All language subtitles for Day.of.the.Dead.Bloodli

There is no sign of the National Guard.

Creatures are tearing up the city.

Many people eaten alive!

They're coming!

Let's get out of here!

Open the door! Open the door!

Mom? I know. Here, too.

Mom, listen to me, you need to get up
and lock the door to your room, okay?

Don't let anyone in. Not the nurses...

Mom? Mom!

So now we've had time to see
what death looks like.

The question for all of you is...

...how did he die?

Now remember, the patient
first complained of a sore throat...

...a fever and a cough.

Considering these factors,
can you find this man's cause of death?

So, any of you got a theory on C.O.D.
based off this information?

Syphilis?

Nice try, Abby, but I don't think
syphilis infects the lungs.

Peter.

Suzie?

Influenza.

Correct. Now, what strain is it, Zoe?

It has to be H1N5.

Close. H1N1.

Note the collapsed air sacs.

They couldn't inflate,
so they couldn't provide oxygen.

That's what killed him.

Oh, don't worry, Zoe.
You're not being graded today.

Hey, doc.

Any chance you wanna come
to the end of the semester's fiesta?

What, and go drinking with my students?

Think I'll pass. Have fun.

- You're coming, right?
- No, you go ahead.

I have some tests to finish up first.

Hey, don't beat yourself up. I know
you can be obsessed about these things.

I know. I just...
can't believe I didn't see it.

- Okay, call me.
- I will.

Sorry to bother you, Zoe.

Your regular just came in
to give his weekly blood sample.

Can Abby help? He makes me uncomfortable.

I know he's a bit strange,
but the antibodies in his blood...

...are a hundred times normal level.

It's unlike anything we've ever seen before.

Trust me, Zoe, this is a great
opportunity for you.

- Hi, Zoe.
- Hi, Max.

- It's good to see you again.
- Your arm.

- Anything for you.
- Please roll up your sleeve.

Of course.

So...

...have you thought about
what I asked last time?

I told you, not interested, Max.

You know, I'm never gonna give up.

You really should give me a chance.

Make a fist.

Relax.

Like a vampire.

Sucking me dry.

Zoe, thank you for being so gentle.

Your other arm.

- What is that?
- You like it?

- This has to stop!
- Is there a problem in here, Zoe?

No. I'm just giving my weekly sample.

Get out of here, you creepy old fuck!

Zoe.

This guy is crazy. He won't leave me alone.

You can't let people do that to you, Zoe.
Be stronger next time.

Come on. The party's waiting.

Chug! Chug! Chug!

Yeah!

Doctor's orders. Mingle. Drink.

You know me, social gatherings.

We see these people every day, Zoe.

Hey, babe, where you been?

Trying to get the shy one out of her shell.

- Let's grab a beer.
- We tapped the first keg already.

But we got two more chilling in the morgue.
Can one of you help me?

I got it. I'll socialize after, I swear.

Peter?

Peter, where are you?

- You're an asshole!
- Come on.

You know every one of us
has wanted to do that.

No, just idiots like you.

Sorry. I'm a dick, I know this.

Now, can we please go get drunk?

Just don't ever do that to me again.

Max.

What are you doing down here?

Relax, Zoe.

I just wanna talk.

There's nothing for us to talk about.

See... we are connected.

- There is no "we," Max.
- We're meant...

- ...to be together!
- Let go of me!

Peter!

- Give me a chance.
- No! No! Get off me!

Help me!

Somebody help me!

I like it when you fight.

You are mine.

Zoe! Zoe!

Zoe!

Zoe! Help!

Everybody, we have to get
the fuck out of here!

- What?
- Now! He's awake!

Zoe, what's going on?

Please move! Why the hell
aren't you moving? Come on!

Dr. Beeman, are you okay?

- Peter, no! Get away from her!
- Peter!

Abby, come on! Come on!

Zoe! Come on, help me up there!

- Help!
- Abby, no!

Abby! Abby!

Abby!

It's been five years
since the first outbreak.

When reports came out
from around the world...

...about the virus becoming an international
emergency, it was too late.

Few of us survived.

The rest became rotters.

I was one of the lucky ones to have made it
to one of the refugee camps in time...

...only to be assigned to High Rock Bunker...

...an intelligence
and recon military station...

...to gather data of rotters for CDC.

Problem is...

...it's been a year
since we've heard from HQ.

And probably forever...

...since we saw a survivor.

So this is our home now...

...part military base, part refugee camp.

You make do with what you have,
scavenge what's left of life.

After all...

...this is going to be our home
for a little while.

...please report to station four right now.

- Morning, Shannon. How are your headaches?
- Much better. Thank you, Zoe.

You little devil,
better let your mom sleep tonight.

Curfew announcement.
Today's lockdown will occur at 1600...

- Obeying the speed limit, Jeremy?
- Never.

Hey, doc, you gonna hit the shower
after your morning jog?

- Let me know if you need a hand.
- Easy up, Alphonse. She's taken.

She knows I'm only joking, Lucy.

I'm just keeping myself fresh
till the right girl comes along.

- You might be waiting a while.
- That's cold, doc. Real cold.

Come on, Alphonse.

Do you think the lieutenant is right
and we're just wasting our time here?

Maybe God doesn't want us
to reverse what happened.

Doesn't matter that Miguel thinks.
We have a job to do.

Got your back.

Elyse, can you pass me
rotter sample number eight?

Sure thing.

Here you go.

I remember this one.

Guy had a nasty set
of bite marks on his hands.

What do you think happened to him?

I'd say he had his hands
down the wrong girl's pants.

Zoe?

Lily's fever shot up.

The medicine you gave her didn't work.

Meet me in the med ward.

Where does it hurt, sweetie?

Everywhere.

You're such a brave little girl.

Just close your eyes and rest.

I'll try and make you feel better, okay?

As long as Jeff can promise a heavy crop,
we'll make it through winter.

I'll see what I can do.
Let's just hope mother nature cooperates.

Any other pressing issues?

Yeah, we found more rats in the warehouse,
but Steve's taking care of it.

I've noticed a lot of sloppiness as of late.

We're at war, people. One error can
ruin all the work we've done here.

I won't tolerate any mistakes.
Zoe, you're late.

I'm sorry for interrupting, but it's serious.

- What is it?
- The antibiotics I used on Lily aren't working.

She's worse.
I believe it's bacterial pneumonia...

...which is highly contagious.
I've quarantined her for now, but still...

You're the town doctor. You're
telling me there's nothing you can do.

I don't have the antibiotics
to properly treat what Lily has.

We need to go on a supply run.

We've already ransacked every place
within the designated range...

...for your bullshit rotter research.

Then we need to go past our
usual search distance. Be bolder.

I was a med student
at Whittendale University.

The medical supply cache
was secured inside a locked vault.

- I know the code.
- No. It's too far.

I know it's far, but it is worth the risk.

We would have enough medication to save Lily
and to stop her illness from spreading.

Or we keep Lily isolated.

Keeping her isolated will not help.

Her sickness will spread inside this bunker.

Many of us will die.

It is a medical certainty.

Okay. My brother Baca,
is gonna lead your little field trip.

You leave tomorrow at dawn, and you
come right back. No sightseeing...

...no side tracks. Are we absolutely clear?

Yes, sir.

It's gonna be okay.

I missed you.

- No!
- You are mine.

Somebody help me!

What's wrong?

Nothing.

What does that mean?

I have to go out.

Really? We talked about this last time.

I just... I have a lot on my mind.

What, and us?

That's not important? I love you, Zoe.

Look, I care about you.

I do, but...

...I need to go and check on Lily right now.

Hey, Zoe.

Hey, sweetie.

Tomorrow morning, I'm going outside to
try and find something to make you better.

But there are rotters out there.

No, it's okay.

They don't scare me.

Do me a favor.

Will you hold on to this
for me while I'm gone?

It was my mom's.

It used to protect me
when I was a little girl.

Now, it'll do the same for you.

Thank you.

Good night, sweetie.

Good night.

Attention all civilians.

Main team ready to leave
in t-minus three minutes.

- Protocol...
- I'll be back before you know it.

All civilians are to clear
perimeter in their zones.

I repeat, clear perimeter in all zones.

I'm sorry about last night. I didn't...

No, I shouldn't have reacted that way.

Let's go get Lily her meds.

Team Two, how's your status?

East side perimeter clear. Nothing here.

I used to do this as a kid.

What?

You just never talked
about your childhood before.

Your mom? Your dad?

There isn't much to talk about.

How about you?

My dad was an army man.

Never smiled.

Except when he took Miguel and I hunting.

Hard to believe you two are brothers.

- You're so different.
- Miguel's always been the way he is.

Always...

...wanted to be the superior one.

Always wanted to control things.

Like my dad.

You know what I miss, man?
A nice, greasy cheeseburger with fries.

I'd have to go with Deep Dish
Pizza, Chicago style.

Solid. What about you, Elyse?

I miss Maggie's Place.

It was a diner in Wichita
my mom used to take me to.

Best damn apple pie you ever tasted.

Nice. Frank, what do you miss, man?

Ice cream sundaes? Chicken nuggets?

I miss people shutting the fuck up.

Fuck! Something's wrong. Everybody pull over.

All right, people. Look sharp. Stay focused.

Set up a perimeter!

This is a bad spot. We won't see
any rotters until they're on us.

It's not like we had any say
where we broke down.

You guys wanna keep it down
and watch your six.

Talk to me, Lucy.

- Come on!
- Fucking radiator again.

- Savin said it was good to go.
- All right. Well, how long to fix it?

Not sure. The coolant isn't
getting to the engine block.

The lieutenant's gonna be
pissed if we show up late!

Yeah, I'm aware.

All right, well, come on, Lucy.
We don't have much time until nightfall.

I know.

All right, you heard the man.
First team, secure west perimeter.

Second team, take the east.

This is taking too long.

We should turn around.
We can come back in a few days.

- Lily can't wait a few days.
- I'm sorry.

I just don't see the math
in risking eight lives for one!

- Sick kid or not.
- Let me put it this way.

What if Lily was your kid?

Your sick one in the bunker?

Because if we don't succeed, it could be.

Fuck!

Rotters! Everybody in position!

- Lucy!
- Almost there.

Give me one more minute.

- Sounds like a swarm!
- Lucy, come on, we gotta go! Hurry up!

- Yes! I got it!
- Everyone back to the vehicles, now!

Move, move, move, move!

Go, go!

- Come on! Come on!
- Come on, come on, go!

- Go!
- Now!

Team Two, give me a status report.

All clear.

Looks like we lost them. Over.

Copy. Casualty report? Over.

No casualties. Looks like
we dodged a big one. Over.

And not a moment too soon.

We're here, guys.

Lucy, Derek, Thomas, you stay here.
Everyone else on me.

Alphonse, go!

Right, then the first left.

Straight ahead. Take a left at the end.

Clear.

Let's move.

Go!

Here. This one on the left.

Clear.

These are vaccines, these are
antibiotics. Grab those first.

- Lucy, what's your sit-rep?
- All clear out here. Over.

- Copy that. Stay put. We'll be out in five.
- Yes, sir.

All right, we got it. Let's go.

All right, people, we gotta move.

- Where's Zoe?
- I don't know.

- Shots came from the south wing.
- Go, go!

Jesus, Zoe.
What the hell happened? Are you okay?

- I'm fine. I'm fine.
- We need to move now.

Rotters are coming! Move!

Go!

I don't have a clear shot!

God!

Come on, Frank, let's go!

- Dear God, he's infected!
- Go!

Get out of here! Go!

We gotta move.

Go! Now! Move, move!

Baca, where's Frank?

He's gone! Get in!

Let's go! Move, move, move!

Go check the Humvees.

You're way fucking late, Baca.

We ran into some car trouble.

And we lost Frank, too. He's dead.

This is why we don't go on wild
fucking goose chase supply runs.

- So people don't die for nothing.
- It wasn't for nothing!

We got the meds, Miguel.

It's "Lieutenant." And you should've aborted
the minute you had vehicle problems.

We needed to get the supplies.

Where's Frank?

Why don't you tell her, Zoe?

I'm so sorry, Elle.

This is all on you!

It was your idea to go out there!

Hey, wait up!

All residents return to the bunker now.

All residents return to the bunker now.

All residents return to the bunker.

All residents return to bunker now.

- You didn't hear the shift buzzer?
- I wanna look for my ball.

I'll find it. You go inside.

Main gate now closing.

Sorry, thought I checked it.

Sorry's not gonna cut it
when there's rotters up your ass.

We got it.

Hey, sweetie.

You came back.

A promise is a promise.

This may taste a little gross,
but you're a brave one, right?

Just a little more.

Good girl.

Zoe.

Thank you.

Thank you so much.

You're welcome.

Hey.

This is High Rock emergency bunker.

If anyone can hear this message,
please respond on this frequency.

This is High Rock emergency bunker.

If anyone can hear this message,
please respond on this frequency.

This is High Rock emergency bunker.
If anyone can hear this message...

You wanted to see me?

Leave the room.

I asked you here because I think you and I
have had somewhat of a misunderstanding.

Misunderstanding?

Don't you ever talk back to me
like that again in front of the others.

I'm in charge here. My job is to keep the
people safe, and I decide how that's done.

Understood?

Yes...

...Lieutenant.

You're dismissed.

Zoe, wait up.

What did Miguel want?

Why don't you ask him, Baca?
He's your brother.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Miguel shouldn't have blamed you
for Frank, all right?

That's not on you. Frank knew
the risks we all take going outside.

What's important is that you saved
Lily and everyone else here.

We're all thankful for it.

Thank you.

I should get back to work.

Fucking rats!

Please make sure ration cards are stamped...

I was at the game. I'm telling you...

...your pitchers couldn't throw
a fastball to save their lives.

You need a strong bullpen
to have a good baseball team.

I don't care what you say.
The Yankees were the best ever, man.

If it weren't for the rotters, hell,
we would've won the last season.

Yeah, keep telling yourself that.
My Rangers would've swept your guys.

- High Rock's finest.
- Compliments of the chef.

...are stamped by a station officer
before proceeding to line.

What the fuck is with this line, Jeff?
People got work details.

Sorry, I got off
to a late start this morning.

Steve was supposed to come in and fix the
broken stove, but he hasn't shown up yet.

Wendy, go talk to your boyfriend.

Tell him to come up here
and fix this stove immediately.

Yes, sir.

Move it faster.

Stevie?

Where are you, honey?

You're needed in the mess hall.

Sweetie?

Miguel's pissed.

Help! Help!

Help! Help!

Hey, Lily. Jeremy.

- Hi, Zoe.
- It's past Lily's bedtime.

She needs rest.

You can come back tomorrow, okay?

- Bye, Lily.
- Bye.

- Hey, sweetie.
- Hey.

I wanted to give you this back.

Oh, keep it. Looks better on you.

Now go to sleep.

Not before my mom comes to say good night.

She'll be by after her work shift.

- Good night, sweetie.
- Good night.

Sweet dreams.

Code red. Intruder alert.
Code red. Intruder alert.

Alarm in the medical wing.
I repeat, alarm in the medical wing. Go!

Go, go, go!

Go!

Come on! No, no, no!

Max?

You recognize me? How are you still alive?

Zoe!

- Don't kill him! He's not a rotter!
- Zoe, get out of the fucking way!

- Trust me! We need to catch him alive!
- Bullshit! He's one of them!

No! He's not! His name is Max!
He's a patient of mine!

Baca, he's the breakthrough
I've been searching for!

We got you now, motherfucker!

What the hell? Are you all fucking crazy?

- Why didn't you kill it?
- Wait. He's alive.

I need him for my research.

Looks like a rotter to me.

Yes.

But we all know that rotters always bite.

He had the chance to bite me
before, and he didn't.

Prove it.

Zoe, you don't have to do that.

See?

It means his brain is still working.

He got the bite, but something
in his body stopped him from turning.

He could be the breakthrough we need
in beating the rotter virus.

You can't cure being a rotter.

I'm not talking about a cure
for being a rotter.

I'm talking about a vaccine
for the rest of us.

A bite would no longer be a death sentence.

Please.

- Just give me a chance.
- This is all a bunch of bullshit. Shoot it.

Miguel, wait! If there's
a chance Zoe can do it.

We should let her try.

This vaccine...

...could've saved Frank.

Fine. Do your tests.

I want it locked up at all times.

If there are any issues...

...put it the fuck down.

Yes, sir.

Only 12 hours since Max has been restrained
and placed under observation...

...and already High Rock Bunker
is divided up on their opinions...

...on what we should do with him.

Miguel is looking for any excuse
he can find to put him down.

With our current specimens
of rotters' blood running low...

...I need to acquire additional samples
to buy myself more time...

...to find scientific proof Max is different.

Max's vitals!

Look at this. It's incredible.

Certain internal
and external parts are dead...

...while other parts
are still very much alive.

His heart, his eyes, legs,
and his cranial area...

...all still retaining human function.

- Any clue as to why?
- No, not yet.

But I need to take his blood sample.

We're breaking protocol here, Zoe.
He makes one wrong move, I'm shooting him.

Just relax, Max.

You want me, right?

Here I am.

Your Zoe.

That's right.

I know you came all this way just for me.

You like feeling my touch?

Hey! I'm gonna blow
your head off, you piece of shit!

No, don't, Elyse.

I'm fine.

Zoe.

Hey.

So what have you found?

Based on the blood sample I took,
his hormone levels are off the chart.

I have never seen anything like it.

So you think that's what stopped the virus?

Well, possibly.

But there are nine hormonal glands,
and I don't know which one it is.

If I can find the source, I might be able
to extract it to produce a testable vaccine.

Okay. All right, so what do you need?

I need live virus samples
from living rotters.

Look, maybe we can round some up
from outside to bring in for tests.

No! Absolutely not.

I mean, you know how much I've
risked letting that thing stay here?

Look, I need the live samples
to compare to Max's.

It is the only way to know
which hormone it is.

Please, Baca, there must be a safer way.

The perimeter gate.

We can use the doors to file them in
one by one in a contained setting.

Okay. When can we do it?

Tonight.

Main gate is now opening.
Nine-A, prepare to initiate.

Please stand clear.
All personnel remain in your sector.

All right, team.
We do this fast, we do this efficiently.

Nobody play hero here.
We let in one rotter at a time.

Bravo on the gate. Alpha on the rotters.

I don't want Zoe in there
until we have that rotter secured.

- Let's go fishing.
- Let's do this.

- Let them in one at a time.
- Weapons hot!

Ready!

Go!

Derek, you're up! Hold him still!

- All secured.
- Zoe!

We got multiple bogies incoming!
We need to hurry!

Got it.

- Clear!
- Okay, we got the test sample!

Just one more!

Go! Move! Move your fucking asses!

Go, go, go!

They're breaching! Step away!
What the hell is taking so long?

- I got him.
- They're ready to breach! Fall back!

Fall back! Baca, the fence is buckling!

We can't hold it! Run!

Go, go, go, go!

Go!

Zoe.

You think I'm scared of you?

I've killed hundreds of you fucking rotters.
I can't wait to put a bullet in you, too.

She's your girlfriend.

That conniving bitch.

Commander, come quick!
Something's happening outside!

Initiating emergency shutdown procedure.

- All personnel please fall back.
- Get the gates!

Move your fucking asses!

Go faster! They're right behind us!

Go! Go! Go! Come on.

How in the fuck did the rotters
get inside the perimeter fence?

- We were getting blood samples.
- You just let them in?

What the fuck?

What the hell are you doing?

My job. Protecting you people.

Lieutenant, please.

- Zoe can help.
- It's too late. There's nothing she can do.

It's not a head bite! The infection
takes time with a bite like hers!

The vaccine can work if it hasn't spread yet!

Do you have the vaccine right now?

I didn't think so.

Are you fucking insane?

- One bite, one bullet.
- Just because you have a gun...

...it does not mean you get to decide
who lives and who fucking dies!

Are you sure about that?

I thought I told you to not talk back to me.

Miguel...

...put the gun down.

12 hours. Then I kill it.

Vaccine or no vaccine.

Miguel! Wait up!

What the fuck was that back there?

Pointing a gun on Zoe like that?
Are you out of your fucking mind?

No, I'm a commanding officer whose own
fucking brother went behind his back...

- ...and put this whole place in danger!
- Zoe needed those samples for all of us...

- ...and you know that!
- So you follow her orders now?

Let me remind you who's in charge.
Not her, not you, not anybody else.

Miguel, you're cracking. I get it,
but that back there was bullshit!

No, I'm the only one thinking rationally.

Everyone's chasing her empty
promises about this vaccine.

I'm your brother, Baca.
Your own flesh and blood.

Believe me when I tell you she's fooling you.

Don't you see what she's doing?
Why do you think she keeps this thing alive?

What are you trying to say?

That rotter has her name engraved
on his arm. Wake up, Baca!

I'm sorry about Elyse.

I know you two were close.

Thanks, Baca.

Zoe, I need you to tell me
that you can really do this vaccine.

You losing faith in me?

Of course not. It's just...

I mean, you don't get it.

Thomas, Elyse...

...I ordered them out there for you...

...for your vaccine. And they died.

You're blaming me?

Do you really think I would risk their
lives if I didn't think it was worth it?

Honestly, I don't know
what to believe with you.

- What the fuck does that mean?
- What the fuck is that thing to you?

That thing has your name
carved into his forearm.

You're hiding something from me, Zoe.

So I need you to tell me.

Who was that thing to you?

He was a fucking psycho...

...who tried to rape me.

Tried to take what he wanted from me.

That's who he was.

There.

You happy now?

Do you feel better?

- Why didn't you just tell me?
- Because...

...every time...

...I talk...

...think...

...or look at him...

...I have to relive the worst
fucking day of my life.

Right now, I just need you to trust me
and believe in me, Baca.

And if you can't...

...I'll go it alone.

Let's drink tonight for those
who are no longer here.

To Frank. Loving husband.

Well, you know, here's to Thomas...

...a guy that made
each one of us a better person.

And to Elyse. I'll miss her dearly.

To friends.

- To friends.
- Friends.

Hey, doc.

Figured you could use this.
I know you been going at it a while.

Thanks, Alphonse.

Man, you're ugly.

Don't get too close.

The lieutenant is right...

- ...we should just kill this slippery fuck.
- Stand down, Lucy.

Max!

Did he bite you?

I don't think so.

No, you're good. He didn't get you.

Lucy, you need to get some ice
on that head wound.

- Al, take her down to the med ward.
- Come with me.

One day...

...and you're back trying
to fuck up my life again.

Zoe.

What?

You're nothing...

...but filth.

You are...

...mine.

- Zoe!
- Shut up!

I have had enough of this!

I know what you're trying to do,
and it is not going to work.

I only have a few hours to stop this virus...

...and nothing you say or do
is going to fucking stop me!

Commencement of testing
for patient 15009, Max.

Beginning with current hypothesis of samples.

Homo sapiens blood and anomaly cells...

...otherwise known as rotter's blood.

Current tests show that Homo sapiens
blood, despite the different amounts...

...all react consistently with our tests.

The virus shows no signs of letting up.

It has, and always will,
infect us at alarming rates.

Patient 15009's blood, however...

...shows signs of dormant activity
within all human blood cells.

They appear to coexist
without any signs of threat...

...or exigency to our living blood samples.

Despite the fact the idea of his blood in
anybody, let alone mine, is nauseating...

...this is critical
for my hypothesis for the cure.

So here comes the moment of truth.

Testing patient 15009's blood...

...against the anomaly rotter cells.

If this works, patient 15009's blood
can be effectively engaged...

...in our bloodstream to kill off
any rotter cells before it spreads.

Patient 15009's blood is the answer
to destroying the rotter cells...

...in infected bodies...

...if we aren't too late.

Baca? Come down here right now.

You...

...are mine.

Oh, hey. Zoe, Zoe, what's the matter?

- It's Max, he's free.
- Where is he?

- In the med lab.
- Let's go!

No head shots! I need him alive!

- Fuck!
- Shit!

Sound the alarm. We need everyone
to get back to the township, now!

Emergency. All military personnel
please report to your squadron.

Civilians are advised to remain
secured in the township.

Emergency. All civilians are advised
to remain secured in the township.

All residents to the township. I repeat...

...everyone report
to the township immediately.

This is not a drill.
I repeat, this is not a drill.

Lily!

Get everyone to the township!
I'll meet you there!

- Be careful!
- I'll be okay!

Mom?

Mom?

Oh, my God, Lily!
What are you doing out here?

She's coming!

Mommy, no! Please don't!

- What's wrong? What's going on?
- Is something happening?

- What do we do?
- Is it the rotters?

- Quiet! Calm down, all right?
- Baca, is something happening?

What the hell happened?

It's the rotter.

He's loose inside the complex.

Don't worry. Everyone go back to your bed.
Everything's under control.

- Lieutenant, something is not right.
- We need to know.

Please, everything's okay.
Just go back to your homes.

You happy now, Baca?

I told you not to trust Zoe.
Find that rotter, kill it.

No, we need to take it alive. There's
a chance we can still get that vaccine.

Anyone that fails to comply to
my orders will be executed on the spot.

We got a problem in the motor pool.
Guards aren't responding.

We gotta get to the motor pool. Lucy,
Alphonse, stay here, protect the people.

- Everyone else on me!
- Copy that!

Lily.

Let her go.

Zoe.

Let her go, Max.

I...

...came for you.

You...

...need me.

You want me alive...

- ...let her go.
- No!

Okay, okay.

Now.

Main gate is now opening.

Let's go now!

No! No!

Lily!

Zoe!

Zoe!

Move! Move! Move!

Lieutenant, what's the report
on the motor pool?

Lieutenant, do you read me?

Fuck!

Shannon!

Cover me! I'm going to close the door!

Miguel, open that fucking door!
Lily and Zoe are still outside!

I don't give a fuck! The rotters
got in because of that bitch Zoe.

- That door stays closed.
- I am not leaving them outside!

Stand down, Baca.

So what, you're gonna shoot
your own brother now?

I will if I have to.

Don't make me do it.

Miguel!

Main gate is now opening. Please stand clear.

Main gate is now opening. Please stand clear.

Lily!

- Sweetie, are you okay?
- Yeah.

Here, come on.

In here, sweetie.

Zoe.

You are...

...mine!

No. You're mine, motherfucker!

Come on, Lil.

Baca, don't!

It's too late.

I can feel it in my body.

It's... it's turning me.

You haven't fully turned yet.

The vaccine can still work.

No.

I don't wanna be one of those things, Zoe.

Baca, please.

- I'm sorry.
- I can stop the virus.

Believe me.

I can stop the virus.

You just have to trust me.

I love you, Baca.

I've used up what I could from patient...

...from Max's blood on Baca.

I could only dispense so much
as I need the remaining samples...

...to create a mass production
schedule for the antivirus.

I dislike the idea that Baca
is technically and conveniently...

...my first human test subject.

This will speed things up
in getting the antivirus...

...into mass production for everybody.

To everybody out there,
to anyone who is listening...

...I'm broadcasting this
from High Rock emergency bunker.

Our doors are open. We have
an inoculation against the rotter bite...

...a vaccine that will keep anyone
who takes it from turning.

From now on, when you greet the day...

...know this world is not
as dangerous as it used to be.

Things are changing.

And while we can't put the world back...

...there's still beauty in it.

There's still hope that we can be safe...

...and that it's okay for us
to let our guard down now...

...to be happy...

...and to love.