizado.

Himmler est� coordenando as
pris�es e execu��es em Berlim

junto com Goring. Eles v�o
por listas, eles v�o por listas

de quem deve ser preso,
de quem deve ser fuzilado.

A matan�a come�a.

TIROS

O ex-chanceler Kurt von
Schleicher � assassinado em casa,

ao lado de sua esposa.

Nazistas rebeldes, que uma
vez amea�aram dividir o partido,

tamb�m s�o atendidos.

Os homens do escrit�rio de
Papen tamb�m est�o na lista.

Papen � preso e colocado
em pris�o domiciliar.

Ele n�o pode fazer nada para
atuar, para salvar os membros

de seu pr�prio departamento e
v�rias pessoas de sua comitiva

s�o, essencialmente, assassinados.
Ele tem sorte, em muitos aspectos,

para sobreviver com sua vida.

Tudo o que sabemos com
Jung � que ele � executado.

O local da morte �
deixado n�o registrado,

que � uma marca de
desrespeito, tamb�m,

e algum tempo depois sua
fam�lia receber suas cinzas

e sua carteira vazia.

Esse � o fim de Jung.

Parece muito bizarro para
n�s, mas Himmler � guiado

por uma b�ssola moral diferente.

Himmler acredita que �
necess�rio para a sobreviv�ncia

do regime nazista para agir assim
impiedosamente contra o povo

na lista dos que ser�o presos,
dos que ser�o executados.

Para Himmler, � um
trabalho de escrit�rio rotina.

Para pelo menos 100 pessoas
que foram assassinadas

na sequ�ncia da Noite
do Facas Longas...

..este foi o fim de suas vidas.

Na noite de 30 de junho,

dezenas foram executados.

Qualquer poss�vel conservadora
ou Rebeli�o Stormtrooper

foi esmagado.

Ainda vivo, por�m,
� de Hitler amigo -

Ernst Rohm.

Estranhamente, no dia seguinte aos
assassinatos, Hitler deu uma festa -

quase como se nada tivesse acontecido.

Curiosamente se parecia, eu
acho, como alguns assassinos,

quando eles assassinam
algu�m, eles lavam as m�os,

eles mudam de roupa, querem
deixar tudo isso para tr�s

e ent�o eles podem
sair para as ruas -

como se nada tivesse acontecido.

Esta � uma cena realmente incongruente.

Imagine alguns dos mais
sangrentos assassinatos da hist�ria

do Terceiro Reich
no dia anterior.

Agora, Hitler convidou
membros do gabinete do Reich

e suas esposas para uma festa.

Himmler e Goring descobriram
que Rohm n�o foi executado.

Ele � um velho companheiro, velho lutador,

e ele simplesmente n�o consegue
ordenar que Rohm seja assassinado.

Ent�o � uma daquelas ocasi�es
em que Hitler hesita e precisa

outras pessoas para instig�-lo
novamente a tomar essa decis�o.

E para Goring e Himmler,
� muito importante.

Voc� sabe, a coisa toda
era livrar-se de Rohm!

Ent�o eles precisam fazer
com que Hitler tome a decis�o

que Rohm deve ser executado tamb�m.

Tal como acontece com outras decis�es importantes,

Hitler esperou o momento
crucial para jogar sua m�o.

Hitler sempre esteve preparado
para usar a��o violenta no final.

Ele n�o hesitou em ter
pessoas baleadas, mortas,

assassinado, roubado,
espancado ou torturado -

isso realmente n�o importava para ele.

Nesse sentido, o
chamado Rohm putsch,

o assassinato de dezenas de pessoas

ele considerava
traidores da causa,

isso n�o era particularmente
algo que ele achava ruim.

Ele sentiu, nesta fase,
que estava acima da lei.

De certa forma, ele sempre
sentiu que estava acima da lei.

A decis�o de Hitler � oferecer a Rohm

a sa�da honrosa.

Na pris�o de Stadelheim,

Rohm � for�ado a fazer
uma escolha terr�vel .

Para Rohm, deve ter
sido surpreendente, ent�o,

para ver Theodor Eicke, que � o

comandante do campo de
concentra��o de Dachau.

Uma pistola � colocada na cela de Rohm,

junto com uma c�pia do
Volkischer Beobachter Nazi jornal,

com hist�rias sobre o expurgo Rohm,

sobre a suposta conspira��o de Rohm.

Eu n�o veria Rohm como uma v�tima.

Ele mesmo, e ele diz
isso muito abertamente,

ele mesmo mataria pessoas,
mataria seus inimigos.

Matar n�o era problema para Rohm.

Rohm n�o quer se matar.

Ent�o, depois de dez minutos,

o comandante do campo
de Dachau, Theodor Eicke,

invade a cela de Rohm
e atira nele de perto.

TIRO

Este � o fim da Noite
do Facas Longas.

Este � o fim de Rohm.

Este � o fim do l�der
dos Stormtroopers,

que era, at� ent�o, o aliado
de Hitler aliado mais pr�ximo,

O apoiador mais pr�ximo de Hitler.

Hitler sempre ficava
aliviado depois ele se decidia

em uma quest�o
dif�cil e tomada a��o -

isso deu a ele uma sensa��o
de al�vio e realiza��o.

Ele sabia, sentia em seus
ossos, que havia resolvido

um problema realmente dif�cil.

� isso.

Este � o fim deste
per�odo de tomada do poder

e estabelecer o poder.

Agora podemos avan�ar
como um governo unido, estado,

pessoas sob meu comando.

Goring finalmente
alcan�a sua ambi��o.

Como recompensa por sua brutalidade,

Hitler o promove e o
nomeia seu sucessor.

Ele ir� supervisionar muitas das
piores atrocidades dos nazistas.

Mais tarde, em Nuremberg, quando Goring
est� sendo julgado por crimes de guerra,

ele � questionado sobre Rohm: "O
que voc� achou ? Por que voc� fez isso?"

Ele disse: �Bem, ele estava no meu caminho�.

Para Goring, voc� sabe,
n�o era uma pergunta

Acho que ele teria entendido.

Voc� sabe, "Voc� teve um
culpado consci�ncia depois?"

"N�o, claro que n�o."

Depois da Noite das Facas Longas,

Hitler faz da SS uma
organiza��o totalmente aut�noma.

Sob a vigil�ncia de Himmler,

torna-se uma das mais
temidas institui��es da Alemanha,

presidindo o assassinato
sistem�tico de minorias,

homossexuais e judeus.

Uma das chaves para a
compreens�o Personalidade de Himmler

e a carreira de Himmler �
refletindo sobre a palavra "dec�ncia".

Himmler achava que
sempre agiu decentemente,

que, na organiza��o da
Noite de Facas Longas

foi decente, matar judeus
durante a Segunda Guerra Mundial

tinha sido decente. Isso � abomin�vel.

Himmler pensou que
tinha feito a coisa certa

pela sobreviv�ncia
dos germ�nicos ra�a.

Ao esmagar os Stormtroopers,

Hitler conquista o apoio
da maioria p�blico alem�o,

o ex�rcito, as elites,

e Presidente Hindenburg.

Hindenburg sempre teve
medo de instabilidade.

Ent�o, quando uma a��o �
tomada dessa maneira, erm...

..Suponho, n�o sei, um
ataque de al�vio ou algo assim

e escreve uma carta para Hitler,
dizendo basicamente, "Muito bem."

Tendo conquistado a aprova��o de Hindenburg,

Hitler apresenta uma
nova pe�a de legisla��o

combinando os cargos
de Presidente e Chanceler

para entrar em vigor
na morte de Hindenburg .

Um dia depois, Hindenburg
est� em seu leito de morte.

Quando Hitler vai
prestar seus respeitos,

ele encontra Hindenburg
entrando e fora de consci�ncia,

dirigindo-se a ele como "Sua Majestade".

Tenho d�vidas sobre sua capacidade
de fazer julgamentos racionais

enquanto se aproximava de sua morte.

Pode explicar algumas
das perguntas dif�ceis

sobre seu turno

vis-�-vis Hitler e o Partido Nazista.

Em seus �ltimos momentos racionais,

o que ele pensou quando pensou
sobre o futuro da Alemanha?

Dif�cil responder essa.

Ele gostaria de reivindicar
as suas pr�prias decis�es,

mas ele pode ser perturbado por...

..o que aconteceu desde
que Hitler assumiu o cargo.

Ent�o ele pode ter morrido um...

..homem bastante problem�tico.

E agora Hitler n�o tinha
mais nada para cont�-lo.

A M�SICA TRIUNFANTE � TOCADA

FOGO DE CANH�O