Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,120 --> 00:00:10,794
I still can't believe it.
2
00:00:10,818 --> 00:00:13,249
Well, like you said, this is science.
3
00:00:13,864 --> 00:00:15,170
And the numbers don't lie.
4
00:00:15,666 --> 00:00:18,062
I did say that, didn't I?
5
00:00:18,086 --> 00:00:20,610
And the great thing is, I'm right.
6
00:00:23,707 --> 00:00:26,375
- I could get used to this.
- Me too.
7
00:00:26,399 --> 00:00:30,074
But until this is done,
we have to make sure nobody
8
00:00:30,098 --> 00:00:31,728
finds out what we're doing.
9
00:00:31,752 --> 00:00:32,816
Of course.
10
00:00:32,840 --> 00:00:34,513
I mean it.
11
00:00:34,537 --> 00:00:36,582
You have to promise.
12
00:00:36,931 --> 00:00:39,562
This stays between us.
13
00:00:39,586 --> 00:00:40,824
You swear?
14
00:00:40,848 --> 00:00:43,658
Relax. I'm not gonna say a word.
15
00:00:46,941 --> 00:00:48,701
It's late, and that was
a really long day.
16
00:00:48,725 --> 00:00:50,355
I'm gonna head home.
17
00:00:50,379 --> 00:00:51,661
See you tomorrow?
18
00:00:51,685 --> 00:00:52,791
Bright and early.
19
00:00:54,818 --> 00:00:55,882
Hmm.
20
00:01:15,416 --> 00:01:17,469
Hmm. Look.
21
00:01:17,493 --> 00:01:19,999
Here's one for swimming with horses.
22
00:01:20,409 --> 00:01:23,693
I mean, dolphins, I get,
but this sounds a little...
23
00:01:23,717 --> 00:01:25,999
- Precarious?
- Exactly.
24
00:01:26,023 --> 00:01:28,437
Oh, wait, it's actually part of a deal
25
00:01:28,461 --> 00:01:30,308
to stay at a lodge in Sun Valley.
26
00:01:30,332 --> 00:01:33,137
I wonder if you could pick
what time of year to go.
27
00:01:33,161 --> 00:01:34,705
- Remy.
- Hey.
28
00:01:34,729 --> 00:01:36,693
- Hey.
- Great to see you, man.
29
00:01:36,717 --> 00:01:38,229
- You too.
- Where the hell you been?
30
00:01:38,253 --> 00:01:39,592
Ah, here and there.
31
00:01:39,616 --> 00:01:41,145
Teddy Beale, April Brooks.
32
00:01:41,169 --> 00:01:42,799
Teddy and I go way back.
33
00:01:42,823 --> 00:01:45,323
All the way back to the
"Bright Lights, Big City" days.
34
00:01:45,347 --> 00:01:47,717
Ah, late '80s. Wow.
35
00:01:47,741 --> 00:01:49,066
Sounds terrifying.
36
00:01:49,090 --> 00:01:50,372
I plead the Fifth, Your Honor.
37
00:01:50,396 --> 00:01:51,677
I bet you do.
38
00:01:51,701 --> 00:01:53,288
Remy, I'll catch you later.
39
00:01:53,312 --> 00:01:54,748
- Glad to see you out and about.
- You too.
40
00:01:58,752 --> 00:02:00,425
Teddy Beale?
41
00:02:00,449 --> 00:02:02,079
Isn't he one of the Kennedys?
42
00:02:02,103 --> 00:02:04,386
Not really... he's just
a cousin on the Bouvier side.
43
00:02:04,410 --> 00:02:05,729
Oh, right.
44
00:02:05,753 --> 00:02:07,519
So this is your social circle?
45
00:02:07,543 --> 00:02:09,869
It was, back when I worked
for my dad's investment firm,
46
00:02:09,893 --> 00:02:12,742
right out of college
through most of my 20s.
47
00:02:12,766 --> 00:02:14,787
I mean, I knew that
you came late to the FBI,
48
00:02:14,811 --> 00:02:18,530
I just never realized
you took such a left turn.
49
00:02:18,554 --> 00:02:21,098
Mm. I guess it was.
50
00:02:21,122 --> 00:02:23,883
But this is... this is a good cause.
51
00:02:23,907 --> 00:02:26,538
And seeing you in this dress
52
00:02:26,562 --> 00:02:28,932
makes the whole night worthwhile.
53
00:02:31,828 --> 00:02:33,197
Thank you.
54
00:02:33,221 --> 00:02:34,981
Not a fan of champagne?
55
00:02:35,005 --> 00:02:36,592
You know, the bubbles
are pretty, but it's...
56
00:02:36,616 --> 00:02:37,941
it's a headache in a glass, so.
57
00:02:37,965 --> 00:02:40,422
- Let me get you something else.
- I'll do it.
58
00:02:40,446 --> 00:02:41,510
You go mingle with your old friends.
59
00:02:41,534 --> 00:02:44,188
- All right, hurry back.
- Okay.
60
00:02:46,495 --> 00:02:48,908
Can I get a water instead of this?
61
00:02:48,932 --> 00:02:50,194
Thank you.
62
00:02:53,023 --> 00:02:56,263
Remy, I'm so glad you came.
63
00:02:56,287 --> 00:02:57,613
Well, thanks for including me.
64
00:02:57,637 --> 00:02:59,441
I don't get many
of these invites anymore.
65
00:02:59,465 --> 00:03:01,747
Well, you do
when I'm cochairing an event.
66
00:03:01,771 --> 00:03:03,706
- This is amazing.
- Oh.
67
00:03:03,730 --> 00:03:05,534
Well, it's better than
what I used to do,
68
00:03:05,558 --> 00:03:08,972
which is basically
shopping, sex, and drugs.
69
00:03:08,996 --> 00:03:10,974
Sex and drugs?
70
00:03:10,998 --> 00:03:14,369
No, philanthropy is rewarding.
71
00:03:14,393 --> 00:03:16,414
Well, you're obviously very good at it.
72
00:03:16,438 --> 00:03:19,330
Honestly, you were an inspiration,
73
00:03:19,354 --> 00:03:21,291
your public service.
74
00:03:22,081 --> 00:03:23,125
Seriously.
75
00:04:24,941 --> 00:04:26,136
Hey.
76
00:04:26,160 --> 00:04:27,703
Are you okay?
77
00:04:35,604 --> 00:04:37,800
Oh, my God.
78
00:04:37,824 --> 00:04:39,758
Hang on. I'm gonna get help.
79
00:04:39,782 --> 00:04:41,107
Help.
80
00:04:48,126 --> 00:04:54,918
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
81
00:04:55,232 --> 00:04:56,862
You're sure you're okay with this?
82
00:04:56,886 --> 00:04:58,342
Yeah, absolutely.
I've got two spare rooms.
83
00:04:58,366 --> 00:05:00,257
- I could use help with the rent.
- Oh, wow.
84
00:05:00,281 --> 00:05:02,085
Hotel Hana's getting
a new tenant already?
85
00:05:02,109 --> 00:05:03,521
It's not a hotel.
86
00:05:03,545 --> 00:05:04,740
Now, if you want someone
to make your bed
87
00:05:04,764 --> 00:05:06,306
and do your laundry, don't bother.
88
00:05:06,330 --> 00:05:08,047
Otherwise, check it out
whenever you like.
89
00:05:08,071 --> 00:05:09,309
Come on, guys. We're ready.
90
00:05:09,333 --> 00:05:12,399
All right, victim is Lydia Washburn.
91
00:05:12,423 --> 00:05:14,053
She survived having her throat slit
92
00:05:14,077 --> 00:05:16,665
and digging herself out
of a shallow grave.
93
00:05:16,689 --> 00:05:18,405
Unfortunately, she died
earlier this morning
94
00:05:18,429 --> 00:05:20,146
on the operating table.
95
00:05:20,170 --> 00:05:22,671
Hold on, hold on, she dug
herself out of her own grave?
96
00:05:22,695 --> 00:05:24,890
Yeah, that's a first for me too.
97
00:05:24,914 --> 00:05:26,936
She's single, no kids,
no family in the area.
98
00:05:26,960 --> 00:05:29,025
She worked as a geologist at Columbia,
99
00:05:29,049 --> 00:05:30,309
and her phone's missing.
100
00:05:30,333 --> 00:05:31,549
What makes this ours?
101
00:05:31,573 --> 00:05:33,420
Because the last person
she was seen alive with
102
00:05:33,444 --> 00:05:35,118
is wanted for stealing documents
103
00:05:35,142 --> 00:05:38,469
from the National Archives
in D.C... this guy.
104
00:05:38,493 --> 00:05:40,732
Not enough for facial rec,
but notice that tattoo
105
00:05:40,756 --> 00:05:42,865
on the back of his neck?
106
00:05:42,889 --> 00:05:44,475
56 Rider.
107
00:05:44,499 --> 00:05:46,346
10 minutes after this
footage was posted,
108
00:05:46,370 --> 00:05:48,435
GSA sent this from two weeks ago.
109
00:05:48,459 --> 00:05:50,568
Same build, same tattoo.
110
00:05:50,592 --> 00:05:52,918
That's our unsub
and probably our killer.
111
00:05:52,942 --> 00:05:54,224
What kind of documents did he steal?
112
00:05:54,248 --> 00:05:55,747
Were they classified?
113
00:05:55,771 --> 00:05:57,662
Don't know yet, but he also used
114
00:05:57,686 --> 00:05:59,925
a stolen government ID to gain access.
115
00:05:59,949 --> 00:06:03,015
Between that and this killing,
NSA is on pins and needles.
116
00:06:03,039 --> 00:06:05,322
ERT is sending over the victim's laptop.
117
00:06:05,346 --> 00:06:06,668
- You start on that.
- Mm-hmm.
118
00:06:06,692 --> 00:06:08,673
Kristin and Rae, head to D.C.
Find out what he stole.
119
00:06:08,697 --> 00:06:09,979
Sheryll, you and I...
120
00:06:10,003 --> 00:06:11,724
- Headed to Columbia.
- Let's hit it.
121
00:06:15,922 --> 00:06:18,030
Her students are gonna be devastated.
122
00:06:18,054 --> 00:06:19,902
She was a terrific teacher.
123
00:06:19,926 --> 00:06:21,077
She published.
124
00:06:21,101 --> 00:06:22,861
She would have made tenure.
125
00:06:22,885 --> 00:06:24,907
Do you know who she was
meeting with last night?
126
00:06:24,931 --> 00:06:27,474
I know she was celebrating,
but I don't know who with.
127
00:06:27,498 --> 00:06:29,476
She had a side hustle.
128
00:06:29,500 --> 00:06:32,287
What kind of a side hustle
does a geology professor have?
129
00:06:32,311 --> 00:06:34,177
Well, she called it her lottery ticket.
130
00:06:34,201 --> 00:06:37,124
There's only one way
geologists hit the lottery.
131
00:06:37,596 --> 00:06:40,313
You mean she was making
extra money with speculators?
132
00:06:40,337 --> 00:06:43,882
Yeah... oil, precious metals,
that kind of thing.
133
00:06:43,906 --> 00:06:46,102
We all do it once or twice
in our careers.
134
00:06:46,126 --> 00:06:47,669
Things seemed to be going
pretty well, though.
135
00:06:47,693 --> 00:06:49,192
What was she speculating on?
136
00:06:49,216 --> 00:06:50,541
I don't know.
137
00:06:50,565 --> 00:06:52,238
You mean you didn't ask?
138
00:06:52,262 --> 00:06:53,675
She'd have told me if the mining rights
139
00:06:53,699 --> 00:06:56,895
had been locked down, but in her shoes,
140
00:06:56,919 --> 00:06:58,582
I wouldn't have said anything, either.
141
00:07:03,056 --> 00:07:05,730
Sorry, every document we have
gets imaged and tagged,
142
00:07:05,754 --> 00:07:07,558
but these are so old,
it was under the old system.
143
00:07:07,582 --> 00:07:09,081
Sometimes it takes a while.
144
00:07:09,105 --> 00:07:11,301
There. Here we go.
145
00:07:11,325 --> 00:07:13,061
So what are we looking at here?
146
00:07:13,085 --> 00:07:14,609
A set of pamphlets created by
147
00:07:14,633 --> 00:07:16,001
the Knights of the Golden Circle
148
00:07:16,025 --> 00:07:18,134
- to promote their agenda.
- I've heard of them.
149
00:07:18,158 --> 00:07:20,919
Weren't they some kind
of white supremacy group?
150
00:07:20,943 --> 00:07:22,529
Yes, they were a secret society active
151
00:07:22,553 --> 00:07:24,706
during the American Civil War.
152
00:07:24,730 --> 00:07:26,316
In the event the Confederacy lost,
153
00:07:26,340 --> 00:07:29,101
they intended to establish
a new pro-slavery nation.
154
00:07:29,125 --> 00:07:31,060
What does that even mean?
155
00:07:31,084 --> 00:07:32,931
Havana was supposed to be the capital.
156
00:07:32,955 --> 00:07:35,455
It would have included
the American South, Mexico,
157
00:07:35,479 --> 00:07:37,283
parts of South America,
plus Cuba, Haiti,
158
00:07:37,307 --> 00:07:38,894
and the Dominican Republic.
159
00:07:38,918 --> 00:07:40,243
All right, but the Confederacy did lose.
160
00:07:40,267 --> 00:07:41,287
So what happened?
161
00:07:41,311 --> 00:07:42,724
No one really knows.
162
00:07:42,748 --> 00:07:45,082
I guess they all just
went on with their lives.
163
00:07:48,082 --> 00:07:50,732
Are these pamphlets valuable at all?
164
00:07:50,756 --> 00:07:52,516
They're not the most iconic documents
165
00:07:52,540 --> 00:07:55,171
of the Golden Circle, but to
certain people, definitely.
166
00:07:55,541 --> 00:07:56,648
What do you mean?
167
00:07:56,672 --> 00:07:58,870
There were some pretty famous
people rumored to be members...
168
00:07:58,894 --> 00:08:01,220
John Wilkes Booth,
Nathan Bedford Forrest.
169
00:08:01,244 --> 00:08:03,440
It was like a who's who
of the anti-Union movement
170
00:08:03,464 --> 00:08:04,833
of their time.
171
00:08:04,857 --> 00:08:06,661
And by anti-Union, you mean racist?
172
00:08:06,685 --> 00:08:09,141
I'm just saying,
this kind of memorabilia
173
00:08:09,165 --> 00:08:12,014
with the historical context,
unfortunately,
174
00:08:12,038 --> 00:08:13,711
it's probably worth a lot.
175
00:08:13,735 --> 00:08:16,627
Like the Nazi paraphernalia
has value, right?
176
00:08:16,651 --> 00:08:19,189
Awful, but yes, exactly like that.
177
00:08:19,213 --> 00:08:20,413
Right.
178
00:08:20,437 --> 00:08:22,807
Okay, thanks. We'll check it out.
179
00:08:22,831 --> 00:08:24,200
Hana found another rare document theft
180
00:08:24,224 --> 00:08:26,158
at the University
of Pennsylvania library
181
00:08:26,182 --> 00:08:28,073
just two days before the theft here.
182
00:08:28,374 --> 00:08:30,293
I mapped the dates
back to the Civil War.
183
00:08:30,317 --> 00:08:32,164
Hmm, it looks like we're
making a detour to Philly.
184
00:08:32,188 --> 00:08:33,209
Yes, it does.
185
00:08:33,233 --> 00:08:34,601
Pick up some cheesesteaks
while we're there.
186
00:08:34,625 --> 00:08:37,126
- Thank you.
- Thank you.
187
00:08:42,938 --> 00:08:45,593
Okay, we're almost there.
188
00:08:48,220 --> 00:08:49,501
This better be worth it.
189
00:08:49,551 --> 00:08:50,874
Oh, it is.
190
00:08:56,745 --> 00:08:58,911
So this is what you've
been telling me about?
191
00:08:58,936 --> 00:09:00,332
Wait till you see.
192
00:09:11,880 --> 00:09:13,684
It's going crazy.
193
00:09:13,708 --> 00:09:16,208
I mean, it's just... it's all
over the place down here.
194
00:09:16,232 --> 00:09:18,541
This is it. We found it.
195
00:09:27,591 --> 00:09:29,395
Well, it looks like you did, Rosie.
196
00:09:29,419 --> 00:09:31,267
What do you say, huh?
197
00:09:31,291 --> 00:09:33,269
It's enough proof for you?
198
00:09:33,293 --> 00:09:34,749
Can we get what we need now?
199
00:09:36,470 --> 00:09:38,291
Heck, yeah.
200
00:09:39,299 --> 00:09:41,756
But you know this could
take a little while.
201
00:09:41,780 --> 00:09:43,670
Not too long, though.
202
00:09:43,694 --> 00:09:46,999
No, no, I'll get right on it.
203
00:09:49,962 --> 00:09:51,591
Who else knows about this?
204
00:09:51,808 --> 00:09:53,067
Just us.
205
00:09:54,989 --> 00:09:56,643
And you.
206
00:10:00,363 --> 00:10:01,874
Whew.
207
00:10:02,713 --> 00:10:04,779
The trip to Philly paid off big time.
208
00:10:04,803 --> 00:10:07,346
The unsub used an expired
Pennsylvania driver's license
209
00:10:07,370 --> 00:10:08,957
to get into the UPenn library.
210
00:10:08,981 --> 00:10:10,828
His name is Leonard Oxridge.
211
00:10:10,852 --> 00:10:13,178
Philly PD went
to the address on his license,
212
00:10:13,202 --> 00:10:14,614
but neighbors said he hadn't
lived there in years.
213
00:10:14,638 --> 00:10:16,486
We got an address?
214
00:10:16,510 --> 00:10:18,357
Yeah, I'm running the databases now.
215
00:10:18,381 --> 00:10:20,533
So Oxridge stole a Civil War-era map
216
00:10:20,557 --> 00:10:24,146
of a rural area in Pennsylvania
known as Blackburn's Kill.
217
00:10:24,170 --> 00:10:25,930
Is there a market for maps like that?
218
00:10:25,954 --> 00:10:28,090
I don't know, the map is rare,
219
00:10:28,114 --> 00:10:29,586
but not particularly valuable.
220
00:10:29,610 --> 00:10:32,110
I found something on
Lydia Washburn's hard drive.
221
00:10:32,134 --> 00:10:33,285
You know, she recently conducted
222
00:10:33,309 --> 00:10:35,940
a series of core soil samples.
223
00:10:35,964 --> 00:10:38,203
The results show the average 5.54 gram
224
00:10:38,227 --> 00:10:40,902
per ton of precious metal.
225
00:10:40,926 --> 00:10:42,599
What kind of precious metal?
226
00:10:42,623 --> 00:10:43,921
Gold.
227
00:10:43,945 --> 00:10:45,820
Well, that must have been
her side hustle.
228
00:10:45,844 --> 00:10:47,909
What does that mean, 5 grams per ton?
229
00:10:47,933 --> 00:10:49,649
Well, anything higher than 2 grams
230
00:10:49,673 --> 00:10:51,390
is considered a gold mine.
231
00:10:51,414 --> 00:10:53,958
So this suggests that she found a stash
232
00:10:53,982 --> 00:10:55,960
- of solid gold bars.
- Hmm.
233
00:10:55,984 --> 00:10:57,701
Well, that sounds like
a motive for murder.
234
00:10:57,725 --> 00:10:59,616
Yeah, definitely. Hold on.
235
00:10:59,640 --> 00:11:01,879
I just got a hit on Leonard Oxridge.
236
00:11:01,903 --> 00:11:04,316
49 years old, divorced.
237
00:11:04,340 --> 00:11:07,511
Last known place of employment
was a mechanic in Morton, PA.
238
00:11:07,535 --> 00:11:08,927
Does he have a record?
239
00:11:08,951 --> 00:11:10,409
A few speeding tickets.
240
00:11:10,832 --> 00:11:13,108
Wait, he has military service.
241
00:11:13,132 --> 00:11:17,112
Pennsylvania National Guard,
56th Infantry, Striker Brigade.
242
00:11:17,136 --> 00:11:18,765
Did you say 56th?
243
00:11:18,789 --> 00:11:21,159
Yeah, just like the tattoo on his neck.
244
00:11:21,183 --> 00:11:22,726
56 Rider.
245
00:11:22,750 --> 00:11:25,076
Guys, their motto is
"ride the lightning."
246
00:11:25,100 --> 00:11:26,490
This is our guy.
247
00:11:26,514 --> 00:11:27,731
Do you have a current address?
248
00:11:28,124 --> 00:11:29,864
I'm looking in Pennsylvania.
249
00:11:29,888 --> 00:11:31,909
Nothing. Let me check New York.
250
00:11:31,933 --> 00:11:33,693
Okay, an apartment in Brooklyn.
251
00:11:33,717 --> 00:11:36,094
- I'm sending it to you now.
- On it.
252
00:11:41,508 --> 00:11:43,660
Leonard Oxridge?
253
00:11:43,684 --> 00:11:45,096
FBI.
254
00:11:45,120 --> 00:11:47,055
Help.
255
00:11:59,700 --> 00:12:01,591
It's him.
256
00:12:02,207 --> 00:12:03,680
He's still alive.
257
00:12:03,704 --> 00:12:05,856
Here, take this. Hang in there.
258
00:12:05,880 --> 00:12:07,457
I'm getting help.
259
00:12:08,404 --> 00:12:09,816
Okay, stay with me, Leonard.
260
00:12:09,840 --> 00:12:11,731
Come on. Stay with me.
261
00:12:11,755 --> 00:12:13,322
Who did this to you, Leonard?
262
00:12:15,411 --> 00:12:16,954
Remy!
263
00:12:16,978 --> 00:12:18,216
Got him!
264
00:13:07,768 --> 00:13:11,139
Sheryll, I lost him.
265
00:13:11,163 --> 00:13:13,054
How's Oxridge?
266
00:13:13,078 --> 00:13:14,544
He didn't make it.
267
00:13:14,568 --> 00:13:16,291
Damn it.
268
00:13:17,386 --> 00:13:19,103
Gonna have PD set a perimeter.
269
00:13:19,127 --> 00:13:21,062
You stay there and search
that place high and low.
270
00:13:21,086 --> 00:13:23,082
This guy was obviously
looking for something.
271
00:13:26,158 --> 00:13:27,710
Far as I can tell, Oxridge had no links
272
00:13:27,734 --> 00:13:29,756
to any white supremacy groups.
273
00:13:29,780 --> 00:13:32,367
Okay, but I did find
some ties to other groups.
274
00:13:32,391 --> 00:13:35,152
He was active on a bunch
of treasure hunting websites.
275
00:13:35,176 --> 00:13:36,458
What kind of treasure hunters?
276
00:13:36,482 --> 00:13:38,286
The kind looking for Civil War gold
277
00:13:38,310 --> 00:13:40,810
at Blackburn's Kill
in Knox County, Pennsylvania.
278
00:13:40,834 --> 00:13:43,595
He was hooked on this
one story in particular.
279
00:13:43,619 --> 00:13:44,873
Check this out.
280
00:13:44,897 --> 00:13:48,731
In the summer of 1863,
a large transport of gold bars
281
00:13:48,755 --> 00:13:50,994
was being moved from
Wheeling, West Virginia,
282
00:13:51,018 --> 00:13:53,808
to the U.S. Mint in Philadelphia
in false-bottomed wagons
283
00:13:53,832 --> 00:13:56,260
to help finance the Union war effort.
284
00:13:56,585 --> 00:13:58,258
Sounds like the start of a fairy tale.
285
00:13:58,282 --> 00:14:00,351
I know it sounds crazy,
but bear with me.
286
00:14:00,375 --> 00:14:03,224
So this Lieutenant Castleton
hired a local guide.
287
00:14:03,248 --> 00:14:05,095
But right off the bat,
the lieutenant got sick,
288
00:14:05,119 --> 00:14:07,358
and the guide ran off with the horses.
289
00:14:07,382 --> 00:14:09,099
Now the rest of the group
went to go and get help.
290
00:14:09,123 --> 00:14:11,014
The lieutenant and Sergeant O'Rourke
291
00:14:11,038 --> 00:14:12,624
stayed behind with the gold.
292
00:14:12,648 --> 00:14:15,671
Now neither men or the gold
were ever seen again.
293
00:14:15,695 --> 00:14:17,899
Surprise, surprise.
294
00:14:17,923 --> 00:14:20,295
I can't say I blame the guys for
taking off with the gold, though.
295
00:14:20,319 --> 00:14:22,330
- Oh, yeah?
- Oh, yeah.
296
00:14:22,354 --> 00:14:23,913
Brand-new beginning,
all lux, all the time?
297
00:14:23,937 --> 00:14:25,333
Come on.
298
00:14:25,357 --> 00:14:26,987
So basically, we'd just
never see you again
299
00:14:27,011 --> 00:14:28,395
- if you won the lottery?
- No.
300
00:14:28,419 --> 00:14:31,731
And all this took place in
Blackburn's Kill, Pennsylvania?
301
00:14:31,755 --> 00:14:33,341
Yeah, so they say.
302
00:14:33,365 --> 00:14:35,125
Okay, Knights of the Golden Circle.
303
00:14:35,149 --> 00:14:36,648
What do they have to do with all this?
304
00:14:36,672 --> 00:14:38,346
Here's the thing.
305
00:14:38,370 --> 00:14:40,391
There's no record
of any shipment of gold
306
00:14:40,415 --> 00:14:43,167
by the Union Army at that time,
and there's no military records
307
00:14:43,191 --> 00:14:46,197
of any Lieutenant Castleton
or a Sergeant O'Rourke.
308
00:14:46,221 --> 00:14:48,103
So it is a fairy tale?
309
00:14:48,127 --> 00:14:51,129
Maybe, but there is another
theory about the gold.
310
00:14:51,153 --> 00:14:53,194
Some people think it was the
Knights of the Golden Circle
311
00:14:53,218 --> 00:14:54,318
who transported it.
312
00:14:54,342 --> 00:14:57,147
Now the KGC used pamphlets
as coded directions
313
00:14:57,171 --> 00:14:59,193
for locations.
314
00:14:59,217 --> 00:15:01,717
Pamphlets are what Oxridge
stole from the National Archive.
315
00:15:01,741 --> 00:15:03,327
- Mm-hmm.
- Right.
316
00:15:03,351 --> 00:15:04,807
So we're looking
for someone who's trying
317
00:15:04,831 --> 00:15:07,505
to put a map together to find the gold.
318
00:15:07,529 --> 00:15:10,900
Whoever hired Oxridge had him
steal those documents
319
00:15:10,924 --> 00:15:12,804
so no one else could
use them in the same way.
320
00:15:12,828 --> 00:15:14,556
And Oxridge and Lydia were killed
321
00:15:14,580 --> 00:15:16,605
so that they would be cut out
of their share of the find.
322
00:15:16,629 --> 00:15:18,908
Greed is a very powerful motive.
323
00:15:18,932 --> 00:15:22,477
Guys, I found a stash
at Oxridge's apartment.
324
00:15:22,501 --> 00:15:24,958
Stolen pamphlets and Civil War map,
325
00:15:24,982 --> 00:15:27,787
government ID he used
to get into the archive,
326
00:15:28,302 --> 00:15:30,180
and Oxridge's cell.
327
00:15:30,204 --> 00:15:32,182
There's over 20 calls to a Tommy Thorne
328
00:15:32,206 --> 00:15:34,271
in Conroy, PA, the last two days.
329
00:15:34,295 --> 00:15:35,960
- This is in Knox County?
- Yeah.
330
00:15:35,984 --> 00:15:36,970
Did you try the number?
331
00:15:36,994 --> 00:15:38,623
It goes straight to voicemail.
332
00:15:38,647 --> 00:15:40,548
Guess what National Guard unit
333
00:15:40,572 --> 00:15:41,888
Tommy Thorne used to serve in?
334
00:15:41,912 --> 00:15:43,363
56th Striker Brigade.
335
00:15:43,398 --> 00:15:45,717
Him and his brother, Buck.
336
00:15:45,741 --> 00:15:47,589
They've both got convictions
for trespassing with firearms.
337
00:15:47,613 --> 00:15:50,140
They're both on social media.
338
00:15:50,932 --> 00:15:52,333
Oh, wow.
339
00:15:52,599 --> 00:15:53,987
Redneck treasure hunters.
340
00:15:54,349 --> 00:15:55,858
They're connected to Oxridge,
341
00:15:55,882 --> 00:15:57,860
and they want those pamphlets and maps,
342
00:15:57,884 --> 00:16:00,150
either to sell them
or to find that gold.
343
00:16:00,174 --> 00:16:01,385
Alleged gold.
344
00:16:01,409 --> 00:16:03,474
Whether that gold exists
or not doesn't matter.
345
00:16:03,498 --> 00:16:06,129
What matters is that
our unsub thinks it does.
346
00:16:06,153 --> 00:16:08,001
- Right.
- Guy's got gold fever.
347
00:16:08,025 --> 00:16:10,351
He's willing to kill anybody
that gets in his way.
348
00:16:10,375 --> 00:16:12,570
Send that last known to everyone's GPS.
349
00:16:12,594 --> 00:16:13,920
Let's roll.
350
00:16:40,796 --> 00:16:41,928
- Whoa!
- Whoa!
351
00:16:45,758 --> 00:16:47,954
What the hell was that?
352
00:16:48,557 --> 00:16:50,043
Got tripwires.
353
00:16:50,354 --> 00:16:52,182
Place must be booby trapped.
354
00:16:54,419 --> 00:16:56,745
Go slow. Watch your feet, and split up.
355
00:16:56,769 --> 00:16:59,765
Remy, there's somebody out there.
356
00:17:01,817 --> 00:17:03,578
Clear the house.
357
00:17:04,189 --> 00:17:05,712
Come on, Ray.
358
00:17:07,475 --> 00:17:09,540
You cover the back
in case we got a runner.
359
00:17:09,564 --> 00:17:11,194
I got the front.
360
00:17:27,017 --> 00:17:28,777
FBI!
361
00:17:28,801 --> 00:17:30,126
Drop your weapons!
362
00:17:30,150 --> 00:17:32,346
- Don't shoot.
- Please don't kill us.
363
00:17:46,211 --> 00:17:47,624
We were protecting ourselves.
364
00:17:47,648 --> 00:17:48,668
If we'd have known
it was the Feds coming,
365
00:17:48,692 --> 00:17:50,148
we never would have set those tripwires.
366
00:17:50,172 --> 00:17:51,715
Protecting yourself from who?
367
00:17:51,739 --> 00:17:53,064
We don't know.
368
00:17:53,088 --> 00:17:55,022
We thought somebody was coming for us,
like they came for Lydia.
369
00:17:55,046 --> 00:17:56,197
How do you know Lydia?
370
00:17:56,221 --> 00:17:57,460
She's a geologist.
371
00:17:57,484 --> 00:17:59,462
She ran some ground tests for us.
372
00:17:59,486 --> 00:18:00,637
What kind of ground tests?
373
00:18:00,661 --> 00:18:02,420
If I told you, you wouldn't believe me.
374
00:18:02,784 --> 00:18:04,351
Try us.
375
00:18:06,449 --> 00:18:08,869
We found gold, lost Civil War gold.
376
00:18:08,893 --> 00:18:10,255
It's why Lydia got killed.
377
00:18:10,279 --> 00:18:11,865
Somebody must have found out about it.
378
00:18:11,889 --> 00:18:13,780
Do you think that's why
Leonard Oxridge was murdered?
379
00:18:13,804 --> 00:18:15,612
Lenny's dead?
380
00:18:16,503 --> 00:18:19,264
Stabbed to death
in his apartment in Brooklyn.
381
00:18:19,288 --> 00:18:22,398
Oh, man. Oh, man.
382
00:18:22,422 --> 00:18:24,051
You... you gotta protect us.
383
00:18:24,075 --> 00:18:25,096
They'll be coming for us next.
384
00:18:25,120 --> 00:18:26,358
What are we gonna do?
385
00:18:26,382 --> 00:18:28,099
- You knew Oxridge?
- Yeah.
386
00:18:28,123 --> 00:18:29,796
Well, he's just our army buddy.
387
00:18:29,820 --> 00:18:32,277
We hired him to find some stuff for us.
388
00:18:32,454 --> 00:18:33,475
Stuff?
389
00:18:33,660 --> 00:18:34,704
What kind of stuff?
390
00:18:37,175 --> 00:18:39,893
Pamphlets written by the
Knights of the Golden Circle?
391
00:18:39,917 --> 00:18:41,634
Map of Blackburn's Kill?
392
00:18:41,658 --> 00:18:43,091
We needed them to find the cave.
393
00:18:43,115 --> 00:18:44,376
But you didn't just hire him
to find those things, right?
394
00:18:44,400 --> 00:18:45,986
You hired him to steal them.
395
00:18:46,010 --> 00:18:47,031
No.
396
00:18:47,055 --> 00:18:49,237
We... no.
397
00:18:50,946 --> 00:18:53,342
Okay, yeah. We hired him to steal them.
398
00:18:53,366 --> 00:18:56,257
We just wanted to be the
only ones who could make a map.
399
00:18:56,281 --> 00:18:57,868
We just wanted to find the cave.
400
00:18:57,892 --> 00:18:59,609
How long had you been looking for it?
401
00:18:59,633 --> 00:19:01,567
We grew up hearing about the lost gold.
402
00:19:01,591 --> 00:19:03,917
When we were seven or eight,
Buck and me made a pact
403
00:19:03,941 --> 00:19:05,760
we'd find it, and we've been
looking for it ever since.
404
00:19:05,784 --> 00:19:07,051
Not full time or anything,
405
00:19:07,075 --> 00:19:09,612
but last year, we kicked it
into high gear.
406
00:19:10,731 --> 00:19:13,410
I don't get it, if you found the gold,
why weren't you digging?
407
00:19:13,434 --> 00:19:15,842
Well, we were about to,
and then we heard about Lydia.
408
00:19:15,866 --> 00:19:17,085
We got scared.
409
00:19:20,267 --> 00:19:23,633
Okay, boys, let's take a hike.
410
00:19:23,657 --> 00:19:24,953
Where to?
411
00:19:24,977 --> 00:19:26,418
I want to see that cave.
412
00:19:32,100 --> 00:19:33,946
Stay with Barnes.
413
00:20:12,749 --> 00:20:14,379
How much farther?
414
00:20:14,403 --> 00:20:16,779
Cave's just up ahead on the left.
415
00:20:17,145 --> 00:20:19,112
We're almost there.
416
00:20:19,582 --> 00:20:21,604
It's a long climb.
417
00:20:21,628 --> 00:20:22,987
Y'all okay?
418
00:20:24,805 --> 00:20:26,279
This is it.
419
00:20:27,654 --> 00:20:29,220
Here?
420
00:20:29,244 --> 00:20:31,135
So you two, Lydia,
and Oxridge are the only people
421
00:20:31,159 --> 00:20:32,136
who knew about this cave?
422
00:20:32,160 --> 00:20:33,572
They never knew.
423
00:20:33,596 --> 00:20:34,878
Tommy and me had them
blindfolded real good
424
00:20:34,902 --> 00:20:36,227
the two times they come up here.
425
00:20:36,251 --> 00:20:37,837
Why'd you bring them up twice?
426
00:20:37,861 --> 00:20:39,026
Well, once for the dirt samples,
427
00:20:39,050 --> 00:20:40,231
and when those came back good,
428
00:20:40,255 --> 00:20:41,711
she came up here with the gravimeter.
429
00:20:41,735 --> 00:20:42,988
What's that?
430
00:20:43,012 --> 00:20:45,062
A super fancy metal detector,
crazy accurate.
431
00:20:45,086 --> 00:20:47,020
Cost, like, 100 grand.
432
00:20:47,044 --> 00:20:49,719
Lydia was a professor,
so she had access to equipment
433
00:20:49,743 --> 00:20:51,285
like that through the university.
434
00:20:51,309 --> 00:20:53,244
Her gravimeter readings,
they're like a fingerprint.
435
00:20:53,268 --> 00:20:56,987
That's just exactly how she
said it, like a fingerprint.
436
00:20:57,011 --> 00:20:59,206
She said there's 8 and 1/2 to 9 tons...
437
00:20:59,230 --> 00:21:01,992
tons of metal with a density of...
438
00:21:02,016 --> 00:21:03,254
what is it, Buck?
439
00:21:03,278 --> 00:21:05,430
19.3 grams per centimeter cubed.
440
00:21:05,454 --> 00:21:06,605
That's right.
441
00:21:06,629 --> 00:21:08,172
That's the exact density of gold.
442
00:21:08,196 --> 00:21:10,348
That's what's in our cave,
a huge stash of gold bars
443
00:21:10,372 --> 00:21:11,717
all over the place.
444
00:21:11,741 --> 00:21:13,743
That amount of gold
would mean a lot of money.
445
00:21:13,767 --> 00:21:16,362
- 500 million.
- Give or take.
446
00:21:19,555 --> 00:21:21,154
What the hell is that?
447
00:21:22,612 --> 00:21:24,188
Is somebody in there?
448
00:21:26,344 --> 00:21:27,365
What the actual...
449
00:21:29,913 --> 00:21:31,132
FBI!
450
00:21:34,091 --> 00:21:35,658
Come out with your hands up.
451
00:21:38,095 --> 00:21:39,464
Put that weapon down.
452
00:21:39,488 --> 00:21:41,118
Toss that weapon out.
453
00:21:41,142 --> 00:21:43,337
Toss it.
454
00:21:54,024 --> 00:21:55,330
Sadie?
455
00:22:06,618 --> 00:22:07,682
What the hell, Sadie?
456
00:22:07,706 --> 00:22:09,292
Be quiet.
457
00:22:09,316 --> 00:22:10,810
I take it you all know each other.
458
00:22:10,834 --> 00:22:11,904
Sadly, yes.
459
00:22:11,928 --> 00:22:13,340
Went to high school with her mom.
460
00:22:13,364 --> 00:22:14,515
Could you be any more
of a whiny little bitch?
461
00:22:14,539 --> 00:22:16,125
All right, easy.
462
00:22:16,149 --> 00:22:17,823
What? I already apologized.
463
00:22:17,847 --> 00:22:19,999
If I'd have known it was the
Feds, I wouldn't have fired.
464
00:22:20,023 --> 00:22:21,566
Wow, that is the second time somebody
465
00:22:21,590 --> 00:22:22,871
has said that to us today.
466
00:22:22,895 --> 00:22:24,090
So if it was just Buck and me,
467
00:22:24,114 --> 00:22:25,439
you would have blown our heads off?
468
00:22:25,463 --> 00:22:28,094
- Just protecting what's mine.
- Yours?
469
00:22:28,118 --> 00:22:29,965
- How'd you find our cave?
- Your cave?
470
00:22:29,989 --> 00:22:32,925
It's my cave. I cleared it out.
471
00:22:32,949 --> 00:22:35,014
It was pretty clean when we found it.
472
00:22:35,038 --> 00:22:37,669
Yeah, that's 'cause
I got to it first, moron.
473
00:22:37,693 --> 00:22:39,975
There were all these bugs
and critters and rocks,
474
00:22:39,999 --> 00:22:41,499
and I got rid of them all.
475
00:22:41,856 --> 00:22:43,529
Well, what's the backpack for?
476
00:22:43,623 --> 00:22:44,893
What do you think?
477
00:22:44,917 --> 00:22:46,982
Looking for gold, just like you.
478
00:22:49,052 --> 00:22:50,539
Give it to me.
479
00:22:51,228 --> 00:22:53,075
Come on. Give it to me.
480
00:23:02,282 --> 00:23:03,637
There's nothing in there.
481
00:23:03,661 --> 00:23:04,652
Yeah.
482
00:23:04,676 --> 00:23:07,220
Well, I was kind of interrupted.
483
00:23:07,244 --> 00:23:08,569
Who else knows about this cave?
484
00:23:08,593 --> 00:23:10,373
Nobody.
485
00:23:11,117 --> 00:23:12,399
This is starting to look like
486
00:23:12,423 --> 00:23:14,338
the worst-kept secret in Knox County.
487
00:23:17,689 --> 00:23:19,711
- What's all this?
- No idea.
488
00:23:19,735 --> 00:23:21,321
Shouldn't you be in school?
489
00:23:21,345 --> 00:23:22,801
- We had a snow day.
- Yeah, real funny.
490
00:23:22,825 --> 00:23:24,280
Yeah, what do you know about it?
491
00:23:24,304 --> 00:23:25,586
You dropped out in the fourth grade.
492
00:23:25,610 --> 00:23:26,979
- Shut up.
- No, you shut up.
493
00:23:27,003 --> 00:23:28,546
That's enough, all of you.
494
00:23:28,570 --> 00:23:31,287
Agent Quinn, Treasury Department.
495
00:23:31,311 --> 00:23:32,726
What's Treasury doing here?
496
00:23:32,750 --> 00:23:34,508
Locking this area down.
497
00:23:34,532 --> 00:23:36,510
As of right now, nobody's
going in or out of that cave
498
00:23:36,534 --> 00:23:37,946
except me or my team.
499
00:23:37,970 --> 00:23:39,426
Oh, I think you might be mistaken.
500
00:23:39,450 --> 00:23:41,648
This is state property, not federal.
501
00:23:41,672 --> 00:23:43,082
You have no jurisdiction.
502
00:23:43,106 --> 00:23:45,682
If there's gold in there,
it's from the U.S. Mint,
503
00:23:45,706 --> 00:23:47,173
and it's federal property.
504
00:23:47,197 --> 00:23:50,263
And this federal warrant
gives me, and only me,
505
00:23:50,287 --> 00:23:51,786
the right to excavate that cave.
506
00:23:51,810 --> 00:23:54,833
Hey, wait a minute. You can't
just waltz in here and call dibs.
507
00:23:54,857 --> 00:23:57,052
- What's she doing?
- Taking over the cave.
508
00:23:57,076 --> 00:23:58,924
- Uh-uh.
- Who do you think you are?
509
00:23:58,948 --> 00:24:01,100
I'm the United States government.
510
00:24:01,124 --> 00:24:02,873
Get them out of here.
511
00:24:03,692 --> 00:24:04,932
What the hell are you doing?
512
00:24:04,956 --> 00:24:06,148
My job.
513
00:24:06,172 --> 00:24:08,411
We need eyes in those woods,
on that cave.
514
00:24:08,435 --> 00:24:10,109
We got an unsub in the wind.
515
00:24:10,133 --> 00:24:11,806
This guy is a ruthless killer
516
00:24:11,830 --> 00:24:13,556
who thinks there's gold up there.
517
00:24:13,580 --> 00:24:15,027
That's where we're gonna catch him.
518
00:24:15,051 --> 00:24:18,204
It isn't your problem
anymore, Agent Scott.
519
00:24:18,228 --> 00:24:20,380
Treasury's taken over the case.
520
00:24:20,404 --> 00:24:22,295
You may know how to execute a warrant,
521
00:24:22,319 --> 00:24:24,602
but you don't know the first
thing about catching a killer.
522
00:24:24,626 --> 00:24:26,952
I'm not interested in catching a killer.
523
00:24:26,976 --> 00:24:29,955
I'm interested in what's in that cave.
524
00:24:29,979 --> 00:24:32,305
Look, if you have a problem,
take it up with your SAC.
525
00:24:32,329 --> 00:24:34,002
She'll confirm.
526
00:24:34,026 --> 00:24:36,701
But right now, no one's going in or out,
527
00:24:36,725 --> 00:24:39,268
not your unsub and not the FBI.
528
00:24:39,292 --> 00:24:41,488
You do what you have to do.
529
00:24:41,512 --> 00:24:43,289
So will I.
530
00:24:45,734 --> 00:24:47,450
Where are your parents?
531
00:24:47,474 --> 00:24:49,322
Never met my daddy.
532
00:24:49,346 --> 00:24:51,019
Mom died a year ago.
533
00:24:51,043 --> 00:24:53,239
I'm an orphan of the opioid epidemic.
534
00:24:53,263 --> 00:24:54,632
Oh, please.
535
00:24:54,656 --> 00:24:56,808
It ain't as tragic as that.
536
00:24:56,832 --> 00:24:58,664
She lives with her grandparents.
537
00:25:03,414 --> 00:25:06,252
Sadie's been living with us
just over a year now,
538
00:25:06,276 --> 00:25:08,081
since her mama died.
539
00:25:08,539 --> 00:25:10,623
What were you doing
up there in that cave?
540
00:25:11,455 --> 00:25:13,498
Nothing, just looking around.
541
00:25:14,023 --> 00:25:16,956
She told us the three of you
are the ones who found it.
542
00:25:20,769 --> 00:25:22,782
Oh, you did, did you?
543
00:25:22,806 --> 00:25:23,965
Well, I had to.
544
00:25:23,989 --> 00:25:25,445
Buck and Tommy were up there.
545
00:25:25,469 --> 00:25:26,838
They think it's theirs.
546
00:25:26,862 --> 00:25:28,230
Well, they're wrong.
547
00:25:28,254 --> 00:25:30,580
Well, they were saying
that they found it first,
548
00:25:30,604 --> 00:25:32,062
when we're the ones
who've been prospecting
549
00:25:32,086 --> 00:25:33,845
up there for over a year.
550
00:25:33,869 --> 00:25:35,629
We found it. We cleaned it out.
551
00:25:35,653 --> 00:25:37,544
Hear that, Rosie?
552
00:25:37,568 --> 00:25:39,224
It's a good thing we dotted
all our Is and crossed our Ts.
553
00:25:39,248 --> 00:25:40,286
Sure is.
554
00:25:40,310 --> 00:25:42,723
We locked down our claim
through the proper channels.
555
00:25:42,747 --> 00:25:44,420
How'd you do that?
556
00:25:44,444 --> 00:25:45,987
That land up there is the property
557
00:25:46,011 --> 00:25:47,815
of the Commonwealth of Pennsylvania.
558
00:25:47,839 --> 00:25:49,904
So before we even touched anything,
559
00:25:49,928 --> 00:25:52,646
we made sure to get a permit
to clean out that cave from the
560
00:25:52,670 --> 00:25:54,692
Department of Conservation
of Natural Resources.
561
00:25:54,716 --> 00:25:56,998
Now we're just waiting
on the permit to excavate.
562
00:25:57,022 --> 00:25:58,217
It's still pending.
563
00:25:58,241 --> 00:25:59,784
None of that matters now.
564
00:25:59,808 --> 00:26:01,089
The Feds are up there.
565
00:26:01,113 --> 00:26:02,438
They're taking everything
for themselves.
566
00:26:02,462 --> 00:26:03,613
- What?
- Mm-hmm.
567
00:26:03,637 --> 00:26:05,398
She's right.
568
00:26:05,422 --> 00:26:07,443
The Treasury Department
came in today with a warrant.
569
00:26:07,467 --> 00:26:09,619
They're the ones that'll
be excavating the cave.
570
00:26:09,643 --> 00:26:11,752
So what does that mean for our contract?
571
00:26:11,776 --> 00:26:13,493
It means we're screwed, Granddad.
572
00:26:13,517 --> 00:26:15,016
I told you, we should have just
started digging.
573
00:26:15,040 --> 00:26:16,975
This is the government, Sadie.
574
00:26:16,999 --> 00:26:19,238
We have a contract,
and they'll have to honor it.
575
00:26:19,262 --> 00:26:21,539
They'll owe us our finder's fee.
576
00:26:22,732 --> 00:26:24,777
Who gave you a finder's fee agreement?
577
00:26:27,183 --> 00:26:30,249
Got it here someplace, just like.
578
00:26:33,276 --> 00:26:34,277
Yeah.
579
00:26:36,845 --> 00:26:40,123
25% of whatever we find in there.
580
00:26:41,123 --> 00:26:43,414
This is signed by a ranger.
581
00:26:43,712 --> 00:26:46,821
That's right, a government
official, Toby Medina.
582
00:26:47,253 --> 00:26:48,702
Does he know where the cave is?
583
00:26:48,726 --> 00:26:50,270
Yep, we had to show him where it was
584
00:26:50,294 --> 00:26:51,531
before he give us that permit.
585
00:26:51,555 --> 00:26:52,750
Do you have an address for Toby?
586
00:26:52,774 --> 00:26:53,859
Yeah, I'm sending it to you now.
587
00:26:53,883 --> 00:26:55,187
Take Ray with you to the Rangers office,
588
00:26:55,211 --> 00:26:56,541
see what they know.
589
00:26:56,565 --> 00:26:58,233
I'll have Kristin and Barnes
meet you at his house.
590
00:26:58,257 --> 00:26:59,626
Thanks.
591
00:27:05,961 --> 00:27:09,027
Sure, as park rangers,
we can grant or deny permits
592
00:27:09,051 --> 00:27:10,550
for all kinds of different activities
593
00:27:10,574 --> 00:27:12,465
on state-owned land.
594
00:27:12,489 --> 00:27:14,206
What about granting something
like a finder's fee
595
00:27:14,230 --> 00:27:16,430
for any precious metals
that a private citizen
596
00:27:16,454 --> 00:27:17,896
finds on state-owned land?
597
00:27:17,920 --> 00:27:19,428
A finder's fee?
598
00:27:19,452 --> 00:27:21,039
Yeah, one of your rangers, Toby Medina,
599
00:27:21,063 --> 00:27:23,389
granted Desmond and Rose Daley a permit
600
00:27:23,413 --> 00:27:24,694
to excavate Blackburn's Kill.
601
00:27:24,718 --> 00:27:26,174
Yeah, he also gave them a document
602
00:27:26,198 --> 00:27:28,436
guaranteeing them a 25% finder's fee
603
00:27:28,460 --> 00:27:29,985
for any gold they may dig up.
604
00:27:31,789 --> 00:27:34,789
No, that's not...
605
00:27:35,860 --> 00:27:36,993
are you sure about that?
606
00:27:37,017 --> 00:27:39,998
Yeah, uh, that's his signature, right?
607
00:27:42,432 --> 00:27:45,493
Yes, it is, but this
is not something we can do.
608
00:27:45,517 --> 00:27:47,152
I don't even know who could.
609
00:27:47,176 --> 00:27:49,154
I mean, the governor's office,
maybe, but...
610
00:27:49,178 --> 00:27:50,503
All right, so we're
gonna need to talk to Toby.
611
00:27:50,527 --> 00:27:51,873
Is he here now?
612
00:27:53,486 --> 00:27:55,334
No, he's been out on compassionate leave
613
00:27:55,358 --> 00:27:56,723
for a couple weeks.
614
00:27:56,747 --> 00:27:58,581
His mom died.
615
00:27:58,768 --> 00:28:00,623
But he's back on Monday.
616
00:28:01,320 --> 00:28:04,248
Hmm. No, mother died in 2016.
617
00:28:06,456 --> 00:28:08,303
We're too late. He's gone.
618
00:28:08,327 --> 00:28:09,914
This guy left everything.
619
00:28:09,938 --> 00:28:11,785
Looks like these will tie him
to the murders
620
00:28:11,809 --> 00:28:15,039
of both Lydia Washburn
and Leonard Oxridge.
621
00:28:16,901 --> 00:28:20,402
Look at this, Lydia's phone.
622
00:28:20,426 --> 00:28:22,404
Toby didn't even bother
trying to get rid of any of it.
623
00:28:22,428 --> 00:28:24,580
No, 'cause he's planning to disappear
624
00:28:24,956 --> 00:28:26,887
with whatever gold he can get
out of that cave.
625
00:28:26,911 --> 00:28:28,541
He knew about the cave.
626
00:28:28,565 --> 00:28:30,412
He must have known
who was circling the gold.
627
00:28:30,436 --> 00:28:32,240
He strung Rose and Desmond along,
628
00:28:32,264 --> 00:28:34,199
claiming that their
permits were pending,
629
00:28:34,223 --> 00:28:36,675
and then slowed the Thorne brothers down
630
00:28:36,699 --> 00:28:38,333
by killing Lydia and Oxridge.
631
00:28:38,357 --> 00:28:41,336
All he needed to do was
get in there first,
632
00:28:41,360 --> 00:28:42,903
take what he could, and get away.
633
00:28:42,927 --> 00:28:45,384
But he wasn't counting on Agent Quinn.
634
00:28:45,408 --> 00:28:47,560
- Right.
- So what's his plan B?
635
00:28:47,584 --> 00:28:48,953
Well, if he's smart, he'll run,
636
00:28:48,977 --> 00:28:50,911
try not to get arrested for murder.
637
00:28:50,935 --> 00:28:53,653
No, he's too deep into trying
to get his hands on that gold.
638
00:28:53,677 --> 00:28:56,264
As long as Toby's out there,
the Daleys, Sadie,
639
00:28:56,288 --> 00:28:58,873
the Thornes could all still be targets.
640
00:28:59,988 --> 00:29:02,488
Put deputies on their houses
for protection
641
00:29:02,512 --> 00:29:04,272
and one here in case he comes back.
642
00:29:04,296 --> 00:29:05,621
All right, I'll put
a BOLO out on Toby's car,
643
00:29:05,645 --> 00:29:07,275
get Hana to track his credit cards.
644
00:29:07,592 --> 00:29:09,159
We're going back to Blackburn's Kill.
645
00:29:10,737 --> 00:29:11,976
I'm telling you right now,
646
00:29:12,000 --> 00:29:13,326
this guy is desperate and dangerous,
647
00:29:13,350 --> 00:29:14,848
and I got a really bad
feeling that he's gonna try
648
00:29:14,872 --> 00:29:16,328
to get past Quinn's perimeter.
649
00:29:16,352 --> 00:29:18,190
It's gonna be a long night.
650
00:30:10,928 --> 00:30:12,601
Hey, Sadie.
651
00:30:13,081 --> 00:30:14,706
Hey, Toby.
652
00:30:15,280 --> 00:30:16,998
Where you going?
653
00:30:18,109 --> 00:30:19,623
No place.
654
00:30:42,479 --> 00:30:43,413
Sadie's gone!
655
00:30:43,437 --> 00:30:44,893
We just heard.
656
00:30:44,917 --> 00:30:46,329
You have to help us find her.
657
00:30:46,353 --> 00:30:47,815
It's gonna be all right.
We're gonna find her.
658
00:30:47,839 --> 00:30:49,068
Stay calm, okay?
659
00:30:49,092 --> 00:30:51,073
Where are the deputies
who were watching the house?
660
00:30:51,097 --> 00:30:52,814
They're searching out back with Des.
661
00:30:52,838 --> 00:30:55,120
They swear nobody came on
to the property.
662
00:30:55,144 --> 00:30:56,295
- Her bike's gone.
- That's a good thing.
663
00:30:56,319 --> 00:30:57,819
It means she probably left on her own.
664
00:30:57,843 --> 00:30:59,937
Okay, where would she go?
665
00:31:00,541 --> 00:31:02,594
The cave, maybe.
666
00:31:02,618 --> 00:31:04,555
I mean, if anybody could
sneak up there, it's her.
667
00:31:04,579 --> 00:31:06,741
Why would she do that?
It's all locked down.
668
00:31:06,765 --> 00:31:07,959
She knows she's not
supposed to go up there.
669
00:31:07,983 --> 00:31:09,221
Rosie, I don't know. I don't know.
670
00:31:09,245 --> 00:31:10,788
The gold makes you do crazy things.
671
00:31:10,812 --> 00:31:11,963
All right, we're gonna handle it.
672
00:31:11,987 --> 00:31:13,312
- You want to cover that?
- Yeah.
673
00:31:13,336 --> 00:31:14,487
We're on it. Where else would Sadie go?
674
00:31:14,511 --> 00:31:16,402
Her phone keeps going
straight to voicemail.
675
00:31:16,426 --> 00:31:19,362
- She always answers, always.
- Rose, look at me. Think.
676
00:31:19,386 --> 00:31:20,711
Does she have a boyfriend?
Does she have friends?
677
00:31:20,735 --> 00:31:23,192
No, no, no, she spends all her
free time looking for the gold.
678
00:31:23,216 --> 00:31:24,759
The old house.
679
00:31:24,783 --> 00:31:26,499
- Old house?
- Her mom's.
680
00:31:26,523 --> 00:31:28,153
It's Sadie's now.
681
00:31:28,177 --> 00:31:29,894
Sometimes she goes there
when she's feeling sad.
682
00:31:29,918 --> 00:31:30,721
Okay.
683
00:31:31,986 --> 00:31:33,463
I am not messing around.
684
00:31:33,487 --> 00:31:37,032
I know it's here, so tell me
where you stashed it.
685
00:31:37,056 --> 00:31:39,187
I told you, I don't know
what you're talking about!
686
00:31:41,277 --> 00:31:45,257
You think you're so smart,
but you're not.
687
00:31:45,281 --> 00:31:47,956
I got you on tape going in
and out of that cave,
688
00:31:47,980 --> 00:31:50,001
in with an empty backpack,
689
00:31:50,025 --> 00:31:52,961
out with a full, heavy one
nine, ten times.
690
00:31:52,985 --> 00:31:54,527
Screw you!
691
00:31:55,988 --> 00:31:57,521
Get up.
692
00:31:58,033 --> 00:31:59,707
Get up.
693
00:31:59,731 --> 00:32:01,999
FBI! Drop your weapon.
694
00:32:05,301 --> 00:32:08,062
Toby, you don't want to do this.
695
00:32:08,565 --> 00:32:10,174
She took it!
696
00:32:10,198 --> 00:32:12,502
She took the gold, and she
stashed it here somewhere.
697
00:32:12,526 --> 00:32:13,851
No, I didn't.
698
00:32:13,875 --> 00:32:14,813
He doesn't know what he's talking about.
699
00:32:14,837 --> 00:32:16,687
Yes, I do.
700
00:32:17,687 --> 00:32:19,271
Tell them.
701
00:32:20,104 --> 00:32:21,687
Let her go, Toby.
702
00:32:22,979 --> 00:32:24,451
She's just a kid.
703
00:32:26,888 --> 00:32:28,997
I have her on video from my trail cam
704
00:32:29,021 --> 00:32:30,955
taking gold out of that cave.
705
00:32:30,979 --> 00:32:32,827
Take the shot when you got it, Ray.
706
00:32:32,851 --> 00:32:35,307
- It's not true.
- Shut up! Shut up!
707
00:32:35,744 --> 00:32:37,355
I believe you, Toby.
708
00:32:39,017 --> 00:32:40,845
But this isn't gonna solve anything.
709
00:32:44,732 --> 00:32:46,928
Put the gun down.
710
00:32:46,952 --> 00:32:49,937
It's too late for that.
711
00:32:50,782 --> 00:32:53,312
There is gold right here.
712
00:32:56,048 --> 00:32:58,396
Make her...
make her show me where it is.
713
00:32:59,878 --> 00:33:01,333
Make her show me where it is.
714
00:33:01,357 --> 00:33:02,639
- He's crazy.
- And I'll let her go.
715
00:33:02,663 --> 00:33:04,206
He dragged me out here.
716
00:33:04,230 --> 00:33:06,271
No, no!
717
00:33:06,636 --> 00:33:08,092
I followed you out here.
718
00:33:08,116 --> 00:33:09,142
I don't know what he's talking about.
719
00:33:09,166 --> 00:33:11,138
Yes, you do! Stop lying!
720
00:33:30,355 --> 00:33:31,724
What a circus.
721
00:33:33,576 --> 00:33:35,423
What the hell is going on?
722
00:33:35,447 --> 00:33:37,382
The excavation was a bust.
723
00:33:37,406 --> 00:33:40,211
We spent all night looking,
but there's no gold in there.
724
00:33:40,235 --> 00:33:43,388
We dug so far down,
we penetrated the water table
725
00:33:43,412 --> 00:33:44,519
and flooded the cave.
726
00:33:44,543 --> 00:33:46,086
That's not possible.
727
00:33:46,110 --> 00:33:47,522
That gravimeter reading
is like a fingerprint.
728
00:33:47,546 --> 00:33:49,307
How do you explain that?
729
00:33:49,331 --> 00:33:51,091
Well, it looks like
the good people of Knox County
730
00:33:51,115 --> 00:33:52,527
think you're a liar.
731
00:33:52,551 --> 00:33:55,226
They're entitled
to their alternative facts
732
00:33:55,250 --> 00:33:56,749
if that's what they want.
733
00:33:56,773 --> 00:33:57,881
Maybe they just know
when they're being gaslit.
734
00:33:57,905 --> 00:33:59,709
Not to mention a bunch of people
735
00:33:59,733 --> 00:34:02,494
saw armored trucks going up
and down the hill all night.
736
00:34:02,518 --> 00:34:06,106
Empty trucks because
there was no gold to remove.
737
00:34:06,130 --> 00:34:08,718
It was a nice story,
but that's all it was.
738
00:34:08,742 --> 00:34:10,154
This whole thing was a myth.
739
00:34:10,178 --> 00:34:12,025
Well, while you've been
digging in the dirt,
740
00:34:12,049 --> 00:34:14,027
we've been getting real results.
741
00:34:14,051 --> 00:34:17,232
We caught that killer and saved a kid.
742
00:34:17,533 --> 00:34:19,511
Stolen pamphlets and map.
743
00:34:19,535 --> 00:34:21,469
Since this is your case now,
you can return these
744
00:34:21,493 --> 00:34:23,150
to the National Archive.
745
00:34:29,371 --> 00:34:31,349
What's in the envelope?
Is that the treasure map?
746
00:34:31,373 --> 00:34:32,749
Why are you lying?
747
00:34:32,773 --> 00:34:34,613
Did you confiscate the gold
for the Treasury Department?
748
00:34:34,637 --> 00:34:36,571
You can't hide what you're doing!
749
00:34:36,595 --> 00:34:39,009
- We need some answers.
- Everybody saw those trucks.
750
00:34:39,033 --> 00:34:40,401
You can't hide what you're doing.
751
00:34:40,425 --> 00:34:41,533
Hey, you okay?
752
00:34:41,557 --> 00:34:43,024
Yeah.
753
00:34:44,429 --> 00:34:47,582
So what Toby said about
having a camera planted
754
00:34:47,606 --> 00:34:50,760
on the trail, is that true?
755
00:34:50,784 --> 00:34:52,762
I don't know, but I doubt it.
756
00:34:52,786 --> 00:34:54,502
The man's a psycho and a liar.
757
00:34:54,526 --> 00:34:56,287
Yeah, he is.
758
00:34:56,311 --> 00:34:57,723
Plus, I was up there
enough looking for the cave.
759
00:34:57,747 --> 00:34:59,246
I'm sure I would have seen it.
760
00:34:59,270 --> 00:35:02,162
So let's say for giggles, it is true.
761
00:35:02,186 --> 00:35:05,537
Would it show you taking gold
out of that cave?
762
00:35:07,943 --> 00:35:09,343
How could it? You heard the lady.
763
00:35:09,367 --> 00:35:10,565
There wasn't any gold.
764
00:35:10,589 --> 00:35:13,191
How could I steal something
that was never there?
765
00:35:15,112 --> 00:35:17,134
You're a smart cookie, Sadie.
766
00:35:26,863 --> 00:35:28,813
Well, that sounds like a crazy case.
767
00:35:28,837 --> 00:35:30,191
It was.
768
00:35:30,606 --> 00:35:32,845
Hey, do you ever think about
769
00:35:32,869 --> 00:35:34,194
what you'd do if you won the lottery?
770
00:35:34,218 --> 00:35:38,155
Like, the big one, 100 million bucks.
771
00:35:38,179 --> 00:35:39,547
I've fantasized about it, yeah.
772
00:35:39,571 --> 00:35:40,711
Doesn't everybody?
773
00:35:40,735 --> 00:35:42,159
I guess.
774
00:35:42,183 --> 00:35:45,336
But is there such a thing
as too much money?
775
00:35:45,360 --> 00:35:48,513
So much that it takes the fun
out of everything?
776
00:35:48,537 --> 00:35:52,082
You know, money's freedom,
especially to people
777
00:35:52,106 --> 00:35:54,345
- who've never had it before, so.
- Hmm.
778
00:35:54,369 --> 00:35:55,868
Is this how you spent your day,
779
00:35:55,892 --> 00:35:58,044
thinking about being filthy rich?
780
00:35:58,068 --> 00:36:01,874
Part of it, and part of it dealing
781
00:36:02,224 --> 00:36:04,226
with what it can do to people.
782
00:36:07,208 --> 00:36:11,057
Anyway, I can think of better ways
783
00:36:11,081 --> 00:36:13,581
to spend my time right now.
784
00:36:14,606 --> 00:36:15,825
Oh.
785
00:36:19,024 --> 00:36:20,732
Doorman.
786
00:36:21,483 --> 00:36:23,417
Hey, Georgie. What's up?
787
00:36:23,598 --> 00:36:24,749
Okay.
788
00:36:24,774 --> 00:36:26,333
Yeah, yeah, yeah.
789
00:36:26,357 --> 00:36:27,941
Thanks, Georgie.
790
00:36:28,316 --> 00:36:30,337
- Package, I gotta sign for it.
- Oh, no worries.
791
00:36:30,361 --> 00:36:32,513
You know, I'm gonna get out
of these clothes.
792
00:36:32,537 --> 00:36:34,602
Oh, I like that idea.
793
00:36:44,419 --> 00:36:45,918
Fiona?
794
00:36:45,942 --> 00:36:48,094
Wow, I thought you were
the delivery man.
795
00:36:48,118 --> 00:36:49,704
Delivery? Yes.
796
00:36:49,728 --> 00:36:51,315
Man? I take no offense.
797
00:36:51,339 --> 00:36:53,447
Mind if I come in?
798
00:36:53,471 --> 00:36:56,102
Oh, amazing.
799
00:36:56,126 --> 00:36:57,277
Thanks.
800
00:36:57,301 --> 00:36:59,540
Seriously, look at this place.
801
00:36:59,899 --> 00:37:02,282
You still got it, don't you?
802
00:37:02,306 --> 00:37:03,675
Here.
803
00:37:03,699 --> 00:37:04,981
What's this?
804
00:37:05,005 --> 00:37:07,592
You won your silent auction item.
805
00:37:07,616 --> 00:37:10,334
You know, you could have
just popped it in the mail.
806
00:37:10,358 --> 00:37:13,511
Oh, I know, but I was so excited you
807
00:37:13,535 --> 00:37:15,295
came the other night, I just...
808
00:37:15,319 --> 00:37:17,066
I wanted to give it to you personally.
809
00:37:21,066 --> 00:37:22,650
Oh.
810
00:37:22,674 --> 00:37:25,044
Oh, I'm sorry. I mean, I didn't realize.
811
00:37:25,068 --> 00:37:26,350
No, no, no, no, it's okay.
812
00:37:26,374 --> 00:37:28,613
April Brooks, this is Fiona Paley.
813
00:37:29,024 --> 00:37:31,529
Fiona was the cochair
of the gala the other night.
814
00:37:31,553 --> 00:37:34,941
She was kind enough
to hand-deliver my auction win.
815
00:37:35,862 --> 00:37:38,057
Hi, and congratulations.
816
00:37:38,081 --> 00:37:40,861
- That was a lovely event.
- Thank you.
817
00:37:40,894 --> 00:37:42,774
And I wish I would have
met you the other night.
818
00:37:45,306 --> 00:37:47,414
Anyway, I should have called first.
819
00:37:47,438 --> 00:37:49,939
It was lovely to meet you, April.
820
00:37:49,963 --> 00:37:51,854
- You too.
- And congratulations.
821
00:37:51,878 --> 00:37:53,618
Remy, I have to run.
822
00:37:58,188 --> 00:38:00,149
- So what'd you get?
- I don't know.
823
00:38:02,018 --> 00:38:05,389
Three nights at the Sun Valley Lodge.
824
00:38:05,413 --> 00:38:07,130
That swimming with horses thing?
825
00:38:07,154 --> 00:38:08,522
Mm-hmm.
826
00:38:08,546 --> 00:38:10,133
That bid was at 11 grand when we left.
827
00:38:10,157 --> 00:38:12,613
- How high did you go?
- Hmm.
828
00:38:12,637 --> 00:38:14,482
It's for a worthy cause.
829
00:38:15,249 --> 00:38:18,315
Is it the cause, or is it Fiona?
830
00:38:18,339 --> 00:38:19,533
April, come on.
831
00:38:19,557 --> 00:38:21,187
She's just an old friend.
832
00:38:21,211 --> 00:38:23,494
- Yeah, okay.
- We talked about this.
833
00:38:23,518 --> 00:38:25,931
No baggage, no commitments,
no craziness.
834
00:38:25,955 --> 00:38:27,411
- Let's just do us.
- I know.
835
00:38:27,435 --> 00:38:29,065
You have your past, I have mine,
836
00:38:29,089 --> 00:38:30,370
and never the twain shall meet.
837
00:38:30,394 --> 00:38:32,198
Exactly.
838
00:38:32,222 --> 00:38:33,482
Yeah.
839
00:38:34,441 --> 00:38:36,159
You're not mad, are you?
840
00:38:36,183 --> 00:38:37,638
Oh, come on. Don't be mad.
841
00:38:37,662 --> 00:38:39,191
I'm not mad.
842
00:38:40,665 --> 00:38:42,774
Then where are you going?
60479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.