Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,514 --> 00:02:16,094
세실을 처강도 살 속 계속했다고 뵙니다 하지만다
2
00:02:17,169 --> 00:02:20,343
두수의 사 받고 청 구살 주
3
00:02:21,400 --> 00:02:23,058
보유한연한로 경찰
4
00:02:23,356 --> 00:02:27,663
나을 겪고 있다고 다음번 현장에서
5
00:02:27,761 --> 00:02:32,507
빠져 접촉 중입니다 그중 중에의 하나는 행동방경이 좀으로서 범행가담에
6
00:02:33,145 --> 00:02:35,259
소극적이었거나 부상을 당했던
7
00:02:35,458 --> 00:02:40,200
것으로 추측이 됩니다 초벌이트도 한 말은 연합파 사무실을 마
8
00:02:40,219 --> 00:02:45,004
부족으로 만들어 놓은 게 딱 한 놈이다 네 그렇습니다
9
00:02:45,603 --> 00:02:49,606
아이 이 양반이 지금 무슨 액션 영화 시나리 쓰이나
10
00:02:51,001 --> 00:02:53,554
이런 짓을 할 수 있는 사람은 딱 한 사람 도깨비뿐입니다
11
00:02:55,907 --> 00:03:00,591
이들은나 지역에 거점을 두지 않고 청북 폭력만을 제공하는 조직으로
12
00:03:01,230 --> 00:03:04,504
백 점파라는 별명이 붙어터 있습니다 그니까 그 도깨비가
13
00:03:04,903 --> 00:03:08,715
도대체 누구냐냐고요 저도 소 들었는데데요
14
00:03:09,754 --> 00:03:14,275
몇 년 전에 그 회관파 애들 아홉 명을 혼자서 이 선지덩 만들어버 놈이 있었는데
15
00:03:15,290 --> 00:03:20,230
그 놈이 덕깨었다고 하더라고요 그래서요 근데 현재
16
00:03:20,690 --> 00:03:24,463
가장 유력한 용의자로 주목받고 있는 인물이 바로 도깨입니다만
17
00:03:26,021 --> 00:03:30,895
워낙 조심스럽게 움직 있는 탓에 아직까지는 어떠한 정보도 얻 못하고 있는 상태택입니다
18
00:03:32,069 --> 00:03:37,029
그래서요 네 현재
19
00:03:37,029 --> 00:03:41,442
백프대 왜 우리 정보이 조직의 시체를 파악하고하고 있는 중입니다만
20
00:03:43,200 --> 00:03:45,158
어 쉽지가 않습니다
21
00:04:04,816 --> 00:04:05,456
정신 좀 들어
22
00:04:13,104 --> 00:04:14,024
전화 많이 오는 거 같더라
23
00:04:33,925 --> 00:04:34,425
조금만
24
00:04:41,247 --> 00:04:43,403
지금 응급사자 각수 다 줄게요
25
00:05:38,443 --> 00:05:41,560
요즘마 겁네 죄송합니다
26
00:05:43,318 --> 00:05:43,877
뭐지 성은
27
00:06:08,434 --> 00:06:12,655
이게 뭔지 니
28
00:06:13,631 --> 00:06:14,030
이 새끼야
29
00:06:44,703 --> 00:06:45,203
강일입니다
30
00:06:54,699 --> 00:06:55,199
여기서
31
00:07:04,532 --> 00:07:05,032
영
32
00:07:27,889 --> 00:07:31,360
뭐라겠나 것도다
33
00:09:14,100 --> 00:09:14,600
성
34
00:09:41,182 --> 00:09:45,587
일을 달라고 무슨 일이든 좋습니다 맡만 주십시오
35
00:09:47,064 --> 00:09:50,098
부탁드립니다 사장님 그래
36
00:10:06,425 --> 00:10:11,405
일을 하다 보면 지주제도 모르고 이
37
00:10:11,704 --> 00:10:12,663
기여론을 새끼나
38
00:10:23,459 --> 00:10:26,092
와 이 덕깨이 사서 사람 뭐하겠나
39
00:10:52,345 --> 00:10:54,698
먼저 쓰지 예
40
00:10:57,352 --> 00:10:58,549
너한테서 냄새 난다
41
00:11:02,262 --> 00:11:06,390
야 앉요 도대체 언제까지 그렇게게 살거야
42
00:11:07,069 --> 00:11:11,357
손에 피 묻치면서 우리 예한테 그렇지 않아
43
00:11:15,341 --> 00:11:16,279
당신 같은
44
00:11:36,555 --> 00:11:38,395
백스 보내 죄송합니다
45
00:14:39,496 --> 00:14:41,134
오 영민이
46
00:14:55,249 --> 00:14:58,600
고 가봐
47
00:14:59,877 --> 00:15:01,314
약속하신 틀리지 않습니까
48
00:15:11,350 --> 00:15:12,550
뭘 꾸보 실야
49
00:15:30,773 --> 00:15:33,445
이거 안 놓나 이 새끼지
50
00:17:06,734 --> 00:17:09,164
봐 손 머리
51
00:17:12,647 --> 00:17:13,165
머리 새끼야
52
00:17:19,070 --> 00:17:19,464
노래
53
00:18:13,595 --> 00:18:18,475
차에 싶지 않아 아빠가 죽었 갈거야
54
00:18:20,715 --> 00:18:24,285
찾을 마 옛날 가면
55
00:18:41,520 --> 00:18:43,520
사 천 오 이번 접견 거부입니다
56
00:20:30,565 --> 00:20:35,445
야 니가 던택면테 얘기겠지 아니 아니야 정말이야 이게
57
00:20:35,445 --> 00:20:40,251
안했어 집 말하지하지 마 경 들어가는 거 봤거든
58
00:20:40,968 --> 00:20:44,353
그건 선생님 부르 사서 한 거야 술까지마
59
00:20:46,122 --> 00:20:50,987
오늘 맞은거 또 일러 그땐 그만하지
60
00:20:56,307 --> 00:21:00,855
삼 너무한 거 아니야 니 참 펜수가 않냐 저학생
61
00:21:01,294 --> 00:21:06,024
아저씨지 손생 이게 죽어
62
00:21:06,184 --> 00:21:10,919
볼래 안나 누군주라고 두지
63
00:21:11,039 --> 00:21:15,999
안 굶데 야 디
64
00:21:15,999 --> 00:21:19,848
구경문할 거야 니 거기서 뭐해
65
00:21:20,725 --> 00:21:24,535
아이 진짜 같아 가자 야
66
00:21:25,351 --> 00:21:25,851
너지
67
00:21:34,705 --> 00:21:36,024
좀 괜찮아 응
68
00:21:57,904 --> 00:21:58,704
회장이 모셨어요
69
00:22:06,905 --> 00:22:11,054
웬일이야 이 시간에 그냥
70
00:22:13,194 --> 00:22:17,328
오랜만에 우리 은주랑 밥 먹고 싶어서 밥은
71
00:22:19,164 --> 00:22:20,023
언제 신경을었다고고
72
00:22:28,321 --> 00:22:30,997
왜 바
73
00:22:34,006 --> 00:22:38,752
우리 둘이이 어디 멀리 외국 가서 살면 어떨까
74
00:22:39,549 --> 00:22:44,274
왜 아빠 혼자 사람
75
00:23:00,562 --> 00:23:03,673
여기는 안 들어가 있고 뭐야
76
00:24:13,991 --> 00:24:17,746
준비했습니다 손님으셨습니다
77
00:24:19,760 --> 00:24:24,520
누구 강조입니다
78
00:24:38,408 --> 00:24:43,202
어떤 내려서 부탁이 좀
79
00:24:43,202 --> 00:24:44,521
있으면입니다 붙
80
00:24:49,004 --> 00:24:53,471
네 가족을 좀 찾아주십십시오
81
00:24:54,587 --> 00:24:58,419
가족져 야
82
00:24:59,319 --> 00:25:02,919
여기가 무슨 흥신선 줄하냐 한 번만 도와주십시오
83
00:25:07,690 --> 00:25:11,085
더 어 너도 날 좀 도와라
84
00:25:20,893 --> 00:25:21,052
봐
85
00:25:28,647 --> 00:25:33,637
니가 잡혔을 때 넌 니가 도깨 웬 줄 알았다 근데 너 들어가
86
00:25:33,637 --> 00:25:36,671
있는 동안에도 별별 요상한 짓거리를 다 하고하고 다고 이 도깨새
87
00:25:40,675 --> 00:25:45,620
요즘 조법새들 말이야 무슨비 출신들 스카에서 기업
88
00:25:45,620 --> 00:25:50,099
합병을 하고 지랄 위한병 겉으로 보면은 아주 성장장기 이니까 어
89
00:25:50,935 --> 00:25:54,025
아주 대가 내가 순 못겠다 그러니까
90
00:25:55,733 --> 00:26:00,648
니가 정보 좀 죄송합니다 설 이쪽가고는
91
00:26:01,767 --> 00:26:02,606
인연을 끊었습니다
92
00:26:17,756 --> 00:26:22,426
별이 내가해서 빵으로르실 말이야
93
00:26:22,865 --> 00:26:27,759
어 할빨 키가가 들어어 첫날밤 애들이 다
94
00:26:27,759 --> 00:26:31,039
몇 마리 알려려는데 야 이 새끼가 순식간에시간에 봐봐
95
00:26:33,374 --> 00:26:36,974
여섯 명을 해치는 거야 아이 천 김도피도
96
00:26:38,094 --> 00:26:38,574
살짝 졸리더라고
97
00:26:41,824 --> 00:26:44,160
누구야씨 막 한 방에
98
00:26:48,903 --> 00:26:53,393
근데 있을까 누지 알아 도깨비비와 도깨비 어
99
00:26:53,611 --> 00:26:57,739
도지 비운냐
100
00:27:01,579 --> 00:27:02,459
여러분들 내가 싶지지
101
00:27:09,427 --> 00:27:10,786
우울 봐 이
102
00:27:10,786 --> 00:27:11,025
씨발
103
00:27:27,451 --> 00:27:32,293
책 성해 어 두시 정 말씀하신 강조 말입니다
104
00:27:33,011 --> 00:27:37,716
직물이 지해 있습니다 왜 놀데
105
00:27:40,204 --> 00:27:41,564
무섭 꽉 잡아 지금 갈니까
106
00:28:00,033 --> 00:28:00,233
뭐야
107
00:28:10,424 --> 00:28:14,784
어디 가서 해고 들으시죠 형야
108
00:28:17,919 --> 00:28:22,659
미안해 동생씨 술마 쳐먹 먹으면 갖고
109
00:28:24,119 --> 00:28:29,046
많이 아쁘지 동생 진짜 좋아하는
110
00:28:29,046 --> 00:28:32,914
거 알지 미 안녕하세요 어 진짜 미안해네
111
00:28:44,424 --> 00:28:47,260
동생어 내가 낯게
112
00:28:52,907 --> 00:28:57,478
내가 신참때 선배들이 그러더라 인간은 절대로
113
00:28:57,537 --> 00:29:02,183
변하지 않으니까 죄 짓는는 놈들한테 쓸데없는 동정심
114
00:29:02,502 --> 00:29:03,181
가지지 말라고
115
00:29:08,349 --> 00:29:10,547
그때는 어린 마음에 내가 선배들한테 바 빨락 데들었었지
116
00:29:15,901 --> 00:29:20,152
근데 말이야 요즘에는 내가 애들한한테 똑같은 소리를 하고 다닌다
117
00:29:30,559 --> 00:29:35,399
니 자신한테 한번 물어봐 인간이 변할 수 있는지 없는지
118
00:30:20,808 --> 00:30:21,247
누구세요
119
00:30:27,235 --> 00:30:29,590
아저씨 누군데 우리명실름 훔쳐 보세요
120
00:31:53,224 --> 00:31:58,051
아저씨 뭐예요 사과 안요 너 지금
121
00:31:58,051 --> 00:32:02,813
뭐라 그래야냐 어 어린 게 눈을 부리고
122
00:32:31,833 --> 00:32:34,981
어 그냥
123
00:32:36,949 --> 00:32:39,144
엄마가 아는 아저씨야
124
00:32:44,412 --> 00:32:49,174
아저씨 잠깐만요 아저씨 고마워요
125
00:33:37,330 --> 00:33:38,565
아저씨 우리 엄마 좋아해요
126
00:33:45,077 --> 00:33:49,271
아저씨 우리 엄마는 정말 잘 올려려요 우리 쌀 찍
127
00:33:50,070 --> 00:33:54,954
예 아저씨 좀도
128
00:33:55,073 --> 00:33:55,353
웃봐요
129
00:34:00,992 --> 00:34:04,222
아저씨 핸드폰 봐요 핸드폰
130
00:34:11,944 --> 00:34:16,598
제 보호예요 우리 엄마 쓸데없이 까다로 여자거든요 도움이
131
00:34:16,598 --> 00:34:17,237
필요할 거예요
132
00:34:31,018 --> 00:34:31,297
여보세요
133
00:34:53,450 --> 00:34:55,650
얘나을 때 미국 갔어
134
00:34:58,210 --> 00:35:00,770
거기서 새롭게 시작해보려고 했는데
135
00:35:03,985 --> 00:35:08,265
미국도 새 아빠도 얘텐 안셨나 봐요
136
00:35:15,266 --> 00:35:18,055
얼마 전에 이혼고 다시 들어온 거야
137
00:35:23,105 --> 00:35:27,118
사진 어제처럼
138
00:35:28,435 --> 00:35:31,069
예나가 많이 웃는 걸 본 적이 없었어
139
00:35:57,890 --> 00:35:59,448
그래서 말
140
00:36:05,130 --> 00:36:09,494
더 이상 옛날 나한테한테 접근하지 마 지 우리 애나
141
00:36:10,173 --> 00:36:13,409
모든 걸 알게 됐을 때 충격이이 얼마나 그 생각이 해봤어
142
00:36:21,129 --> 00:36:25,154
니가 진짜로 옛날리 위한다면 더 이상
143
00:36:43,994 --> 00:36:44,474
아저씨
144
00:36:49,875 --> 00:36:52,095
그 괜찮아 아저씨 아저씨
145
00:36:55,166 --> 00:36:59,961
그 그습니다 갑자기 이렇게 뛰어면 어떻게떡
146
00:37:02,533 --> 00:37:07,487
미 아저씨 어린이 보 또 몰라요 이게 뭐 저도 아저씨가
147
00:37:07,487 --> 00:37:09,745
앞 튀어다고고 뭐야
148
00:37:13,173 --> 00:37:13,673
아저씨
149
00:37:23,251 --> 00:37:26,407
아프죠 괜찮아
150
00:37:28,245 --> 00:37:30,814
근데 거기서 뭐라고 보셨 계셨던 거예요
151
00:37:32,768 --> 00:37:35,621
어 그게
152
00:37:39,524 --> 00:37:42,259
괜찮으세요 네 괜찮니다
153
00:37:45,791 --> 00:37:49,758
제 병원입니다 혹시 모르니까 연락처를 좀
154
00:37:50,757 --> 00:37:51,596
아 네
155
00:38:05,920 --> 00:38:10,840
너희 새끼가 어떻게 다니는 거야 죄송합니다 최 죄송합니다
156
00:38:10,920 --> 00:38:15,693
회장님 은 줄 있어 차 있습니다 다친
157
00:38:15,813 --> 00:38:20,527
사람은 방금 치료 받고 같습니다 연락차 받았지 네
158
00:38:24,373 --> 00:38:27,444
안주는 내가 세갈 테니까 먼저 퇴근해 우리 회장님
159
00:38:46,771 --> 00:38:50,540
우리 엄마 겉으로 센 척 태도도
160
00:38:52,016 --> 00:38:56,127
되게 열려요 때는 혼자 얼굴이 뒤집어쓰
161
00:38:58,060 --> 00:39:02,160
온다니까요 상처가
162
00:39:05,471 --> 00:39:09,375
아저씨 같은 사람이 옆에 있어주면 든든할 것 확
163
00:39:26,510 --> 00:39:31,470
이게 뭐에요 잠깐 이거 주
164
00:39:31,470 --> 00:39:36,439
했었었던 거야 아 정말 너무
165
00:39:36,439 --> 00:39:40,830
예뻐요 네
166
00:39:41,549 --> 00:39:41,988
너무 고마워요
12609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.