Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,793 --> 00:00:05,793
♪ Every little thing,
everyone ♪
2
00:00:05,862 --> 00:00:07,142
[bus engine hisses]
3
00:00:07,206 --> 00:00:09,546
♪ Every wonder under the sun ♪
4
00:00:09,620 --> 00:00:10,860
[bicycle bell dings]
5
00:00:10,931 --> 00:00:12,591
♪ Here at Kinderwood
you'll find ♪
6
00:00:12,655 --> 00:00:14,855
♪ That the world
is your design ♪
7
00:00:14,931 --> 00:00:17,761
♪ When you open up
your eyes with me ♪
8
00:00:17,827 --> 00:00:20,757
♪ There's so much... ♪
9
00:00:20,827 --> 00:00:23,097
♪ There's so, so, so,
so, so, so much ♪
10
00:00:23,172 --> 00:00:24,832
♪ To see ♪
11
00:00:24,896 --> 00:00:26,546
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
12
00:00:26,620 --> 00:00:28,720
♪ All around
in Kinderwood ♪♪
13
00:00:28,793 --> 00:00:30,663
[bell tolls]
14
00:00:33,793 --> 00:00:35,413
♪♪
15
00:00:35,482 --> 00:00:37,452
Happy Spring Chicken Day,
Fifi!
16
00:00:37,517 --> 00:00:39,337
Happy Spring Chicken Day,
Olive.
17
00:00:39,413 --> 00:00:41,553
I want my egg basket
to be perfect
18
00:00:41,620 --> 00:00:43,240
when the Spring Chicken
gets here.
19
00:00:43,310 --> 00:00:45,210
What does the Spring Chicken
look like?
20
00:00:45,275 --> 00:00:47,755
Is she-- Is she bigger than
a regular chicken?
21
00:00:47,827 --> 00:00:50,097
[meow][chicks chirping]
22
00:00:50,172 --> 00:00:53,172
No one has ever seen
the Spring Chicken in real life.
23
00:00:53,241 --> 00:00:56,971
All we know is that she comes
every Spring Chicken Day,
24
00:00:57,034 --> 00:00:58,594
which is today!
25
00:00:58,655 --> 00:01:02,825
It's just not Spring until
the Spring Chicken arrives.
26
00:01:02,896 --> 00:01:04,026
And best of all,
27
00:01:04,103 --> 00:01:06,173
she leaves
beautiful colored eggs
28
00:01:06,241 --> 00:01:08,591
for anyone who puts out
a basket.
29
00:01:08,655 --> 00:01:10,655
[gasps]
30
00:01:10,724 --> 00:01:11,974
And I'm done!
31
00:01:12,034 --> 00:01:13,974
Let's put our baskets
by the window
32
00:01:14,034 --> 00:01:15,664
for the Spring Chicken
to find.
33
00:01:15,724 --> 00:01:17,214
[all cheering]
34
00:01:17,275 --> 00:01:19,685
Phillip and I have been
looking forward to Spring
35
00:01:19,758 --> 00:01:21,138
so we can play outside.
36
00:01:21,206 --> 00:01:22,786
I wanna chase butterflies.
37
00:01:22,862 --> 00:01:26,072
I wanna ride my bike
with the sparkly decorations.
38
00:01:26,137 --> 00:01:30,337
I want Spring so I can plant
beautiful flowers.
39
00:01:30,413 --> 00:01:32,623
[meowing]
40
00:01:32,689 --> 00:01:33,999
[all sigh]
41
00:01:34,068 --> 00:01:35,238
[all gasp]
42
00:01:35,310 --> 00:01:37,240
Today is Spring Chicken Day,
43
00:01:37,310 --> 00:01:39,410
but it sure doesn't
look like it.
44
00:01:39,482 --> 00:01:42,522
Yeah, it's so cold
and windy.
45
00:01:42,586 --> 00:01:44,206
You don't think
bad weather will keep
46
00:01:44,275 --> 00:01:46,545
the Spring Chicken away,
do you?
47
00:01:46,620 --> 00:01:49,240
What if she can't even tell
it's Spring?
48
00:01:49,310 --> 00:01:52,030
That would be awful.[meow]
49
00:01:52,103 --> 00:01:55,553
[gasps]
You mean we might not get any eggs this year?
50
00:01:55,620 --> 00:01:57,830
[meow]
51
00:01:57,896 --> 00:01:59,966
The Spring Chicken
will come!
52
00:02:00,034 --> 00:02:01,694
I know she will!
53
00:02:01,758 --> 00:02:03,548
But if it doesn't
look like Spring,
54
00:02:03,620 --> 00:02:05,970
how will she know
it's time to bring her eggs?
55
00:02:06,034 --> 00:02:07,794
Hmm...
56
00:02:07,862 --> 00:02:09,692
We'll let her know.
57
00:02:09,758 --> 00:02:12,588
We can't make it feel
like Spring outside,
58
00:02:12,655 --> 00:02:16,095
but we can make it
feel like Spring inside!
59
00:02:16,172 --> 00:02:17,972
How do we do that?
60
00:02:18,034 --> 00:02:21,344
Hmm...
Aha!
61
00:02:21,413 --> 00:02:26,343
This was Summer, Fall,
Winter, and... Spring!
62
00:02:26,413 --> 00:02:28,723
This is what Spring
looks like.
63
00:02:28,793 --> 00:02:31,663
We just have to make it
look like this in here.
64
00:02:31,724 --> 00:02:34,004
That'll take
a lot of green plants,
65
00:02:34,068 --> 00:02:35,688
and there's plenty
in the greenhouse.
66
00:02:35,758 --> 00:02:36,828
Come on!
67
00:02:36,896 --> 00:02:39,516
[grunting]
68
00:02:39,586 --> 00:02:40,966
Wow!
69
00:02:41,034 --> 00:02:43,484
It's starting
to feel like Spring.
70
00:02:43,551 --> 00:02:45,211
[laughing]
71
00:02:45,275 --> 00:02:47,135
It's nice and green.
72
00:02:47,206 --> 00:02:50,476
But... is it really
enough like Spring yet?
73
00:02:53,103 --> 00:02:54,663
[all]
Hmm...
74
00:02:54,724 --> 00:02:55,664
[meow]
75
00:02:55,724 --> 00:02:57,174
[meowing]
76
00:02:57,241 --> 00:02:59,621
Of course!
Sunshine and rainbows
77
00:02:59,689 --> 00:03:01,689
are a sure sign
of Spring.
78
00:03:01,758 --> 00:03:04,788
Yeah, but there are
no rainbows or sunshine in here.
79
00:03:04,862 --> 00:03:07,212
Then we just
have to make our own.
80
00:03:07,275 --> 00:03:08,785
[all cheering]
81
00:03:08,862 --> 00:03:12,792
♪♪
82
00:03:15,620 --> 00:03:17,100
[meow]
83
00:03:17,172 --> 00:03:18,412
You can say that again.
84
00:03:18,482 --> 00:03:20,242
Spring has definitely sprung,
85
00:03:20,310 --> 00:03:21,860
at least in here.[chicks chirping]
86
00:03:21,931 --> 00:03:25,721
Giddyup now, chicka-chicka!
Everybody inside!
87
00:03:25,793 --> 00:03:28,143
[chicks chirping]
88
00:03:28,206 --> 00:03:29,896
We've brought
baby animals
89
00:03:29,965 --> 00:03:33,065
to make it seem
even more like Spring.
90
00:03:33,137 --> 00:03:34,377
Good idea.
91
00:03:34,448 --> 00:03:36,518
Spring is when
animals are born,
92
00:03:36,586 --> 00:03:39,206
because that's when
more food starts to grow.
93
00:03:39,275 --> 00:03:40,475
Right, chicka?
94
00:03:40,551 --> 00:03:42,281
I brought my little
Catapillar buddy.
95
00:03:42,344 --> 00:03:44,284
And I've got Phillip.
96
00:03:44,344 --> 00:03:46,974
He's my baby.
97
00:03:47,034 --> 00:03:48,384
I'll get Baby Herman.
98
00:03:48,448 --> 00:03:51,208
Nothing says "Spring"
like a baby iguana.
99
00:03:51,275 --> 00:03:53,405
[meow]
100
00:03:55,137 --> 00:03:57,717
[chick chirping]
101
00:03:57,793 --> 00:03:59,723
[laughter]
102
00:04:01,827 --> 00:04:04,237
[chick chirping]
103
00:04:04,310 --> 00:04:05,520
[laughter]
104
00:04:05,586 --> 00:04:07,446
If our chicks
think it's Spring,
105
00:04:07,517 --> 00:04:10,167
maybe the Spring Chicken
does too.
106
00:04:10,241 --> 00:04:12,791
[gasps]
Let's check for eggs!
107
00:04:16,620 --> 00:04:19,720
[sighs]
Still no sign of the Spring Chicken.
108
00:04:19,793 --> 00:04:22,103
She should've
gotten here by now.
109
00:04:22,172 --> 00:04:24,002
[sighs]I guess we didn't
110
00:04:24,068 --> 00:04:25,408
make her think
it's Spring.
111
00:04:25,482 --> 00:04:27,342
I don't understand.
112
00:04:27,413 --> 00:04:30,933
We did everything
we could think of!
113
00:04:31,000 --> 00:04:32,340
I'm sorry.
114
00:04:32,413 --> 00:04:35,173
I guess the Spring Chicken
isn't coming after all.
115
00:04:35,241 --> 00:04:38,031
[sighs]
We tried our best.
116
00:04:38,103 --> 00:04:40,103
[meow]
117
00:04:40,172 --> 00:04:43,592
[yawning]
Me too, DD.
118
00:04:43,655 --> 00:04:45,475
It's naptime.
Come on.
119
00:04:45,551 --> 00:04:47,451
We'll put the plants
and stuff back later.
120
00:04:47,517 --> 00:04:49,787
We'll all feel better
after a nice nap.
121
00:04:49,862 --> 00:04:51,382
[meow]
122
00:04:55,172 --> 00:04:57,282
[snoring]
123
00:05:05,172 --> 00:05:07,102
[sighs]
124
00:05:07,172 --> 00:05:09,622
I was so sure
she would come.
125
00:05:09,689 --> 00:05:13,619
♪♪
126
00:05:15,620 --> 00:05:17,720
[birds chirping in distance]
127
00:05:22,310 --> 00:05:25,410
♪♪
128
00:05:25,482 --> 00:05:28,792
[gasps]Wha...?!
129
00:05:30,310 --> 00:05:32,240
[meow][chicks chirping]
130
00:05:34,482 --> 00:05:37,002
Chickens? What?
131
00:05:37,068 --> 00:05:39,998
[all]
Wow!
132
00:05:40,068 --> 00:05:44,448
[all exclaiming]
133
00:05:44,517 --> 00:05:45,377
Wow!
134
00:05:45,448 --> 00:05:46,998
[laughing]
135
00:05:47,068 --> 00:05:48,928
It really is Spring.
136
00:05:49,000 --> 00:05:50,930
[chicks chirping]
137
00:05:52,793 --> 00:05:56,343
It's the Spring Chicken!
It has to be!
138
00:05:56,413 --> 00:05:59,003
She did it.
She brought us eggs!
139
00:05:59,068 --> 00:06:00,278
Whoa![meow]
140
00:06:00,344 --> 00:06:01,484
Wow!
141
00:06:01,551 --> 00:06:03,031
[all]
Wow!
142
00:06:03,103 --> 00:06:05,243
They're so beautiful.
143
00:06:05,310 --> 00:06:07,310
Maybe she's still here.
144
00:06:07,379 --> 00:06:08,999
[laughter]
145
00:06:09,068 --> 00:06:12,998
♪♪
146
00:06:15,103 --> 00:06:17,033
[gasps]
It's her!
147
00:06:21,206 --> 00:06:23,236
Wow![meow]
148
00:06:23,310 --> 00:06:25,410
Amazing!
149
00:06:25,482 --> 00:06:27,592
She's beautiful.
150
00:06:27,655 --> 00:06:28,965
[meow]
151
00:06:39,862 --> 00:06:42,662
I think she wants us
to climb on her back.
152
00:06:42,724 --> 00:06:45,174
Then what are we
waiting for?!
153
00:06:45,241 --> 00:06:47,171
[laughter]
154
00:06:47,241 --> 00:06:49,621
♪♪
155
00:06:49,689 --> 00:06:51,279
[all gasp]Whoa!
156
00:06:51,344 --> 00:06:53,244
♪♪
157
00:06:53,310 --> 00:06:56,380
[all]
Whoa!
158
00:06:56,448 --> 00:06:57,588
[laughter]
159
00:06:57,655 --> 00:07:00,165
Woo-hoo!Whoo!
160
00:07:00,241 --> 00:07:04,381
♪♪
161
00:07:04,448 --> 00:07:06,278
[all exclaiming]
162
00:07:06,344 --> 00:07:08,174
Yeah![laughter]
163
00:07:08,241 --> 00:07:09,831
[all exclaiming]
164
00:07:09,896 --> 00:07:12,336
Look!
It's Spring everywhere!
165
00:07:12,413 --> 00:07:14,003
[all cheering]
166
00:07:17,206 --> 00:07:19,066
[all]
Wow!
167
00:07:19,137 --> 00:07:20,927
[all cheering]
168
00:07:21,000 --> 00:07:23,380
♪♪
169
00:07:23,448 --> 00:07:25,138
Whoa!
170
00:07:35,689 --> 00:07:38,619
♪♪
171
00:07:58,103 --> 00:07:59,593
Chirp.
172
00:07:59,643 --> 00:08:04,193
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
