Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,980 --> 00:00:11,150
Translation
kewl0210
2
00:00:20,450 --> 00:00:22,790
Editing
SHNS0
3
00:00:23,160 --> 00:00:25,580
Timing
Drax
4
00:00:26,130 --> 00:00:28,500
Typesetting
kewl0210
5
00:00:26,130 --> 00:00:28,500
Drax
6
00:00:42,810 --> 00:00:48,400
Karaoke
Ha$$an
7
00:00:42,810 --> 00:00:48,400
Crotoss
8
00:00:59,370 --> 00:01:02,160
Encoding
max80
9
00:01:10,550 --> 00:01:13,750
QC
Tenzinn
10
00:01:10,550 --> 00:01:13,750
SHNS0
11
00:01:10,550 --> 00:01:13,750
Mistral[sA]
12
00:01:14,340 --> 00:01:17,840
Distro
prefix-
13
00:01:43,270 --> 00:01:45,580
Someone once said...
14
00:01:46,050 --> 00:01:54,140
That there are prunes which, if eaten together, turn two people into a loving couple for eternity.
15
00:01:54,670 --> 00:01:59,160
Loving Couprunes.
16
00:01:54,780 --> 00:01:59,760
Loving Couprune (Atsuatsu Couprune)
17
00:02:00,560 --> 00:02:09,250
There is a lemon pie that will release sparking fruit juice when cut with a knife. It's great for the finale of a meal.
18
00:02:09,260 --> 00:02:14,570
Finalemon Pie
19
00:02:09,770 --> 00:02:13,690
Finalemon Pie.
20
00:02:15,070 --> 00:02:18,450
The world is in the Gourmet Age.
21
00:02:18,450 --> 00:02:24,070
The age of seeking out yet-unknown ingredients.
22
00:02:25,550 --> 00:02:34,000
The Forthcoming Festival
23
00:02:25,550 --> 00:02:34,000
The Wriggling "Dangerous Guys"
24
00:02:38,600 --> 00:02:41,670
Yum! I'm alive! This is great!
25
00:02:41,670 --> 00:02:43,130
Thank you, Four Heavenly Kings!
26
00:02:43,130 --> 00:02:45,010
Long live the Gourmet Age!
27
00:02:45,240 --> 00:02:49,200
This historical feast of joy is showing no signs of ending.
28
00:02:49,200 --> 00:02:53,310
People are showing gratitude for being alive, for the food they have,
29
00:02:53,310 --> 00:02:57,870
and heaps of gratitude to the Gourmet Four Heavenly Kings!
30
00:03:03,270 --> 00:03:05,960
Yum! This is the best!
31
00:03:05,960 --> 00:03:08,110
Komatsu, keep it comin'!
32
00:03:08,110 --> 00:03:08,870
Okay!
33
00:03:15,090 --> 00:03:17,450
By the way, where is Teppei-san?
34
00:03:17,450 --> 00:03:18,690
Oh, yes.
35
00:03:18,690 --> 00:03:21,230
Where the hell'd that guy go off to?
36
00:03:21,230 --> 00:03:23,470
I'm not gonna feel satisfied until I knock his lights out.
37
00:03:24,020 --> 00:03:26,680
Don't get thrown in Gourmet Prison again.
38
00:03:28,060 --> 00:03:31,520
Well, a guy as skilled as him is sure to be okay.
39
00:04:07,700 --> 00:04:09,770
So you're finally awake, huh?
40
00:04:11,550 --> 00:04:12,830
Pukin-san.
41
00:04:13,090 --> 00:04:16,020
You've been asleep for three days, Teppei-kun.
42
00:04:16,400 --> 00:04:17,690
Where am I?
43
00:04:18,130 --> 00:04:19,570
In my laboratory.
44
00:04:20,200 --> 00:04:23,280
It's just outside the Country of Healing, Life.
45
00:04:25,210 --> 00:04:27,570
What in the world happened to me...?
46
00:04:27,890 --> 00:04:29,240
Do you remember?
47
00:04:29,780 --> 00:04:33,330
It was the Saiseiya network that saved you.
48
00:04:35,160 --> 00:04:36,500
I see...
49
00:04:38,170 --> 00:04:39,340
I...
50
00:04:40,100 --> 00:04:41,650
You'll die.
51
00:04:43,060 --> 00:04:45,380
Here. Now.
52
00:04:47,810 --> 00:04:51,430
I tried to fight.
53
00:04:52,650 --> 00:04:56,360
And after that, I sensed a strange phenomenon.
54
00:05:02,130 --> 00:05:04,610
I was on top of a cutting board.
55
00:05:06,150 --> 00:05:09,740
It was the first time in my life...
56
00:05:10,720 --> 00:05:12,910
That I really felt like I was going to be cooked.
57
00:05:14,250 --> 00:05:19,080
It wasn't long before Seiseiya from the many surveillance networks came running.
58
00:05:20,190 --> 00:05:21,840
Including me.
59
00:05:22,040 --> 00:05:26,260
You truly saved me, Pukin-san.
60
00:05:27,430 --> 00:05:31,710
He was probably wary of his cover being blown with so many people coming,
61
00:05:31,710 --> 00:05:33,810
so he disappeared without killing me.
62
00:05:35,200 --> 00:05:37,690
But just who was he?
63
00:05:38,960 --> 00:05:42,780
He had this bizarre aura unlike anything I'd sensed before.
64
00:05:43,490 --> 00:05:44,840
Here, drink up.
65
00:05:44,840 --> 00:05:46,190
It'll bring back your strength.
66
00:05:46,410 --> 00:05:48,070
Thank you, Pukin-san.
67
00:05:54,440 --> 00:05:57,540
Butter Walnut and Calorie Bananas, huh?
68
00:05:58,170 --> 00:06:01,020
These ingredients are all hard to revive.
69
00:06:01,680 --> 00:06:04,050
Amazing as always, Pukin-san.
70
00:06:08,150 --> 00:06:11,470
These are things only someone with a legendary Saiseiya as their master could do.
71
00:06:14,680 --> 00:06:17,450
Are you concerned, too, Teppei-kun?
72
00:06:18,840 --> 00:06:19,730
Yes.
73
00:06:21,090 --> 00:06:25,400
My master, Saiseiya Mohyanshaishai.
74
00:06:26,320 --> 00:06:29,830
The Saiseiya possessing the greatest technique in all the world
75
00:06:29,830 --> 00:06:32,640
and one of the Gourmet Human National Treasures.
76
00:06:33,810 --> 00:06:39,910
Yes, it's likely that no one aside from Master could revive a wild beast of the class of the Four Beast.
77
00:06:40,590 --> 00:06:43,520
Where's my sensei right now?
78
00:06:43,940 --> 00:06:45,090
I don't know.
79
00:06:45,510 --> 00:06:48,630
Master disappeared a few days ago.
80
00:06:49,440 --> 00:06:53,430
There's a good chance Sensei knows something about it.
81
00:06:54,510 --> 00:06:57,510
I have to find him as soon as possible.
82
00:06:58,560 --> 00:07:00,200
Those guys are dangerous.
83
00:07:01,600 --> 00:07:04,980
That's what my intuition as a Saiseiya is telling me.
84
00:07:11,400 --> 00:07:13,140
Teppei-kun.
85
00:07:13,840 --> 00:07:15,460
It might just be my imagination,
86
00:07:15,460 --> 00:07:17,420
but has the scar on your face gotten bigger?
87
00:07:17,420 --> 00:07:18,730
Has it?
88
00:07:18,730 --> 00:07:20,910
No, it's probably just my imagination.
89
00:07:20,910 --> 00:07:23,510
Your body doesn't look like anything strange has happened to it, either.
90
00:07:34,940 --> 00:07:38,960
That reminds me. Teppei said there might be a mastermind behind this.
91
00:07:40,040 --> 00:07:43,600
We just need to beat the shit outta that guy, too.
92
00:07:43,850 --> 00:07:46,210
We did beat the Four Beast, after all.
93
00:07:46,210 --> 00:07:48,150
I'm sure we'll be able to handle anything that comes our way.
94
00:07:48,560 --> 00:07:49,740
Yes, most likely.
95
00:07:50,880 --> 00:07:54,660
Anyhow, that final attack that defeated the Four Beast,
96
00:07:54,660 --> 00:07:56,970
was thanks to my gluttony, don't ya think?
97
00:07:56,970 --> 00:07:58,740
Shove it, Toriko!
98
00:07:58,740 --> 00:08:01,540
It happened because everyone's beaut'ful appetites were all matched.
99
00:08:02,410 --> 00:08:03,670
Especially mine.
100
00:08:03,970 --> 00:08:08,570
But it was quite a task to match appetites with Toriko and Zebra.
101
00:08:09,500 --> 00:08:12,800
I'll be able to use an attack like that on my own soon.
102
00:08:13,510 --> 00:08:18,100
Course, you guys' appetites probably have a long way to go.
103
00:08:18,100 --> 00:08:19,420
And hey, Zebra!
104
00:08:19,420 --> 00:08:21,050
That huge horse 'a yours,
105
00:08:21,050 --> 00:08:23,440
couldn't you have beaten the Four Beast with that?
106
00:08:23,440 --> 00:08:25,280
Hell if I know.
107
00:08:25,280 --> 00:08:27,020
I just told it not to interfere.
108
00:08:27,500 --> 00:08:29,530
Anyhow, we need more grub!
109
00:08:29,530 --> 00:08:31,690
Ah, okay! Coming right up!
110
00:08:33,430 --> 00:08:34,990
I see.
111
00:08:34,990 --> 00:08:36,860
Color fixing, eh?
112
00:08:36,860 --> 00:08:40,100
Now that I think about it, it was actually quite simple.
113
00:08:40,100 --> 00:08:41,270
Indeed.
114
00:08:41,270 --> 00:08:46,270
If we had cooled our heads just one millimeter, I expect that idea would have come to us.
115
00:08:47,900 --> 00:08:51,550
But to come up with this in so little time,
116
00:08:51,760 --> 00:08:54,450
Komatsu-kun truly was brilliant.
117
00:08:54,450 --> 00:08:59,850
It wasn't skill or technique, he heard the voice of this ingredient.
118
00:09:00,380 --> 00:09:05,390
Maybe an idea for the very first method of cooking by someone loved by ingredients?
119
00:09:05,590 --> 00:09:08,720
Perhaps we should recommend him, as well.
120
00:09:09,140 --> 00:09:10,820
To G7.
121
00:09:11,150 --> 00:09:15,890
Setsuno-sama, I don't think there is one millimeter of need for that.
122
00:09:16,950 --> 00:09:22,410
As he is now, Komatsu-kun is already certain to rank in.
123
00:09:22,640 --> 00:09:25,500
I suppose so.
124
00:09:26,030 --> 00:09:28,860
Then Komatsu-kun will be at the festival, too.
125
00:09:28,860 --> 00:09:30,880
I'm looking forward to it.
126
00:09:33,250 --> 00:09:34,380
Festival?
127
00:09:34,890 --> 00:09:37,010
Let us meet at the festival.
128
00:09:39,700 --> 00:09:42,030
What's wrong, Toriko?
129
00:09:42,030 --> 00:09:42,970
Nothing.
130
00:09:44,450 --> 00:09:50,610
Well, anyhow, now I've collected all of the training ingredients from the old man.
131
00:09:50,900 --> 00:09:52,150
The Ozone Herb,
132
00:09:52,600 --> 00:09:54,150
the Melk Stardust,
133
00:09:54,400 --> 00:09:55,820
the Mellow Cola,
134
00:09:56,020 --> 00:09:57,490
the Shining Gourami,
135
00:09:57,790 --> 00:09:59,410
the Meteor Garlic,
136
00:09:59,630 --> 00:10:01,160
the Bubble Fruits,
137
00:10:01,500 --> 00:10:03,240
and the Four Beast.
138
00:10:03,970 --> 00:10:06,500
We're all ready to go to Gourmet World.
139
00:10:09,830 --> 00:10:13,590
When I tried to take that place on before, I really got my ass handed to me.
140
00:10:13,790 --> 00:10:16,590
But next time I'm sure I'll do fine.
141
00:10:16,830 --> 00:10:20,990
Honestly, I'm excited to see just how much more powerful I've gotten.
142
00:10:21,410 --> 00:10:22,720
Toriko-san.
143
00:10:23,100 --> 00:10:25,630
Everyone, look.
144
00:10:25,630 --> 00:10:28,180
There's an amazing number of stars.
145
00:10:28,180 --> 00:10:29,640
Isn't it pretty?
146
00:10:30,000 --> 00:10:33,280
It feels like we're being enveloped by the night sky.
147
00:10:33,280 --> 00:10:34,200
Yeah.
148
00:10:34,570 --> 00:10:39,620
Toriko-san, Coco-san, Sani-san, Zebra-san.
149
00:10:39,840 --> 00:10:41,750
Good job.
150
00:10:41,750 --> 00:10:44,930
And thank you all, so much.
151
00:10:45,290 --> 00:10:50,180
You did an incredible job with the Medicinal Cooking Mochi, Komatsu.
152
00:10:50,180 --> 00:10:53,480
Matsu, I wanna thank you, too.
153
00:10:53,480 --> 00:10:57,080
Kid, don't get the wrong idea.
154
00:10:57,080 --> 00:11:01,510
We ain't really sayin' thanks or whatever,
155
00:11:01,510 --> 00:11:04,850
we're just hungry.
156
00:11:05,740 --> 00:11:08,270
Yes, vehemently so.
157
00:11:13,760 --> 00:11:17,320
Well, looks like the four of them did it.
158
00:11:17,330 --> 00:11:21,320
I knew that Toriko-chan and the other would be fine.
159
00:11:21,320 --> 00:11:22,490
And, man.
160
00:11:22,800 --> 00:11:27,790
I almost interfered in their training.
161
00:11:27,950 --> 00:11:33,230
If you'd gone wild, Chief, those four wouldn't even have gotten a turn.
162
00:11:33,880 --> 00:11:35,510
Yep.
163
00:11:35,510 --> 00:11:39,280
I'm glad I won't have the President yelling at me now.
164
00:11:46,670 --> 00:11:51,520
Gourmet World - Slow Rain Hills
165
00:11:54,350 --> 00:11:58,440
It seems that Human World has calmed down for now, President.
166
00:11:58,610 --> 00:12:03,400
Well, I'd be pretty worried if they didn't have an easy victory against somethin' like the Four Beast.
167
00:12:04,340 --> 00:12:07,740
Most likely the true enemy has yet to be faced.
168
00:12:08,270 --> 00:12:12,580
But we have no time to worry about that ourselves.
169
00:12:13,340 --> 00:12:19,150
As we need Toriko and the others to do one more job in Human World...
170
00:12:20,100 --> 00:12:23,830
Melk, this is a damn nice kitchen knife.
171
00:12:24,160 --> 00:12:26,600
You did a great job making it.
172
00:12:27,620 --> 00:12:32,730
I'm sure I can totally handle Acacia-sensei's Salad, Air, with this.
173
00:12:43,770 --> 00:12:46,950
The other ones reached their designated places around now.
174
00:12:47,880 --> 00:12:49,830
Okay, let's go!
175
00:12:49,830 --> 00:12:51,900
The battle is beginning!
176
00:12:51,900 --> 00:12:52,820
Yes, sir!
177
00:13:00,880 --> 00:13:02,800
Okay, this is it.
178
00:13:26,320 --> 00:13:28,280
This iron ore mountain,
179
00:13:28,800 --> 00:13:31,390
I've gotta at least be able to break this.
180
00:14:00,990 --> 00:14:03,400
To break through that mountain unscathed,
181
00:14:03,720 --> 00:14:05,480
this thing's got a damn hard shell.
182
00:14:06,370 --> 00:14:07,920
But even so, I don't get it.
183
00:14:07,920 --> 00:14:09,980
A Steel Horseshoe Crab?
184
00:14:09,990 --> 00:14:12,530
It shouldn't be native of this area.
185
00:14:13,500 --> 00:14:15,800
But this guy's meat is a real delicacy.
186
00:14:15,800 --> 00:14:17,620
Maybe I'll have a little meal.
187
00:14:18,920 --> 00:14:22,540
With thanks to all of the ingredients in this world...
188
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
Itadakimasu!
189
00:14:42,900 --> 00:14:47,030
The strength of the Kugi Punch increases with each blow.
190
00:14:48,470 --> 00:14:51,730
But it's still not even close to enough.
191
00:14:56,620 --> 00:15:00,320
It's juicy like a sirloin, but it's got such a chewy texture.
192
00:15:00,320 --> 00:15:01,920
I can't get enough!
193
00:15:07,120 --> 00:15:08,820
Hey, hey, Toriko!
194
00:15:09,920 --> 00:15:13,140
You remember how back when these Measure Tongs weren't complete,
195
00:15:13,380 --> 00:15:16,840
I tested them to find Terry's Capture Level?
196
00:15:16,840 --> 00:15:20,060
Huh? Oh, yeah. I think so.
197
00:15:20,060 --> 00:15:22,420
What figure do you think I got back then?
198
00:15:22,420 --> 00:15:24,440
I dunno. Around 100?
199
00:15:24,800 --> 00:15:25,770
No!
200
00:15:25,770 --> 00:15:27,860
The answer is "E". Meaning error!
201
00:15:28,220 --> 00:15:29,110
Error?
202
00:15:29,110 --> 00:15:34,690
Yep. The truth is, the Measure Tongs can only measure a maximum Capture Level of 999.
203
00:15:34,690 --> 00:15:35,600
Ain't that awesome?
204
00:15:35,600 --> 00:15:37,020
Then maybe Terry is over 1,000!
205
00:15:38,180 --> 00:15:42,460
Though that might not've been accurate because it wasn't complete then.
206
00:15:42,650 --> 00:15:45,960
No, I really don't think it's over 1,000.
207
00:15:47,110 --> 00:15:51,800
But Terry inherited the DNA of the ancient king.
208
00:15:52,500 --> 00:15:57,130
So the Measure Tongs may have just picked up on Terry's latent abilities.
209
00:16:01,490 --> 00:16:06,900
Terry, the day your talent really blooms may not be that far off.
210
00:16:09,010 --> 00:16:10,320
Toriko-sama!
211
00:16:13,280 --> 00:16:16,120
Johannes! What're you doing?
212
00:16:16,500 --> 00:16:19,840
Nice job makin' it all the way out here.
213
00:16:19,840 --> 00:16:21,450
I'm on a mission.
214
00:16:21,770 --> 00:16:26,080
Toriko-sama, I'm here to report a request from the IGO to you.
215
00:16:27,680 --> 00:16:33,440
They would like the Gourmet Four Heavenly Kings to supply some ingredients for Cooking Fest.
216
00:16:33,440 --> 00:16:35,430
For Cooking Fest?
217
00:16:35,610 --> 00:16:36,410
Yes.
218
00:16:37,340 --> 00:16:42,500
As you know, Cooking Fest is a food festival that takes place once every four years.
219
00:16:42,500 --> 00:16:47,940
A colossal event. Held on the chef holy ground, Cooking Island.
220
00:16:48,350 --> 00:16:52,670
On the day of the festival, over one billion people watch.
221
00:16:52,670 --> 00:16:56,990
And the viewership ratings for the live television broadcast exceed 95%.
222
00:16:57,410 --> 00:17:02,760
The economic result is a sudden level of prosperity all over the world.
223
00:17:03,360 --> 00:17:05,830
It's a festival that all of mankind goes mad for,
224
00:17:06,430 --> 00:17:08,830
but because of the Four Beast's invasion,
225
00:17:08,830 --> 00:17:12,310
it has been difficult to supply rare ingredients.
226
00:17:13,460 --> 00:17:14,630
What do you mean?
227
00:17:15,570 --> 00:17:22,220
Including the 8th, all of the Biotopes have suffered serious damage and cannot supply ingredients.
228
00:17:23,100 --> 00:17:27,760
What's more, the ecosystems of each area are breaking down.
229
00:17:32,740 --> 00:17:35,780
So that's why this wild beast was here, even though it normally shouldn't be.
230
00:17:36,110 --> 00:17:40,950
The ingredient we would like to request of you, Toriko-sama, is a creature from Gourmet World.
231
00:17:41,520 --> 00:17:43,790
A creature from Gourmet World?
232
00:17:44,620 --> 00:17:47,580
Yes. When the Four Beasts invaded...
233
00:17:54,240 --> 00:17:58,300
it seems there were seeds of certain plants attached to them.
234
00:17:58,480 --> 00:17:59,420
Seeds?
235
00:17:59,420 --> 00:18:01,640
They have budded and are growing.
236
00:18:02,330 --> 00:18:05,940
We thought it could be a suitable ingredient to spice up the Fest.
237
00:18:05,940 --> 00:18:08,730
I see, sounds interesting.
238
00:18:08,730 --> 00:18:10,650
Okay, leave it to me!
239
00:18:16,160 --> 00:18:18,600
The festival, eh?
240
00:18:22,530 --> 00:18:26,450
The Medicinal Cooking Mochi-style Color Rice Colorful Dumplings are up!
241
00:18:26,640 --> 00:18:28,070
Delicious!
242
00:18:30,170 --> 00:18:32,420
Chef Komatsu sure is incredible.
243
00:18:32,420 --> 00:18:35,460
Yeah. After he came up with that simple way of cooking Medicinal Cooking Mochi,
244
00:18:35,460 --> 00:18:38,260
his name's suddenly known all across the world.
245
00:18:38,350 --> 00:18:40,980
That was really something with the Century Soup, too,
246
00:18:40,980 --> 00:18:43,200
but this is just mindboggling.
247
00:18:43,470 --> 00:18:46,700
Chef Komatsu really has brought us something great!
248
00:18:46,700 --> 00:18:50,270
The customers never stop coming! The smiles never go away!
249
00:18:53,550 --> 00:18:55,950
Ah, wait.
250
00:18:55,950 --> 00:18:58,200
I've got a bad feeling now.
251
00:18:58,470 --> 00:19:00,900
Isn't this the usual pattern?
252
00:19:00,910 --> 00:19:04,280
When everything seems like it couldn't get any better like this...
253
00:19:04,970 --> 00:19:07,990
That man always appears!
254
00:19:14,270 --> 00:19:15,630
I knew it! He's here!
255
00:19:15,630 --> 00:19:17,330
Ah, Toriko-san!
256
00:19:17,330 --> 00:19:18,570
Yo, Komatsu.
257
00:19:18,570 --> 00:19:20,780
Wanna go get a little ingredient?
258
00:19:20,780 --> 00:19:21,970
No, no, no!
259
00:19:22,230 --> 00:19:24,750
Not this time! Absolutely not!
260
00:19:24,750 --> 00:19:27,850
We need Chef Komatsu to work hard here!
261
00:19:27,850 --> 00:19:30,850
I'll be really upset if we can't open the restaurant!
262
00:19:31,090 --> 00:19:33,780
C'mon. Don't be so cold.
263
00:19:33,780 --> 00:19:35,150
I said no!
264
00:20:01,970 --> 00:20:06,390
G7 Tasting Master Kitt
265
00:20:02,980 --> 00:20:06,390
Nice to meet you. I am Kitt of G7.
266
00:20:06,390 --> 00:20:10,600
G7 Tasting Master Painomi
267
00:20:08,990 --> 00:20:10,600
I am Painomi.
268
00:20:11,040 --> 00:20:13,540
Wh-Wh-Whuuuaa?!
269
00:20:13,540 --> 00:20:16,860
T-T-Two members of G7?!
270
00:20:17,120 --> 00:20:18,340
G7?
271
00:20:18,540 --> 00:20:20,080
For real?
272
00:20:21,910 --> 00:20:26,490
What in the world would people of G7 want with me?
273
00:20:27,400 --> 00:20:29,010
Chef Komatsu,
274
00:20:29,010 --> 00:20:34,830
we are here to inform you that you have been ranked in the Chef World Ranking
275
00:20:34,830 --> 00:20:36,560
at the 88th place.
276
00:20:37,850 --> 00:20:43,100
And in line with this, you have qualified to enter this year's Cooking Fest.
277
00:20:43,100 --> 00:20:45,650
And we are here to invite you.
278
00:20:49,550 --> 00:20:52,500
Cooking Fest?!
279
00:21:54,870 --> 00:21:58,830
Find Yun!
280
00:21:54,870 --> 00:21:58,830
Run, run, Yun!
281
00:21:59,180 --> 00:22:01,950
Yun will be hidden somewhere in the image we're about to show you.
282
00:22:01,950 --> 00:22:03,380
Try to find him!
283
00:22:03,380 --> 00:22:13,220
Capturehide Level Immeasurable
284
00:22:03,790 --> 00:22:05,370
Today's Capturehide Level is...
285
00:22:05,370 --> 00:22:07,380
Wh-Wh-What?! Immeasurable?!
286
00:22:07,380 --> 00:22:08,980
That sounds super-hard!
287
00:22:08,980 --> 00:22:11,010
The time limit is 10 seconds.
288
00:22:11,010 --> 00:22:13,220
A heaping helping of a start!
289
00:22:13,220 --> 00:22:23,230
Seconds
290
00:22:14,660 --> 00:22:17,880
Okay, Yun should be in here somewhere.
291
00:22:17,880 --> 00:22:19,710
Can you find him?
292
00:22:23,760 --> 00:22:26,260
Yun is... here!
293
00:22:30,390 --> 00:22:33,480
The method of revealing that ninjas use.
294
00:22:33,480 --> 00:22:35,160
Don't try to imitate this at home, kids.
295
00:22:35,700 --> 00:22:38,660
How'd you do? Find him?
296
00:22:38,660 --> 00:22:41,460
Huh? There's no way you could've found him?
297
00:22:41,770 --> 00:22:42,540
I'm sorry.
298
00:22:42,540 --> 00:22:44,840
Okay, here's the next corner.
299
00:22:46,840 --> 00:22:48,800
Soon, the curtain will be raised on Cooking Fest!
300
00:22:49,160 --> 00:22:50,930
Toriko and the others are looking for ingredients.
301
00:22:50,930 --> 00:22:53,760
Their destination is the nostalgic Baron Archipelago.
302
00:22:53,760 --> 00:22:57,060
Toriko VS the Gourmet World Monster "Mon Planc"
303
00:22:57,430 --> 00:22:59,520
Next time will be a heaping helping of fun, too!
22867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
