Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,940 --> 00:00:18.864
Espera, Magali! Urgentemente
Nós vamos te dar alguma ajuda.
2
00:00:19,020 --> 00:00:22.023
Eu sou tão frio.
3
00:00:22,180 --> 00:00:26.628
Estamos aqui 80 horas. Muito mesmo
chega morrer de frio.
4
00:00:26,780 --> 00:00:31.786
Da floresta tropical, deslizamos para o freezer,
e não se movendo para longe. Como?
5
00:00:31,940 --> 00:00:36.422
Realocação de Geotoplinsko em
tempo e espaço... Agora não!
6
00:00:38,580 --> 00:00:43.222
Queima! Eu preciso de um doutor.
Levamos para um ambiente quente e seco.
7
00:00:43,380 --> 00:00:46.747
Aqui parece não haver cura para.
8
00:00:58,300 --> 00:01:03,181
Nós não temos escolha. Ficar de pé!
9
00:01:05,620 --> 00:01:10.421
Quatro deles. Como um único
pessoa ficou ferida. Eu não nos interessa.
10
00:01:10,580 --> 00:01:13.743
Temos que deixá-los ir.
Não. Não devemos jogar.
11
00:01:42,340 --> 00:01:45.867
Alguém aí?
12
00:01:46,020 --> 00:01:48.830
O sino para tocar
só. Alguém dentro.
13
00:01:50,820 --> 00:01:56.781
Aqui está uma mulher doente!
14
00:01:56,940 --> 00:02:00,068
Doutor é meu dever
para ajudá-los.
15
00:02:01,220 --> 00:02:05,190
O cardápio é um dever de proteger
Eu administro a casa.
16
00:02:06,460 --> 00:02:08,508
Mesmo que isso signifique
você vai morrer?
17
00:02:10,860 --> 00:02:15.741
Abrir! A mulher está doente!
18
00:02:23,700 --> 00:02:27.022
Imagine que você encontra um portal
em um universo paralelo?
19
00:02:27,180 --> 00:02:30.308
Para planar em milhares de outros mundos?
20
00:02:30,460 --> 00:02:36.023
No mesmo ano e você é a mesma pessoa. Mas todo o resto é diferente.
21
00:02:36,180 --> 00:02:39.183
E se você não souber ir para casa?
22
00:03:02,620 --> 00:03:05,066
Skatista
23
00:03:07,632 --> 00:03:09,554
Qualquer pessoa!
24
00:03:09,712 --> 00:03:13.113
Procure outra entrada. -Posso!
25
00:03:20,032 --> 00:03:22.432
Bem vindos amigos.
26
00:03:22,592 --> 00:03:25.720
Por favor, traga.
Venha para o Refúgio.
27
00:03:35,872 --> 00:03:38.352
Ótimo trabalho
28
00:03:39,272 --> 00:03:43.993
Ele os deixou! eu não seria assim
rebelde a você não vem!
29
00:03:54,272 --> 00:04:00,279
Screen James, médico e guardião
Abraão, chefe do Santuário.
30
00:04:00,432 --> 00:04:02,434
Meu pai.
31
00:04:03,992 --> 00:04:07,155
Quem é Você? Como você chegou à ilha?
32
00:04:08,352 --> 00:04:12.356
Na ilha? Estamos encalhados.
33
00:04:12,512 --> 00:04:16.482
Nosso navio afundou em uma tempestade.
Que tipo de barco? Para onde você viajou?
34
00:04:16,632 --> 00:04:20.238
Podemos discutir isso mais tarde.
Agora eu tenho que ajudar a mulher.
35
00:04:20,392 --> 00:04:23.156
Seth, ajude o
levar para a enfermaria.
36
00:04:23,312 --> 00:04:26.554
Onde ela, fotos e eu. Vamos lá.
Não perca tempo.
37
00:04:29,072 --> 00:04:32.200
Obrigado pela ajuda.
Estamos muito gratos a você.
38
00:04:33,832 --> 00:04:37.233
Você pode passar a noite.
Estou levando você para a sala de jantar.
39
00:04:55,472 --> 00:05:00,683
Tem febre, desidratado. Pode ser
a infecção. O que aconteceu com ela?
40
00:05:00,832 --> 00:05:03,881
Ela se viu pressionada e
queimado sob seus calcanhares.
41
00:05:04,032 --> 00:05:09,117
Eu vou cuidar dela.
E você janta com amigos.
42
00:05:09,272 --> 00:05:12.355
Agora para dormir, e você tem que comer.
43
00:05:12,512 --> 00:05:15.117
Fique a vontade para visitar mais tarde.
44
00:05:38,432 --> 00:05:42.641
Nas margens do Mar do Norte.
Na ilha de Santa Catarina.
45
00:05:42,792 --> 00:05:49.402
Este é o Santuário, e estamos
Guardiões. Qual loja?
46
00:05:49,552 --> 00:05:53.636
Paz e harmonia. Aqui
viva simplesmente.
47
00:05:53,792 --> 00:05:56.841
Casar com uma pasta fina de uvas.
48
00:06:02,552 --> 00:06:07,592
E o resto
o mundo? Longe da ilha?
49
00:06:07,752 --> 00:06:10.403
Você deveria saber melhor.
50
00:06:12,712 --> 00:06:16.352
eu saí do
ilha. Como é a terra?
51
00:06:17,032 --> 00:06:21.560
Menos água, mais terra firme.
52
00:06:23,832 --> 00:06:28.838
Onde você viveu em terra?
-Em Los Angeles.
53
00:06:28,992 --> 00:06:33.361
Los Angeles. Anjos. Ótimo.
54
00:06:33,512 --> 00:06:37.039
Sara, por que incomodar o visitante?
55
00:06:37,192 --> 00:06:40.958
Deixe a paz povečera.
Algumas coisas guardam para si mesmo.
56
00:06:48,352 --> 00:06:53.392
Mas como evitar
motins? -Nerede?
57
00:06:53,552 --> 00:06:57.397
Foi fortemente comovente.
Estamos aqui hoje.
58
00:06:57,552 --> 00:07:01,636
Amanhã quem sabe onde. Literalmente!
59
00:07:03,392 --> 00:07:08,000
Você tem muita sorte. Ou
Deus te guarda muito.
60
00:07:09,272 --> 00:07:11.194
Acho que ambos.
61
00:07:13,712 --> 00:07:19.036
Passemos agora à contemplação.
Eu vou te mostrar onde você passa a noite.
62
00:07:29,752 --> 00:07:34.314
Deixe esta noite e protege
a força que você protegeu até agora.
63
00:07:34,472 --> 00:07:37.236
Eles me disseram que eu podia ver Maggie.
64
00:07:37,392 --> 00:07:41.442
Você terá que esperar até
amanhã. Eu não acho!
65
00:07:41,592 --> 00:07:47.758
Segure-o! Ei!
66
00:07:50,992 --> 00:07:54.678
Onde encontramos?
Na comunidade ou na prisão?
67
00:07:54,832 --> 00:07:59.678
Talvez ela apenas
proteger. Eles eram amigáveis.
68
00:07:59,832 --> 00:08:03,120
Você foi dominado por um otimismo perigoso.
69
00:08:04,512 --> 00:08:09,757
Há um ano, nos deparamos com
as pessoas muito piedosas.
70
00:08:09,912 --> 00:08:14.997
Mas sua grande
padre trapaceiro e roubando.
71
00:08:17,352 --> 00:08:21.197
Eclesiastes? Exatamente!
72
00:08:21,352 --> 00:08:25.641
Eu tenho muito a aprender.
Deixe-me ver o cronômetro.
73
00:08:31,552 --> 00:08:34.874
Temos muito tempo
para inventar algo.
74
00:08:36,432 --> 00:08:41.563
Maggie estava na enfermaria. Eu acho
e Diana estão em algum lugar perto.
75
00:08:43,192 --> 00:08:49.643
Amanhã marcamos Abraão
tem muito o que explicar.
76
00:08:52,112 --> 00:08:55.081
Ei!
77
00:08:58,832 --> 00:09:00,276
Droga!
78
00:09:09,672 --> 00:09:15.235
Que tipo de som de tom?
Eles nos chamam à contemplação.
79
00:09:15,392 --> 00:09:19.237
E ainda assim eu te mantenho?
80
00:09:19,392 --> 00:09:23.681
Aqui estão as boas obras
em primeiro lugar.
81
00:09:23,832 --> 00:09:26.278
E eu prefiro que você se cure.
82
00:09:29,032 --> 00:09:32.001
Parece-me que você
problema sério pregrmjela.
83
00:09:32,152 --> 00:09:37.715
Eles me dizem que você está em uma tempestade
navio perdido. Nós somos.
84
00:09:38,712 --> 00:09:42.478
Mais não é destroços lavados.
Claro afundou.
85
00:09:43,592 --> 00:09:48.996
Durante semanas houve uma tempestade.
-Izbila Não está em lugar nenhum.
86
00:09:52,712 --> 00:09:58.833
Eu mal posso manter meus olhos
abrir. Eu não o desgasto.
87
00:10:01,512 --> 00:10:05,835
De manhã eu vou para
Eu te vejo. Obrigada!
88
00:10:23,592 --> 00:10:26.561
Um ainda está acordado.
89
00:10:26,712 --> 00:10:33.197
Observe cuidadosamente até determinarmos
que não são espiões volsanške.
90
00:10:33,352 --> 00:10:39.120
E se isso acontecer? -Kazna
é conhecido. Morte.
91
00:10:44,992 --> 00:10:49.838
Você dormiu bem? Como topo.
92
00:10:49,992 --> 00:10:51.994
Bom Dia!
93
00:11:00,912 --> 00:11:07,875
Sarah, você sabe onde está o meu? Claro
virá. Ninguém sai da ilha.
94
00:11:08,032 --> 00:11:10.762
Eu nasci aqui. Ele também.
95
00:11:14,912 --> 00:11:17.392
Volto logo!
96
00:11:18,432 --> 00:11:24.041
Tudo bem, Remy?
Eu acho. -Eu Você Maggie?
97
00:11:24,192 --> 00:11:27.081
Eles me trancaram. -E nós.
98
00:11:29,472 --> 00:11:32.475
Eu vou falar com a cabeça.
99
00:11:32,632 --> 00:11:37.638
Guarda Abraão!
Espero que você descanse bem.
100
00:11:37,792 --> 00:11:42.240
Por que estamos trancados ontem à noite?
-Todos Bloqueando para segurança.
101
00:11:42,392 --> 00:11:46.761
À noite, vagueie por pessoas perigosas.
Obrigado por sua preocupação.
102
00:11:46,912 --> 00:11:51.793
Mas assim que Maggie hoje
recuperar, vamos. -Você não vai conseguir.
103
00:11:51,952 --> 00:11:55.718
Screen James disse que ele também
doente e não pode se mover.
104
00:11:55,872 --> 00:12:01,720
E na ilha onde você não tem.
-Ir A ver com a ilha.
105
00:12:01,872 --> 00:12:04,875
Não é possível.
106
00:12:06,392 --> 00:12:11.000
Coma o mais rápido possível.
Esperando por você um longo dia. Sim?
107
00:12:11,152 --> 00:12:14.440
Aqui o pão paga em suor.
108
00:12:14,592 --> 00:12:18.392
Meu filho vai obrigar. Samuel!
109
00:12:21,192 --> 00:12:26.403
Desculpe, devido ao nosso pai
Bravo com você. -Vječno irritado.
110
00:12:34,872 --> 00:12:40.117
Bom Dia! Trouxeram
Eu vou tomar café da manhã. Obrigada.
111
00:12:47,672 --> 00:12:52.678
Nós derrubamos a febre. Outro dia
Durma e saudável você como dogwoods.
112
00:12:52,832 --> 00:12:58.441
Você está certo, alguns dias nós iríamos
bem lá, mas eu tenho que me levantar.
113
00:12:58,592 --> 00:13:01,800
Ouça o seu médico!
114
00:13:01,952 --> 00:13:06,321
A Companhia e eu vamos a uma reunião.
Eu tenho que falar com eles.
115
00:13:06,472 --> 00:13:09,077
Não se levante se você não estiver pronto.
116
00:13:11,712 --> 00:13:15.239
Te peguei. O que eu disse-lhe?
117
00:13:16,992 --> 00:13:21.281
Se você ainda não pode ir até eles,
Eu trouxe um deles?
118
00:13:23,872 --> 00:13:28.753
Remmyja? OK.
119
00:13:28,912 --> 00:13:32.632
Remmy gosta especialmente?
120
00:13:34,272 --> 00:13:36.399
Todos nós somos particularmente caros.
121
00:13:40,592 --> 00:13:44.642
eu digo: no trabalho
você tem que usar um chapéu de papelão?
122
00:13:44,792 --> 00:13:49.001
Ou eles te deram uma pá? De modo a
não é sábio escolher a profissão!
123
00:13:49,992 --> 00:13:52.199
Quais aqui são alguns?
124
00:13:54,952 --> 00:13:56.954
Pedras, algas.
125
00:13:58,672 --> 00:14:03,200
Marisco. Imediatamente você uma cozinha clara.
126
00:14:03,352 --> 00:14:09,393
Marisco na sopa, molho e sanduíche,
com sorvete. Surpresas de marisco!
127
00:14:12,432 --> 00:14:15.356
O que é isso? -Nada
em que não há conchas.
128
00:14:19,792 --> 00:14:24.001
Gratidão a você audiência. Se apenas
o meu era como eu jogava.
129
00:14:24,152 --> 00:14:27.041
O que você fez?
130
00:14:29,512 --> 00:14:34.677
Eu cantei ritmo e
blues, se isso significa alguma coisa.
131
00:14:34,832 --> 00:14:37.437
Já ouvi falar de ritmo. Mas como blues?
132
00:14:37,592 --> 00:14:42.916
Você usa vestidos, cava
e apenas comer marisco.
133
00:14:43,952 --> 00:14:48.275
Maduro para você blues.
Com o que você fez?
134
00:14:48,432 --> 00:14:51.435
Eu Svastario. Pendurado ao redor.
135
00:14:51,592 --> 00:14:57.872
Eu gosto disso! Em vida
Eu não me mudei da ilha.
136
00:15:00,352 --> 00:15:06,313
Vai Quartzo! Se eu
Lembro-me de geologia da escola. Exatamente.
137
00:15:06,472 --> 00:15:09,282
O pai diz
simboliza o conhecimento da pureza.
138
00:15:10,352 --> 00:15:13.719
O maior e mais bonito
exemplos estão na sala de jantar.
139
00:15:13,872 --> 00:15:19.515
Quando eu disse a ele que estávamos saindo
da ilha, ele disse que não podemos.
140
00:15:19,672 --> 00:15:23.676
Daqui ninguém sai. É perigoso.
141
00:15:26,032 --> 00:15:32.073
Alguém que você possui o mundo?
-Najveći Part. Então me disseram.
142
00:15:32,232 --> 00:15:36.760
Após a dissolução do hemisfério da Liga,
Volsanzi assumiu.
143
00:15:37,792 --> 00:15:40.113
Por que nosso mundo?
144
00:15:43,512 --> 00:15:45.514
Eu sabia!
145
00:16:00,472 --> 00:16:06,399
Limpe qualquer água. Para
alguém escorrega e cai.
146
00:16:09,072 --> 00:16:12.963
As paredes novamente lavamos
até próxima semana.
147
00:16:18,912 --> 00:16:23.520
Sarah, você deve me dizer algumas coisas.
148
00:16:23,672 --> 00:16:28.803
O que você estiver interessado.
Por que os pisos são quentes?
149
00:16:30,752 --> 00:16:36.156
O que? PEDRA são.
Mas o toque é quente.
150
00:16:41,672 --> 00:16:43.560
O que é esse barulho?
151
00:16:47,032 --> 00:16:50.081
Como se algo lá embaixo.
152
00:16:50,232 --> 00:16:53.520
Eu não posso ouvir. Não mencione
mais porque você vai ... -Nadrljati?
153
00:16:57,192 --> 00:16:59.672
Então você vai me dar esse piso de peixe?
154
00:17:05,152 --> 00:17:07,154
Diana, não!
155
00:17:10,432 --> 00:17:14.914
Quando você sai e volta
em seu mundo?
156
00:17:15,072 --> 00:17:20.874
Em breve. É por isso que lhe dissemos
verdade. Você tem que nos ajudar.
157
00:17:21,032 --> 00:17:25.753
Quando chegar a hora, todos nós devemos
estar juntos. Diana, Magali.
158
00:17:27,712 --> 00:17:31.352
Você pode nos ajudar? Posso.
159
00:17:31,512 --> 00:17:36.723
Mas temos que lutar de volta
serviço quando você pedir.
160
00:17:38,232 --> 00:17:40.518
Se pudermos, faremos.
161
00:18:34,392 --> 00:18:36.519
Onde você foi?
162
00:19:04,152 --> 00:19:06,154
Aqui vamos nós novamente.
163
00:19:08,512 --> 00:19:14.758
O que você está fazendo aqui? -Odavde Ruído
ainda mais alto. O que é isso?
164
00:19:14,912 --> 00:19:20.077
Sons eletromecânicos,
Mas isso não é possível. Ou?
165
00:19:20,232 --> 00:19:26.034
Eu não posso te dizer, mas você saiu.
Rápido, até que algo mais acontecesse.
166
00:19:28,592 --> 00:19:30.674
Remy, é você?
167
00:19:32,312 --> 00:19:34.678
Espero não ter decepcionado.
168
00:19:35,672 --> 00:19:39.392
Não, apenas entre.
169
00:19:39,552 --> 00:19:43.716
Eu falei com
Rembrandt. Ele virá à noite.
170
00:19:43,872 --> 00:19:48.753
Ele disse quando? acho que depois
jantares. Precisa urgente dele?
171
00:19:48,912 --> 00:19:54.475
Não. Na verdade, sim.
Quanto tempo eu dormi?
172
00:19:54,632 --> 00:19:57.635
Remmy é mencionado
saída da ilha?
173
00:19:57,792 --> 00:20:01,558
Por que eles iriam? Aqui estão todos felizes.
174
00:20:01,712 --> 00:20:06,035
Não se preocupe com isso
e procura se recuperar.
175
00:20:06,192 --> 00:20:10.913
Você é muito gentil.
Bem, você sabe que quer ir.
176
00:20:11,072 --> 00:20:13.518
Não é o ponto. Mas estamos tratando.
177
00:20:16,312 --> 00:20:19.281
Eu sei o que o mundo exterior oferece.
178
00:20:19,432 --> 00:20:25.041
Que tipo de problema e destruição.
Me preocupo com você.
179
00:20:25,192 --> 00:20:29.834
Não tenha medo. Amigos e eu
sempre manter um ao outro.
180
00:20:32,512 --> 00:20:37.358
Voce pode ficar aqui.
Vivemos de forma simples e em paz.
181
00:20:37,512 --> 00:20:41.642
Os dias vão ao ritmo da natureza,
com a mudança das estações.
182
00:20:42,672 --> 00:20:44.993
Realmente soa bem, mas...
183
00:20:45,152 --> 00:20:51.193
Desconhecido para você e outras pessoas e você está com medo.
184
00:20:51,352 --> 00:20:57.962
Então eu estava lá. Conforme você vira
mundo de volta. Ou seus restos mortais.
185
00:20:58,112 --> 00:21:04,802
Agora eu não posso imaginar estar em qualquer lugar
Eu moro em outro lugar. Eu entendo. De fato.
186
00:21:06,552 --> 00:21:12.912
Eu não sei por que alguém estaria
queria voltar para o inferno da guerra.
187
00:21:13,072 --> 00:21:17.202
Pense nisso. Poderia se tornar o guardião.
188
00:21:17,352 --> 00:21:20.879
Aqui comigo.
189
00:21:26,432 --> 00:21:29.083
Seth diz que agora você está indo bem.
190
00:21:30,512 --> 00:21:36.838
Eu cavei dez conchas.
Embora eles trabalhem muito resistiu.
191
00:21:41,032 --> 00:21:44.479
O que quer que nós Providência
questão, estamos felizes.
192
00:21:44,632 --> 00:21:50.320
Guardião é muito. Por que
Acabamos de fazer para mim na praia?
193
00:21:50,472 --> 00:21:56.354
Onde estavam os outros? -Em Refúgio
deve executar uma variedade de tarefas.
194
00:21:56,512 --> 00:22:02,439
Cada um contribui à sua maneira. Com
tempo você vai aprender nossos caminhos.
195
00:22:05,752 --> 00:22:07,356
Com tempo?
196
00:22:09,992 --> 00:22:11.675
Durma bem.
197
00:22:14,192 --> 00:22:17.320
O tempo está se esgotando.
Se nós Seth não ajudar...
198
00:22:22,352 --> 00:22:26.800
Muito obrigado! Você prometeu
nós favorecemos. -Memoriza.
199
00:22:26,952 --> 00:22:33.596
Primeiro pegamos Diana.
Então nós em Maggie. Vamos lá!
200
00:22:59,232 --> 00:23:03,874
Não feche a porta! Que raiva...
201
00:23:13,192 --> 00:23:16.798
Eletricidade! O que aconteceu, Seth?
202
00:23:18,392 --> 00:23:21.441
Onde estaremos quando a porta se abrir?
203
00:23:38,911 --> 00:23:41.994
Como você ousa?
204
00:23:42,151 --> 00:23:48.636
Assim recompensamos
hospitalidade? E você os trouxe!
205
00:23:48,791 --> 00:23:51.476
Nenhum de nós não é trazido. Ah, onde estavam!
206
00:23:51,631 --> 00:23:56.955
O que você está fazendo? O que é
isto? - Muito trabalho.
207
00:23:57,111 --> 00:24:01,320
Segure sua língua. Você não tem que
saber o que estamos fazendo aqui.
208
00:24:01,471 --> 00:24:06,158
Eu não vou ficar calado. Se você não compartilhar com
outros, um grande trabalho não faz sentido.
209
00:24:07,391 --> 00:24:11.236
Meus amigos são. De outro
mundo. -Droga? Deus ...
210
00:24:11,391 --> 00:24:14.360
Talvez possamos ajudar aqui.
211
00:24:14,511 --> 00:24:18.515
Talvez a Volsanzima saiba o que
nós não sabemos. Para vencê-los.
212
00:24:18,671 --> 00:24:21.356
Volsanzi, Grande Obra?
213
00:24:21,511 --> 00:24:27.916
Não sei se podemos ajudar,
mas você tem que explicar todos eles.
214
00:24:28,071 --> 00:24:32.201
Você deve ter ouvido falar
ladrões de volsanške.
215
00:24:32,351 --> 00:24:35.320
Conquistou quase toda a Terra.
216
00:24:35,471 --> 00:24:39.794
Seu filho está dizendo a verdade.
Estamos na outra Terra.
217
00:24:39,951 --> 00:24:46.754
Nós inventamos a história do navio
e tempestade. Isso era óbvio.
218
00:24:46,911 --> 00:24:50.961
Agora eu deveria
caia nessa história.
219
00:24:51,111 --> 00:24:54.672
Como eu sei que você não é volsanške
espiões e não roubam segredos?
220
00:24:54,831 --> 00:24:58.551
Não sei, padre. Tenho
confiança, pelo menos desta vez.
221
00:24:58,711 --> 00:25:02,920
Você tem que confiar neles. Acreditar
Eu. Eu acreditei neles.
222
00:25:03,071 --> 00:25:08,361
Se eu não fosse tão bom tudo escondido,
Refúgio pode não ter nenhum.
223
00:25:08,511 --> 00:25:14.598
Vortak e saqueadores há muito tempo para
roubar segredos e todos demolidos.
224
00:25:14,751 --> 00:25:18.357
Agora a vista. Não temos nada a esconder.
225
00:25:20,031 --> 00:25:21.521
Filho!
226
00:25:29,191 --> 00:25:31.876
Você trabalha na entrada de dados?
227
00:25:32,031 --> 00:25:36.479
É isso. Entender
no computador? Um pouco.
228
00:25:41,111 --> 00:25:43.557
O que você está fazendo? -Izlazim.
229
00:25:43,711 --> 00:25:50.116
É muito cedo. Você tem que ser fortalecido.
Sem ofensa: na cama eu posso.
230
00:25:50,271 --> 00:25:54.241
À noite, ninguém anda
Santuário sem permissão.
231
00:25:54,391 --> 00:25:59.875
Quem vai me dar
passar? Sim.
232
00:26:07,431 --> 00:26:09,831
Muito interessante.
233
00:26:10,871 --> 00:26:17.356
Após a queda da Aliança, são Volsanzi
se uniram sob o bárbaro Vortakom.
234
00:26:17,511 --> 00:26:22.119
Reunidos ao norte, do Alasca
e Yukon. Como uma praga de gafanhotos.
235
00:26:22,271 --> 00:26:25.559
Eles não podiam parar?
Não sem sede.
236
00:26:25,711 --> 00:26:30.000
Nenhum governo não teve o suficiente
exército forte. -Preživjeli Você.
237
00:26:30,151 --> 00:26:33.200
Apenas astúcia.
238
00:26:33,351 --> 00:26:36.991
Nós fingimos que nós
pobre ordem contemplativa.
239
00:26:37,151 --> 00:26:42.919
Mas Volsanzi eventualmente virá
e aqui. O que estaria aqui procurando?
240
00:26:43,071 --> 00:26:48.475
Quaisquer escravos e
presa. -Grande Trabalho.
241
00:26:48,631 --> 00:26:55.241
Arquivo de tudo o que nossa civilização
alcançar. Nosso conhecimento geral.
242
00:26:55,391 --> 00:26:58.918
Nós o protegemos do bárbaro
violência que engole o mundo.
243
00:26:59,071 --> 00:27:04,634
Volsanzi certamente teria encontrado um
arma. Temos que detê-los.
244
00:27:07,751 --> 00:27:12.836
Rota de fuga do Santuário
para o caso chegar ao cerco.
245
00:27:12,991 --> 00:27:17.280
Obrigado pelo passeio, mas eu tenho que
para encontrá-la imediatamente.
246
00:27:17,431 --> 00:27:20.355
Vai. Aguarde.
247
00:27:25,111 --> 00:27:26.681
Aqui está!
248
00:27:33,911 --> 00:27:36.277
É ótimo estar ao ar livre.
249
00:27:38,191 --> 00:27:41.957
Por que você Volsanzi tocaria em alguma coisa?
250
00:27:42,111 --> 00:27:46.832
Por que os brutos
interessado nesta pequena ilha?
251
00:27:46,991 --> 00:27:50.916
Em primeiro lugar são baseados.
Eles viriam independentemente.
252
00:27:51,071 --> 00:27:55.599
Quando e se eles vierem, devemos
tente agradá-los.
253
00:27:55,751 --> 00:28:02,395
No bairro, não funciona. Melhor
enviar. Talvez você seja mais corajoso do que eu.
254
00:28:05,471 --> 00:28:07,678
Eu não quero sair.
255
00:28:11,751 --> 00:28:14.402
Esta é a sua casa, não a minha.
256
00:28:15,591 --> 00:28:20.915
Traipse estará, sempre olhando para trás.
Você não vai saber onde você vai acabar amanhã.
257
00:28:21,071 --> 00:28:26.156
Então eu possuo a escolha. -Aqui
as coisas vão mudar em breve.
258
00:28:26,311 --> 00:28:30.441
Mas eu sempre serei capaz de proteger.
259
00:28:30,591 --> 00:28:34.231
Certamente você nunca experimentou
serenidade como o governo aqui.
260
00:28:34,391 --> 00:28:39.681
Tudo o que encontramos: você pode. Leva
sua vida em suas próprias mãos, Maggie.
261
00:28:41,151 --> 00:28:45.201
Eu tenho minha vida. eu não
Eu quero desistir.
262
00:28:57,351 --> 00:28:59.433
O que são aquelas luzes?
263
00:29:01,311 --> 00:29:05,202
Devemos voltar para a corrida.
264
00:29:08,631 --> 00:29:12.681
Em cada disco
centenas de volumes de dados.
265
00:29:12,831 --> 00:29:16.801
O que eles são? -Top Silicatos
e processá-los no laboratório.
266
00:29:16,951 --> 00:29:19.795
É claro: vimos os cristais na praia.
267
00:29:19,951 --> 00:29:25.799
Trabalhei com derivativos
silicato. Eles são muito frágeis. É verdade.
268
00:29:25,951 --> 00:29:30.877
Mas não temos nada mais permanente, e
caso contrário, não podemos compactar os dados.
269
00:29:31,031 --> 00:29:37.391
Você pode. O grande cientista e eu
desenvolvemos uma maneira de codificar cristais.
270
00:29:37,551 --> 00:29:40.554
Os dados podem
armazenados em menos espaço.
271
00:29:41,791 --> 00:29:44.396
Ladrões de Volsanški!
Vindo do oeste!
272
00:29:44,551 --> 00:29:48.078
O que? Vamos lá! Acalmar!
273
00:29:50,711 --> 00:29:54.761
No escuro não vai descarregar.
Temos até o amanhecer.
274
00:30:11,031 --> 00:30:15.320
Para sua ideia
tarde demais? Não necessariamente.
275
00:30:15,471 --> 00:30:20.317
Se eu ajustar o laser, talvez
todos armazenados no cristal único.
276
00:30:21,191 --> 00:30:23.955
Como os de
sala de jantar. Talvez esperasse.
277
00:30:24,111 --> 00:30:27.831
Você traria?
Vamos com você.
278
00:30:29,431 --> 00:30:31.592
Escute-me!
279
00:30:31,751 --> 00:30:37.360
Todos os dados imediatamente
enviar a mesma linha binária.
280
00:30:41,071 --> 00:30:47.556
Samuel! Cuide do acima
parapeito. Armário aberto.
281
00:30:47,711 --> 00:30:50.999
vou na tesouraria
ativar a autodestruição.
282
00:30:58,991 --> 00:31:02,472
sistema auto-destruição é ativada.
283
00:31:15,791 --> 00:31:21.514
Você não tem para onde escapar. Não fuja.
Comigo você está seguro. Por quê?
284
00:31:21,671 --> 00:31:25.072
Sobre Volsanzima saber
algo que os outros não sabem?
285
00:31:30,551 --> 00:31:35.318
Como você acha que eu fiquei com
você, e você a traiu?
286
00:31:36,391 --> 00:31:39.360
Não me deixe.
Só eu posso salvar.
287
00:31:39,511 --> 00:31:42.594
Não! Apenas eu!
288
00:31:42,751 --> 00:31:46.596
Vai! Então você vê o que
vai Volsanzi fazer!
289
00:32:25,191 --> 00:32:27.921
Remmy, Mallory, desçam!
290
00:32:44,591 --> 00:32:50.075
Eles estão atirando alto. Eu não vou entender pessoalmente.
291
00:32:50,231 --> 00:32:56.318
O que está acontecendo? Eles têm subterrâneo
biblioteca. Diana Nagy.
292
00:32:56,471 --> 00:33:00,601
Prefiro me salvar. Vamos lá!
293
00:34:10,271 --> 00:34:13.559
Volsanzi entrou entre
recifes. Nós temos uma arma.
294
00:34:14,871 --> 00:34:18.671
Você está bem? Eu acho.
Quantos mais? -Završavam.
295
00:34:18,831 --> 00:34:23.632
Como podemos ajudar? Ele deve conseguir
Tempo. Patine por 20 minutos.
296
00:34:27,511 --> 00:34:29.593
Me siga!
297
00:34:47,071 --> 00:34:49.357
Por assim dizer, estou pronto.
298
00:35:00,431 --> 00:35:06,438
Quando ele vier, detone.
Eles não devem ter poder sobre os Atos.
299
00:35:26,631 --> 00:35:30.874
Espero que eles saibam o que os espera.
Sim, pelo menos não como este aparecer.
300
00:35:31,031 --> 00:35:34.671
não precisei me preparar
chão. Haverá resistência.
301
00:35:34,831 --> 00:35:39.120
Você ouve? Pode ser
escaramuças. Eu estou tremendo.
302
00:35:39,271 --> 00:35:43.401
O trabalho que te prometi
Não acabou. Você espera...
303
00:35:43,551 --> 00:35:46.520
Não há mais espera.
Agora você tem que ganhar recompensa.
304
00:35:48,751 --> 00:35:51.151
Vamos ver como o Santuário!
305
00:36:15,552 --> 00:36:20.683
Você prometeu resistência. Eu quero
você se decepciona? -Você não vai.
306
00:36:23,352 --> 00:36:29.234
Por que você nos traiu? Sim não trair
Trabalhar. Caso contrário, os jogadores irão falhar.
307
00:36:29,392 --> 00:36:33.635
Se você se render,
vai poupar você. Eles prometeram.
308
00:36:33,792 --> 00:36:37.193
Você disse que o povo de Anacapa?
309
00:36:37,352 --> 00:36:39.638
Nós nem discutimos.
310
00:36:41,912 --> 00:36:46.872
Você pode ir em paz. Ou o que?
311
00:36:49,392 --> 00:36:51.394
Não!
312
00:37:05,752 --> 00:37:11.315
Tudo ficará bem,
pai. -Salve, filho.
313
00:37:11,472 --> 00:37:13.633
Eu posso te salvar.
314
00:37:17,552 --> 00:37:20.680
Sempre achei difícil.
315
00:37:20,832 --> 00:37:23.403
Foi difícil encontrar as palavras certas.
316
00:37:25,272 --> 00:37:27.513
De qualquer forma eu os ouvi.
317
00:37:28,792 --> 00:37:32.319
Cuidado com o trabalho dos bárbaros.
318
00:37:58,432 --> 00:38:02,880
Vamos. Você não pode fazer nada.
319
00:38:03,032 --> 00:38:08,243
Não podemos mantê-los, Seth.
Podemos! vou recusar.
320
00:38:08,392 --> 00:38:13.398
Precisamos descer! Vamos!
321
00:38:44,952 --> 00:38:49.594
Foram realizadas! Agora temos que
encontrar uma saída. E fugir da ilha.
322
00:38:49,752 --> 00:38:55.713
James me através do túnel trouxe
ambulância. Ele escondeu o barco.
323
00:38:55,872 --> 00:39:00,241
Você conhece o caminho Seth?
Alguém pode tomar.
324
00:39:00,392 --> 00:39:02,872
Mas não vou deixar a ilha.
325
00:39:03,032 --> 00:39:08,641
Sem tempo para discutir. Você tem que.
-Pobijediti Se você está protegendo o trabalho.
326
00:39:08,792 --> 00:39:11.681
Para fazer isso, seu pai lhe deu a vida.
327
00:39:11,832 --> 00:39:15.632
Ele tem razão. Você não vai vencê-los
se não salvar cristal.
328
00:39:18,232 --> 00:39:21.201
Ajudem-no. Nem você não pode ficar.
329
00:39:21,352 --> 00:39:24.719
E você? Não se preocupe. Eu tenho meus próprios planos.
330
00:39:24,872 --> 00:39:28.512
Leve até
tarde demais. Atraves do tunel!
331
00:39:36,552 --> 00:39:39.953
Se eles forem removidos, strijeljaj!
332
00:39:44,352 --> 00:39:47.116
Novos escravos à venda.
333
00:39:53,192 --> 00:39:58.232
E este é um grande trabalho? Sim.
334
00:39:58,392 --> 00:40:01,077
Não exatamente: é qualquer ótimo trabalho.
335
00:40:11,272 --> 00:40:14.161
Não! Leve-o com os outros.
336
00:40:14,312 --> 00:40:18.635
Você não deve! Eu posso consertar isso!
337
00:40:24,072 --> 00:40:26.597
Você obviamente não é daqui.
338
00:40:29,272 --> 00:40:33.880
14 segundos. Eu não sei como
Faremos os recém-chegados.
339
00:40:35,312 --> 00:40:40.557
Você pode mantê-los para si mesmo.
Já exploramos de alguma forma.
340
00:40:44,032 --> 00:40:46.796
Pelo menos dois deles.
341
00:40:46,952 --> 00:40:52.276
Gostaríamos de outros e ajudar
vocês. Mas devemos continuar.
342
00:40:52,432 --> 00:40:55.083
Justo quando nos conhecemos.
343
00:41:07,872 --> 00:41:11.558
Limpe a bagunça antes de ir!
344
00:41:17,952 --> 00:41:21.513
O que é que foi isso?
345
00:41:21,672 --> 00:41:24.880
Não tenha medo, Sara. Vamos lá!
346
00:41:26,352 --> 00:41:32.313
Você já navegou? Eu não. Do que
Eu transcrevi para o trabalho marítimo.
347
00:41:33,083 --> 00:41:38.965
Onde estamos indo? -Pokušajmo
encontrar Cidade dos Anjos.
348
00:42:00,232 --> 00:42:05,397
Onde estamos? Obviamente estamos
escritório de alguém. E isso é ótimo!
349
00:42:08,312 --> 00:42:13.477
A bandeja! Eu não acho que meu gigante
é encontrado quando vem ocorrer!
350
00:42:14,052 --> 00:42:18.056
Atualização: Krka
www.prijevodi-online.org
30530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
