Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,420 --> 00:00:33,289
♪ I'd rather soar like a mayfly
in another dimension ♪
2
00:00:33,290 --> 00:00:39,929
♪ Restart my life
and gaze at the rainbow together ♪
3
00:00:39,930 --> 00:00:46,250
♪ I do not regret my promise to you ♪
4
00:00:58,580 --> 00:01:03,020
=My Deepest Dream=
5
00:01:04,165 --> 00:01:04,885
Truth
6
00:01:05,486 --> 00:01:06,486
is appealing yet appalling.
7
00:01:07,365 --> 00:01:10,126
Approaching it, you have to pay.
8
00:01:11,486 --> 00:01:13,766
For instance,
you're forced to lie,
9
00:01:14,620 --> 00:01:16,325
Wu Yu & Chen Ruying
a surprise reunite,
10
00:01:19,126 --> 00:01:20,245
and uncontrollable chaos.
11
00:01:21,046 --> 00:01:22,324
However, the real pain starts
12
00:01:22,325 --> 00:01:24,405
when the truth passed you right by
13
00:01:24,406 --> 00:01:26,725
even if you've endured everything.
14
00:01:28,460 --> 00:01:33,220
=Episode 13=
15
00:01:38,486 --> 00:01:39,126
Sorry.
16
00:01:41,126 --> 00:01:42,805
But I hate to get you involved in this.
17
00:01:44,165 --> 00:01:45,804
You were attacked several times.
18
00:01:45,805 --> 00:01:47,445
I suspect
that Miao isn't only his target
19
00:01:48,006 --> 00:01:49,006
but also you.
20
00:01:50,566 --> 00:01:52,206
I know it's dangerous.
21
00:01:52,725 --> 00:01:54,765
But, we can't stick around.
22
00:01:54,766 --> 00:01:57,325
Since we already knew
the murderer is onto us,
23
00:01:57,926 --> 00:02:00,324
we must be proactive.
24
00:02:00,325 --> 00:02:00,885
After all,
25
00:02:00,886 --> 00:02:02,364
we can use the information
from another universe
26
00:02:02,365 --> 00:02:03,245
to our advantage.
27
00:02:04,805 --> 00:02:07,126
Not only for me and Miao,
28
00:02:07,766 --> 00:02:08,925
but also
29
00:02:11,325 --> 00:02:12,725
for our future.
30
00:02:25,725 --> 00:02:26,846
I'll tell you everything then.
31
00:02:37,725 --> 00:02:40,086
So, what's your next step?
32
00:02:41,325 --> 00:02:42,485
I won't do anything.
33
00:02:43,246 --> 00:02:44,765
I suspect that Su Wan is the culprit.
34
00:02:45,846 --> 00:02:47,205
Hence, I'll keep a close eye on him
35
00:02:47,765 --> 00:02:49,125
until his weak point is exposed
36
00:02:49,126 --> 00:02:49,846
and collect the evidence.
37
00:02:52,165 --> 00:02:52,925
What about this?
38
00:02:53,966 --> 00:02:55,526
Let's put on a show
39
00:02:56,086 --> 00:02:57,566
pretending that we turn
against each other.
40
00:02:58,686 --> 00:02:59,764
Therefore, we can collaborate
41
00:02:59,765 --> 00:03:00,846
to look for evidence.
42
00:03:02,686 --> 00:03:03,885
Is this your creation in writing?
43
00:03:05,165 --> 00:03:05,806
But,
44
00:03:06,725 --> 00:03:10,444
we shouldn't expose
ourselves in front of them.
45
00:03:10,445 --> 00:03:13,806
I'll act tough against
you when they are around.
46
00:03:15,045 --> 00:03:16,365
Some basic acts like
47
00:03:16,366 --> 00:03:17,445
I'll throw tantrum at you and scold you.
48
00:03:18,286 --> 00:03:20,205
Please don't be angry with me.
49
00:03:23,006 --> 00:03:23,645
I won't mind it.
50
00:03:24,445 --> 00:03:26,484
Anyway, I knew you didn't mean that.
51
00:03:26,485 --> 00:03:27,445
Well, that's it.
52
00:03:30,325 --> 00:03:31,925
When I say
53
00:03:32,885 --> 00:03:33,645
you're a bad guy,
54
00:03:34,846 --> 00:03:35,645
it means
55
00:03:37,045 --> 00:03:38,565
I miss you.
56
00:03:38,566 --> 00:03:39,846
Also, when I say
57
00:03:40,406 --> 00:03:41,366
I've had enough of you,
58
00:03:41,925 --> 00:03:42,765
it means
59
00:03:44,006 --> 00:03:45,286
I care about you.
60
00:03:46,286 --> 00:03:46,925
Sure.
61
00:03:47,686 --> 00:03:49,045
These are our subtexts then.
62
00:03:55,686 --> 00:03:56,366
Bad guy.
63
00:04:03,366 --> 00:04:04,406
I've had enough of you.
64
00:04:14,390 --> 00:04:20,859
♪ Find you, I'll find you ♪
65
00:04:20,860 --> 00:04:24,204
♪ In every time and space ♪
66
00:04:24,205 --> 00:04:24,885
Anyway,
67
00:04:26,885 --> 00:04:27,884
I'm so lucky to meet you.
68
00:04:27,885 --> 00:04:34,209
♪ Find you, find you ♪
69
00:04:34,210 --> 00:04:39,479
♪ I won't let every second
we have from the beginning ♪
70
00:04:39,480 --> 00:04:42,769
♪ Escapes me ♪
71
00:04:42,770 --> 00:04:48,860
♪ No matter ♪
72
00:04:49,410 --> 00:04:52,709
♪ Which universe you're in ♪
73
00:04:52,710 --> 00:04:57,629
♪ Or the wheel of time turns,
I'll find you ♪
74
00:04:57,630 --> 00:05:04,290
♪ The dark cloud and the bright moon
are destined to meet ♪
75
00:05:13,540 --> 00:05:18,580
♪ Finding you is my only motivation ♪
76
00:05:34,806 --> 00:05:35,566
Who let you in?
77
00:05:35,566 --> 00:05:36,126
Get out.
78
00:05:41,285 --> 00:05:42,926
You didn't eat much just now.
79
00:05:43,845 --> 00:05:45,084
Drink some milk.
80
00:05:45,085 --> 00:05:45,964
I'm sorry.
81
00:05:45,965 --> 00:05:47,445
But I hate milk.
82
00:05:50,285 --> 00:05:50,926
Ying.
83
00:05:52,046 --> 00:05:52,926
Don't be mischievous.
84
00:05:53,765 --> 00:05:55,764
Since you know me
well, you must be aware
85
00:05:55,765 --> 00:05:57,285
that I like Wu Yu.
86
00:05:57,926 --> 00:06:01,084
As for you, you better
stay out of my sight.
87
00:06:01,085 --> 00:06:03,404
Just bend your knee
and be my mother's dog.
88
00:06:03,405 --> 00:06:05,246
Stop pretending before me.
89
00:06:07,845 --> 00:06:08,486
Ying.
90
00:06:09,965 --> 00:06:11,285
Ying, you've misunderstood me.
91
00:06:11,845 --> 00:06:12,965
I like you very much.
92
00:06:14,285 --> 00:06:15,524
You like me?
93
00:06:15,525 --> 00:06:16,606
What do you like about me?
94
00:06:17,686 --> 00:06:19,806
I know what you're plotting.
95
00:06:20,405 --> 00:06:21,844
I want to marry into my house
96
00:06:21,845 --> 00:06:23,404
not because you like me.
97
00:06:23,405 --> 00:06:24,524
You can do anything
98
00:06:24,525 --> 00:06:26,166
for money, you double-crosser!
99
00:06:29,965 --> 00:06:30,686
Calm down.
100
00:06:32,606 --> 00:06:33,445
Drink the milk.
101
00:06:34,126 --> 00:06:34,645
Drink it.
102
00:06:52,845 --> 00:06:53,686
You're right.
103
00:06:55,765 --> 00:06:57,606
I marry you just because of money.
104
00:06:59,765 --> 00:07:01,486
I don't care if you like Wu Yu
105
00:07:02,606 --> 00:07:04,686
nor do I mind if you
give me the cold shoulder.
106
00:07:05,645 --> 00:07:06,405
I'll get the money
107
00:07:07,765 --> 00:07:09,006
by fair means or foul.
108
00:07:11,006 --> 00:07:12,285
Therefore, don't mess with me.
109
00:07:19,926 --> 00:07:20,486
Let go of me.
110
00:07:20,487 --> 00:07:22,566
Drink the milk. It's good for you.
111
00:07:23,965 --> 00:07:25,204
Ouch! You're hurting me.
112
00:07:25,205 --> 00:07:26,565
Let go of me.
113
00:07:26,566 --> 00:07:28,125
Aren't you scared if I call for mother?
114
00:07:28,126 --> 00:07:28,645
Mo...
115
00:07:34,046 --> 00:07:35,246
Do you think
116
00:07:37,006 --> 00:07:38,246
she will listen to you
117
00:07:39,445 --> 00:07:40,765
or me?
118
00:07:52,566 --> 00:07:53,325
Drink it.
119
00:07:54,325 --> 00:07:55,205
It's good for your health.
120
00:08:27,205 --> 00:08:28,965
Are you considering
whether to say hi to me?
121
00:08:31,845 --> 00:08:33,684
Is Ying making a fuss again?
122
00:08:33,685 --> 00:08:35,206
I know what you want to ask me.
123
00:08:36,366 --> 00:08:37,525
But, we have nothing
124
00:08:38,846 --> 00:08:40,045
to talk about.
125
00:08:42,326 --> 00:08:43,684
You don't know about me.
126
00:08:43,685 --> 00:08:44,606
I
127
00:08:45,446 --> 00:08:46,246
Am a neat guy.
128
00:08:47,285 --> 00:08:49,006
Hence, I'll remove any dirt
129
00:08:50,165 --> 00:08:51,966
that disturbs me.
130
00:08:59,366 --> 00:09:00,006
Wu Yu.
131
00:09:01,645 --> 00:09:03,925
No one can stop me to be with Ying.
132
00:09:20,885 --> 00:09:22,045
Don't you find it strange?
133
00:09:23,206 --> 00:09:24,006
What are you referring to?
134
00:09:24,645 --> 00:09:25,445
The one
135
00:09:25,446 --> 00:09:27,246
that threatened me to marry Ying
with the photo.
136
00:09:27,765 --> 00:09:29,206
Su Wan likes Ying so much.
137
00:09:29,846 --> 00:09:31,325
He wouldn't harm her.
138
00:09:31,326 --> 00:09:32,846
This action contradicts his goal.
139
00:09:34,045 --> 00:09:36,366
Speaking of his motive,
it's not possible.
140
00:09:37,045 --> 00:09:39,245
However, what we saw in the time travel
141
00:09:39,246 --> 00:09:42,045
and the traits
directing us to him.
142
00:09:42,765 --> 00:09:43,924
Doesn't it mean
143
00:09:43,925 --> 00:09:46,164
the murderer could be someone else
in this universe?
144
00:09:46,165 --> 00:09:47,245
Different consequences will happen
145
00:09:47,246 --> 00:09:49,126
in different universes.
146
00:09:50,045 --> 00:09:52,684
Anyway, we shall
look into him first.
147
00:09:52,685 --> 00:09:54,284
I've confirmed with Professor.
148
00:09:54,285 --> 00:09:56,485
Su Wan stays in the apartment hotel
under the company.
149
00:09:56,486 --> 00:09:57,764
Besides, a driver picks him up
150
00:09:57,765 --> 00:09:59,045
at 8 a.m. every morning.
151
00:09:59,645 --> 00:10:00,326
What about this?
152
00:10:00,327 --> 00:10:02,325
From tomorrow onwards,
we split into two groups.
153
00:10:02,326 --> 00:10:04,564
Zhuang Yu and I tail him.
154
00:10:04,565 --> 00:10:07,164
If he's the one who kidnapped Miao,
155
00:10:07,165 --> 00:10:08,405
he surely will go to her.
156
00:10:09,206 --> 00:10:09,805
Wu Yu.
157
00:10:10,765 --> 00:10:14,165
You try to seek
traits from his office.
158
00:10:15,765 --> 00:10:16,644
No.
159
00:10:16,645 --> 00:10:19,085
He's familiar with you two.
160
00:10:19,086 --> 00:10:21,365
I think two of you
will look into his office
161
00:10:21,366 --> 00:10:22,486
and I'll tail him.
162
00:10:23,006 --> 00:10:24,805
If he's the murderer,
163
00:10:25,326 --> 00:10:26,925
he'll show the cloven hoof for sure.
164
00:10:51,206 --> 00:10:52,205
Tan Jiao.
165
00:10:52,206 --> 00:10:53,206
The target has left.
166
00:10:53,805 --> 00:10:54,885
You may start now.
167
00:10:55,765 --> 00:10:56,366
Bye-bye.
168
00:10:57,805 --> 00:10:58,525
Sir, let's go.
169
00:10:58,526 --> 00:10:59,805
Follow the car beside us.
170
00:11:11,525 --> 00:11:13,804
Mr. Wang has made a reservation here.
171
00:11:13,805 --> 00:11:16,086
Please check for
me which table it is.
172
00:11:17,165 --> 00:11:18,564
Mr. Wang's table is on the second floor.
173
00:11:18,565 --> 00:11:19,924
Second floor, right?
174
00:11:19,925 --> 00:11:21,085
Sir, this way, please.
175
00:11:21,086 --> 00:11:21,765
Thank you.
176
00:12:07,726 --> 00:12:08,366
Miss.
177
00:12:09,446 --> 00:12:10,446
Your phone drops.
178
00:12:16,606 --> 00:12:17,725
Thank you.
179
00:12:17,726 --> 00:12:18,285
Thank you.
180
00:12:25,006 --> 00:12:25,885
I'm sorry, Mr. Su.
181
00:12:26,486 --> 00:12:28,405
I'm sorry that something is wrong
with the goods.
182
00:12:29,525 --> 00:12:30,565
Please don't blame Ma.
183
00:12:32,446 --> 00:12:34,365
It's fine. I can understand.
184
00:12:34,366 --> 00:12:35,486
We'll have more chances to collaborate
next time.
185
00:12:36,486 --> 00:12:38,365
Sure.
186
00:12:38,366 --> 00:12:39,884
Sure. Take care.
187
00:12:39,885 --> 00:12:40,446
See you.
188
00:12:54,606 --> 00:12:55,606
Such a trivial matter,
189
00:12:56,206 --> 00:12:57,366
can't you handle it?
190
00:13:00,366 --> 00:13:01,045
Trash!
191
00:13:05,606 --> 00:13:06,725
Mr. Su.
192
00:13:06,726 --> 00:13:07,564
The goods...
193
00:13:07,565 --> 00:13:08,525
Shut your trap.
194
00:13:09,765 --> 00:13:10,765
I only care about the result.
195
00:13:12,045 --> 00:13:13,325
Oh, geez.
196
00:13:13,326 --> 00:13:14,765
I didn't expect this from him.
197
00:13:25,366 --> 00:13:26,606
Where will he put it?
198
00:13:57,925 --> 00:13:58,765
Zhu.
199
00:13:59,606 --> 00:14:00,446
How's it going?
200
00:14:01,366 --> 00:14:02,325
Alright, no worries.
201
00:14:02,326 --> 00:14:03,725
I keep a close eye on him.
202
00:14:03,726 --> 00:14:04,606
Okay. Bye-bye.
203
00:14:06,006 --> 00:14:07,446
I'm almost exposed.
204
00:15:13,765 --> 00:15:15,884
Window shopping?
205
00:15:15,885 --> 00:15:17,404
He's so discreet.
206
00:15:17,405 --> 00:15:20,006
Or maybe he's buying
something for Wu Miao?
207
00:15:28,366 --> 00:15:30,205
You shall retreat
208
00:15:30,206 --> 00:15:30,966
(Tan Jiao)
if you find nothing there.
209
00:15:31,765 --> 00:15:32,285
Roger that.
210
00:16:09,525 --> 00:16:10,366
Where's he?
211
00:16:12,565 --> 00:16:14,125
I'm so sorry.
212
00:16:14,126 --> 00:16:14,565
So...
213
00:16:24,486 --> 00:16:25,126
Are you
214
00:16:26,805 --> 00:16:28,285
Tan Jiao's friend, right?
215
00:16:30,006 --> 00:16:31,726
Mr. Su.
216
00:16:32,966 --> 00:16:34,005
Well.
217
00:16:34,006 --> 00:16:35,005
I'm Zhou Xiaoyu.
218
00:16:35,006 --> 00:16:36,126
Nice to meet you.
219
00:16:36,966 --> 00:16:38,325
You've been stalking me.
220
00:16:38,326 --> 00:16:39,206
You must be tired, right?
221
00:16:40,326 --> 00:16:41,524
Shoot it.
222
00:16:41,525 --> 00:16:42,725
What's your intention?
223
00:16:42,726 --> 00:16:43,446
Erm... I...
224
00:16:43,446 --> 00:16:43,885
That...
225
00:16:43,886 --> 00:16:45,764
Don't tell me that we met by chance.
226
00:16:45,765 --> 00:16:46,486
Alright?
227
00:16:48,685 --> 00:16:50,206
There are cameras all over here.
228
00:16:59,165 --> 00:17:02,206
Because... Because I like you.
229
00:17:04,006 --> 00:17:05,205
Even though we just met,
230
00:17:05,206 --> 00:17:06,564
I've already fallen for you.
231
00:17:06,565 --> 00:17:08,324
You're driving me crazy.
232
00:17:08,325 --> 00:17:10,045
That's why I follow you.
233
00:17:17,285 --> 00:17:18,206
Good reason.
234
00:17:19,085 --> 00:17:20,085
But, I'm not buying that.
235
00:17:20,926 --> 00:17:21,845
I've called the police.
236
00:17:22,805 --> 00:17:23,765
You may talk to the police.
237
00:17:25,686 --> 00:17:26,166
I...
238
00:17:41,020 --> 00:17:44,060
(Potassium Cyanide Transfer Order)
239
00:17:44,726 --> 00:17:45,885
Tan Jiao.
240
00:17:45,886 --> 00:17:46,406
I found it.
241
00:17:47,805 --> 00:17:48,539
Let me see.
242
00:17:48,540 --> 00:17:50,540
(Potassium Cyanide Transfer Order)
243
00:17:58,886 --> 00:17:59,325
It's Zhuang Yu.
244
00:18:00,446 --> 00:18:01,284
Hello, Yu.
245
00:18:01,285 --> 00:18:02,045
I tell you...
246
00:18:02,646 --> 00:18:03,285
What?
247
00:18:03,805 --> 00:18:04,605
Police station?
248
00:18:05,166 --> 00:18:06,886
Wait for me there. I'm coming right now.
249
00:18:08,325 --> 00:18:09,485
Zhuang Yu was sent to the police station
by Su Wan
250
00:18:09,486 --> 00:18:10,925
after he discovered her.
251
00:18:10,926 --> 00:18:12,044
I need to go to see her now.
252
00:18:12,045 --> 00:18:12,885
Alright.
253
00:18:12,886 --> 00:18:13,804
I'll visit Professor now
254
00:18:13,805 --> 00:18:14,804
to tell him about the potassium cyanide.
255
00:18:14,805 --> 00:18:15,485
Alright.
256
00:18:15,486 --> 00:18:16,166
- Let's leave.
- Let's leave.
257
00:18:18,166 --> 00:18:20,044
I'm Officer Shen
who takes charge of your case.
258
00:18:20,045 --> 00:18:21,886
What's your intention of following him?
259
00:18:23,206 --> 00:18:24,205
Come clean.
260
00:18:24,206 --> 00:18:25,405
What's it again?
261
00:18:25,406 --> 00:18:28,685
Officer Shen. As
you know, I'm a writer.
262
00:18:28,686 --> 00:18:30,965
I can sacrifice
myself for art creation.
263
00:18:30,966 --> 00:18:33,524
Sometimes, I'll do
some practical experiments.
264
00:18:33,525 --> 00:18:35,445
It's all for my artistic creation.
265
00:18:35,446 --> 00:18:39,324
Therefore, I followed
him just for fun purposes.
266
00:18:39,325 --> 00:18:40,564
I have no evil intention for him.
267
00:18:40,565 --> 00:18:42,685
It's a misunderstanding.
268
00:18:42,686 --> 00:18:43,604
Anyhow, your practical experiment
269
00:18:43,605 --> 00:18:45,206
has violated his privacy.
270
00:18:46,406 --> 00:18:47,166
I know.
271
00:18:47,167 --> 00:18:50,205
He's agreed not to
hold you accountable.
272
00:18:50,206 --> 00:18:51,885
So, I'll go back and do self-reflection.
273
00:18:51,886 --> 00:18:52,325
Thank you.
274
00:18:52,325 --> 00:18:52,726
Hold on.
275
00:18:53,765 --> 00:18:54,886
What again?
276
00:18:55,446 --> 00:18:56,605
This is the record of your case.
277
00:18:57,125 --> 00:18:58,284
Sign it.
278
00:18:58,285 --> 00:18:58,726
Okay.
279
00:19:01,700 --> 00:19:03,284
(Interrogator: Shen Shiyan Signature of
Person Being Interrogated: Zhou Xiaoyu)
280
00:19:03,285 --> 00:19:04,325
Shen Shiyan.
281
00:19:06,045 --> 00:19:07,405
So, you're Shen Shiyan.
282
00:19:07,406 --> 00:19:08,364
I am.
283
00:19:08,365 --> 00:19:09,125
Any problem with that?
284
00:19:10,726 --> 00:19:11,486
Nope.
285
00:19:12,045 --> 00:19:13,045
Good name.
286
00:19:14,686 --> 00:19:15,965
This is the law handbook.
287
00:19:15,966 --> 00:19:16,966
Study it.
288
00:19:17,486 --> 00:19:18,525
Thank you, Officer Shen.
289
00:19:19,325 --> 00:19:20,324
I'll get going then.
290
00:19:20,325 --> 00:19:20,886
Go.
291
00:19:28,180 --> 00:19:29,820
(Interrogator: Shen Shiyan Signature of
Person Being Interrogated: Zhou Xiaoyu)
292
00:19:36,486 --> 00:19:36,969
Yu.
293
00:19:36,970 --> 00:19:38,804
(Police)
294
00:19:38,805 --> 00:19:39,525
Are you alright?
295
00:19:39,526 --> 00:19:40,645
I'm fine.
296
00:19:40,646 --> 00:19:41,845
I'm very fine.
297
00:19:42,805 --> 00:19:44,405
What did Su Wan tell the police?
298
00:19:44,406 --> 00:19:45,725
Did they put you in trouble?
299
00:19:45,726 --> 00:19:46,325
No.
300
00:19:46,326 --> 00:19:47,564
Su Wan dropped the charges.
301
00:19:47,565 --> 00:19:48,564
We'll talk about it later.
302
00:19:48,565 --> 00:19:49,965
You haven't left yet?
303
00:19:49,966 --> 00:19:50,726
Remember...
304
00:19:52,125 --> 00:19:53,165
Tan Jiao?
305
00:19:53,166 --> 00:19:53,926
Shen Shiyan?
306
00:19:55,246 --> 00:19:57,085
Do you know each other?
307
00:19:58,406 --> 00:19:59,125
Alright.
308
00:19:59,126 --> 00:20:00,564
I'll do self-reflection.
309
00:20:00,565 --> 00:20:01,365
You may go now.
310
00:20:02,125 --> 00:20:03,124
Bye-bye.
311
00:20:03,125 --> 00:20:03,726
Bye-bye.
312
00:20:04,246 --> 00:20:04,845
Bye-bye.
313
00:20:05,605 --> 00:20:06,166
Bye-bye.
314
00:20:07,966 --> 00:20:08,726
Oh, right.
315
00:20:08,727 --> 00:20:09,685
We found a transfer order
316
00:20:09,686 --> 00:20:11,206
of potassium cyanide in his office.
317
00:20:11,805 --> 00:20:12,765
But,
318
00:20:13,325 --> 00:20:15,206
we're not sure if this can
be counted as evidence.
319
00:20:15,765 --> 00:20:17,804
In the previous universe,
320
00:20:17,805 --> 00:20:19,525
that was used by the murderer.
321
00:20:20,446 --> 00:20:21,405
At least, this document
322
00:20:21,406 --> 00:20:23,285
proves that Su Wan is accessible
to this substance.
323
00:20:25,166 --> 00:20:26,726
Have you told Professor Chen about this?
324
00:20:27,926 --> 00:20:29,245
I don't have the time to do so.
325
00:20:29,246 --> 00:20:30,844
The moment we found this transfer order,
326
00:20:30,845 --> 00:20:33,486
my dear friend was trapped here.
327
00:20:34,166 --> 00:20:34,966
Don't worry.
328
00:20:34,967 --> 00:20:36,525
Wu Yu has gone to see Professor Chen.
329
00:20:37,085 --> 00:20:38,965
Zhu, you indeed care about me the most.
330
00:20:38,966 --> 00:20:40,085
Come on, let's grab some food.
331
00:20:43,340 --> 00:20:45,100
(Potassium Cyanide Transfer Order
Customer: Feng's Group）
332
00:20:46,500 --> 00:20:48,380
(Prepared by: Li Ping
Authorised by: Su Wan)
333
00:20:51,365 --> 00:20:52,006
Professor.
334
00:20:52,805 --> 00:20:53,605
What do you think about this?
335
00:20:54,406 --> 00:20:57,405
It's my wife handling
the business.
336
00:20:57,406 --> 00:20:58,605
I have no idea
337
00:20:59,365 --> 00:21:00,765
about this transfer order.
338
00:21:01,325 --> 00:21:02,646
However, potassium cyanide
339
00:21:03,525 --> 00:21:05,325
is the raw material used by the factory.
340
00:21:06,006 --> 00:21:08,045
Su Wan is the right-hand man of her,
341
00:21:08,565 --> 00:21:10,764
it's reasonable for him
to deal with these documents.
342
00:21:10,765 --> 00:21:11,885
But,
343
00:21:11,886 --> 00:21:14,284
what if these goods aren't
used as raw materials?
344
00:21:14,285 --> 00:21:15,165
By stealing a small amount of this,
345
00:21:15,166 --> 00:21:16,604
he could make big chaos.
346
00:21:16,605 --> 00:21:17,604
Besides, in the previous universe,
347
00:21:17,605 --> 00:21:19,605
the murderer used this to kill.
348
00:21:20,125 --> 00:21:20,966
I understand.
349
00:21:21,565 --> 00:21:22,285
But,
350
00:21:23,565 --> 00:21:25,045
this is not solid evidence.
351
00:22:00,446 --> 00:22:02,045
At least we've confirmed
352
00:22:02,966 --> 00:22:05,525
that he's accessible
to potassium cyanide.
353
00:22:07,006 --> 00:22:08,445
As long as we continue to investigate,
354
00:22:08,446 --> 00:22:09,845
we'll find the evidence.
355
00:22:12,525 --> 00:22:13,765
We'll become better.
356
00:22:16,085 --> 00:22:17,006
I hope so for Miao.
357
00:22:24,845 --> 00:22:27,166
I really wish everything will be over
as fast as it can.
358
00:22:29,765 --> 00:22:30,686
Wu Yu.
359
00:22:32,686 --> 00:22:33,446
Why?
360
00:22:37,605 --> 00:22:38,365
Why?
361
00:22:39,565 --> 00:22:41,805
Didn't you agree to marry me?
362
00:22:42,765 --> 00:22:43,525
Why?
363
00:22:44,085 --> 00:22:46,686
I'm sorry, Ying.
364
00:22:47,686 --> 00:22:48,646
Wu Yu.
365
00:22:49,565 --> 00:22:51,605
We grew up together.
366
00:22:52,446 --> 00:22:53,406
I love you.
367
00:22:54,765 --> 00:22:57,686
But why can't you fathom
my feelings for you?
368
00:22:58,686 --> 00:22:59,885
Why would you choose
369
00:22:59,886 --> 00:23:01,926
this vixen you knew
merely for half a year?
370
00:23:06,045 --> 00:23:07,486
You...
371
00:23:12,166 --> 00:23:15,206
Then, why did you
agree to marry me?
372
00:23:29,765 --> 00:23:32,044
Answer me.
373
00:23:32,045 --> 00:23:32,686
Ying.
374
00:23:33,765 --> 00:23:35,325
Love can change because you want it
to go your way.
375
00:23:40,045 --> 00:23:42,085
That's why you get Tan Jiao here.
376
00:23:43,525 --> 00:23:46,166
When I'm about to attain happiness
377
00:23:47,085 --> 00:23:50,006
and come closer to Wu Yu,
378
00:23:51,166 --> 00:23:53,525
you break my bridge.
379
00:23:58,166 --> 00:24:00,525
Are you my mother?
380
00:24:03,406 --> 00:24:05,765
Why did you do this to me?
381
00:24:08,085 --> 00:24:08,765
Ying.
382
00:24:11,006 --> 00:24:11,965
Ms. Feng, she...
383
00:24:11,966 --> 00:24:13,685
It's better to end this pain
before long.
384
00:24:13,686 --> 00:24:14,966
She'll appreciate what I did
for her today.
385
00:24:15,646 --> 00:24:17,006
Don't worry. I'll check on her.
386
00:24:32,365 --> 00:24:34,285
Good evening, Miss Tan.
387
00:24:36,085 --> 00:24:38,805
What brings you here?
388
00:24:56,325 --> 00:24:57,006
Tan Jiao.
389
00:25:10,085 --> 00:25:11,324
Why did you leave yourself?
390
00:25:11,325 --> 00:25:12,605
I told you I'd give you a ride.
391
00:25:23,926 --> 00:25:24,885
You're up.
392
00:25:24,886 --> 00:25:25,886
Let's eat breakfast.
393
00:25:27,085 --> 00:25:28,165
I'll do it.
394
00:25:28,166 --> 00:25:29,084
What's wrong with Ying?
395
00:25:29,085 --> 00:25:30,885
It's late now. Is she still sleeping?
396
00:25:30,886 --> 00:25:31,925
Lan.
397
00:25:31,926 --> 00:25:33,564
Go and wake her up.
398
00:25:33,565 --> 00:25:34,365
Sit, Wu Yu.
399
00:25:35,125 --> 00:25:36,006
Have a seat, Wu Yu.
400
00:25:36,886 --> 00:25:38,685
I guess she hasn't gotten over it.
401
00:25:38,686 --> 00:25:39,125
It's for you.
402
00:25:39,845 --> 00:25:40,605
Give me the bowl.
403
00:25:41,886 --> 00:25:43,246
How mischievous of her.
404
00:25:44,406 --> 00:25:45,646
She should take some time
405
00:25:46,206 --> 00:25:48,006
to come around to this.
406
00:25:48,565 --> 00:25:49,365
Are you reprimanding her?
407
00:25:49,366 --> 00:25:50,804
You spoiled her.
408
00:25:50,805 --> 00:25:51,486
Give me the bowl.
409
00:25:51,487 --> 00:25:52,564
Well, I spoiled her.
410
00:25:52,565 --> 00:25:53,206
Alright?
411
00:25:54,966 --> 00:25:56,486
Why isn't she here yet?
412
00:25:57,006 --> 00:25:57,966
I'll go and get her.
413
00:25:59,285 --> 00:26:00,685
What a troublesome girl.
414
00:26:00,686 --> 00:26:01,646
You may eat first.
415
00:26:02,446 --> 00:26:03,565
She cares too much about her.
416
00:26:06,886 --> 00:26:07,726
Where's Miss Tan?
417
00:26:08,446 --> 00:26:09,324
I went to see her.
418
00:26:09,325 --> 00:26:09,886
But she wasn't in the room.
419
00:26:09,887 --> 00:26:10,765
I think she has gone back already.
420
00:26:11,646 --> 00:26:14,045
Perhaps she doesn't want to upset Ying.
421
00:26:17,166 --> 00:26:17,805
Professor.
422
00:26:18,805 --> 00:26:19,406
I'm sorry.
423
00:26:20,446 --> 00:26:21,085
It's fine.
424
00:26:23,325 --> 00:26:24,246
I've put you in the spot.
425
00:26:26,845 --> 00:26:27,686
I save Ying
426
00:26:28,206 --> 00:26:29,646
because I want to rescue Miao.
427
00:26:30,206 --> 00:26:32,084
It's bad that I haven't found
428
00:26:32,085 --> 00:26:33,246
the evidence of the murderer.
429
00:26:34,045 --> 00:26:35,926
She's so insensible.
430
00:26:37,325 --> 00:26:38,006
What's happened?
431
00:26:40,325 --> 00:26:41,646
She went out to take some fresh air.
432
00:26:42,845 --> 00:26:44,604
She should've informed us though.
433
00:26:44,605 --> 00:26:45,805
Leave her alone. We eat first.
434
00:26:46,446 --> 00:26:47,966
Eat up while it's hot.
435
00:26:55,246 --> 00:26:56,805
What's wrong with her?
436
00:26:57,565 --> 00:26:59,045
Answer my call, please.
437
00:27:00,125 --> 00:27:01,686
It's been around four to five hours.
438
00:27:03,285 --> 00:27:05,165
Where would she go?
439
00:27:05,166 --> 00:27:06,685
What's wrong with her?
440
00:27:06,686 --> 00:27:07,886
She doesn't pick up my call.
441
00:27:08,686 --> 00:27:10,445
She's gone too far.
442
00:27:10,446 --> 00:27:11,006
Hey.
443
00:27:11,805 --> 00:27:13,925
Doesn't she know
we'll be worried about her?
444
00:27:13,926 --> 00:27:15,285
Why does she screen my call?
445
00:27:16,886 --> 00:27:20,044
Will she be at someone's place?
446
00:27:20,045 --> 00:27:22,005
Tan Jiao, where are you now?
Perhaps you can call her classmates.
447
00:27:22,006 --> 00:27:23,125
I did.
448
00:27:23,845 --> 00:27:24,845
I'll call the police then.
449
00:27:25,765 --> 00:27:27,445
Don't make a fuss.
450
00:27:27,446 --> 00:27:29,485
Perhaps she'll come back home
451
00:27:29,486 --> 00:27:30,805
after she comes to her senses.
452
00:27:32,886 --> 00:27:34,045
She's gone too far.
453
00:27:35,006 --> 00:27:36,325
You spoiled her.
454
00:27:49,285 --> 00:27:50,085
Hello, Zhuang Yu.
455
00:27:50,605 --> 00:27:51,726
Is Tan Jiao with you?
456
00:27:52,406 --> 00:27:53,285
She's left Professor's house.
457
00:27:56,006 --> 00:27:57,166
You lost contact with her for some time?
458
00:27:58,365 --> 00:27:59,125
Mrs Chen.
459
00:27:59,686 --> 00:28:00,686
Where's Su Wan?
460
00:28:01,246 --> 00:28:02,764
He left Jinghai for a business trip.
461
00:28:02,765 --> 00:28:03,365
What's wrong?
462
00:28:04,565 --> 00:28:05,405
Zhuang Yu.
463
00:28:05,406 --> 00:28:06,284
You try to look for Tan Jiao.
464
00:28:06,285 --> 00:28:07,246
She went missing.
465
00:28:10,525 --> 00:28:12,005
You must check this file carefully.
466
00:28:12,006 --> 00:28:12,486
Alright.
467
00:28:14,365 --> 00:28:15,524
Office Shen.
468
00:28:15,525 --> 00:28:15,966
Get back to your work.
469
00:28:15,966 --> 00:28:16,285
Sure.
470
00:28:17,805 --> 00:28:18,486
What's the matter?
471
00:28:19,125 --> 00:28:20,445
Tan Jiao went missing.
472
00:28:20,446 --> 00:28:21,605
No rush. Take your time.
473
00:28:25,045 --> 00:28:26,005
It's been a day.
474
00:28:26,006 --> 00:28:27,365
We haven't received any messages
from her.
475
00:28:28,726 --> 00:28:30,125
Tan Jiao
Will something happen to Ying?
476
00:28:31,565 --> 00:28:33,246
What if something bad happens to her?
477
00:28:33,966 --> 00:28:34,646
Chen.
478
00:28:35,246 --> 00:28:37,325
Am I being too strict with her?
479
00:28:41,365 --> 00:28:42,485
Well.
480
00:28:42,486 --> 00:28:43,965
I've looked over all places,
481
00:28:43,966 --> 00:28:45,486
but there's no sign of Zhu too.
482
00:28:48,605 --> 00:28:49,699
What do we do then?
483
00:28:49,700 --> 00:28:51,420
Tan Jiao
484
00:28:53,446 --> 00:28:54,524
Mrs Chen.
485
00:28:54,525 --> 00:28:55,605
Could you please think carefully about
486
00:28:56,325 --> 00:28:57,966
whether Su Wan is still in Jinghai?
487
00:29:10,406 --> 00:29:11,285
Is it Ying?
488
00:29:28,765 --> 00:29:29,565
Stay still.
489
00:29:32,285 --> 00:29:33,125
It's Miss Tan.
490
00:29:38,486 --> 00:29:38,926
Don't move.
491
00:29:43,246 --> 00:29:45,125
Chen Ruying is in my hand now.
492
00:29:45,966 --> 00:29:47,084
If you want to keep her alive,
493
00:29:47,085 --> 00:29:48,524
don't call the police.
494
00:29:48,525 --> 00:29:49,406
Otherwise,
495
00:29:50,886 --> 00:29:52,726
get ready to receive a corpse.
496
00:29:55,125 --> 00:29:55,805
Wu Yu.
497
00:29:56,605 --> 00:29:57,726
I've had enough of you!
498
00:30:02,686 --> 00:30:03,325
Wu Yu.
499
00:30:03,926 --> 00:30:04,886
What's going on now?
500
00:30:05,765 --> 00:30:06,804
Mrs Chen.
501
00:30:06,805 --> 00:30:08,165
Something is fishy about this.
502
00:30:08,166 --> 00:30:09,205
But, please trust me.
503
00:30:09,206 --> 00:30:11,044
Tan Jiao will never kidnap Ying.
504
00:30:11,045 --> 00:30:12,845
What do you say about this video?
505
00:30:14,285 --> 00:30:16,245
I guess someone has threatened Tan Jiao.
506
00:30:16,246 --> 00:30:16,805
Ms. Feng.
507
00:30:16,806 --> 00:30:19,364
You've seen that Wu Yu turned down
Chen Ruying.
508
00:30:19,365 --> 00:30:20,604
It's impossible for Tan Jiao
to be jealous of her
509
00:30:20,605 --> 00:30:21,805
and kidnap her, right?
510
00:30:23,166 --> 00:30:23,764
Then...
511
00:30:23,765 --> 00:30:24,406
Feng.
512
00:30:25,565 --> 00:30:26,565
Calm down.
513
00:30:27,486 --> 00:30:28,246
Sit down, everyone.
514
00:30:29,206 --> 00:30:30,125
We'll figure it out together.
515
00:30:32,006 --> 00:30:32,605
Sit down.
516
00:30:39,605 --> 00:30:40,206
No.
517
00:30:41,085 --> 00:30:43,045
I invited Tan Jiao here.
518
00:30:44,085 --> 00:30:46,486
I refuse to believe
that she would kidnapped Ying.
519
00:30:47,486 --> 00:30:48,844
But, why the spontaneous reaction
520
00:30:48,845 --> 00:30:50,564
of the three of you
521
00:30:50,565 --> 00:30:52,085
is to absolve her from her blame?
522
00:30:53,085 --> 00:30:55,966
How are you sure that
she's not the culprit?
523
00:31:01,765 --> 00:31:02,926
You've kept something from me.
524
00:31:05,285 --> 00:31:05,886
Chen.
525
00:31:07,125 --> 00:31:09,405
Our daughter is kidnapped by someone.
526
00:31:09,406 --> 00:31:11,246
I have the right to know the truth.
527
00:31:20,006 --> 00:31:20,646
Mrs Chen.
528
00:31:21,285 --> 00:31:22,125
Please listen to me.
529
00:31:28,246 --> 00:31:29,246
That's what has happened.
530
00:31:31,845 --> 00:31:32,726
You said
531
00:31:33,686 --> 00:31:35,645
you experienced time travel.
532
00:31:35,646 --> 00:31:39,006
So, you suspect that Su Wan
kidnapped Miao
533
00:31:40,525 --> 00:31:42,725
and threatened Tan Jiao and Ying.
534
00:31:42,726 --> 00:31:44,646
I know you find this ridiculous.
535
00:31:45,605 --> 00:31:47,324
But, it's all true.
536
00:31:47,325 --> 00:31:49,364
Even you think it's ridiculous,
537
00:31:49,365 --> 00:31:50,765
how would I believe this?
538
00:31:54,805 --> 00:31:55,885
Wu Yu is my student.
539
00:31:55,886 --> 00:31:56,844
I trust him.
540
00:31:56,845 --> 00:31:59,485
But Su has been by my side
since he was young.
541
00:31:59,486 --> 00:32:00,205
Ms. Feng.
542
00:32:00,206 --> 00:32:02,405
You can't trust Su Wan completely
543
00:32:02,406 --> 00:32:03,966
because he's your assistant.
544
00:32:04,486 --> 00:32:06,284
In the previous
universe, he's a suspect
545
00:32:06,285 --> 00:32:07,646
in the murder of your family.
546
00:32:13,605 --> 00:32:14,166
Fine.
547
00:32:15,006 --> 00:32:16,764
Since every one of you suspected Su Wan,
548
00:32:16,765 --> 00:32:19,044
I'll call him right now.
549
00:32:19,045 --> 00:32:20,446
Let's ask him straightaway.
550
00:32:32,726 --> 00:32:33,725
Look.
551
00:32:33,726 --> 00:32:34,966
I knew something was wrong with him.
552
00:32:45,765 --> 00:32:47,646
We've filmed the video for you.
553
00:32:48,325 --> 00:32:50,325
Can you release us now?
554
00:32:54,646 --> 00:32:56,044
Listen up.
555
00:32:56,045 --> 00:32:59,165
Don't tell me what to do.
556
00:32:59,166 --> 00:33:00,125
Do you hear me?
557
00:33:02,646 --> 00:33:03,206
Yes.
558
00:33:16,446 --> 00:33:17,006
Erm...
559
00:33:17,845 --> 00:33:19,166
Do you know who I am?
560
00:33:19,726 --> 00:33:22,445
I'm a famous online writer.
561
00:33:22,446 --> 00:33:24,445
I have one million followers on Weibo.
562
00:33:24,446 --> 00:33:25,845
They're all loyal followers.
563
00:33:26,765 --> 00:33:29,125
If you dare to harm us,
564
00:33:29,726 --> 00:33:31,725
they'll find your identity and
publish it on the website.
565
00:33:31,726 --> 00:33:32,726
Shut up!
566
00:33:34,246 --> 00:33:35,804
I'm sorry.
567
00:33:35,805 --> 00:33:37,764
I'm sorry. Please don't get mad.
568
00:33:37,765 --> 00:33:39,006
Please don't get mad.
569
00:33:39,565 --> 00:33:40,325
It was...
570
00:33:41,565 --> 00:33:44,245
It was a joke.
571
00:33:44,246 --> 00:33:47,725
Actually, those are
fake followers I bought.
572
00:33:47,726 --> 00:33:49,084
Don't be angry.
573
00:33:49,085 --> 00:33:49,966
Please.
574
00:33:50,845 --> 00:33:51,646
Calm down.
575
00:33:52,486 --> 00:33:53,966
Please. Take it easy.
576
00:34:10,725 --> 00:34:11,926
I'm taken aback.
577
00:34:18,045 --> 00:34:21,044
Don't you think you
should apologise to me?
578
00:34:21,045 --> 00:34:23,965
If you didn't ruin my wedding,
579
00:34:23,966 --> 00:34:27,406
how would I be chambered
here with you vixen?
580
00:34:30,725 --> 00:34:32,245
I knew you wouldn't.
581
00:34:33,446 --> 00:34:36,724
Are you writers self-centred?
582
00:34:36,725 --> 00:34:37,885
Tan Jiao.
583
00:34:37,886 --> 00:34:39,445
It's fine for you to pretend
to be ignorant,
584
00:34:39,446 --> 00:34:41,524
but you can't be really ignorant.
585
00:34:41,525 --> 00:34:44,244
Wu Yu doesn't love you.
586
00:34:44,245 --> 00:34:45,405
Think about this.
587
00:34:45,406 --> 00:34:47,045
You're an online writer
588
00:34:47,725 --> 00:34:49,485
who bought fake followers.
589
00:34:49,486 --> 00:34:50,965
How would you have a common topic
590
00:34:50,966 --> 00:34:52,244
with a doctoral student
like Wu Yu?
591
00:34:52,245 --> 00:34:53,365
Why do you...
592
00:34:53,366 --> 00:34:54,285
Can you stop?
593
00:34:54,286 --> 00:34:56,204
You're annoying, Chen Ruying.
594
00:34:56,205 --> 00:34:57,564
I'll be frank with you,
595
00:34:57,565 --> 00:34:59,005
someone with such characters like you
596
00:34:59,006 --> 00:35:02,005
won't survive more than
three pages in my novel.
597
00:35:02,006 --> 00:35:02,685
I...
598
00:35:02,686 --> 00:35:03,685
Quiet. Shut your mouth.
599
00:35:04,245 --> 00:35:05,045
Also,
600
00:35:05,886 --> 00:35:08,445
instead of criticising
me, you should recall
601
00:35:08,446 --> 00:35:10,524
why you were kidnapped.
602
00:35:10,525 --> 00:35:11,565
How would I know?
603
00:35:12,245 --> 00:35:15,926
It's either he lusts for
my money or my beauty.
604
00:35:17,725 --> 00:35:20,006
You're safe though.
605
00:35:21,245 --> 00:35:21,886
Then,
606
00:35:23,964 --> 00:35:25,565
do you still remember
607
00:35:26,245 --> 00:35:28,005
how did you get here?
608
00:35:28,006 --> 00:35:29,525
Who kidnapped you?
609
00:35:34,366 --> 00:35:36,724
I came out of the bathroom
in the middle of the night.
610
00:35:36,725 --> 00:35:37,366
Who's that?
611
00:35:37,926 --> 00:35:39,406
It seems to be Su Wan.
612
00:35:59,006 --> 00:35:59,725
I don't think so.
613
00:36:00,926 --> 00:36:04,926
Judging that person's
build, it's not Su Wan.
614
00:36:07,286 --> 00:36:08,486
Could it be his accomplice?
615
00:36:10,565 --> 00:36:11,845
Are you asking me that?
616
00:36:11,846 --> 00:36:13,165
Who knows.
617
00:36:19,725 --> 00:36:20,885
What do we do now?
618
00:36:20,886 --> 00:36:22,006
Think of something.
619
00:36:36,966 --> 00:36:37,645
Wu Yu.
620
00:36:38,406 --> 00:36:40,125
I won't keep troubling you to save me.
621
00:36:40,725 --> 00:36:42,605
This time, we'll fight evil together.
622
00:36:47,486 --> 00:36:48,564
If you want to keep her alive,
623
00:36:48,565 --> 00:36:49,965
don't call the police.
624
00:36:49,966 --> 00:36:50,846
Otherwise,
625
00:36:52,366 --> 00:36:54,245
get ready to receive a corpse.
626
00:36:55,205 --> 00:36:57,124
Geez, what do we do now?
627
00:36:57,125 --> 00:36:58,724
Ms. Feng, Professor Chen.
628
00:36:58,725 --> 00:37:00,244
We've set up a task force
to handle this.
629
00:37:00,245 --> 00:37:01,724
But, we'll conduct the investigation
undercover
630
00:37:01,725 --> 00:37:03,724
so as not to alert the enemy.
631
00:37:03,725 --> 00:37:06,085
We'll do our best to
protect your daughter.
632
00:37:08,366 --> 00:37:09,604
Officer Shen.
633
00:37:09,605 --> 00:37:10,724
I think you should scrutinise someone
634
00:37:10,725 --> 00:37:11,966
as soon as possible.
635
00:37:13,245 --> 00:37:14,244
Who's it?
636
00:37:14,245 --> 00:37:15,365
Su Wan.
637
00:37:15,366 --> 00:37:17,605
I suspect that he's the one
who kidnapped Tan Jiao and Ying
638
00:37:18,165 --> 00:37:20,205
as well as the murderer
of serial killings in Jinghai City.
639
00:37:20,725 --> 00:37:21,846
Why would you say this?
640
00:37:22,406 --> 00:37:23,564
Do you have evidence?
641
00:37:23,565 --> 00:37:24,366
Give me a second.
642
00:37:27,165 --> 00:37:28,885
If we have evidence,
643
00:37:28,886 --> 00:37:30,885
we would've reported him to the police.
644
00:37:30,886 --> 00:37:32,725
Anyway, this person
is highly suspicious.
645
00:37:35,725 --> 00:37:36,565
Officer Shen.
646
00:37:39,100 --> 00:37:40,019
Potassium Cyanide Transfer Order
647
00:37:40,020 --> 00:37:41,260
(Authorised by: Su Wan)
648
00:37:43,045 --> 00:37:44,045
Come out with me.
649
00:38:02,085 --> 00:38:02,645
Wu Yu.
650
00:38:03,326 --> 00:38:04,605
I have some questions for you.
651
00:38:05,245 --> 00:38:07,084
Details of the Serial Killings
in Jinghai City
652
00:38:07,085 --> 00:38:08,245
have never been made public.
653
00:38:09,006 --> 00:38:10,125
How did you know about this?
654
00:38:51,460 --> 00:38:55,840
♪ May time flies ♪
655
00:38:57,530 --> 00:39:00,810
♪ May you appear before me ♪
656
00:39:03,520 --> 00:39:07,750
♪ May you hold my hands ♪
657
00:39:08,710 --> 00:39:11,370
♪ As you take the oath ♪
658
00:39:15,460 --> 00:39:18,920
♪ May you live a thousand years ♪
659
00:39:21,460 --> 00:39:25,840
♪ May you live a life full of love ♪
660
00:39:27,460 --> 00:39:31,770
♪ May your heart skip a beat ♪
661
00:39:32,740 --> 00:39:38,220
♪ Whenever you meet me ♪
662
00:39:39,440 --> 00:39:42,950
♪ May you have a space ♪
663
00:39:45,630 --> 00:39:49,510
♪ To watch my previous love life ♪
664
00:39:51,430 --> 00:39:55,770
♪ May you have clairvoyance ♪
665
00:39:56,480 --> 00:40:01,820
♪ To see when we will meet ♪
666
00:40:02,690 --> 00:40:05,050
♪ The fish and the bird ♪
667
00:40:05,710 --> 00:40:08,849
♪ Who is meeting whom ♪
668
00:40:08,850 --> 00:40:13,300
♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪
669
00:40:14,880 --> 00:40:17,070
♪ The cloud and the moon ♪
670
00:40:17,760 --> 00:40:20,849
♪ Who runs into whom? ♪
671
00:40:20,850 --> 00:40:25,190
♪ Flowers bloom and wilt
as time passes by ♪
672
00:40:39,480 --> 00:40:42,680
♪ May you live a thousand years ♪
673
00:40:45,460 --> 00:40:49,960
♪ May you live a life full of love ♪
674
00:40:51,400 --> 00:40:55,770
♪ May your heart skip a beat ♪
675
00:40:56,650 --> 00:41:01,810
♪ Whenever you meet me ♪
676
00:41:03,420 --> 00:41:07,410
♪ May you travel far and wide ♪
677
00:41:09,550 --> 00:41:13,030
♪ To witness all flavors of love ♪
678
00:41:15,470 --> 00:41:20,489
♪ May you travel with me ♪
679
00:41:20,490 --> 00:41:23,370
♪ For the blissful moments to come ♪
680
00:41:26,830 --> 00:41:29,010
♪ The cloud and the moon ♪
681
00:41:29,750 --> 00:41:32,879
♪ Who is meeting whom ♪
682
00:41:32,880 --> 00:41:37,340
♪ How deep does our love go
and whose life will be spent? ♪
683
00:41:38,800 --> 00:41:41,140
♪ The fish and the bird ♪
684
00:41:41,800 --> 00:41:44,859
♪ Who runs into whom? ♪
685
00:41:44,860 --> 00:41:49,690
♪ Flowers bloom and wilt
as time passes by ♪
686
00:41:50,850 --> 00:41:53,709
♪ The cloud and the moon ♪
687
00:41:53,710 --> 00:41:56,839
♪ Whose and whose oath is it? ♪
688
00:41:56,840 --> 00:42:02,100
♪ How deep does our love go
and whose attachment is this? ♪
689
00:42:02,780 --> 00:42:05,729
♪ The fish and the bird ♪
690
00:42:05,730 --> 00:42:08,849
♪ Whose and whose trial of love is this? ♪
691
00:42:08,850 --> 00:42:14,100
♪ Flowers bloom and wilt
as we shine in time ♪
41738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
