All language subtitles for Sliders - 05x05 - New Gods For Old.DVDRip.English.orig.Addic7ed.com

Who are these guys? I do not care
us, How much more? -90 Seconds,

Why did you say that
are you a believer? Well I did!

It seems that they believe
into something else, Let's go!

Troika, maintain position! We'll be there!

Kill believers!
Kill them all! -Now!

Fire! -Now!

Also looks ,,,

Mallory?

Imagine portal
in a parallel world,

You can slide in
thousands of different worlds,

The same year, same you
person, but everything else is different,

Imagine not
you can find a way home,

Skater

NEW GODS IN LIEU OF OLD

Come on, Mallory, come on ,,,

Nasty guess, huh? I'm fine,

I can not move my legs ,,,
I can not move my legs!

Do not panic, It can be
temporarily, And if not ?!

I'm not going to this ,,, No!

We'll find a doctor,
Do we have time?

We have 38h, Maggie and I will
look it up, Wait for us here,

I'm sorry, -Here You
we are waiting! We will not go anywhere!

I'm not going to Cart,

We found a doctor, -Dr, Krislovo,
Better you that is important,

I do not like to be drawn
out of bed because of drunks,

Let's go!

Looks like BIR-world, but here
does the Bureau of Internal reconstruction,

Drifting similar worlds
that branch from the same point,

At last the BIR-sheep were
in power, Here overthrew the BIR,

People are still recovering from
War, Krislovo he barely survived,

The guy who took us to the last world
wanted to kill, on this will save me,

Let me see ,,,

Where did you come from? -S South,
-S East, Actually, from the southeast,

I ask because for a long time
I have not seen a wound like that,

Such weapons were allegedly
destroyed, -He Attacked us bandits,

Here you go, This would not be fit,

Would you please put this to him,

Young man, I'm afraid
I do not have good news,

Scorched your spinal cord,

But will heal, right?
Well ,,, Can we'll walk again?

I'm sorry, I do not
technology to help you,

With retreats, will return � e you
is something of mobility,

Who has the technology, if you
you do not have? Do not do anything ?? ua stupid,

You do not understand,
Doctor, He ,,, Diane!

Too good understand, Do
I have not already seen a wound like that?

During the war, thousands of them
people suffered, I also,

Do you think I still walked with a cane
that there are chances for recovery?

But at least you walk! Decision
not on you than on me!

Who are you to play God? -You
you came to me for help, do not they,

Now you know that you can not help
and you will immediately turn to the faithful!

Promise to your friend
blessing, You also,

And so you're desperate you'll accept,

Can I do that
walk again? Yes,

I just wanted to hear, Let's go,
But the price will be terrible!

Wait a minute ,,, What price?

Young man ,,,

Do you know who you are? I know,

If you go there, you know who
will you be? Yeah, No, you will not,

And that's fine, Not
just fun to be me,

Do as you will, Take him, Not
I can help him if you will not listen,

He just wants his feet, Well you'll
help a friend that hangs, huh?

I have no patience for stupidity,

I assume you want a good ,,,

But we're friends,

We will do everything to help him,

Thank you, Thank you,

As we are in the '60s,
My mom showed pictures,

These will be my people take care of your feet?

'Day, Is this ,,, -Welcome,
-In Our colony, -Ozlijeden You,

But your legs are too good,
-word Is the spinal cord,

Scorched is, -I Came
you seek a blessing,

I do not know ,,, Yeah,
If this means a cure,

We need to slow down a little,
We? And you're in a wheelchair?

You do not know how frustrating that is
for all you've got to try tenfold!

I'll be able to walk? -Learn We
and fly, And other, -If You want,

I'm not so sure about this,
-In Haight I learned something ,,,

Watch the flower children with gifts,

Will it hurt? Does it hurt when the caterpillar
become a butterfly? -transformation Hurt,

But so you'll laugh to
you will not even feel it, -Please ,,,

Feel free to join us,
No, thank you, Some other time,

The call still valid, Diane!

I'll take this and analyze,

It's all right, we have nothing
against, We have no secrets,

Transformation is free,

I offer you water, Some
never feel thirsty,

Drink, Wait! Why?

I offer this not a little strange? Since when
slides with you, everything seems strange,

Diana took the sample,
Let's give him Krislovo to analyze it,

Do you make these people
dangerous? It's not what this is about,

Already know what you think of this,

I will do everything,
but Krislovo has the equipment,

Still others bring
decisions for me,

Are you waiting to come back, right?

Will you? Okay,

You two go,
I'll stay with him,

You did not drink this? Yes ,,, You see?

Billions of biological nanomachines,
Played back as blood cells,

Can he regenerate spinal
cord that, Cell by cell,

But you said it was a great price,
What do you think, to receive instructions?

They connect and unite
processing power, Like network,

Network programmed
individual machines,

Communicate light
impulses, That is why shine,

Billions of them? Great processing power,

Wow ,,, What "Wow"?

This network is not limited ,,,
to only one person, right?

Transmits through the skin of
one person to another, no?

And after a certain threshold,
becomes self-aware, -Samosvjesna?

This is one huge glow mind,
He lives at the same time in all of them,

The benefits of their bodies,
and with time and brains,

Because all speak as one,

More individuals are not ,,,

Only the cells in a larger body,

Does this drink Mallory,
will become one of them,

That's the price,

Sorry I'm so anxious to
this, You and Remmy you were right,

Does not hurt to check Diana
to me this will not hurt,

I have to learn to trust you
more, Glad you figured it out,

But I do not know how
when you're half dead body ,,,

When you can not walk
or run, You're right,

In a way, I know, My husband
was in a wheelchair last year of life,

Every day I'm experiencing
his pain, his loss,

I'm sorry,

I wonder where they Remmy
and Diana ever, -I'll Take a look,

Mallory!

Can this possibly be cured?

This is supposed to be
medical discovery,

The end human suffering,

Yes, of course that there is a switch,

The network was put in to stop,

modulated light that operates
at certain frequencies,

It's called "Light of the dead man,"

Do you know anyone that
the ,,, -Look at me,

Yes I know, a long time ago
I myself cured,

Lights BIR-sheep,

So they worked, right?
-Uni�tena Are, Forget about it,

Tell me something ,,,

Have you met with the faithful
a girl named Jill? It is good?

They did not mention names, but
they all seemed happy,

Jill is my daughter, One of them,

If I had to do
that light, I was freed,

Do not allow
friend to do so,

I could not
prevent! What? It's not so?

How do you feel?
-Process Is not too painful,

Mostly dream, -Beautiful dreams,

I'm fine, Even me
little troubling coordination,

But soon the recovery will be complete,

This is such a blessing, I feel ,,,

Transformed into
most spiritual sense of the word,

As you can see 1000 g,
in advance and in all directions,

I was such a fool,
Always keen on everything and everyone,

And you're two were so good
to me, Can you forgive me?

No need to apologize, Such
when you and your assailed by the ,,,

But I hurt my
you, I was wrong,

How are you now? -transformation Is
incredible feeling of happiness and ecstasy,

He asked Mallory, What
feeling? -Radost And ecstasy,

Mallory ,,, -Mutno my locks,
I have a feeling that I'm bigger than before,

As if at the same time living in different
places, and this is the body temporarily,

You have to feel it, Remmy,
That is spiritual, Come on,

Drink water of life with me,
Oh, yes, drink all with us,

Being this is different,
Let's join us, please,

Join us, Are you offering your life,

We need to talk, No,
not ,,, We need to talk,

I'll wait for you in the tent,

How much time do we have?
Just a few minutes,

I do not know what is going on,
I envied him, Health, happiness ,,,

The real spiritual connection,
-Stvaran Sense of community,

Peace, True peace,

We need to get him out of here, Yes,

Mallory ,,,

Can we talk in private?

What were you doing?
-Komunicirali With God,

Rembrandt, the connection
is eternal and unbreakable,

Here I felt the hand of God,
I do not know how it feels,

I know, my friend, I do not
I need this so I felt,

Shine is not real, Do not you get it?

This is just slow and happy death,

You want comfort? The tomb is pleasant
and no one ever comes out of it,

Mallory, life ,,,

Real life is not pleasant,

Remmy, here, in this place,

we brought together a multitude of
private soul in a higher being,

And so we have a better and
clearer communication with God

than any individual can alone,

That feeling? In it you believe? I know that,

The time now is, We have to go,
-Ukli�em You, I shall sever the connection,

I do not want to do it,

Stay and join me,
I'll show you what a joy,

Mallory, we can not,

Mallory, please, come with us,

Go on without me, You want us to walk?

I feel that you're going to
the world of being complacent,

but I'd rather stay,
Think about it, We can not stay,

The decision is yours, but I
would like to know what waive,

And I would like you to know
how much love you all,

Mallory, but we you
say, but we'll repeat ,,,

We're not going without you! No!

It's so nice, Neatly
smells, Very quiet place,

Thank you, We love comfort,
-Adjust? This place is a paradise,

A BIR-sheep? -Blesani Whose
miracle cures were not acting,

Quietly, Jill, he's long gone,

They had good ideas, but
they never listened, Thank you,

So nothing happened,

Your friend will be good?
Yeah, just to have a little rest,

Should you need more you give me a call,

It is completely different from your copies,
-More Liked scarred,

He did not have to go war,

In this world, not shine
invented, so there was no BIR's,

Poor Jill, In this world
had no luck, But she is cheerful,

Well, most of us define the challenges,

But sometimes the
nice to live without challenges,

I feel the smell of coffee,
How are you, Mallory?

Really want to know? Imam
the feeling that I was amputated,

You probably want to you
I'm grateful, I did not,

Well ,,, Come on, say it,

You have no idea, Words
it can not be described,

It is possible in the universe,
is so deep and exceptionally ,,,

Most people never learn,

Do not think that you did not
wanted to join, Am, And you should have,

I learned to watch the eyes of all in the group,

I was supposed to achieve harmony with
God, But we had to go,

Bunch We fragments
and we say that we have a whole person,

It united myself, It is
parts of your Quinn Mallory

and me, still unnamed,
who unite to in person,

I began to realize who is really
that person, -We Had to do it,

You are not, I feel betrayed,

I will not apologize, Me neither,

Someone had to look out for
to us, and you did not do,

We would more
Should t slide, What?

If so desire, Rembrandt ,,,

We need you to believe, Unless
can disperse, You agree?

You decide, Mallory,
I'm going to dry out,

I do not know what you mean,
We have to stay together,

Some of us, -you Have decided
be here, We're going in the same direction,

Here ,,, I offer you water,
May you never be thirsty,

You're right, Remmy,
We need you to believe,

I should not
angry but be grateful,

And we have to find a way to
move on, right?

You are still infected,
-Blagoslovljen, Not tainted,

It's a gift, Do not
get it? Immortality for all,

Peace in the world, The cure for cancer,
The battery that works forever,

If there is no free will,
not a blessing but a curse,

Are you gave me a choice? -That
It was for your own good, And this is,

Someone has to think
to us, You do not do,

Mallory, I ,,, Wait!
Let me talk to him,

He still has those things in the blood,

Stick a needle into a vein,
put a little blood in the water ,,,

A little sugar for food,
Nanokukci begin to multiply,

I wound him by magic
heals, How convenient,

More of us should not be,
It can infect us and anyone,

God ,,, What we
made this world?

Immortality and peace, And God,

It would be very easy
join him, right?

No, Maggie,
This is wrong, I know,

We must stop him, -Just
we need to "light a dead man,"

When the interruption of which
the second Krislovo spoke,

BIR members are known, Krislovo with
scarred told us about it,

Do you think that this Krislovo
might know something? -Otkrit Will,

Hi, Hello, I am glad that you
is better, Where are your friends?

In the hotel, I went for a walk,

I'm thinking of staying, Yeah?

There are loads of nice people, and
I have a gift that I would be happy to share,

What is it? Would you believe me
to tell you that it is little wonder?

I have long believed in
BIR, We all tried,

This could be the biggest
medical discovery ever,

I wanted to correct the daughter of the spine, but
nanotechnology did not work

However, after a
time people lost interest,

Let me see what you have?

What is it? -Look
under a microscope,

Wow ,,, This is serious?
Does it work? Too good,

Believe me, the doctors have tried everything,

We heard about alternative medicine in
Mexico, but daddy had no money,

This has a power that no
no doctor, And it's free,

What will be the drink
Is it? -Smijat'll Be,

Already laugh, You know
why are you going all funny,

Would you like to walk
upright like all?

That no one can do,
-Izazivam You to trust me,

We have written specific code
had to repeat three times in succession,

a specific modulation
light with two frequencies,

Let's see ,,,

Why do you want it
turn off? Harmful is?

When we first met with
team ,,, We learned for one light,

"Light a dead man,"

Here's the code for that light,

Jill! Do not! Do not, do not ,,,

Let us, Diana, These, and Remmy
Maggie go tonight, I'm staying,

Remember the BIR-world?
Tanks and secret police?

Thus here
be if you go with it,

More we do not have
tell me how to live,

If you do not want to share the blessing,
leave the rest of us alone,

Will cure you,

It will not work, you know ,,,

Better work, -Will, I hope so,
Otherwise we will be smiling to death,

It killed it in a glass, -Safe
You are the light strong enough?

No worries, Signal
interruption zarazit the whole system,

Even a partially
exposure to heal,

Hi! Will fill free
Personality Test? Jill? Jill! It works!

I'm sorry I laughed
your research, Look at me!

It's a miracle! Oh, dear ,,,

What is this test? Oh everyday
openness to spirituality,

Would you like to transform
your being? Drink some water,

In health,

Thank you, What's this? You mean this?

What did you do? -Funkcionira,
What works? Now Jill,

No, please! She's so happy!

Jill no longer shine,
Neither George, What are you doing?

We are the worst nightmare
must, We BIR-members,

I should not have
make it awful light,

You did it? Dad, how could you?

Mila, still can not walk,
But you took away my blessing,

I hate you,

We have to tell Mallory, Already know,

I offer you water, Some
never be thirsty,

This is a very good idea,
Remmy, Very well,

But helping you tell anyone about this?

You saw what they
happened when you turned on the light,

You disconnected them from the connection with God,

Spiritual died,

That's why this is called "Light
dead man ", He kills people,

Never mind, we will renew them,
Blessing is endless,

And we? Yes, Make
get us to drink it?

I will not push you to drink,

The blessing is available to all,

Like this morning? That is
was wrong, I'm sorry,

But you see, when you connect
with others, you will be even freer,

But you can not know, Or we
join or go without me,

There is a third option,
Mallory, -Neprihvatljiva Is,

This is an opportunity to personally
know God, No, no,

Object to their own transformation,

I do not oppose
transformation than what!

Mallory, transformation
comes from the heart, not from a jar,

This is not an answer but a crutch,

You wanted to walk, right?
You said you would have given to it,

You said, and to risk,

And I was not wrong, -Are,

And you know what? And I would have been done,

But you said that you want
to walk without assistance,

Who then walk Mallory? You or shine?

Who is speaking?

You do not understand ,,, -Sjaj?

Maybe we do not understand,
but I know you,

And if you're still in that body,
you know that what you are saying is true,

Exit shine, Mallory and
You'll see what you mean about it,

If you're still thinking that we're wrong

and the glow of a better life,
be sure to drink it again,

I'll drink with you,

And you?

Do not! No! -Mallory, No!
Please, calm down!

I'll leave you only briefly,

Willingly sacrifice myself that I would
proved that there is no reason for fear,

Transformation
We are always available,

What one feels, everyone feels,

How do you feel? -Prazan, Not
you know what I just gave up,

I can imagine, No, you can not,

Again you drink water,
Mallory? I do not know,

When I
transformed, I was all,

I was and Mallory
Quinn and everyone else,

Now nobody does not feel,

I had the power
in itself, And it's gone?

It is not, Even more feel,
but no longer as clear,

This is normal, Mallory, Do not
get it? We all do,

None of us really knows who he is,
except per person with whom we are connected,

It defines us people
to which we care,

To whom do you care, Mallory?

You say that I have
choose? And that's life,

Decisions and opportunities,

The decisions are never easy, Otherwise
we would not know how powerful we are,

This is a decision ,,,

And this ,,,

Water provides life
We are finding the blessing,

A light gives us responsibility,

When you realize the blessing and find out
that is, the more you can not take away,

Mallory, you can not leave us,
The question is ,,, What do you do with it?

I will not stand here
and tell you what to decide,

This is done by those who do not believe that
can be responsible for themselves,

Please save us, No,
I'm not a savior, I did not,

I'm just an ordinary guy ,,,

What he learned to be a blessing
not in what you've been given

but in what
you create for the people who surround you,

It is important to achieve something,

The real transformation
that to decide on it,

What do we do now?

We decide as individuals,

Quinn went, Forever, I know,

Starting to like Mallory,

Do you believe in this? Yes, I feel it,

I do not believe, And I will not,

I did not want to lose them, Thank you,

So, who are you now? -Still To discover,

But is not it all right?

Update:Krka
www,prijevodi-online,org