All language subtitles for Sher.Shivraj.2022.WEBRip.AMZN

Any arm or weapon, human or animal won't be able to kill you
may it be day or night, may you be indoor or outdoor,

may it be day or night,

may you be indoor or outdoor,

you will be immortal. Lord Bramha bestowed
this boon to Hiranyakashyapu (demon).

With his boosted arrogance by the boon, Gods and Godesess
were also terrified of Hiranyakashyapu (demon).

But his son Pralhada,
was a great devotee of Lord Vishnu.

Hence, Hiranyakashyapu tried
to kill Pralhada several times.

But because of lord Vishnu's blessing,
Pralhada survived every time.

After many such attempts raged
Hiranyakshyappu finally asked Pralhada

Where is your Lord Vishnu?

Pralhada said.

He is present in every
bit of this universe.

Does he exist in
this pillar as well?

Yes. He does exist
in this pillar as well.

After hearing this, enraged
Hiranyakashyapu fiercely kicked the pillar

and oh, what a miracle!

The pillar split into two parts

and Lord Narsimha who had the body of man
and face of a lion appeared in front of him.

It was an evening.

Neither a day nor a night.

Narsimha put Hiranyakshyapu
on his own lap.

Hiranykashyapu was neither
on the earth nor in the space.

Narsimha sat on the threshold,

which means Hiranyakashyapu
was neither indoor nor outdoor.

Using his sharp nails,

He used neither any
arm nor any weapon.

He followed all the conditions applied by
Lord Bramha and assassinated Hiranyakashyapu

and free the world from his tyranny.

Eve to tear off the
stomach of Hiranyakashyapu.

Very good,

but for that

you need to be a Narsimha
with a thousand hands.

Because on this sacred land

There are many demons like Hiranyakshypu
destroying our beloved motherland.

Then I will be that Narsimha,
Aausaheb.

For that you will have
to learn the warfare.

I will.

you will have to ride the horse

I will.

You will have gather your allies.

I will, Ausaheb

Then you will become that Narshimha.

Congratulations Badi Begumsahiba...

While battling for warlord
Khan Muhammad Sahib,

Our Commander Afzhalkhan

has arrested Aurangzeb,
the Prince of Mughal empire.

Congratulations to all.

And the news dosen't end here.

Aurangzeb is frightened
out of his senses.

By today or tomorrow, he
will be brought chained at you feet.

Wonderful!

Ranadullakhan,

make the announcement
of the celebration.

Don't announce any celebration.

Arrange a funeral instead.

If the heaven decides to compare between man on the earth
and afzalkhan

from everywhere we will hear the sound
Afzal... Afzal... Afzal... Afzal...

What happend Afzhalkhan?

Where is General
Khan Muhammad Sahib?

General my foot.

I had arrested Prince Aurangzeb.

I was going to present
him in front of you today.

But your General,

he got scared of the Mughals and
betrayed us by releasing Aurangzeb.

Oh God!

All of my efforts

the reputation of Adilshahi
empire has been ruined.

He betrayed us..

Now I want justice my Queen.

Either you must punish
that traitor for his deeds,

or else I demand for my own death.

Stop.

I can understand your emotions.

Your loyalty...

is the pride of our empire.

I grant you the power.

You can take the decision
regarding Khan Muhammad.

Son Afzhal, please listen to me.

If we would not have let Aurangzheb
go, the Mughal Empire would have..

You cannot do anything wrong.

Come here, give me a hug.

If the heaven decides to compare between man on the earth
and afzalkhan

from everywhere we will hear the sound
Afzal... Afzal... Afzal... Afzal...

Hail Lord Khandoba!

Hail Lord Sadananda!

Hail Lord Malhari!

My king is exactly
like my Lord Khandoba.

He likes the offerings
of wood apple and turmeric.

Hail Lord Malhari!

My king is exactly
like my Lord Khandoba.

He likes the offerings
of wood apple and turmeric.

The Marathi soil has got its King.

The Marathi soil has got its King.

He rules even the highest
mountains of Sahayadris.

We celebrate our
freedom because of him.

He respect every woman
like his mother and sister.

His sword is as mighty
as Lord Khandoba's.

He is the incarnation
of the lord Shiva.

Hail Lord Malhari!

Hail Lord Malhari!

Hail Lord Malhari!

Hail Lord Malhari!

Hail Lord Malhari!

My king is exactly
like my Lord Khandoba.

He likes the offerings
of wood apple and turmeric.

Hail Lord Malhari!

My king is exactly
like my Lord Khandoba.

He likes the offerings
of wood apple and turmeric.

Our Swarajya is expanding
in all directions.

He has made the Marathas invincible.

Sun rises to worship king Shivaji.

Sun rises to worship Lord Shiva.

Lord Sun achieves his spiritual
merit by looking at Lord Shiva.

The Lord Shiva/king Shivaji has
become the saviour of this world.

Hail Lord Malhari!

My king is exactly
like my Lord Khandoba.

He likes the offerings
of wood apple and turmeric.

Hail Lord Malhari!

My king is exactly
like my Lord Khandoba.

He likes the offerings
of wood apple and turmeric.

Hail Lord Malhari!

My king is exactly
like my Lord Khandoba.

He likes the offerings
of wood apple and turmeric.

Well done.

From which province are you?

Our native is near Pune.

But now,
we are taking over a big region.

What?

She means with our music and art.

Now, we are here, in Konkan.

What has happend is
she has lost her mind.

She dosen't even bother
to think what to speak and where.

She should be strangled for this.

Let it be, don't scold her.

Just listen to her song once!

Lord Khandoba will bestow
his blessings because of her voice.

Whatever it is,
you don't get over excited.

let's see.

Raaje... Raaje...

There is a letter
from Shivaji Raaje.

This man is really very brave.

Shivaji Raaje

Hey, you are from Pune, right?
You must have seen Shivaji Raaje!

- No
- Yes

Yes. I have.

So,

I had challenged your king,

to enter my premise.

He has replied,

I shall offer my prayers
to Lord Khandoba in your premise.

Without killing a
single soldier of yours.

Stop me if you can.

Did he say so?

Now that he has said this,
the prayers have to be offered.

Is it so?

How many times have
I told you till now?

Your actions and words
must always be as per the plan.

Otherwise, our mission for Swarajya
(independence) might just fail.

No life is important than the
mission of Swarajya (independence).

Understood?

Naik?

If Savant would have got suspicious,
he would have slit our throats off.

This will never happen again.

What 'This will never happen again'?

And Aginya,

Yes,

Is map ready?

Yes.

You have to hand over the map to Yesajirao on your way.
He will wait for you near the borders.

Yes Naik.

and Subhanya

You know your way to Rajgad.

Yes Naik.

It is important to inform Ausaheb,

that Raaje will directly
head towards Rajgad.

go fast.

No, wait.

Naik.

When will i get to see the King?

Not done with demands yet?

You have a new task to finish.
Then we will see.

First complete your mission.

Now move...

let's go.

What a curse to my life!

Wait for me.

It is almost the afternoon

it seems Shivaji
Raje isn't still here.

It seems that he is terrified.

Let us proceed with our rituals.

but...

Let it be, dont be scared.
everything is fine.

Hail Lord malhari..

We are the warriors.

We shall fight against
the evils with our swords.

we shall fight against
our spirituality (drawbacks).

Where ever there is chaos,

Is this king Shivaji?

Yesaji Kank.

where ever there is chaos,

we glorious warriors
shall arrive there.

- Then is he..?
- Malusare

Who?

Tanhaji Malusare.

Our weapons are our ornaments.

We proudly wear the garlands
of Tulas(holy basil)

with the name of lord Rama on them,
our arrows become fierce.

He is our Netajirao Palkar.

great great

We proudly wear the Gopichandan
Tilak (holy mark) on our forehead.

Our flag unfurls till the heavens
with the eagles emblem on it.

Saint Tukaram says,

Is this Raaje?

No no

He also not then who?

No no...
he is our Baji Surjerao Jedhe

He has single handedly defeated
a hundred troups at Kade Belsar Pathar.

Tukaram says, our stability
is after defeating death.

Thus we can achieve our salvation.

Yes
Is he...?

Not at all.

He is our Rayaji Bandal Deshmukh.

Deshmukh of Hindas Maval.

Tukaram says, our stability
is after defeating death.

Thus we can achieve our salvation.

yes.. yes..

it may be he?

He is Sambhaji Kavaji.

Tukaram says, our stability
is after defeating death.

Is he..?

He is our Jeeva Mahala
Jeeva Mahala.

Are all of them with Shivaji Raje?

Yes, of course.

They are all his friends.

They are together since childhood.

Hey.. Hey...

What are you waiting for?
Just start playing the drums.

Wait wait, what happened?

What are you asking?

See...

Here comes our 'Malhari'

that is our Shivaji Raje,

What are you loking at?
Start playing the music.

Saint Tukaram says, our stability
is after defeating death.

Thus we can achieve our salvation.

our stability is
after defeating death.

Thus we can achieve our salvation.

where ever there is chaos,

we glorious warriors
shall arrive there.

Vithal..!
Vithal..!

Vithal..!
Malahari..!

Vithal..!
Malahari..!

Vithal..!
Malahari..!

May all the sisters in
the world have brother like you.

Dear sister,

the support of sisters
like you is my strength.

Let's go
Raaje Savant,

let me take your leave.

I am glad that I found a
close friend like you in the Konkan.

I am honoured you
called me your friend.

Minister,

Yes sir,

bring it.

Let me offer this

for your strong
arms from our side...

"Har Har Mahadev"

Aausaheb, because of your blessings,
we could strengthen Vijaydurg after conquering Konkan.

Thus, we are standing strong in Durgadi,
Suvarnadurg and Vijaydurg posts now.

That's good.

Since many years,

some enemy would come through the sea
and abduct our daughters in konkan for slavery.

They were living in fear

Moropant has arrived.

Moropant has arrived.

Salute to the King.

My king,

as you had ordered, Hiroji Indalkar

Arjoji and Girjoji Yadav
brothers have come to meet you.

My king,

you had ordered to construct Pratapgad
on the mountain of Bhorpya.

I have brought the
architectural draft of the fort.

Great, show it.

Arjoji and Girjoji

Ausaheb,

please come.

Siuba..

As the time is passing,

I feel that the dream of Swarajya which your father
and I have seen together will soon come true.

What are your true intentions,
Shahaji Raje Bhonsle?

I do not seem to understand you,
Badi Begumsahiba.

Oh, have you really not understood
or you don't want to understand?

Your son is openly revolting
against the Empire.

It has been two years since
Shivaji has taken over Jawli.

Every new day comes with sad
news for the empire from our Vazir.

If this keeps on happening,
Shivaji might as well take over Bijapur.

Is this what you really want?

Badi Begamsahiba,

We are your loyal servants.

How can we even think about such things?

So why don't you try to stop you son?

Or has he already
gone out of your control?

You said it right Badi Begumsahiba.

If that is the case, will you agree with whatever decision
the darbaar will take over Shivaji's actions?

Begum sahiba I would
rather suggest to you,

that you should send
a reputed commander of yours

to arrest Shivaji Raaje and
bring him to the Bijapur darbaar.

I will talk to him in front of you.

Ask them,

that who will take the responsibility
to arrest and bring Shivaji Raaje here?

If that is the case, then listen.

Vazir-e-azam,

you must call out an
open challenge (beeda)

to all the warriors
for taking up this campaign.

Do we have any valorous warrior

who can bring Shivaji
to the feet of our empire?

Shame! Shame!

Is there any 'real
man' left in this darbaar?

I will take up this challenge.

I will.

Without even getting
down from the horse I climb,

I, Afzalkhan Mohammed Shahi,

will bring Shiva to the darbaar.

Dead or alive!

Glory to Afzhalkhan!

Glory to Adilshahi!

Glory to Afzhalkhan!

Glory to Adilshahi!

Glory to Afzhalkhan!

Glory to Adilshahi!

Glory to Afzhalkhan!

Well done Afzhalkhan.

Well done.

Vazir-e-azam

provide Afzhalkhan
with all the necessities

he requires for this mission.

The traitors who are pretending
to be loyal need to be taught a lesson.

Salute, Maharaj Saheb.

Vishwas Dighe,
it was important to meet you.

Please come.

It is an emergency

You have to find Bahirji.

ok

and give him an urgent message.

Tell him that the nemesis of Bhonsle,

Afzhalkhan

has been sent by begum...

to abduct Shivaji and
bring him to Bijapur Darbaar.

Oh God! Afzhalkhan... he is

Yes, the former commander of Wai.

Ali Adilshah's favorite.

He is the one

who had arrested, chained and humiliated
me in front of the royal court of Bijapur.

Move aside.

So called the great
'Shahaji Raje Bhonsle!'.

During the battle of 'kanakgiri',

he betrayed my elder son Sambhaji,

and killed him.

Afzhal...

You are betraying us!

He is the son of Shahaji Bhonsle.

Let him die.

Don't forget, someone amongst our
family will definitely take my revenge.

'Bhonsle'!

You traitor..

He deceived the Kings of
Shrirangpattan and Karanpuram.

He also betrayed Virbhadra of Bednur and

Keng Nayak of Basavpattan and killed them.

He's leaving Vijapur with
his troops in a couple of days.

Stay around him. Keep an eye on him.

Yes!

You should inform his every moment.

to Shivba (Shivaji Raje).

Yes.

You should get on the move now.

Yes Raaje.

Greetings.

You wanted to see me, Queen?

There are some things which could not be
spoken in front of the court.

So I have called you here.

Ok.

Either use your power against him

or befriend him and
then stab him in the back.

Ok.

Keep this in mind,

I don't want Shiva
to plead or stay arrested.

I want him to die.

This is an easier task to complete, Queen.

Greetings.

What is that demon like?

The monster is terrifying.

He is ruthless.

After taking up the challenge,
he has spent last 2 months in debauchery.

Yesterday, before leaving,
he killed all 63 women of his.

Hmm.

Let's leave.

Give my greetings to
the Senior Lord Mahadeva.

Tell him that this 'Nandi' is on his way
to deliver the message to 'Junior Lord Mahadeva'.

- Allakh Niranjan!...
- Allakh Niranjan!

"Hail Lord Mahadeva!."

Gory to Adilshahi!
Glory to Afzalkhan!

Has everyone gathered in the camp?

Yes sir.

For your assistance,

Yakut Khan

Hasankhan Pathan

Ankushkhan

Naikji Pandhare

Ghorpade

Pilaji Mohite

Prataprao More

Shankaraji.

There are many more reputed warriors
assigned from Maratha empire.

Foremost...

your lawyer will be,

most intelligent!

Krushnaji Bhaskar Kulkarni.

Wonderful.

And my son Faazalkhan

shall lead the force with me.

Bravo! Bravo!

You all must be thinking

despite of the disapproval of

my mentor Ustaad Vali Sahab,

why I chose to go
ahead with this campaign.

But I know

that my intentions are sacred.

Hence, to destroy the enemy of our empire,

Shivaji,

I shall keep going.

You all should leave now.

Take over your divisions.

We will start travelling
for it tomorrow morning.

What is his name?

That misotheist Afzhal is the
nemesis of our Bhosale family.

Towards 'Solapur'.

Towards 'Solapur'.

Towards 'Solapur'.

Towards 'Solapur'.

Any idea how big the army could be?

The camp has been spread
from Bijapur till Hanchnal.

This means that Khan
is on his way to Solapur.

Otherwise, he would have gone by way of Jat,
Mangalvedha, Pandharpur directly towards Swarajya.

My Lord,

Khan seems to be planning
for something brutal.

We have to know his intentions.

I should get to know every smallest
detail of Khan's movement.

Make all the arrangements to send all
the information on Rajgad.

Yes.

Moropant

Yes

This is not an easy problem to solve.

Within next two days,

we must call all of our advisors.

Yes Maharaj.

I must leave now.

(Bahirji Naik)
I'll take your leave raje.

Naik, wait a minute.

yes Raaje,

This war might go to any extent.

I've heard, Khan is huge in size.

Tomorrow, in case the situation arrives
where we need to fight face to face,

I must know how strong he is.

I will take your leave, Ausaheb.

Ausaheb.

Welcome Valisahab welcome.

Move aside!

Move.

Father he is.

Fazalkhan spiritual personalities
look just like this.

Let it be.

Your Elephant died?

Near Bijapur,

Badi Begeum gave you new elephant.

Our Vali sahab is master of the masters.

Afzhalkhan Mohammed Shahi,

Valisahab had told
you to stop this campaign.

Why did you disobey him?

Are you so arrogant?

You ignored the message
of the Lord himself?

Aslam!

Give me the sacred water.

Water.

Now tell me, what is your plan?

I am a loyal warrior to Aadilshahi.

I have to finish the campaign
which I have taken over,

even if it costs me my life.

Now that the sacred water
has touched your face, you won?t die.

Aslam!

I have blessed you
with a protective shield.

Son, give me a hug.

May god bless you.

Now move aside.

May God bless him!

He is huge.

Water.

That's enough.

Go remove the beards. Change your clothes.

Dress up as guards and go back inside.

I want exact numbers of soldiers,

animals, ammunation and everything,
every smallest detail.

In two days.

yes!

You've got only two days!

Lets move, we have only two days.

Eat!

Greetings.

Everything ok.

Can I ask you something?

How much food does he eat in a day?

How is it any of your business?

I have to bring the fodder
to feed them, so asked.

As if you feed all eighty-five
elephants all by yourself.

Oh my god! Eighty-five elephants...

Sometime or other i will have to do it.

What are you talking?

Leave it, you won't understand.

By the way,

How much does this elephant cost?

How is it relevant to you?

I have to tell everything, cost of one
elephant, cost of eighty-five elephants.

What do you mean?

Aushi cha gho tuzya (Marathi curse words)

What?

Should I consider it as eighty
or eighty-five? I am confused.

Do one thing, ask the cost
of this elephant to Khansahab.

And mind your own business!

Lets's go.

Come clean it.

Hey, whats going on?

Hello operator sir,

can you teach me how
to operate the cannon?

Why do you need to operate the cannon
if you just have to clean it?

Teach me once please,

so that I will clean
all the cannons quickly!

Have you gone mad?

How will you clean twelve
hundred cannons by yourself?

Oh my God!

DId you heard?
Twelve hundred cannons!?

So I sat down.

Leave it. Tell me one thing.

How do we fire a canon?

And where do we put the ball?

This is the mouth of the canon.

You have to put the gunpowder first,

then the ball.

- This
- Yes.

Move!

And do we light it from this side itself?

Are you really mad?

You will blow off with the ball.

Look here,

there is a small opening
from the other side.

You have to light through that.

Check it.

Let me see!

But!

This opening is so small. How can
the baton go through such a small place?

You fool!

We don't put baton in it.

A cotton thread is inserted
through this tiny space

and then the baton lights the thread up.

And what if this hole extinguishes?

Then the cannon becomes of no use.

Oh, so this job is in a way difficult
or in a way easy.

How is it easy?

Nothing!

Its is easy to guard the cannon.

Don't look at its mouth altogether.

Just pay attention to this tiny hole.

Lets move!

We have lot of work to do.

How many horses?

Twelve thousand.

Infantry?

Ten thousand.

Elephants?

Eighty Five.

Camels?

Twelve Hundred.

Cannons?

Twelve hundred on the big ones,
Four thousand on the small ones.

Food stocked and necessities
will be enough for three years.

Traders and servants
have also been brought along.

And Naik,

t` here is a private meeting today.

Afzhalkhan will be deciding
where they will be heading towards next.

Only Afzhalkhan, Faazalkhan and Yaakutkhan
will be present in the meeting.

Yakutkhan will be
directing all the routes.

What's the name?

Yakutkhan.

YAKUTKHAN!

Where is everyone ?

Who are you?

Speak up! Who are you?

How dare you!

Where are you heading towards tomorrow?

I won't tell you even if you kill me.

'Tuljapur'

Yakutkhan, is there any problem?

Catch him!

Why are you shouting?

Yakutkhan,

Why are you bleeding!?

Some 'Maratha' has entered in our camp!

I hope you haven't told the route.

He repeatedly punched me in the face
so hard that I accidently told the route.

We have to inform
this to Afzhalkhan sahab.

Don't act fool!

May it be a mistake,

but if you've told the route to Marathas,

and if Afzhalkhan sahab finds it,

forget the Maratha's,
you will get killed first.

Relax for now!

We are Mavalas (the soldiers
of Shivaji Maharaj),

we are like a storm.

Even the death is afraid of us.

We have the blood of the warriors.

Don't try to scare us.

Weapons are our beloved,
we see our land as our mother.

We fight death everyday.

He is our king and we are his hands,

We shall fight till we win.

Even if our bodies shatter into pieces, the
pieces of our bodies shall fight the war.

His words inspire whole world.

His words inspire the whole world.

Our king is the hope
of our Maratha kingdom.

His name is enough to scare the enemies..
His name is enough to scare the enemies..

Our king who resides on Rajgad is an
incarnation of Lord Shiva.

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

Don't even dare to
step in our land anymore

Don't even dare to
step in our land anymore

Every part of this kingdom has
the strength of Shivaji Raaje in it.

We have a fire in our hearts, don't you
dare to mess with us.

We have a fire in our hearts, don't you
dare to mess with us.

This Maratha will..

This Maratha will..

This Maratha will win
over all the Badshahs now.

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

Did you like the song?

And you?

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

My King Shivaji, My King Shivaji!

I dont understand why
is he going towards Tuljapur?

He has 25 commanders in his army,

and all together he has thirty-five
thousand troops in his army.

This is the largest army which has
invaded Swarajya till now.

Raje, this is not a single person's job.

We need everyone along.

The day when all the Maratha rulers will
come together, they will conquer the world.

But that seems next to impossible.

And the Deshmukhs from
our army do not get along well.

How do we convince them to unite?

Aausaheb!

Look who is here.

Yesaji, he is the answer to your question.

So, Kanhoji uncle?

What message has Afzhalkhan sent?

He is asking us to extend
our support to his army.

Otherwise he will squeeze our bodies
in the oil mill, along with our wives.

He will squeeze your
family through the oil mill?

Has he really said this?

They are inhuman.
They are monsters.

So Kanhoji uncle,
what do you have in your mind?

You have been a great
support to me till today.

But now onwards,
Goddess Bhavani will take care of me.

I am much younger than you.

But still I would like to suggest this.

You must take care of your family

and feudal land at this moment.

Is our loyalty to the
Swarajya so fragile, Raje?

I have given my word to Shahji Raje.
And there is nothing more important to me than my word.

I have brought my five sons along

and I shall give them away to you
and Aausaheb for the mission of Swarajya.

And about the feudal land,

I shall also give my
land away for the same.

I shall give my life for Swarajya.

and in the battlefield, those leftover pieces
of our bodies shall sing the glories of

Shivaji and Swarajya,

consider them to be ours,

perform the last ceremonies for us.

Kanhoji Raaje..

We shall pick up the bodies
of enemies from the battlefield.

May God bless you with
a long life Kanhoji Raje.

Aausaheb.

Raaje, just give me the orders.

How do we defeat that monster?

We do not have any
strategies ready as yet.

Bahirji will bring in the information.

Kanhoji uncle, you just do one think.

You should go back to Maval.

Gather all the vatandars,
Deshmukhs, Deshpandes.

They must have received such orders too.

Ask what they are thinking to do.

As we finalize our plan,

I shall send a message with Bahirji.

I shall leave now.

May Goddess Bhawani help us.

- Jay Bhavani!
- Jay Bhavani!

So Pasalkar,

even you have received
the orders from Afzhalkhan!

How can you laugh on this Kanhoji Raje?

Everyone has received
these orders from Afzhalkhan.

I, these Marne, Dohar, Dhamale,

Maral, Shilamkar,

Deshmukh as well.

So?

So what do we do now?

Since when did Pasalkars become clueless
about what needs to be done for Swarajya?

What he means is,

Afzhalkhan?s army is an army of monsters.

One wrong move can cost us our families.

That's what I was saying,

how could everything go harmoniously for ten years straight?
And here comes the demon.

And here comes the demon.

Jedhe Deshmukh!

We must think about it.

What do you all say?

- Yes
- Yes.

What are you still thinking about?

Great, Bandal's are hear.

Welcome!

Dipai welcome!

What more is left to think about?

Since last ten years,
Maval has prospered enormously.

Right from farming,
animal husbandry, girls and women,

to religious places,

everything flourished like never before.

Because of whom?

Because of Shivaji Raaje and Aausaheb.

We did not even realize how the last 10 years passed because
of the comforts provided to us by Aausaheb and Swarajya.

And now, just because the Bijapur
sultanate is putting some pressure on us,

how can we have second thoughts
about supporting Swarajya?

We should be ready to sacrifice
our lives for our protectors,

And don't be scared.

Our enemy himself is
walking our way to die.

Our enemy himself is
walking our way to die.

Are the Bandals ready?

Ask for youself.

Our family Goddess is Goddess Humjai.

But Dipau is no less than our goddess.

We can sacrifice our lives for her word.

So,

what is your decision?

Jedhe Deshmukh,

you should announce your decision first.

This Maharashtra belongs to us.

We have to be brave.

We must unite.

We must follow our King.

We must serve the King.

We must give our blood and sweat
in the service of our King.

We must acquire every
land willed by our King.

We must kill every person
who attacks our King.

I have made my decision.

- Is this right?
- Yes.

Your decision is our decision.

Jai Bhavani!

- Jai Bhavani!
- Jai Bhavani!

- Jai Shiv Shambho!
- Jai Shiv Shambho!

Head towards Tuljapur.

Show me your charisma,

show me your powers.

Raaje,

Raaje
Raaje

Naik..

Naik, something barbarous has happened.

What happened?

What happened? Our king is here, speak.

Aginya,

That demon is getting worse.

He looted and destroyed
the temple of Tuljapur.

He smashed the idol of Goddess Bhavani
with a huge hammer with his own hands.

What!

The idol shattered into
pieces. He destroyed it.

After that,

he has caused damage in Pandharpur and
Mankeshwar temple of Bhoom.

And...

Tell me everything Vishwas.

I need to know everything.

He attacked on Phalatan.

He has arrested Bajajirao,
the brother of Queen Saibai in Phaltan.

He has chained Bajajirao Nimbalkar.

He is making announcement
in nearby villages

that Bajajirao shall
be crushed by the elephant.

No.

I won't let this happen.

Let us all meet at court after an hour.

I have seen many warriors
over all these years,

but never came across such
a ruthless General till now.

Uncle Firangoji, he is purposely doing
all of this to drag us on the battlefield.

He knows that his army
is stronger than ours.

Our strongest factor is the Sahyadri.

We have to wait till
he reaches the Sahyadri.

Yes Raaje,

but all of our collective
army counts to seven thousand.

So,

what do you all suggest?

For the time being,
we must negotiate him into a treaty.

I don't think he will
be satisfied with a treaty.

He has taken this up as a challenge.

So then, why should we step back?

Every single person shall
defeat one lakh of the enemy.

Yes!

Our Maratha soldiers are so brave that
they shall defeat them within a single day.

Of Course

Netajirao

Do you think it is that easy?

We need to tackle
with this diplomatically.

Sonopant

What else shall we do then?

Shall we invite him over
a feast and give him gifts?

Tanhajirao. please listen.

Go ahead!

Raaje,

Even I think that we should
wait for some more time.

I don't think signing
a treaty will be a good idea.

Please have faith in my experience.

I also think that

it will be better to keep him
at bay before he attacks Swarajya.

Shall I consider that majority of the court
is inclined towards signing a treaty?

We do not see any better option as of now.

Okay.

Aausaheb..

Okay

Aausaheb..

Aausaheb...?

Soyarabai?

Yes Aausaheb

Why are you still here?

I was about to leave after
offering the evening prayers.

Then who is looking after baby Shambu?

Dharau is there.

Take proper care of him.

Stop running away from
your responsibilities.

Aausaheb?

Aausaheb....

Aausaheb please listen to me.

What now?

How can the court even
think of signing a treaty?

This enemy of ours shall never
abide by the conditions of the treaty.

This thought is immature.

Aausaheb....

He destroyed our temples.

He has attacked the humanity.

They are suggesting to surrender
him instead of slitting his throat.

We should sign a treat with him?

How can they even give
such futile suggestion?

Afzhalkhan has always shown
disrespect toward the Marathas.

What are they waiting for now? For him to enter
our houses and assault the women of our state!

are they cowards.

How are they not enraged by now?

They must be enraged, Aausaheb.

They have experienced
being slaves to Aadilshahi.

They might be..

...worrying for me.

Shivba, I am your mother.

Am I not worried for you?

But have you forgotten the humiliation of your father
and the betrayal to your brother who lost his life?

Can I expect something from you at least?

Or are you going to
let everything go in vain?

I...

I will take your leave.

Shivba,

My child.

pull her... she is a non believer

please kill me but spare my God Khansaheb

leave my God... Don't break the idol...
hey Lord Vithoba

shoot the arrow... kill him

[ Shloka praising Goddess Bhavani ]

Shivba.

That monster has insulted me.

But you don't worry.

I am going to take my revenge,

I will show him my power.

All my powers are with you.

You are destined to kill Afzhalkhan.

And I will be your sword.

You will emerge victorious.

[ Shloka praising Goddess Bhavani ]

Hail Goddess

Bhanaji.

Jagdamb!
Jagdamb!

Moropant,

Yes Maharaj.

After conquering the Jawali, I had
ordered to construct the fort Pratapgadh.

What is the status of it?

The construction has been complete.

We are waiting for you to arrive.

I have decided.

Our field of the battle shall be

Fort Pratapgadh.

Our informers have told me that

Shivaji

is going to hide in Jawali.

He has constructed a new
fort there called Pratapgadh.

Unfortunately,

we cannot catch him there.

so now, we shall head towards Wai

so that we can block
all his routes to go back.

Shiva!

Is it really that important
for you to go to Pratapgad?

I don't have any option about it.

I don't want to leave you
here in such condition, but...

But you still have to go, right?

I have no complains.

Swarajya is alway more improtant than me.

Even after being so unwell,
you are still worried about Swarajya.

I feel so proud because of you.

We were too young when we got married.

But I realized very early that

your dream for Swarajya is so big.

Then I decided,

instead of being an obstacle in your way,

I will walk beside you like a shadow.

But I think that the destiny
approves of something else.

I might have to leave this world soon...

What are you saying Sai?

I can understand you must be feeling bad.

I don't have much time left.

Even though we lived as the King and Queen,
I couldn't give you the life of a Queen.

I am satisfied with being your companion

in the mission of Swarajya till here.

You must leave now.

Do not tire yourself.

You must be having a long day tomorrow.

Sai, are you still worried about me?

Goodbye.

Annaji was saying that

we can deal with this danger

by signing a treaty.

Here.. like this.

Yes

Why?

Are you scared of war?

No.

I am scared of losing my husband.

If you decide to be a warrior,
you cannot be afraid of the wounds.

Signing a treaty is a
political solution to this.

But it does not ensure security of life.

Let's go.

Be extremely careful.

But destroy the whole clan of those who have
destroyed our state and attacked the humanity.

I won't be able to live peacefully
until I see Afzhalkhan's dead face.

But be careful.

i will see you soon.

- Jai Bhavani
- Jai Bhavani

Salute Aausheb.

I'll take you leave.

Aausheb.

I don't want us to enter
the scary woods of Sahyadri.

Because I knew the Sahyadri
mountains are the strength of Shivaji.

And hence, we have to
drag him out in the battlefield

to fight by questioning his integrity.

We tried hurting his
religious sentiments,

but he made a diplomatic move instead.

I have seen such a
clever enemy after ages.

But I am more experienced than him
his wit will not able able to stand it.

Fazhalkhan, have you ever played chess?

Yes father,
I have played it a lot of times!

What is your first move?

With a pawn!

A pawn?

A pawn?

Now observe how to start
the game with the Vazir.

Krushnaji Pant..

Yes, my Lord.

Tomorrow morning, you will
be going to Pratapgarh to meet Shivaji.

Salute to the King.

Tell me.

Khansaheb Afzhalkahn Muhammadshahi.

I am here to meet you as his lawyer.

He has sent this letter..

for you.

Our Afzhalkhan Saheb

and your father, Raaje Shahaji
are good old friends with each other.

Khansahab is like your uncle.

Afzhalkhan is camping at Wai right now.

He desires

to see you and expects you

to visit him once at his camp.

Of course!

I shall meet to Afzhalkhan Saheb.

He is like an uncle to me.

But Pant,

you are one of our seniors.

You must be tired by climbing our fort.

Take some rest.

Have some fresh air.

And look around the fort a little bit.

Pant tomorrow our
lawyer will come with you

with the reply for
the letter of Khansaheb.

- Tanhajirao.
- Yes Raaje.

arrange for the accomodation for him.

Okay.

- Let's go
- Yes.

Oh!

He is scared.

- Naik.
- Yes Raaje.

Inform Kanhoji to reach at Pratapgadh
with all Deshmukh's as soon as possible.

- Netojirao.
- Raaje.

I need Jiva Mahala, Sambhaji Kavji here.

Yes Raaje.

Yesaji,

Call your younger brother
Kondaji Kank from Bhutonda Village.

Yes Raaje.

Moropant.

We must go to Par tomorrow.

We have a lot of guests coming over.

We have to find a
place to accomodate them.

- And Naik.
- Yes Raaje.

You have an important job.

Find Gopinathpant Bokil.

Ask him to host the
lawyer of Afzhalkhan for us.

Yes.

Khansaheb lawyer of Shivaji Raje,

Gopinath Bokil has arrived to meet you.

My God!

I can't believe on my eyes.

The great Afzhalkhan!

The mighty commander of Bijapur,
Afzhalkhan!

The one to whom the whole
Deccan pays their salute.

- Is he the same Afzalkhan?
- Yes, yes, he is the one...

The destroyer of idols,

The destroyer of non-believers,

Afzhalkhan Sahab.

I feel blessed. I feel fortunate.

What is Shivaji's response to my letter?

Hey...

Shivaji Raje is glad
to know that you are here.

He knows that there
is not a single warrior,

in this world as mighty as you.

That's why my King has sent
this Damascus sword as a gift from him.

Please accept it.

Bring it.

Have a look.

- He sent a sword?
- Yes!

He has sent a Damascus sword?

This is made out of a rare
metal alloy made especially for you.

Pant I am well aware
of all this sweet talking.

Tell him that

he has no other option
but to come and meet me.

And one more thing,

Tell him to come here in Wai
and meet me as soon as possible.

- But...
-That's it.

We are done talking.

You may leave now.

Afzhalkhan used to
be the commander of Wai,

so he won't try to
enter Jawali for sure.

We must plan something else.

- Vishwas.
- Yes.

How do you think Afzhalkhan is?
You have met him in person.

He is arrogant. He has a
lot of ego about his achievements.

We have just found a new strategy.

Boost his ego.

Tell him that Shivaji Raja is a coward.

Ask him to proceed to Jawali.

It will surely boost his ego.

Ego corrupts your mind and a
corrupt mind always loses its wisdom.

Vishwas..

Gopinath uncle took
a sword for Afzhalkhan,

What did he do with the sword?

He broke it into two
pieces and threw it away.

Oh!

What a great weapon..!

What else could happen if
you casted pearls before a swine!

I would have used it.

Tanhajirao,

I appreciate your innocence.

According to our ancient science of war,

when a warrior sends a
weapon or arm to another warrior,

it is considered as a
symbol of offering friendship

or establishing peace.

He did not just refuse the weapon,

but also tried to destroy it.

He is suggesting something
different altogether.

What do you say Kanhoji uncle?

- Vishwas.
- Yes Raaje.

Tell Gopinathkaka to analyze his
behavior and come up with a strategy.

Yes.

The game is in Gopinath
uncle's hands now.

My dear King you asked
me to come over immediately.

Is anything wrong with your health?

Yes. I am absolutely fine.

But the enemy's health
must deteriorate now.

I did not understand.

You are aware of the dangers faced
by Swarajya right now.

We have to kill the monster
in every possible way.

You are right Raaje
but how can I help in this?

Ayurveda.

Ayurveda is a part of our culture.

But, it can be as fatal as it is vital.

Your knowledge of ayurveda
must help us at the moment.

Yes Maharaj.

But, what exactly
are you thinking, Raaje?

I mean do you need any poison?

No.

I am not a coward.

We fight face to face with
ethics and that is our tradition.

And that's why our soldiers
do not kill those enemies

who lay down their weapons.

As far as I have got
to know about Afzhalkhan,

it will be the best option
for us to disturb him mentally

and then fight against him.

Your are absolutly right Raaje.

But for this,

how shall I do examine Afzhalkhan?

How is he going to go
there and check his pulse?

Pant, you don't need to go.

Gopinathpant and Naik
have been observing him.

They can give you the details you need.

You analyse the symptoms
and suggest the solutions.

Gopinath Uncle.

Afzhalkhan is arrogant and egoistic.
He is very short tempered.

He talks loudly,
but extremely cautiously.

According to my knowledge,
he must have a tendancy of high acidity.

Raaje he should be
fed something very spicy.

This shall upset his
mind by boosting acidity

and draw all the decision
making power of his.

Naik,

You burnt all the biryani
cooked for Khansahab.

Because of you all, khansahab
might give me death penalty someday.

Since when are you working here?

Have you lost your mind?

Khansamasab,

Why don't you appoint a
chef exclusively for Khansahab?

I cannot.

Everyone here is absolutely useless.

Will you have some Biryani?

Are you mad?

The whole biryani has been burnt.

Not that, try this.

You both, make some way.
Useless people.

Good. It is very tasty.

Who made it?

You have this biryani first.

She is my elder sister,

Janisar Begum.

She made it.

What happened to her?

Her life is tragedy.

Her husband was killed in the
last battle by the Marathas.

May he go to the heaven!

What?

She has been mentally
unstable since then.

She blabbers senselessly.

For the whole day,
she just keeps crying and saying

now whom should I cook food for?
Whom should I cook Roties for?

Whom should I cook Kabab for?

Biryani

Whom should I cook Biryani for?

That's all she talks about.

So our doctor told us,

since she has realized
that there won't be anyone

whom she could cook for,

she will not recover from this.

- She seems to be living a tragic life.
- Yes sir.

My child, you can join from today.

Thank you. Stop crying

Stop crying,
he has given the job to you.

- Thank you very much sir.
- Abdul.

Yes.

Give her all the grocery she needs.

- Come.
- Go..

Cook good food for them.

Thank you.

Please take care of my sister.

Come this way.

This way.

Bhaijaan....

- Bhaijaan,
- What happened sister?

Can you tell me again
how to make the biryani?

Remember everything
that Naik has told or die .

Bhaijaan,

Make sure that you don't spoil
the taste and boost his acidity.

Go dear sister, take care of yourself.

Come here.

Gopinath Pant,

Krushnaji has told me everyting.

Who do you think I am?

I did not get you, your highness.

Are you trying to lure
me with those tiny forts?

I can conquer all of them very easily.

I want to talk to Shivaji.

Will you talk to him only?

Yes. I won't be talking
to anyone else but him!

- This won't happen.
- Why?

To tell you the truth,
he is terrified of you.

- What?
- Yes.

who will not be terrified of you?

Look at your army!

Look at your...victories!

- So glorious they are!
- Pant,

you have wasted enough time of mine.

Now go and get Shiva here.

I shall try my best, your highness!

Your highness,

if we stretch this any further,
Shivaji might just flee.

Pant, we have to wait.

Why settle for such a small fort?

I want Shivaji, not his forts.

Because even a thousand forts
are not enough in exchange for Shivaji.

Send a letter to Afzhalkhan,

saying that,

you had said in the court that

you will bring Shivaji here,

without even climbing
down from your horse.

But it has been four
months since you have left.

You have been to Wai.

Are you enjoying the
privileges given by us there?

If that is the case,

why shall we not demote you

from a commander in chief to,

just a commander then?

Well done my brother.

Now do one thing,

tomorrow, Gopinathkaka is
going to meet Krushnaji Bhaskar.

Keep an eye on him.

I will be somewhere around.

as soon as i give you a sign,

give this letter to Afzhalkhan.

Krushnaji pant,

Shivaji dosen't seem to be ready.

Greetings!

Gopinathpant, so early today?

Yes, I have a good news for you.

- Tell me.
- Pant.

I tried my best convince Shivaji Raje,

but he doesn't seem to agree
with meeting Afzhalkhan Sahab.

Is this a good news Pant?

No, good news comes next.

Raaje has agreed for many other things.

On top of that he said that he is
ready to serve Aadilshahi as a Sardaar.

Then?

But he has requested Afzhalkhan
Sahab to come to Pratapgadh fort.

- So...
- Pant listen.

Our Khan Sahab is as stubborn
as your Shivaji Raje.

He is very stubborn.

Is he stubborn?

Ok,

ok If not on Pratapgadh,

at least at the base of Pratapgadh?

Actually the thing is,

Actually even we have
heard about the challenge

he has accepted at the court of Bijapur.

The challenge to bringing
Shivaji Raje to the Bijapur court.

Now tell me one thing Pant,

Afzhalkhan Sahab is here
and Shivaji Raje is in Jawali.

How will this happen?

But if a powerful man like
you puts in a recommendation for this,

He might complete his
challenge because of you,

then you will get the credit and

more respect in the Bijapur dynasty.

I was expecting such
a proposal from you.

Anyway you did not have any choice.

Listen today's biryani
has to be the best.

Khan should be really happy.

Why are you giving me instructions?

Naik has sent this message.

Pant kaka is coming
here to meet Khan today.

He has got enough restless by now.

But he must be impressed by the taste
today and think under its influence.

Ok.

Why are you so upset?

That monster eats a lot of food.

I'm tired of cutting these onions now.

- But you have to do it.
- Take this. Do it yourself.

But I am here to cut their soldiers-

This is not the way.

Now speak,

what shall be done Krushnajipant?

You should visit Jawali, Khan Sahab.

It is a good place.

I have told Krushnaji that
Shivaji Raje is ready to handover

not just the forts and
assets but the whole province.

He is asking you to come to Jawali
with your whole army.

It will give us an
opportunity to host you.

Army will relax for a while,

and you both can have
your political conversation.

Because you already know it,

Shivaji Raje is scared of you.

That is why he is asking you
to come to him and have a discussion.

Pantji?

I know Pratapgag and Jawali very well.

Yes your highness.

Pant. You are a Bramhin.

Yes.

Can you swear on your religion

and say that coming to Jawali
will be a good decision for us?

I swear on my religion.

Why are you worried about it Khansaheb?

Just a meeting for both of you,

it's such a small thing.

I feel the same way my Lord.

Where is Raaje?

Raaje..
Raaje..

Gopinathpant,

- Uncle?
- Greetings Raaje.

What happened?

The operation is successful.

The groom is dressed
up to enter Jawali.

Great.

By today or tomorrow,
the camp will move to Jawali.

That is such a big news!

Good job, uncle Gopinath.

Brothers,

Do you realize one thing?

Now, Pratapgad

is a threshold of our Swarajya.

And on this threshold
and we shall tear this

Hiranyakashyapu apart here.

Har Har, Mahadev

Father!

Father it's a very dense forset?

It looks like a lion's cave.

If Shiva is a lion,

then I am the elephant in this forest.

- Har har...
- Mahadev!

- Har har...
- Mahadev!

- Har har...
- Mahadev!

- Har har...
- Mahadev!

Well done,
after long time to see such like a gift.

It is so famous.

- Hail lord Bajrangbali!
- Hail lord Bajrangbali!

Start to sword play-off.

Well done.

Well done.

Well done.

Tanhajirao!

Well done my tigers.

Stop... that is enough. Tanhaji, Yesaji..

Let us see what he
has brought for us first.

Yes, Raaje.

Krushnaji Bankakar?

Yes.

He is our coach of armory.

Great.

Raaje.

Here are two new coats of armour.

Bankar?

No coat of armour can save a person
from our sword, what you say Yesaji?

yes, you are absolutely right Subedar.

Tanhajirao,

you must conduct trials
instead of just discussing.

Yes Raaje, I will.

Yesajirao, give those coats to me.

No...no, this is not
a proper way to take a trails.

Raaje?

Hit on it.

This is not the right way, Tanajirao,

Then you tell me,
which way is the right way?

Any strongest coat will break if
you place it on the ground and strike it.

Then how would you know
that coat is useful of us.

Yesaji, coats of mail are tested
by wearing them in the play-offs.

Exactly!

Who will take this risk now?

I mean, someone might die in these trials.

You must have faith in the manufacturer.

Krushnaji, do you believe in
the strength of coats you have made?

Yes Raaje, I am absolutely sure about it!

Look at this, Raaje,
this is how to put the hand like here.

What is this Raaje?
You should not wear it.

Raaje?

- Come on, help me to wear it.
- Raaje?

Come on.

Lets test this armour.

Who has the strongest arm amongst us?

Tanhajirao, come here.

Maharaj!

- How can I...?
- Come.

The trial needs to be conducted.

Give it a hit. Let's do it.

Raaje.

No, wait!

Raaje, I will not do this.

I cannot commit such a sin.

Tanhajirao, the trials need to be
conducted. step ahead and give it a hit.

Tanhajirao,

I can't.

Tanhajrao, I am ordering you to do so.

Strike your sword or accept that
you have disobeyed my command.

Well done.

Great job Krushnaji,
you have made a wonderful coat.

Kanhoji uncle, see this amazing work.

But Raaje,

look at him.

Subhedar?

Raaje.

If our strongest commander cries this way,
whom shall the others look up to?

Raaje,

for the sake of Goddess Bhavani,

please don't make
me do such a thing again.

We are here to fight for you.

A strike on you is a sin for us.

Tanhajirao,

Tanhajirao,

when I had a belief on the strength
of coats, I had more trust in your sword.

This armour can definitely save me.

But your hand can do me no damage.

As I always say,

I feel as safe as being in my own room
while I am you with.

Yes, Raaje. Its true.

Let's go, our next plan is waiting for us.

Yes, Raaje.

Krushnaji,
do you understand anything from this?

I am trying to understand,

but I don't think I understand anything.

Look at it carefully.

Yes.

There are 108 sensitive parts in our body.

However, attacking these sensitive parts causes a lot of
damage to the body even if the person is very strong.

According to what Vaidya has told,
our body has five most sensitive parts,

the head, the heart, the surychakra,
the center of your chest and the womb,

Ok Raaje.

If we attack on these parts,
it can turn out to be fatal.

Khan is tall.

That means we have to focus on the parts
of the body below his chest.

That leaves us with the
womb and the lower belly.

Yes.

The attacks have to come with the natural
flow of my hand without him noticing.

He has presented the condition
that I have to go unarmed.

Of course,

I know he will not keep up to his word.

But at least till I meet him,
he has to believe that I am unarmed.

Which weapons can be used in this case?

Wait, Raaje.

I will be back.

What happened?

I will be back.

Maharaj,

This is our 'Agni Puran'.

We have had such arms in ancient.

Which are called

as handy arms or free arms.

Look at this.

This is a the same kind of a weapon,

which you can cause
the damage as you intend to.

No one can notice that
you have an weapon in your hand.

Do we have any such weapon?

No. We don't have any of these.

Try and make one.

I will also think over it.

Yes, Raaje.

Naik.

Great.

This will be the handy
weapon of the Marathas.

Craft it.

Pant, what else do you want now?

We have already come till Par.

Believe me Khansahab,

I have never met such an empathetic
person like you till date!

Pant, did you see it?

No one has seen it.

Shivaji Raje has one more request to make.

Pant,

Such polite words from you
like 'request' make me so happy.

Tell me what you need.

Shivaji Raje wishes to felicitate
you and your fellow commanders.

It would be a huge favor if you could send the
jewelers from your Bazaar with us to buy gifts.

That's it?
-Yes

You have my permission.

Really,

Permission granted.

That is what I was talking about.

You are the most empathetic
man I have ever met.

I shall take your leave now.

- Father,
- what?

I did not understand what
he said about the jeweler.

It is not that difficult to understand.

Shivaji will buy the
jewellery from our jewelers

And give it back to us as a gift from him.

We have a profitable deal here.

Come, come.

Where are you taking me?

To show you our profit.

Look at this, this is our profit.

Uncle?

You had told me that

you had to buy some jewelry as gifts
to Afzhalkhan Saheb and his commanders,

didn't you?

- Yes, I remember.
- Yes.

- Ok.
- Yes.

I have brought all the jewelers from Khan's bazaar
along with all the jewelery they had.

Choose the gifts which you like.
We will return the rest.

Great.

So they are from Khan's army! They
must be having the best of all jewels.

What do you say Kanhoji uncle?

Yes Raaje,

So how much of this shall we keep?

Yes, Let's keep all of this.

Baaji?

Yes, Raaje.

Keep this safe in the upper fort.

Yes.

Once I meet Afzhalkhan.

Tell them that we shall pay the price.

This is exactly what we had decided.

Baaji, these traders shall be our guests.

Yes, Raaje.

Lets go uncle,
we have some important work to do.

- Come on,
- Why did the King laugh while leaving?

Our King has a smiling face.

Ok lets go,

You all should calculate the total amount.

Once, the king meets Afzhalkhan,
you wont get time, come on.

Uncle, How did the meeting go?

Meeting was just fine.

But I don't think there is a good news
for us that's why I am worried.

Yes, Raaje...

He is right.

We have our informants in the camp.

All the high ranking
commanders are saying the same.

Afzhalkhan is not going to arrest you.
He wants to kill you.

My life and death shall be decided
by Goddess Jagdamba.

If she wills, a dead person will also
wake up from his grave and start walking.

And if she dosen't,

then an innocent loved
one also might leave us.

Saibai,

My child, what is happening to you?

Nothing Aausaheb...

Life is hanging on the threshold.

I am neither able to die,

nor live.

Don't say such things.

The King will take care of the Swarajya,

And you shall take care of him.

Only,

only Shambu.

If something...

If something happens to me?

How can a child survive
without his mother.

Please don't indulge in such thoughts.

Am I no one to Shambu Raje?

Stop worrying for him.

I am no less than you as his mother.

Is it so?

So now, I have nothing to worry about.

Soyarabai,

Say it please.

That you shall take his responsibility.

I shall die in peace then.

Queen...

Say it.

Say it.

Queen,

I will never fail to look after Shambu.

I asure you,

from today onwards

I will be his mother.

Now,

I am free to close my eyes forever.

Aausaheb,

I am dying as a daughter-in-law
of such prestigious family.

My..

My husband,

is on a mission,

like how every brave
warrior should always be.

I just have one...

one responsibility,

I could not be a good hand of help
to you as a daughter-in-law.

And since last two years,
I am keeping unwell.

You have been with me through my illness.

Aausaheb,

Please bless me,

In the next life,

I wish to be born as your daughter.

and return..

and return all the favors

in my next life.

May god fulfill all your wishes.

Queen?

Oh god!

Mother..

Mother?

Shambhu,

my child!

Raaje.

Naik.

What happend?

What happend Naik?

We have sad news Raaje.

Once we strike the war.

We will not have time.

Tell me Naik, what has happend?

Raaje,

The Queen is no more.

Raaje?

Saibaisaheb passed away.

I feel I lost the most
sensitive part of me.

We got married in an early age.

Just eight or nine old we were.

For past Eighteen years,

I only kept her waiting
because of my infatuation for Swarajya.

She was the replica of Aausaheb.

Aausaheb must be feeling lonely right now.

Raaje.

Anyway,

I have called all the
important people in the court.

You must go.

I will be right there.

Raaje is here.

What happened?

Why are you all frowning?

Uncle?

Raaje.

The Queen...

Saint Tukaram has said, 'Death is unavoidable.
What stays behind is your glory.'

She was glorious.

She is no more!

But we are at a point where
we do not have any time to grieve.

Gopinath Uncle.

Meet the lawyer of Khan

and finalise the terms of the treaty.

Both the kings must bring

ten soldiers, and armed guards.

And they

should be placed at the
distance of an arrow's range.

Won't they be too far?

No, Its a perfect distance.

The range of an arrow
is approximately 800 feet.

At this distance, they will not
be able to hear conversations happening.

And in any such case, they
will need some time to reach the tent.

So I will be able to
escape easily from there.

Uncle please continue

Afzhalkhan Saheb should be the one
to enter the tent first,

Why should I enter first?

Shivaji's lawyer has said that

Shivaji does not want any thought
of a doubt or disbelief from you.

If you enter first,

you can see the place by yourself

and conduct a security
check if you want to.

It seems that Shivaji
is really terrified.

Shivaji Raje should meet Afzhalkhan alone.

He should felicitate Afzhalkhan Saheb

and the discussions should
happen at the same place.

Very good.

Very good.

Now,

I am just waiting for Shiva to arrive.

Wait wait..

Don't go there, go this way.

Who you are?

I am Gajjya Dhanagar.

Are you a soldier of Shivaji raaje?

Yes.

How do we trust on you?

Do you have a password?

Yes, I have.

I am the firm base of Rajgad fort.

Ok.

Let's go.

Raaje,

You called us urgently?

Kanhoji uncle.

We have one plan ready for tomorrow's war,

but it won't be a smart decision
to depend on it completely.

We need to be ready with one more plan.

This vision of yours makes
me feel proud of you Raaje.

So this is the backup plan.

If we don't win tomorrow's war,

and if Khan manages
to arrest me somehow...

What are you saying Raaje?

Just in case, this happens,

then you should manage to
get our army together and reach me.

Take me along with you.

Then we will go back to
the fort and plan the next move.

I got your point.

Pilajirao Gole,

do you understand
what he is trying to say?

Yes sir.

Our special army will be prepared for it.

Let's see,

who can touch our king while we are here.

Come on,

Let's meet in the court in the evening.

Kanhoji uncle,

Yes.

Mother Dipai,

Netajiao,Tanhajirao.

Yes my King.

Listen to this very carefully.

The army, camped at the bank of
river Koyna, is not very alert right now.

The road here divides into 3 parts.

One road

goes directly to the place of meeting
through the mountain.

Second one goes through
the ghat of Bochegali

towards the backdoor
of the upper fort 'Rede'.

Third one

goes towards the main entrance of the fort
through the forest which comes before Par.

And the fourth,

fourth one joins the
Ambenali ghat passing

through the ghat of Par near Kumbharoshi.

So we have

to block all the routes from the ghat of Bochegali
to Ghat of Ambenali to attack them.

Now understand the plan properly.

- Mother Dipai,
- Yes Raaje.

You will be hiding in the forest
of Jawali and Par with all the Bandals.

Annaji Datto, Subhanji Ingle
and Jhunjarrao Maral will be with you.

Uncle kanhoji and Baje Sarjerao,
you both will block the roads towards Par.

Manakoji Dahatonde, Jivaji Devkate, Subhanji
Khankhare and Pilaji Beldare will join them.

And Naraynbapoji will have Kamloji Salunkhe,
Ramji Pangera and Kondaji Varkhade in the team.

Haibatrao and Balaji Naik Shilamkar

will be in the ghats
of Bochegali with their army.

Netajirao...

As you get the message, you should climb down
from the top of the ghat and start battling.

Shamraj Padmanadhi, Treambak Bhaskar,
Raghunat Ballalatre will help you.

Moropant, Tryambakpant, Shyamrajpant.

Under the leadership of Tanhajirao,

keep hopping the locations along with Babaji Bhosale,
Dohar, Marne, Pasalkar and Dhamale.

If required take Kataji Ingle, Hiroji
Farzand, Jaitaji Karandaoune with you.

Help anyone who needs it.

Keep one thing in mind.

If any one surrenders,

do not kill him.

But do not spare anyone who raises it.

The cannons will be fired in the afternoon
indicating that the meeting has started.

Start attacking as
soon as you hear the fires.

The meeting will be surely successful.

Do not keep thinking about
the results of the meeting.

You must keep fighting.

Most important,

You have to go with your
armies right now in the dark

and keep hiding there on
the tress for around 14 hours.

Not even a smallest movement of ours
can be should be noticed.

Otherwise, all the efforts
of last 4 months shall go waste.

and the monstrous enemy
shall destroy our Swarajya.

The victory of this mission is dependent
on each and every soldier of ours.

Keep this in mind.

Use the weapons with all your strength.

Make the best use of your weapons.

Use them so well that
the terror of Marathas

should reach till Delhi.

Let us ask Goddess Bhavani for
her blessings for tomorrow‟s victory.

- Jai Bhavani
- Jai Bhavani.

Raje, these warriors will accompany you.

Who all are coming with us?

Sambhaji Kavji Kondhalkar

Bhanaji Ingale

Abdul Sayyad,

and your nephew

Rahimat Khan.

Yesaji Kank,

Kondaji Kank,

Pehelwan Khan,

Siddi Ibrahim,

Krushnaji Gaikwad,

Suraji Katke,

Vishwas Murumbak,

Sabhaji Karvar,

Krushnaji,

I want you to carry my
Bhavani Sword during the war

and hand it over to me if required.

Yes Raaje.

Here is your guard of honour,

Sayyed Banda.

I have heard that Khan has
a special guard called Sayyed Banda.

We have an equally capable man.

He is Jivaji Mahale.

Apart from these,
we have fifteen-hundred gunmen.

My Lod, there is no chance
of Shivaji escaping alive.

Wonderful!

Let us march on them.

All of you, wait at the main entrance.
I will be right there.

Uncle Gopinath,
I do not have any faith in Khan.

You should go ahead and check
if Khan is abiding by the terms.

If you sense any danger,
cancel the meeting right away.

I will visit Kedareshwar temple
and then leave.

Raaje.

Raaje, Raaje.

Salute Raaje!

What happened?

Our enemy is a traitor.

He might meet you to talk
and attack you then.

This poor servant has a request to make.

Please wear some armor.

Don't go without the coat of armour.

You want me to wear the guard?

Yes you wear it Raaje.

Let's go.

Yes Raaje.

Oh god!

Shivaji Raje guessed his move right.

We have to stop the gunmen.
This can be a big problem for us.

Come here Raaje.

Stop! stop!

What happened Pant?

Where are you going?

For the meeting which
has been decided for today.

A meeting has been decided, not a war.

Why are you taking such a huge army?

What is the problem with it?

These soldiers are always there with me.

Does Khan saheb not understand?

I mean, have you not understood
what I told you the other day?

Shivaji Raje will be terrified again
if he sees so many gunmen.

He might return to the fort.

All these efforts will be worthless.

Even Shivaji has one thousand people.

But they will stay on the fort.

You should do one thing.

You should ask these gunmen to stay here.

The distance between the fort to the tent is
equal to the distance from this point to the tent.

If anything goes wrong,
these people will come to help you.

Pant..

I am making a request.

Please take 10 soldiers along as decided.

Agreed Krushnajipant,

ask the gunmen to stay here.

But..

We will proceed with 10 soldiers.

Great!

Listen,

the army will stay here.

- Let's go
- Fantastic.

Come here, this way.

Raaje,

You should give a name
to such a beautiful weapon.

Sure.

This is the weapon of Maratha tiger.

It will be called as

'Waghnakh' (Tigerclaws).

Wait wait, keep here.

Sir,

Please come.

It is made up for you.

Come.

Come.

This Way.

Welcome! Welcome!

Fantastic!

Even you are here! Okay.

Let me in.

Come, please have a seat.

It is specially made for you.

Such riches!

The welts are made out of pearls.

The frames of the tent and are filled

with diamonds and gold.

The glass in the chandelier

is studded in gold.

Even Badshaah Adlishah

does not own

such expensive things.

Naik, I have called over Hiroji Indalkar.

Ask him to build the best tent he can.

Khan should feel surprised
and envious at the same time.

Use precious Gold and
Silver for the decoration.

Khan will get restless
and star losing his focus.

But from where shall we get
all the gold and silver?

Why do you think Gopinathpant has brought
the jewelers and the traders from Khan's bazaar to the fort?

Pant, I am asking you something.

From where did you
get these precious items?

Why are you getting furious?

These things will go back to the places
they have come from!

Raaje,

Raaje.

Please take us along.

We won't let you face the monster alone.

Raaje!

My dear well-wishers,

Your love,

concern which have for me, I can feel it.

But understand the message
of Godesess Bhavani.

She heard the painful screams of the people of Maval
and has brought this Hiranyakashyapu (demon),

to the threshold of Swarajya.

And now if I don't tear
him like Lord Narsimha,

I will be known as a coward.

I will be established as
a failure in the books of history.

Do you all approve of it?

No my King.

There is no one who can call you coward.

We have seen

our brothers

beaten up to death,

our mothers and sisters

getting assaulted.

But now,

we do not want Baadshahi anymore.

You are like the God to us.

Raaje, you will never see any failure.

I have wished for

your success.

We all wish you

a glorious victory.

My dear well-wishers,

I shall come back soon.

- Jai Bhavani
- Jai Bhavani

Shiva,

does not keep his word.

Why is he taking so much time?

Sir...

Patience is one of the
strongest weapon of a warrior.

When a man is expecting something and
it takes longer than what he has expected,

a man starts losing his patience.

Once he loses his patience,

then he starts taking wrong decisions.

Khan is coming here to kill me.

But once he loses his calm, he
might spare an opportunity for me to win.

Pant?

I am asking you something.

Where are you lost?

Where is Shivaji?

Even I am wondering about the same thing.

Why is he getting late?

I hear the kettledrums.
I think King has arrived.

Oh! Shivaji Raje has stopped mid-way.

Why must have he stopped?

How do I know?

Go ask him?

Its good idea. [Yes I will]

Raaje,

Is everything going
by our plan in the tent?

Sayyed Banda is not ready to leave
the tent at any cost.

I have gotten scared
to know about Sayyed Banda.

I can see that.

I am going back to the fort.

Shall I go and tell it?

Yes.

I will make a gesture asking you to come.

What happened?

What do you think has happened?

Shivaji Raje is scared
because Sayyad Banda is here.

He would not meet you until
Sayyed Banda leaves this tent.

Is Shivaji really scared?

Your Shiva is known as the tiger.

Really? Is he scared?

Such a coward he is, isn't he?

You will know that after you meet him.

What?

I meant, for that you have to meet him.

Can you please request
him to wait outside?

Khansaheb,

Let's not miss out on this
opportunity for such a small reason.

Ask him to wait outside.

Banda,

you wait outside.

Call Shivaji now.

Yes, now there is no problem.

You need to become Narsimha
with a thousand hands.

Because, on this sacred land,

there are many demons like
Hiranyakshypu destroying our land.

Someone amongst our family
will definitely take my revenge.

Have you forgotten the humiliation of your father
and the betrayal to your brother who lost his life?

Or are you going to
let everything go in vain?

He smashed the idol of Goddess Bhavani
with a huge hammer with his own hands.

The idol shattered into
pieces. He destroyed it.

Is he the one whom they call Shivaji?

Yes,

this is our Sher Shivaji King.

Are you the one who is known as Afzhalkhan

Be respectful,

he is a General.

Pant,

Servants should shut their
mouth while the masters talk.

Don't you have such basic manners?

If he is the General,

then I am the king.

Hey, Shivaji.

Why are you boasting about yourself?

Your ancestors were farmers in Daulatabad.

How did you become a king then?

You are born as a peasant. Live like a
peasant. Else, you will die a dog's death.

A cook turned into a General,

but your roots are
still stuck into the dogs.

Shivaji!!!

Your father Shahji
Raje is a friend of mine.

Stop this misconduct of yours
and surrender yourself to me.

I will forgive you.

Accept your mistakes.

Then you need not be afraid of me.

You?

Why should I be afraid of you?

I should be afraid of Goddess Bhavani,
lord Mahadeva, and God Raghunatha.

Not of the devils like you.

Shivaji, think about it.

If you join hands with me,
I shall take you to Bijapur.

I shall talk to Aadilshah.

and make you the king of south konkan.

Don't be scared. Come on!

You are like a nephew to me.

Come here. Give me a hug.

Raaje?

Betrayal

Attack?

Jivaji, go protect our king.

Har Har Mahadev!

Pilajirao,

begin the attack.

Betrayal

Raaje,

you betrayed us.

I betrayed you?

He was the one to attack first.

Krushnaji stop.

Don't compel me to do this.

Krushnaji?

I won't kill a Bramhin.
Lord Shiva will laugh at me.

Shahji Maharaj has given
me the oath to not kill a Bramhin.

You should go from here.

You left me with no other option.

Jai Shankar!

You sold your knowledge of diamond's
worth for peanuts of the enemy.

I wish this legacy ends here with you.

Let's go, uncle.

- Raaje has arrived.
- Raaje has arrived.

Waghoji Tupe,
Changoji Kadu, Pilajirao Sanas,

go there with your clan.
No one should escape.

Let's go.

Raja's forehead is injured by him.
They should pay for it.

Har Har Mahadev

Why was the cannon fired?

Maybe Shivaji has fired
it to salute Afzhalkhan.

We are the warriors.

We shall fight against
the evils with our swords.

we shall fight against
our spirituality (drawbacks).

Where ever there is chaos,

Where ever there is chaos,

we glorious warriors shall arrive there.

our weapons are our ornaments.

We proudly wear the garlands
of Tulas(holy basil).

with the name of lord Rama on them,
our arrows become fierce.

We proudly wear the Gopichandan
Tilak(holy mark) on our forehead.

Our flag unfurls till the
heavens with the eagles emblem on it.

Saint Tukaram says,

Tukaram says,
our stability is after defeating death.

Thus we can achieve our salvation.

Tukaram says,
our stability is after defeating death.

Thus we can achieve our salvation.

Are you done fighting like a child?

Done? Come here, let me kill you.

Wait, stop running.

We are the warriors.

We shall fight against
the evils with our swords.

we shall fight against
our spirituality (drawbacks).

Where ever there is chaos,

Where ever there is chaos,

we glorious warriors shall arrive there.

Faazal, Faazal.

He killed my father.

- Oh my god!
- He killed my father.

Faazal, we made a big mistake
by coming in this jungle.

Faazal, run away.

Now, you have to run away.

We proudly wear the Gopichandan
Tilak(holy mark) on our forehead.

Our flag unfurls till the
heavens with the eagles emblem on it.

Tukaram says,
our stability is after defeating death.

Thus we can achieve our salvation.

where ever there is chaos,

we glorious warriors shall arrive there.

Vithal..!
Vithal..!

Vithal..!
Malahari..!

Vithal..!
Malahari..!

- Har har...
- Mahadev!

Hail Lord malhari..

Raaje.

Raaje.

Salute Raaje!

Where are our other warriors?

Everyone won their battles.

Shilimkar,
Pasalkar, Marne, Dhamale, Dohar,

Everyone have given
justice to their swords.

Every single warrior

has killed nearly four
hundreds soldiers each.

Har Har Mahadev!

Friends,

As Raavan had Kumbhakaran,
Aadilshah had Afzhalkhan.

We together have defeated
the General of Aadilshah, Afzhalkhan.

We destroyed their army of sixty thousand.

Now freshen up.

We are leaving tomorrow at dawn.

We shall give no time to
the people of Bijapur to settle.

Our dearest saffron flag

should be hoisted in Bijapur.

Har Har Mahadev!

The Marathas,

the whole Hindustan should
be terrified of this name.

Har Har Mahadev!

We won, Aausaheb, we won.

Come Dipai.

I am excited to know
what happened in Jawali.

Our king shall be remembered
till the end of this world.

Your son has sent a gift for you.

Sambhaji Kavji, please come inside.

Take this Aausaheb,

King has told that you will
be taking a decision about this.

Take this, Aausaheb.

Afzhalkhan,

you tried to kill my husband.

But my son took all the revenge.

Take this head

to the upper fort and fit it near
the main entrance in a corner.

Let this be remembered!

Shivba,

you took the revenge of your father.

you took the revenge of your brother.

- Har Har
- Mahadev!

You gave justice to my womb.

The foundation of Swarajya
has been laid today.

- Har Har
- Mahadev!

Now, do not look behind.

God wishes to see this
Swarajya as Hindavi Swarajya..

Prayers to Goddess Jagdamba!

Aurangzeb?

It seems that we have to go to Agra...

Should we go?