All language subtitles for Upstairs And Downstairs 1959 (Ralph Thomas Michael Craig, Anne Heywood, Mylene Demongeot, Claudia Cardinale) Dvdrip_en

This story is dedicated to those that
make everything...

for others and those who don't "can".

To those who serve stoically, but
those...

you are impatient, but they leave
after a while.

- I guess they're moving.
- Move.

- Come on.
- I'm coming.

- Thank you.
- Good for you, my love.

Silly.

- Our doorbell is it?
- But we don't live here yet.

- It's ours.
- Who is it then?

Which one of you two is named mrs.
Barry?

I...

Yes, indeed, this is. At least it
will be tomorrow.

- What would you like?
- To get the for SALE?

Yes, of course.
- Thank you, sir.

- You have done a good market, sir.
Yes, and I say so.

- Is very affectionate.
- All that is in the beginning.

I think it's a waste of time for the
honeymoon.

I don't think so. This here, will be
waiting for us to come back.

Not much brandy tonight.

You know, it depends on your father,
if he...

...said brandy, then they all drink
brandy.

Richard, how will you call him
father-in-law of yours?

I don't feel very comfortable to call
him dad...

no father, so I guess I'll call him
mr.

It sounds very typical.

I'll bet you have a nickname in the
company.

Yes, we have.
- So what?

We call him
Γερορουσβελτικό.

You're very lucky, but me, I'm really
gonna miss Katherine.

I lost your daughter, just you gain a
son.

I do not wish to have a son, but if I
wanted to, there's another way.

Yeah, no doubt.

After the death of her mom she became
a hostess.

Accept great clients.

- What do I do now?
- If you get married again?

A very heavy price for the
organization of some party.

Can you take the boss's daughter,
but...

the responsibilities don't
diminish... on the contrary...

Of course, I understand.

I'm glad, because I'll give you
control.

- Of the company?
- Of the entertainment.

I don't bring important clients to
places like this.

Katherine knows it.

Yes, I understand, sir.

Your house is not bad. What did you
do with the staff?

- Staff?
- Cooks, maids...

Nothing, sir. I mean... it's just the
two of us.

- You didn't hire staff?
- No, sir.

It seems to me that you're ignoring
the main thing in married life.

Yes, very likely, sir.

Do you want to tell me that I'll get
my beautiful daughter from...

- Where will you go?
- North Of Italy. In the lakes.

I'll bring her back, will you take
arms in her little nest...

and then I layered in the sink?

Besides, he often goes and the
Station, right?

Can't be done. He has a contract.

- Mario.
- Yes, sir?

Mr. Mansfield, what would you
like?
- A woman.

My daughter and son-in-law needed a
housekeeper.

Maybe you or someone you know a
little niece;

Of course, we all have. I personally
have six.

- One is more than enough.
- Maria is the best.

- Clean?
- It's very clean.

- Straight?
- As I do.

Decent? Be a good girl?

- A preacher's daughter. Yes.

I'll stop by in the week to arrange
it.

Very well, sir.

I found a cook in 60 seconds, as you
can see.

We're gonna be late again at lunch.

What do we care about the meal?

Come on in.

- Mr. Barry? Yes.

- For me?
- Yes, sir.

Thank you.

- From the
Γερορουσβελτικό.
- From the dad?

You thought I'd leave you like that
on your honeymoon? What does it say?

Maria came early, stop. I installed
your home, stop.

Good, rustic breed, and healthy as a
horse, a stop sign.

He speaks a little English, but a
smart girl, stop.

He catches on quick, stop. Will
satisfy you, stop.

Yeah, I think it will satisfy you
completely.

Good, rustic breed... smart girl...

I'm glad he's smart, just to be
clear, stop.

- Signor Rocky! What are you doing?
- Doll, let's have some fun.

- Thank you very much. - - - -
Beautiful!

We had a wonderful time, but now it
is the best.

Nowhere is like home to us.

Wait a minute, please.

My love, listen. Music.

- Where was it from?
- It's probably one of the
Μπέρσφορτς.

Wait a minute.

- I got a few pounds in Italy.
- Nonsense, my love.

Four.

Go for the bags.

Rocky, a lady.

Come on, honey. You're the answer to
my prayers.

What can I get you to drink? We have
come a long way.

I'm sorry, it was wrong.

- What do you want, mister? Me?
You're in my house.

Rocky, he says we're in his house.

You don't think that can be true?

Hank, where are you? Come on, wake up.

Get out of here. This place is creepy.

Good idea. I didn't feel very
comfortable here.

Men, get on board.

Wait a minute. Do you think you can...

It's clear what's going on here and I
want to explain.

I didn't do anything... Please, I
will leave immediately.

If you can find any women?

- Please, it's Sunday.
- Don't work on Sundays here?

- Of course not...
- Should come back tomorrow better?

If you come here again,
πουπουλένιε, I will crush
you.

Ask him. Supposed to know everything.

Go on, piss off now.

You lived a modest life Mile and you
can't see that...

this house is a brothel.

Boarding school?

Open my. Open.

I didn't do anything. Open.

You're a monster. I don't have money.

Let me in, rude.

I'll stay here all day.

- The book of Italian. Yes,
that's right.

Here we are. "With the maid".

"Send me the barber eight". It
doesn't help much.

Just look at the difficult
circumstances.

"Where's the consulate? This man is
following me".

Nor does it help?

Let me in or I'll break all the
windows.

One... two... three...

...five... finally.

I'm calling the police. Now I will
call the police.

- I'll call...
- I'll call a cop.

That's right.

Stop or else I'm calling the police.

I don't understand.

- I'll call the police.
- I don't care.

I've called the navy.

You're Maria from sunny Naples?

Come with us, sweetie, we'll take
care of you.

"Good, rustic breed... healthy as a
horse!"

Very robust.

"Smart girl, catches on very quickly.
"

Says the American fleet.

- "Perfectly satisfactory"
- This would be the case in part.

Oh, my god, it's back.

Mr. Barry?

- Good evening.
- Good evening, sir.

I'm sorry to bother you, but we've
had some complaints.

From the neighborhood.

Lately, it's been here a lot of women
and men.

- Lately? Yes.

I have to ask what exactly was going
on.

You'd better come in.

To help you out.

- There is a simple explanation.
- Of course.

Excuse me.

They told us that they carried women
screaming.

- Really?
- Can you explain?

Yeah, I think I can...

Perhaps, this may sound silly but I
carried my wife...

- Some kind of joke?
- You can call it that.

- What do you think of this idea?
- Just arrived from Italy.

- And what does this...
- it Was a wedding trip.

Look, a simple complaint is. Nothing
serious.

Now, about the sailors coming in and
out...

While we were gone, my father in law
he has provided us a girl.

- Supplied;
- To cook.

- But it came earlier.
- And τό'ριξε in the fun.

My husband was forced to throw her
out.

Now that he's gone, this story ends,
right?

Normally, it would be over.

- What do you mean?
- We won't come back...

But most likely, you will have some
discomfort for a while.

You want to say... from
ξαναμμένους sailors?

Something like that, sir.

We need a clean and quiet girl from a
village.

Capable of cooking something and
arranging the house.

- Internal Yes.

I had to clarify. To get the pink
cards.

Good my...

I had internal. I had and external.

I was married, single and other, if
you know what I mean.

Don Gaylord. Talking to the mom.

I had all ages. Seventeen as a
seventy.

Of all colors, from snow-white, up to
κατάμαυρες.

But, honestly saying, I never got
what I wanted.

- Really? Yes, but I'm just like
you.

I still have hope. He has problem in
eyes.

Poor thing.

You have a living room?

No, but the kitchen is comfortable
and with my husband...

- No living room. Tv?
Unfortunately, no.

No tv. When you give off?

- I hadn't thought of. It was the
first to ask a question.

- Are you sure you find.
- Maybe, but let's just say...

three nights, two evenings per week
and weekend...

twice a month, to say the least. We
don't live in the middle ages.

Do you have someone for the heavy
lifting, I guess.

No. But I don't think that there will
be heavy lifting.

Depends on what you think is heavy,
madam.

No heavy lifting. It has contoured
mattress?

Yes, I think so. However, it will be
the same as ours.

We'll do our best but without a tv...

Come on Gaylord, our range.

Excuse me.
- I'm sorry.

You will send us some good, isn't it?

Any good?

I had an unpleasant experience. The
control first, right?

If we check it out? I can't imagine
what you mean.

I'm afraid you'll have to trust your
luck.

Goodbye, my dear. Good luck.

What will happen with the second
chauffeur that you promised me?

Why do you want to leave the place
where are you now?

The truth is, I don't want to. They
treated me so well...

and I was fine, but...

- You wanted more money?
- No, it wasn't that.

- Money is not everything.
- Of course not, but...

Maybe, eventually, something's not to
like there?

That's right, ma'am.

If I had only myself to think about
it, it wouldn't hurt.

Who else do you have besides yourself?

My favorite sister. Emily.

It's very sick you know... Just Tiny
and me has.

- Who the fuck is Tiny?
- My dog, sir.

It is our weakness.

Really?

Yeah, I couldn't go anywhere without
him.

I love them so much... as long as...

Yes, I understand what you're saying.
Of course it is.

And it gives so much joy to Emily
with his tricks.

Do you understand how hard it was to
work away.

May I ask what's wrong with your
sister?

From the stomach of.

It has the shape of an hourglass.
Only liquids can be consumed.

- Terribly monotonous.
- Terrible.

He lives in a small room in the other
corner.

So I thought it would be convenient
for all of us.

Rosemary, you seem to be exactly what
we were looking for.

And I'm sure you'll love Tiny.

We all love him.

- What an adorable dog.
- My love, call him!

- Tiny, come here.
- You lamb, you'll drown me.

I'm sorry, ma'am... Tiny, you rascal,
come here.

Sir, I think you'll only spoil him.

I'm afraid that maybe he will spoil
you.

Run, that's a good dog.

- Ma'am, can I tell you?
- Of Course, Rosemary.

Set the table and dinner is ready.

I could swing by the pharmacy on duty?

Of course. You have the key to the
basement?

I have the key, but I don't have...
any money.

- At all? Not at all. It's
awesome, huh?

You know, I guess I lost my wallet on
the bus.

- How much money was in it?
- About three pounds.

I'm always very careful with what
little money I had.

It's the worries I have with my
sister.

Great misfortune. To deposit your
money in the bank.

Very kind of you, sir. I am very
grateful.

- I'm sorry for courage.
- Nothing. What could you do?

Well, I won't be late. I will go to
my sister...

to tell her how lucky I stood in my
new job.

Good night, sir.

Good night, ma'am.

- Good Night, Rosemary.
- Good night, you two.

I'll call you Emily, if you don't
mind.

Call me whatever you want, just don't
swear at me.

Come on, Tiny, let's go home again.
Well, good night, Emily.

Good night.

- It seems too good.
- What?

Do you think something is wrong with
that?

Probably yes, but if you don't know,
I don't mind.

I don't at all like Mary anyway.
Comforting that.

You mean you don't feel up to the
sailors.

Sit to come out of her shell.

Came.

- Good Night, Rosemary.
- Good night, sir.

- Good night, ma'am.
- Good Night, Rosemary.

It was all right Emily?
- Got a little joy, sir.

Great.

Last we take a lot of restorations of
churches.

I met a friend today.

The reverend Elton Mack Guffy of New
England.

Crazy for his temple.

If handled properly, something will
come out.

He has come with his wife so I
suggest...

to call them to dinner, here, next
week.

What about next Tuesday?

Tuesday I'll be in the studio all
day, have hearings.

It is the day of Wesley.

The young American that met the
Μπράουνινγκς.

For months, begging me to book him an
audition.

We can't get out the Mac Guffy?

Is Americans...

and Americans love the home visits.

Rest assured, all will be well.
Rosemary is capable of.

- I left the coffee next to it...
- Thank you, Rosemary.

And I wanted to just pop in Emily, to
enjoy it a little.

- Is very low, you know.
- Very well, Rosemary.

I'll take Tiny. Loves him. Come on,
boy.

Good dog. Come on, let's go.

You know, and blind, the Tiny she
would bring me home.

Rosemary, thank you so much for the
wonderful meal.

I thank you. And I still don't see
anything. Good night.

Dad, you don't need to spoil.

I always look at be rewarding when I
get the chance.

With the right encouragement, will
reach very high.

Good night.

Mr. Wesley Coates is your turn,
please.

Excuse me.
- We don't have a lot of time.

I think I have to tell you what I'll
play.

This is a slow composition of Haydn.

Wesley, what happened?
- Did you see that, mrs. Barry?

- But you were doing great.
- I guess that I'm a clown.

Stuck the bloody end to a... hole.

Incredible, to put the cello in a
hole.

That's enough, mr. Koch next, please.

I'm sorry you went to so much trouble
for her audition.

I don't mind. You will have another
chance in three months.

If you can convince them to see me
again, it means...

you have influence in the BBC.

I can, and I don't want to gift a
diamond bracelet.

Come by the house for a drink.
Richard will be happy.

But not today. We have guests for
dinner.

Kate, where are you?
- In the dining room.

- I'm sorry it took me so long.
- The Rosemary is not back yet.

- I don't come back? From where?
- Take a guess!

He went to give some joy to poor
Emily.

If you don't come in 10 minutes, make
a reservation at Mario's.

Don't worry about it. It won't let us
down. I know.

To the, came.

Do something with the towels. I'm
going to see what's going on.

Coming, Rosemary.

I just wanted to make sure that you
understand everything.

- And why can't I have it?
- The meal begins at 7: 30.

So the birds have to put them
immediately in the oven.

You must be thinking that I missing
something here?

No, Rosemary. I'm sure you got it all
figured out.

No, you're not and I'll give you a
little advice.

Yes, the following.

Don't rush to conclusions.

- Rosemary, why are you eating celery?
- It's good for the blood.

- Rosemary, are you okay?
- Extremely well. Thank you.

- Rosemary, have you been drinking?
- What an outrageous question.

Well, let them come and let all the
Rosemary.

- All right, my love, I open.
- Rosemary's...

Good evening, come in.

- My wife, Elinor.
- How do you do, mrs. Mcgaffey.

My wife, Kate.

How do you do? You want to leave your
things upstairs?

Yes, thank you.

Once we climbed to the dome of saint
Paul's, mr. Barry.

- An amazing place. Indeed.

But Eleanor hates heights and the
alcohol, so...

she was happy when we come down.

- A martini?
- No, thank you.

Black orange juice. The same for
Eleanor.

But you do not be dismayed. I'm of
the opinion...

that one drink won't hurt, as long as
there is moderation.

Historic continuity.

This is something that I really
appreciate, mr. Barry.

And if you think about it, that some
current workers are...

descendants of the then craftsmen.
It's not impressive?

Unfortunately, however, they have
left a few and they cost a lot.

- Eleanor, look at that.
- It is wonderful.

The little birds in the nest. It's
not impossible?

- Cocktails, mrs. Mcgaffey; No,
just orange juice.

But you do not be dismayed.

One drink won't hurt... as long as
there is...

- This has been said already, dear.
- A orange juice only.

The baptismal font is the same...

with her own parish church in
Somerset.

It has, however, the advantage of a
thermostat, and so...

the water does not fall below 80
degrees fahrenheit.

And this reminds me of...

"Don't ever take a nice warm baby on
a cold marble"

- This didn't used to sing;
- Really?

This song I can't recall, mrs. Barry.

And in the main hall has an ornate
mosaic.

Miniature of the floor of your own
Abbey Harland.

But with an advantage. It wasn't made
of stone.

We put in synthetic rubber to make it
more warm on the feet...

and comfortable to walk on.

- How's it going here?
- Really wonderful.

I was telling Elton that if someone
dug deeper...

you will see that you British are
secretly Americans.

- Mr. Mcgaffey, sit down here. -
, Mrs. Mcgaffey, from here.

We have several innovations in our
temple, the fatherland.

For example, if he doesn't show the
musician...

- What do we do?
- I don't know.

We have recorded the functions in a
cartridge.

Ορθρινοί or esperine,
depending on the occasion.

Amazing!

It is extremely pleasant to visit...

and some house for a change.

- Leave it to me, Rosemary.
- Madam, I have to serve.

I always thought that the stability
of the two countries...

it is based to a large extent in
peaceful domestic life.

Unfolding in the homes of sober and
simple...

people like all of us.

Please let's start.

- First the prayer. Yes, of
course.

For all the good we have, God make us
thankful.

My dear, you're lucky you have help.

In our country it is completely
impossible.

However, you have machines for
everything.

Yes, but there are things that don't
make the machines.

Not a problem, as the average
person...

it has balance and...

- Stability. Yes, stability.

Richard, can you? Yes, of
course.

I was in Los Angeles only once for a
job.

Between Hollywood and New york.York's
morals are somewhat loose.

You have to admit, though, that's fun.

I'm talking about the faith, Eleanor,
and there doesn't fit with funny.

You're right, Elton.

Then, in San Francisco, is very
different.

The Den is wonderful.

I'm talking about churches, and there
are not many.

You're absolutely right, Elton. There
are very few.

I'm so sorry... we have a dog at home.

- , Tiny, get out of there.
- What cute little guy.

Rosemary, in your room.

Immediately.

Excuse me.

Hello, Edwards.

I'm sorry, but if your kitchen is on
fire, sir?

Indeed, it is. Come on.

Kate, I think we're on fire.

He said something about fire?
- Yes, he said.

- Open the window.
- Switch off the kitchen.

My beautiful kitchen.

- On the edge.
- No water.

- Maybe we need to go.
- Let's not give up.

I don't want, but a fire is a
personal thing.

No one would like strangers at this
hour.

I'm sorry, I'm in the right place?

"Beechum Crescent 11, ask for Maria.
Good luck. Bud"

One of us is in the wrong place, my
child.

As far as I know, it's not like home
here.

Are you ready, Elton?

This place is becoming more and more
popular.

Hello. A stranger in a foreign
country, I guess.

- My wife.
- How are you?

Let's clean up.

We have to thank our hosts.

Listen, we didn't call the fire
department, but still...

and if we call they don't need so
many people.

Excuse me. Oh my god... The axe you?

- , Mrs. Barry!
- I'm very sorry, ms. Mcgaffey.

Don't think about it, my dear. Elton,
good night.

- Thank you very much.
- Good night, and I'm sorry...

A terrible thing the fire.

Our church has a device on the roof,
which...

spraying with water when the
temperature exceeds a point.

Close the!

Close the!

Thank you.

And now, mr. Barry... a Few questions
for me.

Please. Continuously inflates my file.

Do you think it was a case of a
faulty device?

No... I guess this is a case of
drunkenness.

- Case of intoxication.
- Sedation staff kitchen.

Drunk... Are You Kidding?

JOB VACANCIES

JOB VACANCIES

JOB VACANCIES

ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ A BABY

At least here the wait is more
comfortable, on the contrary...

with some crappy hospital.

Yeah, I know, but I'm thinking what
must be going through Kate.

And what do you think?

Just, at my age, the feelings are
easy to hide.

Yeah, I guess.

- It's good, but...
- What?

A mistake has been made. He writes
that I became a grandfather.

What an idiot! It's addressed to me.
I became a grandfather.

Mario, he's a boy. Bring us some
champagne!

Damn it!

Until when will this happen? Two
weeks ago I got to go to sleep.

- And I.
- You don't work.

Yes, but I should. We need to find a
nanny.

Yes. Someone will answer the ad
tomorrow.

I hope you do.

- We replied.
- He was just sleepy.

Only one that sounds good.

Wants to come to London.

She raised four children after the
death of her mother...

when she was 12.

If it is so capable, then is what we
want.

He lives in Λάνφεγκ...
something.

We have not tried any from Wales.

- Nor from Russia.
- To send a telegram...

Then are you going to bring it,
Sunday.

I would love a peaceful day in the
countryside.

No, thank you. I don't want.

- Have you been in London?
- Anywhere in England.

It will be a big change.

I've heard that the houses have
running water.

- Yes, hot and cold.
- And warm! What a miracle!

I'd never get back in a fast car.

Isn't it amazing?

It would help if you put oil, right?

Yes. Here's a down payment and my
address.

Build it and I'll get it next Sunday.

All right, sir.

Can someone take us to the station?

Come with your wife to take you to
the station.

- It's not my wife.
- I don't mind, sir.

Better get out there, if you want to
come to London.

- Walking we go?
- No, by train.

- What a day!
- Say that again.

- First time on a train.
- Good.

Prepare your tickets.

- Here's your ticket, miss.
- I don't have a ticket.

- My master has it.
- Your master?

Thank you... thank you.

Wait here. I'll be back in a minute.

I'm locked up!

Is this seat taken? Thank you,
darling.

Help!

Help!

Help!

Excuse me.
- Turn back, vicar.

You lock me in again.

I'm sorry, you took my place.

Oh, yeah.

Excuse me.
- Of course.

I'm so sorry.

Thank you. I am very grateful.
Knocking for five minutes.

- My shoe...
- What an experience!

There must be a problem with the door
of the toilet.

Me and the vicar locked it.

- What? Together?
- No... apart.

And how did you get out?

I don't know, it opened suddenly. But
put a notification.

- When we get Πάντικτον.
- And if you caught someone?

As we are moving, I can't do
anything, sir.

But it's terribly annoying.

Mr. Barry.
- What's going on Μπλόντεν;

I feel nausea.
- Oh, my god!

Excuse me. Come on from here.

Don't close the door.

Μπλόντεν...

Don't worry...

We'll get you in the
Πάντικτον... not long now...

Μπλόντεν! Are you okay?

- Is there a problem, man?
- Μπλόντεν.

Talk to me! What's going on?

Excuse me.
- A girl. I'm...

- You stop the train? Yes, I did.

Been trapped with a girl who was sick.

She may have fainted or worse. It was
a mess.

- I'm fine now.
- I knocked and yelled...

Why don't you answer me?

You understand that there is a
serious penalty for that?

Try the same trick before.

I'm trapped himself, and now this
girl...

- Before said vicar.
- Look, I'm telling you...

Mr. Barry.

Excuse me.

- I've just decided something.
- What did you decide?

I don't think I'll like London, after
all.

How do you know? If you've never been.

Yeah, but I got in the car and broke
down, and now...

On the train I got seasick.

- It's like a warning.
- I'm sorry, miss.

Unnecessary use of, sir.

We want your items for the safety of
the Πάντικτον.

And now the police?

- What happened? You're very late.
- A lot has happened.

Where is the Μπλόντεν; Didn't
he come?

He came, but decided to come back and
back again.

- I'm sorry.
- But have a few questions.

JOBS AT HOME

Of course, we don't have
recommendations.

And when I say that we don't have to
work again...

I mean, at home, of course.

My husband and I stayed in Sudan for
28 years.

With the government, of course.

The banks will vouch for my integrity.

We're retired with a good pension
then, but now...

unfortunately, not enough. Do not
bring a ride.

We're healthy and in shape.

- And we know what to do. Yes.

Edith is a great cook.

And he loves children very much.

All fine, but we can't give 2 wages.

We can work it out. You see, we have
a pension.

We want to be together.

So you get two for the price of one.

- Very generous of you, sir.
- I will say lord.

- You will call me
Φάρινκτον. Okay...
Φάρινκτον.

Very nice. Perfect! And here's the
card if you regret it.

- Thank you.
- We thank you.

Good-bye.

- Kingsley, your tickets.
- Thank you very much.

Wonderful dinner which we gave
yesterday.

Finally, we found a really reliable
pair.

Now that they live with us, you can
come here?

- Of course. Are welcome.
- Good.

I hope that's okay.

Too good, I'd say.

Thank Kate for tickets.

We will go, too. A friend of ours
will be playing cello.

- Well, I'll see you there.
- Yes, good-bye.

- How's it going? Great.

Because, we can trust them.

- Integer characters.
- Adorable.

Very hard-working.

Are you in here?

The old-timers knew how to build like
so many other things.

Don't overdo it, Arthur. Not worth
all the money.

I'm strong. You don't get tired of
the buckets.

I can do this with the buckets. I
like the class.

And now we connect with the Royal
Event Hall.

To hear the wonderful overture of
Tchaikovsky.

Wonderful Κιτσινκόφσκι.

- Do you get off then?
- I get off.

You can do it, Edith? Some are very
heavy.

Our generation is made of sterner
stuff, Arthur.

I have worked so hard, this is a
piece of cake.

So, I want you. After all, we are on
time.

We're done, my dear.

Putty... The dynamite, that is?

In the fridge, in a jug that says
"Milk".

Take the detonators.

I wonder what would your father say
if he were alive to see you?

I know what you said, my dear.

"This is a time that sticks this
Tchaikovsky".

Turn that up, dear. So.

There are a lot of money here.
Finally, you didn't overdo it.

Temper, my dear. It's the
anti-inflationary measures passed.

You see, as a few cyclo - wear, the
better.

We need to fix them all as it was,
Arthur.

It wouldn't be right for Barry if
it's not working.

- I don't know, I-- - "nobility
obliges".

Okay, whatever you say. But I don't
want to be late.

Come on. Hello.

Charlie.

What do you think happened?

Φάρινκτον,
Φάρινκτον. Do you know what
time it is?

Where the hell is it?
- It's not up.

Good morning, mr. Barry.

How did you get in? What the hell are
you doing here?

I'm afraid I have a few questions for
me, sir.

Blasting bank. Illegal use of
explosives.

- Disturbing the peace.
- Damage to bank property.

I'm sorry, but I was getting to that.
You want to sit down?

A nice cup of tea will τό'πινα.

JOB VACANCIES

JOB VACANCIES

To the new baby.

It's not... not... can't talk.

Hi Wes. How did it go?

Some of the concerns around the 10,
but overall it was easy.

Well done!

From tomorrow you will no longer be a
babysitter.

Yes, at least for a while.

No, the new girl looks very good.

- So it is in the beginning.
- This has been studied.

- In Oxford?
- In Uppsala.

Where?
- Sweden. Her name is Ingrid.

Do you want to go with her tomorrow
to bring her from the station?

- All right. That's a nice name.
- Good.

Quiet, dad. I want to sleep.

- Miss Gunnar? No.

- Miss Gunnar?
- No, no, no.

- What beautiful girls.
- Go to the pick up.

You are miss Gunnar from Sweden?

No. I'm the Κόρλι Wood.
- Κόρλι what?

- If you are looking for ms Barry?
- I'm looking for a porter.

Too bad!

- Are you Miss Gunnar?
- From the tv are you?

- Does it matter?
- We all want to play.

- I don't think so, miss Gunnar.
- I'm sorry, I'm not.

- No? No.

- Are you looking for someone?
- Are you miss Gunnar?

Yes, I am. Stop it, please.

Are you mr. Barry?

I'm. Mr. Coates came to help with the
bags.

I'm glad. These two would keep them
myself.

Have a good journey?

I'm sorry...

It was wonderful.

- In the pouring rain.
- Do you like the rain?

When the rain cleaned the roads and
houses.

The faces of the children...

who doesn't love the soap but love
the rain.

Cats don't like, after they have been
washed only.

I like the rain. The rain was always
my friend.

- You have fog here? Yes, of
course.

Would love the fog? What about you,
mr. Barry?

- I wouldn't say that.
- I love you, I know.

- I'll love everything here.
- Let's take a cab.

Forgive me, mr. Barry. I'm excited
like a little kid.

From here...

- How are you, mrs Barry?
- What do you do?

Now I see that you are the right age
for mr. Barry.

Now, I would like to see the kids.
Can I?

Of course, immediately. You don't
look over forty, my love.

- If I have offended the lord? No.

- I wouldn't want to.
- Come on.

- What do you think, Wesley?
- It's not a question.

- I will cheer you up.
- Thank you very much.

Let me guess what's your name?

You're too nice, and I think that's
your name...

Paul is my name.

Paul. A very pretty name. And this is
it?

Suzanne. Another nice name.

My name is Ingrid. Nice, isn't it?

I am four. You how are you?

I'm almost twenty.

And dad is almost 20 and she gave me
the blocks.

What nice blocks. And I see what
you're doing.

A train and these are the cars, right?

And I'll make a small bridge to
pass...

The trains love the small bridges.

- Why?
- To whistle.

The train passes under the small
bridge.

And after it passes over the river...

and through the field, where there
are 12 cows.

Every time he sees a cow whistle.

Today, when we were passing by the
Albert Memorial...

Paul asked me a question.

"Where am I from?" he said.

And the answer I...

Yes, from London, I say.

From London you come from.

And you should feel very proud that
you're from here.

Very nice, Ingrid, but I need to feel
you...

proud of the city from where you come
from. The Σβέντσο.

- It's not like London. Yes, but
it's your house.

And if I was married to Serge, I
would be there now.

But I'm not ready yet.

Maybe later, after you meet a few
things and places.

Maybe go back to Serge.

- I wait so long?
- Yes, Serge will have to wait.

Waiting for the tide, waiting for the
fish.

After waiting all of this, I will
waiting for you and me.

Besides, if you travel you will find
me more interesting.

Do you doubt it?

- It's all about.
- It will be a good husband.

Gentle and strong in bed.

- Is strict with me.
- Reasonable.

If you can't wait, maybe I don't
deserve to wait for me.

- Difficult question.
- Is not currently.

Serge is in the Σβέντσο and I
in London.

And everyone is very nice here. You
might be one too.

- You say to be?
- Sure, Ingrid.

I mean as in appearance. As mrs.
Barry.

I would very much like to learn to
make up.

- I guess it will be difficult.
Not at all difficult.

- No? No.

- But... what's going on?
- I was thinking that...

if I'm like you when I go to the
Σβέντσο, I'll be shocked.

You see, it's very strict with the
women there.

I understand.

- You find out, please?
- I start tomorrow.

We will have a party Thursday and
you're a doll.

Party? Endless emotions in London.

It's not that big of a deal. Only a
few old friends.

Don't... leave it to me. That's why
I'm here.

In addition, I am full of energy due
to age.

You don't look a day over forty, my
love.

To and your father.

Good evening, I'm so glad you came,
sir.

I don't think so. I'm picking up
space and I despise this kind of
party.

I came to see the new girl. What you
gonna buy me?

- Some champagne, sir?
- Mineral water! Gross.

I see you have a nice bottle of
glenmorangie in there.

I'll have a double and don't
introduce me to any stupid.

- - - Please.
- I don't need permission.

Snuffles, my love.

What a sweetheart, where are you? Sit
here and be good.

- It won't be long mom.
- You and your dog!

At least, I don't eat the day of my
γυαλίζοντάς the.

He had scratched. Some idiot did it.

In or to send you a bit of a Polish
on the outside?

- Mary!
- My dear!

Where's Harry?

He has fallen face-first in the new
car. Yesterday we got it.

You made it twinkle so?

Brand new car, mate, and scratched.

You already told me this.

"I brought my car to a party. "

Have something to drink. Here's a
friend I want you to meet.

- Wesley Κότς.
- Harry Blair.

- I got a new car.
- I got a new cello.

- Has good performance;
- It's not bad.

The mine, scratched someone's a
no-brainer.

I scratch his car alone.

- What brand do you have, did you
say? I didn't say!

I guess I'm off course.

Hello, Edwards.

It belongs to someone from your
guests 100 BPA?

Has anyone got a car with the number
100 BPA?

- 100ΒΡΑ; Mine is.
- There is a problem.

What the hell?

To whom do they belong? Instrument,
can you do something?

Get the dogs out. It's a new car.

My car new!

This is my bitch.

I'm sorry.

Hi, Ingrid.

- You are
- don't you remember me?

You had come to the station the day I
arrived.

- Was it you? Yes. Do I look
different?

- I didn't go to London?
- You don't say anything!

I'm going to get you a drink. I want
one urgently.

From here, Ingrid. First time at a
party in England.

What do you do?

- Hi, I'm sorry. Nice to meet you.
- Nice to meet you.

- Do you think like me?
- I'm not sure.

- Freddy. Peter.
- Hi, how are you?

Where were you for so long?

- Would you like a sausage? Yes,
thank you.

- You are not British? No.

Your drink, Ingrid.

- To hold the sausage.
- Thank you. Thank you.

You know, mr. Wesley... first time I
drink champagne.

Do you think I like?

I'll test it out.

- Not small sips. - , Not, large.

Fill your mouth, you chew it and then
swallow it back.

That's it.

That's it. What did you think?
- Is that so is the champagne.

Did you like it?

But it's wonderful. Who's gonna bring
me some?

- Some champagne, dear?
- Thank you.

Interesting party, Richard. I've had
enough fun.

Didn't you tell me if you approve of
the new girl?

Yes... I approve. Yes, and I
that's what I figured.

A good idea for me to get a girl like
this.

I hope to settle down now. I'll stop
by for dinner one day.

- You are always welcome.
- And you're such a liar.

Good night.

It's a wonderful party. Loved it. The
same and the Snuffles.

It's a pity this girl dress so
revealing.

It is indeed beautiful.

Good Night, Mary.

There's no way she's a nanny.

It is, it's nanny and general duties.

I wish I was all the general tasks
like that.

And don't give us your scratch.

Liked your friends?

- Well, I think yes.
- And I kind of liked them.

I'm so excited. I wish I had not done.

And no crying from the little all
night.

Ingrid, you could take a look?

Of course, mrs. Barry, and thank you
very much.

And thank you for having me at your
party.

You made a great impression and I'm
glad you enjoyed it.

I enjoyed it very much.

Have you seen the quiet ones how to
evolve?

I recognized this dress.

- Of the go a lot.
- Of course.

I've always felt that this dress fits
newest.

Don't be silly.

And you were wonderful.

Love me?

Do you like Ingrid?

Yeah... as I like... children, let's
say.

If you liked different would you tell
me?

Yes, of course.

Don't fall, please.

I just started?
- Just.

You see, it's kind of hard to explain.

Are you saying that your wife don't
understand you.

Exactly.

It is very sweet, but I don't
understand.

- You do?
- Of course. Like an open book.

It's, well, women never understand?

I think that mrs. Barry understands
mr. Barry.

- He's very lucky.
- I think so.

I would have to say to Barry that we
were out.

- I can't lie.
- No, no, no!

- Especially to Barry. No.

But if you want I won't tell them
unless they ask.

Thing I won't do it.

You see, the problem is that maybe
you misunderstood.

Do you want to tell me that your wife
don't understand you?

Exactly.

It is very sweet, but she can't
understand.

How did you know?

In England, women don't understand
men.

All the same problem. This is my
Harry said.

It has the same problem.

- I've got time for a cup of coffee.
Okay...

- Please, two light.
- Yes, sir.

Ingrid, what are you drinking?
- A glass of champagne, please.

Champagne? Okay, a bottle of
champagne, please.

I always drink champagne because I
don't know of anything better.

You and your wife a bottle of
champagne?

No... probably not.
- You should.

Then I began to understand.

That's why there is the champagne.

Today at the club of foreign students
had a dance.

And the French guy who dances
amazing...

he asked me to go to his house. Do
you have to go?

What do you say, mrs. Barry?

That's a good dancer doesn't mean
he's good in everything.

You're quite right, I think. Also, he
had short fingers.

I don't have to be very sensitive.

Very cute, though. Is and a Spaniard.

- How is this?
- Very serious. I don't laugh.

I'm sure that deep down is a volcano.

Maybe you should look into it.

All of it is interesting.

Even you.

Excuse me?
- Don't get me wrong.

I don't mean...

Won't be offended. I'm just curious.

What do you mean when you say
interesting?

You are married with children. But
you're still in love.

But when I see you, I feel that you
are not reserved.

You know that since I've come...

I haven't seen you a single time to
make out?

- What do you deduce from that?
- Is not very observant.

It's not very nice to kiss people?

I think it's time to go to bed.

- Are "offended"; No, I'm not
offended...

but you're a crafty girl.

Friday we have our wedding
anniversary and...

usually we go out, so better not to
deal with it.

Friday? But I've already arranged for
mrs. Barry.

I'll have to cancel.

But this is a very important date.

I'm sorry, but you have to stay at
home.

I'm sorry. I'm going upstairs. Good
night.

Good night, Ingrid... I'm Going to
lock it.

Mr. Barry.
- What's going on?

I have a great idea.

Nobody needs to spoil his plans.

I will ask mr. Wesley to stay with
the kids.

- But, he may not want.
- Will wants.

Mr. Wesley would have done anything
for me.

He told me.
- I understand.

So, mr. Barry, I beg you.

I'll find out tomorrow if he's free
Friday.

Now you'd better go to bed.

Thank you.

I'm writing a letter to Serge.

He wrote to me three times in two
weeks.

Wondering what's happening to me.

It doesn't surprise me.

And I wonder.

Good night.

Good Evening, Tony.

- I'm very hungry. And you? Yes,
I didn't eat lunch.

You're a naughty girl.

Happy anniversary.

The table ready with the flowers that
you requested.

My love, look there, if possible.

Well, the old...

I'm sorry, Mario... we have to find
another...

Come on, let's go, let's go.

We'll go to the Caprice and will
discuss it at home.

I want you to understand that...

even when the sun goes down, it is
still warm.

- Do you understand what I mean?
Yes, of course.

In my country, the sun is many times
comes out at midnight.

But again, it's cold.

Are you sure about that?

There is enough space here.

My feet are killing me and I'm
starving terribly.

I'm sorry, my love.

- Good evening, sir.
- Good evening. Not too late?

No, now the show begins.

The naughty, naked girls from Hong
Kong.

Get delicious flied lice.

No, on our anniversary.

I won't eat flied lice and noodles.

Last week something happened and I
didn't tell you.

He called me Mary in a terrible state.

While he thought Harry was in
Bristol...

he was in London with a girl.

Do something like this Harry.

Mary swears she was with Ingrid.

- And what did you say? I said
it's impossible.

Anyway, Ingrid is a young girl.

Weird. That's what I said about Jill
Henderson.

Someone saw Frank with some.

I couldn't believe it was Ingrid.

- Now you could, though? Yeah, I
guess.

You should talk to her.

- It has nothing to do with me. I
know that it's not your fault.

But I don't want to be Ingrid's and
my stepmother.

Good night... my dear.

Good afternoon, mr. Barry.

- Have a good time, mr. Barry?
- Not so much.

- It's a shame.
- We had a table at Mario's...

How come I saw you? I was there with
him... Jimmy.

Mr. Mansfield.

Yes, we saw you.
- Why don't you guys stay with us?

Maybe we had another party.

He Looked At Me, Ingrid.

Mr. Mansfield could be your father.

Yes, it is said.
- Yes? And what did you answer?

I told him he could be my grandfather.

He laughed, of course.

You know, mr. Mansfield except
father-in-law, my...

is and my boss.

I know, and that's why I didn't want
to cut him back.

I had something to ask him.

Such nights have the opportunity to
ask for something.

And so at the appropriate time I did
it.

What?

I asked him to make you a partner in
the company.

What... what did he say?

He said he would do it after
Christmas.

I See. - But...

honestly, I think I had already
decided.

I just gave you a boost.

I know you just want to be good,
but...

- I shouldn't have to do it? Yes.

Almost all our friends are married.
As...

and.. I am... and I wouldn't have to
take them out.

At least not alone.

That's because it's not like you, mr.
Barry.

This may be the case. But the essence
is the same.

You're a good girl and I wouldn't
want to be a fool.

I'm just being silly because I want
to spend a good time?

No, but many times this leads to
foolish acts.

I understand what you want to say,
mr. Barry.

You, however, I don't understand.

I don't see when I'm joking.

If you see me seriously, maybe to be
surprised.

Ingrid, I want you!

I have to go. Good night.

- Timber!
- Hello, my love.

How to look at everyone on the train.

That one looks great.

- How was your day?
- I can't complain.

Ingrid puts the kids to bed.

Let Me, Ingrid. I've got it. A friend
of is.

Something mentioned earlier.

What you said that night?

Nothing special... Just...

I just talked to her like... like a
father I guess.

- However, it worked.
- Really?

Come, mr. Barry?

- Can I tell you something?
Yes... of course.

- You were very right about me.
- Really?

I had to stop acting like a silly bee.

Now I see it. I was a fool.

I don't need many to have
experiences. A as long as.

- Isn't it?
- Yes, it could.

And because I believe it so much, I
decided to get married.

And I arranged to come here to meet
him.

He's waiting outside. To bring it
to you? Yeah... tell him.

- Yes? Yes, you should tell him.

Hello. Oh, my god!

- It's a small world. Yes, it
probably is, mate.

In my opinion, mr. Barry, this is how
you see it.

Don't waste your nanny, you simply
win even one.

- Do you get off, then?
- I get off.

- A Merry Christmas.
- A Merry Christmas.

My father has been tampered with that
I'm wasting my time here.

He wanted to be there, to work at the
cannery.

- What is a cannery?
- His business.

Cannery Coates Chicago. Cans pork.

Cans pigs?

And how fit;

- Cut first, my love.
- Live?

No, of course not. The killing power.

Four hundred and eighty pigs at the
time. A big profit.

Great and the loss, though.

I called him immediately at Chicago.
He was very happy.

What did you say, Wesley?

Everything for us and for the way
back to the pig.

For the way back?

- And your music?
- I'm not a star.

I found, as I had told my father.

Taking some responsibility now, I
can't look at only me.

It was nice here. I really liked it.
More like an adventure.

But, in the end you see that no
matter how far you go...

one is the place in which you belong.

Strange, but true.

- Here, before they come back.
- For me?

It's not real, of course.

Of course it is. One thousand seven
hundred dollars.

The father sent me.

Hello. They crossed the mesa - night.
We Have A Christmas.

Merry Christmas, Wesley. Merry
Christmas, Ingrid.

Merry Christmas, mr. Barry.

Cheer Up, Wesley. Will marry for good.

- A Merry Christmas.
- And to you, mrs. Barry.

- Ingrid, hurry up.
- It is a shame that they are missing.

They like to go to their
grandmother's, and she asks for them.

But you better get ready ' cause
you'll be late.

Yes, mrs. Barry.

Kate, came to Wesley.

Don't let him in, it's bad luck.

Okay, but hurry up.
- Just a minute.

The time has come, mr. Barry. How do
I look?

Fine, Wesley. Won't be long before
Kate. You...

You don't have to go. Can't see the
bride.

Then I'll see you in church.

Don't be late.

See you in church.

Good luck!

Quickly, Ingrid. Don't overdo it with
the set up.

I'm almost ready.

In a minute, driver.

I consider everyone terrible about
it, especially Wesley.

He's a good man, but...

I can't marry him.

I'm a coward. I can't hurt people.

- Do you understand, mr. Barry?
- I think so.

When I first came to you I didn't
know anything.

England was for me a great adventure.

I thought that's all I wanted in my
life.

But last night when I said goodbye to
the kids...

I suddenly felt how lonely and
foolish it is to live this way.

You told me not to act stupid,
remember?

Yesterday I realized that London is
an adventure.

And Wesley is a part of it. But I
don't love him.

Today all day I was thinking that the
Σβέντσο waiting for me.

And Serge will be there.

In the end, as many adventures and if
you live...

I have to go back and he will be
waiting for me.

We must not let him wait too long.

- Ingrid, I wish I...
- please.

Say goodbye to everyone and tell them
how sorry I am.

- The train leaves at three.
- I will.

At King's Cross station.

Well, good-bye, Ingrid.

Good-Bye, Richard.

We're all very sorry, Wesley.

I feel much more sorry for you, mrs.
Barry.

For me, why?

The way I see it, you probably left
with your husband.

Hello, sir.
- How do you go from here, Edwards?

I'm getting married, sir. We were
after you.

Your people are gone. The bride
didn't show up.

Have you met mrs. Edwards?

I don't talk much, but he knows how
to cook. The best.

Excuse me, but I don't want to take a
call.

Did you say cook?

- Here, the make a sweep.
- It's about time.

- I'm sorry, but that's what he
wanted.
- I understand.

He Serge, it must be great.

Have a drink.

So many years in the Body, you
probably feel a little weird.

I don't know. It's a nice change to
see her out of service.

What you plan to do after they retire?

After the honeymoon, maybe we can
find a job at home.

- As domestic assistants? Yes, to
a good home.

And when you return from the wedding
trip?

Tomorrow in the morning. We'll spend
a wild night in Brighton.

Excuse me. Richard. I have an idea.

- You are welcome.
- I'm glad to see you.

To get a hug for good luck.

Yes, I will try it.

Here we go again. I guess I have to
take the good captain.

My dear, this is the good cop.

In a house with up and down.

A man bonds with his wife.

In a house with upstairs and
down.

with mistress and master and maid
a complete disaster.

With a problem that is difficult
to solve.

Up and down.

With a problem that will not be
resolved.

Up and down.

Life can be tied to.

Sync Mina Μαρμπένα

SUB-RIP & ADAPTATION V A V O O
M

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation