All language subtitles for FBI.S05E04.Victim.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �
M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0WA�mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07D��AB�� Da� �0`xt s���S��^QK���C���T�k���ׁsń�p�ꃁ�� �� ��S_TEXT/UTF8Sn�SDH�D! C�u@��i����� I am not saying that your
coworker is right or wrong.��u�ơ��� Amira, I am just saying that
he is entitled to his opinion.�������� Whether or not you agree
with that is up to--��C�u��&��� how is that sexist?��
�����
_ It is too early for this, okay?������ Please save the
postmodern Muslim��JC�u@��=3����� progressive grad student speech
for someone else.��������K Excuse me. Excuse me.
Excuse me, sir.��)������ Call you back.��{C�u@��S���� Can I help you?��p������ Some man just--
he tried to attack me.��頔���
How? When?����R Like, five minutes ago.
He had a knife.��C�u@��i��¡�� Okay, are you all right?
Do you need medical attention?��������� No, no, no,
he grabbed my arm, and I--�� ���� Wallet and watch now.�� /C�u@��~%����� [tense music]��������� Now.��@������ Okay, okay, okay, okay.��������} Just relax, all right?
Put the gun--���C�u�炔������ Wallet and watch
or you're a dead man.��O������ Do what he says, bitch.��lC�u�炮������ Okay. All right.�����F Okay. Okay.
- Come on!�� ������M All right. There you go.���C�u���7����� - Let's go.
- All right, all right.�������q Just take it.��C�u���ʠ���� [groaning]��������� [laughs]��EC�u�������� [groaning]��H������ Next time a girl waves
at you, keep walking, dumbass.���C�u��{����� [laughing]��$�����{ ♪ ♪���C�u��S������ You okay? I called 911.�� ������ � Cops will be here any second.��K�����~ [phone ringing]���C�u@��l'����� Nina? Hey.��i������ Okay, I'll be there
in 30 minutes.�������6 I'm just dealing
with something personal.��C�u���Ӡ���� ♪ ♪���C�u�������� So what do we got?��J������ Female, Hispanic, about 25,
no purse, no ID, no phone.���C�u��Р����� So we're thinking robbery?��������� Looks that way.��頞���
4 [indistinct chatter]���C�u��溠���� [suspenseful music]��9������ ♪ ♪��6C�u��נ���� Hey, everything good?��v������ All good.���C�u��i����� Whoa, what happened?��������O I, uh, took a spill
while I was jogging.�� ݠ����� But you're okay?���C�u��2䠺��� Yeah. I'll have ERT
start to process the scene.��
_C�u@��K⠙��� Morning, folks.��Ǡ���� So victim was killed
in a federal park,�������� which means this one's
all ours.������� Preliminary report
suggests she's Hispanic,���C�u@��dߠ���� approximately 25 years old.�������v Other than that, we are
starting at the beginning.��U�����" So we get an ID yet?��TC�u��|������ Got a hit on facial rec.�������� Her name is Marta Muñoz.��d������ Uh-huh.��qC�u@���D����� All right,
start preaching to us.�������f Elise, tell us
about Marta Muñoz.��������d No priors, single,
and appears to have�� YC�u@���X����� been working as a hairstylist.��������K Mm, she file any
police reports��������> or restraining orders
in the last few months?�����X Negative.���C�u@��������� There's not much of a
social media presence, either.��������� By all accounts,
looks like she was living��J������ a pretty mundane existence.��Ǡ����� All right, well, let's get
some video in the bath���C�u@��� ���� and start scrubbing.�������q I want pods, street cams,
surveillance video.�������� This perp didn't just
appear out of thin air.��������� Elise, and pull Marta's
last known address���C�u@������ and get it over
to Tiff and Scola, please.��Ҡ����) Got it.�������
� Good morning.������� It looks like we're
starting from scratch.��uC�u@�� p����� Yeah, a quiet part of town,
especially at night.��P������ There's not a lot of
surveillance cameras������ down there, either.
- Forensics?���C�u��_����� OA and Nina are at the
M.E.'s office right now.��T������ ♪ ♪���C�u@��=K����� Cause of death
is strangulation.��)������ You can see the bruising
under the neck.��{�¡��R Hyoid bone was crushed,
cutting off the flow of oxygen.��C�u@��Z����� What about the marks
on her wrist?��������� Ratchet marks.�������� � The killer used handcuffs.�������M Looks like it.��C�u@��oɠ���� So that he could
strangle her?�� ���� So he could rape her.�������
� There's significant tearing
and abrasions.�� �C�u@���/����� [sighs]
He leave any DNA behind?��P������ No, unfortunately.��������� Nothing under
the fingernails?��l�����b Nothing.��kC�u���S����� I wish I had
more answers for you.��
4�����
� So do we.��������y ♪ ♪��C�u�������� Hi. Mrs. Muñoz?
- Yes?��Ҡ����) Hi, we're Special Agents
Chase and Zidan.���C�u��������� What's going on?�������p Has something happened?��
������ Yes, I'm afraid so.���C�u��Z����� Oh, my God.��E������ It's Marta, isn't it?��
����� I'm sorry to say,
your daughter���C�u��+M����� was killed this morning.�� ������ � Hey. I got you.
I got you.��������� [gasping]���C�u��J����� [somber music]�������� Marta was a good girl,
a good daughter.��
CC�u@��c������ Was she having any problems?��{������ Was anybody threatening her,
maybe an ex-boyfriend?��
������� No, nothing like that.��{C�u@��~o����� She wasn't dating anyone.��������� And her last boyfriend
was very nice.��
������ He moved to Texas, I think.���C�u@���|����� Okay, did she mention
anything unusual lately?��U������ Like what?�������� Did she mention somebody
who might have been scary,�� �C�u��������� anybody following her,
watching her?��>������ Last week.��$C�u@��ɔ����� She said that some guy
was watching her��v������ when she closed up the salon.�� �����&