subtitlecat.com

All language subtitles for kadin_turkish 69

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,103 --> 00:00:02,754 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 2 00:00:02,904 --> 00:00:05,198 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 3 00:00:05,398 --> 00:00:07,426 www.sebeder.org 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,600 (Jenerik m�zi�i...) 5 00:00:24,889 --> 00:00:27,889 (...) 6 00:00:40,318 --> 00:00:43,318 (...) 7 00:01:08,250 --> 00:01:11,219 (M�zik) 8 00:01:22,190 --> 00:01:25,547 Seninkini de ben i�tim. Sen yine bir yudum bile almad�n. 9 00:01:26,186 --> 00:01:28,845 Bilirsin, kokusuna bile hi� dayanamam. 10 00:01:32,739 --> 00:01:35,837 Hadi kalk kanepeye ge�elim. Kals�n bunlar b�yle. 11 00:01:36,076 --> 00:01:37,076 Olur. 12 00:01:39,670 --> 00:01:40,820 Hop hop... 13 00:01:42,451 --> 00:01:43,673 Dur sen dur. 14 00:01:48,120 --> 00:01:50,954 (M�zik) 15 00:02:07,373 --> 00:02:08,373 Hatice... 16 00:02:09,299 --> 00:02:11,652 ...�yle mutluyum ki bir bilsen. 17 00:02:18,735 --> 00:02:21,735 (M�zik...) 18 00:02:35,413 --> 00:02:37,854 (...) 19 00:02:52,967 --> 00:02:55,967 (...) 20 00:03:10,208 --> 00:03:13,208 (M�zik) 21 00:03:14,975 --> 00:03:16,277 (Erkek) Enver abi! 22 00:03:19,361 --> 00:03:22,390 (Erkek) Su getirin ya, su getirin! Enver abi! 23 00:03:26,845 --> 00:03:28,370 (Cam k�r�ld�) 24 00:03:30,082 --> 00:03:33,082 (M�zik) 25 00:03:36,497 --> 00:03:37,554 Hatice! 26 00:03:38,240 --> 00:03:41,240 ("�zdemir Erdo�an - Bana Ellerini Ver" �al�yor) 27 00:03:42,844 --> 00:03:43,984 Hatice! 28 00:03:47,954 --> 00:03:49,112 Hatice! 29 00:03:51,560 --> 00:03:52,980 Hatice! 30 00:03:54,975 --> 00:03:56,299 (Enver) Hatice! 31 00:03:56,840 --> 00:03:59,784 Hatice! Hatice! 32 00:04:00,487 --> 00:04:03,154 Hatice! Hatice! 33 00:04:03,507 --> 00:04:06,879 Hatice! Hatice! 34 00:04:08,802 --> 00:04:11,797 "Yana yana k�l olsam her an" 35 00:04:11,880 --> 00:04:13,972 "Yine de senden ayr�lamam" 36 00:04:14,124 --> 00:04:16,246 (Enver d�� ses) Sevmenin ya�� var m�d�r Hatice? 37 00:04:16,522 --> 00:04:19,244 (Enver d�� ses) Ben sana bakt��mda ya�l� bir kad�n g�rm�yorum. 38 00:04:20,174 --> 00:04:22,249 (Enver) D�nyan�n en g�zel kad�n�n� g�r�yorum. 39 00:04:22,665 --> 00:04:25,710 Ben sana her bakt��mda, Allah'a ��krediyorum. 40 00:04:27,923 --> 00:04:29,984 (Enver d�� ses) Beni sak�n bo�ama olur mu? 41 00:04:30,323 --> 00:04:35,738 "Sana g�nl�m� verdim ey nazl� g�zel" 42 00:04:36,143 --> 00:04:38,341 Ben sensiz ya�ayamam ��nk�. 43 00:04:41,050 --> 00:04:43,017 Ben de sensiz ya�ayamam. 44 00:04:47,779 --> 00:04:50,695 "Bana ellerini ver" 45 00:04:50,853 --> 00:04:52,766 "Hayat seni sevince g�zel" 46 00:04:52,882 --> 00:04:54,549 (Hatice d�� ses) Enver... 47 00:04:55,113 --> 00:04:57,310 ...sensizlik �ok zoruma gitti. 48 00:04:58,696 --> 00:04:59,987 (Ge�i� sesi) 49 00:05:02,728 --> 00:05:05,029 Bana da �ok zor sensizlik Hatice. 50 00:05:07,677 --> 00:05:09,435 Ben hi� sensiz uyumad�m ki. 51 00:05:12,169 --> 00:05:14,482 Sensiz nas�l uyunur ben bilmiyorum bile. 52 00:05:17,287 --> 00:05:18,238 (Ge�i� sesi) 53 00:05:18,675 --> 00:05:21,112 (�ks�r�yor) 54 00:05:28,710 --> 00:05:30,581 (Cam k�r�ld�) 55 00:05:34,036 --> 00:05:36,516 (Gerilim m�zi�i...) 56 00:05:50,755 --> 00:05:53,356 (...) 57 00:06:04,732 --> 00:06:06,005 (Erkek) Enver abi! 58 00:06:07,013 --> 00:06:08,996 Su getirin buraya, su getirin! 59 00:06:09,409 --> 00:06:11,795 (Erkek) Enver abi! Enver abi! 60 00:06:12,093 --> 00:06:13,665 Enver abi! 61 00:06:16,854 --> 00:06:19,545 (Siren �al�yor) 62 00:06:20,043 --> 00:06:22,074 (Erkek) Bu araban�n sahibi nerede? 63 00:06:22,849 --> 00:06:24,366 Enver abi! 64 00:06:25,618 --> 00:06:27,960 (Siren �al�yor) 65 00:06:31,115 --> 00:06:34,881 Enver abi i�eride. ��eride adam var, �abuk! 66 00:06:41,483 --> 00:06:43,561 (M�zik) 67 00:06:45,314 --> 00:06:48,792 (Kap� k�r�l�yor) 68 00:06:50,732 --> 00:06:53,233 (Gerilim m�zi�i) 69 00:06:57,077 --> 00:06:58,277 Enver abi! 70 00:07:00,809 --> 00:07:03,257 (Gerilim m�zi�i) 71 00:07:05,481 --> 00:07:06,870 ��eride biri var. 72 00:07:10,507 --> 00:07:13,100 (Gerilim m�zi�i) 73 00:07:18,618 --> 00:07:19,618 Beyefendi. 74 00:07:20,417 --> 00:07:21,417 Beyefendi. 75 00:07:22,467 --> 00:07:23,467 Beyefendi! 76 00:07:23,896 --> 00:07:25,471 (�ks�r�yor) 77 00:07:30,328 --> 00:07:31,796 Evde ba�ka kimse var m�? 78 00:07:32,205 --> 00:07:34,806 -Sizden ba�ka kimse var m� evde? -Kar�m... 79 00:07:35,231 --> 00:07:36,524 Hatice var. 80 00:07:36,629 --> 00:07:39,143 -Kar�ma bak, kar�m burada. -Kar�s� varm��. 81 00:07:40,031 --> 00:07:41,969 (�tfaiyeci) Sen bak odalara. 82 00:07:44,182 --> 00:07:51,082 "Seni almazsam g�zlerim a��k gider" 83 00:07:53,621 --> 00:07:56,727 "Bana ellerini ver" 84 00:07:56,810 --> 00:07:58,796 "Hayat seni sevince g�zel" 85 00:07:58,869 --> 00:08:00,304 (Hem�ire) Maskeyi ��kartal�m. 86 00:08:01,707 --> 00:08:03,053 (Hem�ire) Maskeyi ��kartal�m. 87 00:08:05,974 --> 00:08:07,429 (�tfaiyeci) E�iniz nerede? 88 00:08:08,251 --> 00:08:10,614 (�tfaiyeci) Beyefendi e�iniz nerede? Hangi odada? 89 00:08:11,785 --> 00:08:13,377 (�tfaiyeci) E�iniz nerede beyefendi? 90 00:08:13,748 --> 00:08:17,465 E�iniz nerede? Hangi odada? S�yleyin. Beyefendi! 91 00:08:24,596 --> 00:08:25,596 Yok. 92 00:08:26,570 --> 00:08:28,119 ��eride kimse yok. 93 00:08:31,117 --> 00:08:32,945 -(�tfaiyeci) Mehmet! -(Erkek) Ambulans geliyor. 94 00:08:34,297 --> 00:08:36,208 (Hem�ire) Amcac��m iyi misiniz? 95 00:08:36,778 --> 00:08:38,861 (Siren �al�yor) 96 00:08:41,839 --> 00:08:44,713 (Duygusal m�zik...) 97 00:08:58,196 --> 00:09:01,196 (...) 98 00:09:14,940 --> 00:09:17,940 (...) 99 00:09:33,461 --> 00:09:34,461 Anlad�m. 100 00:09:38,238 --> 00:09:39,238 Tamam. 101 00:09:42,982 --> 00:09:44,868 Tamam, anlad�m. 102 00:09:45,353 --> 00:09:47,002 Sa� olun, sa� olun. 103 00:09:53,820 --> 00:09:55,413 Ne dedi Bedriye Han�m? 104 00:09:57,389 --> 00:09:59,265 Ev komple k�l olmu�. 105 00:10:01,902 --> 00:10:03,838 Telefonda duydum sesini. 106 00:10:06,446 --> 00:10:08,019 (Enver) Her �eyimiz gitti. 107 00:10:09,909 --> 00:10:11,963 Evimiz, oca��m�z... 108 00:10:14,403 --> 00:10:15,764 ...e�yam�z... 109 00:10:17,181 --> 00:10:18,531 ...hat�ralar�m�z. 110 00:10:24,885 --> 00:10:27,490 (Duygusal m�zik) 111 00:10:31,269 --> 00:10:33,731 �ok ��k�r, yang�n kom�ulara s��ramam��. 112 00:10:36,945 --> 00:10:40,262 K�yafetlerini y�kad�m, ast�m. Sabaha kurur. 113 00:10:44,869 --> 00:10:46,554 (Kap� vuruluyor) 114 00:10:47,262 --> 00:10:48,937 (Ceyda) Hat�rlad�n m� anneci�im? 115 00:10:49,785 --> 00:10:52,104 Ceyda bu. Ne i�i var bu saatte? 116 00:10:55,777 --> 00:10:56,777 Cey... 117 00:10:58,317 --> 00:11:00,131 Arda ho� geldin. 118 00:11:00,258 --> 00:11:02,309 Yaa, ablas�. 119 00:11:03,351 --> 00:11:05,017 Art�k Arda bende kalacak. 120 00:11:06,031 --> 00:11:07,031 Hay�rd�r? 121 00:11:08,373 --> 00:11:10,311 Ben sonra sana anlat�r�m. 122 00:11:10,523 --> 00:11:12,638 Sen niye ayaktas�n bu saate g�l�m? 123 00:11:14,407 --> 00:11:15,407 Sorma. 124 00:11:17,501 --> 00:11:18,954 Ne oldu k�z? 125 00:11:23,753 --> 00:11:27,608 (Ceyda) Ah ah. Ah babal�k be. 126 00:11:29,176 --> 00:11:32,927 Ah babal�k, neler gelmi� ba��n�za. Kurban olurum. 127 00:11:35,587 --> 00:11:37,243 Ge�mi� olsun. 128 00:11:39,221 --> 00:11:42,378 Hadi sana da ge�mi� olsun. Verilmi� sadakan�z varm��. 129 00:11:42,461 --> 00:11:43,999 �ok ��k�r babal�k iyi. 130 00:11:45,039 --> 00:11:46,470 (Enver) ��te kalan bu. 131 00:11:47,400 --> 00:11:50,154 Kalan bu, ne g�r�yorsan o k�z�m. B�t�n� bu. 132 00:11:52,697 --> 00:11:54,430 Hi�bir �eyimiz kalmad�. 133 00:11:55,163 --> 00:11:56,837 Her �ey bu g�rd��n i�te. 134 00:11:57,850 --> 00:11:58,850 (Enver) Bu i�te. 135 00:12:00,524 --> 00:12:03,199 Koskoca bir hayattan geriye kalan bu kadar. 136 00:12:03,923 --> 00:12:07,189 Ne yapacaks�n be babal�k? Her �ey insanlar i�in. 137 00:12:07,486 --> 00:12:09,558 Bunu da g�rece�imiz varm�� demek ki. 138 00:12:09,674 --> 00:12:12,537 Hem �yle bu kadar falan deme. Senin koca y�re�in yeter be. 139 00:12:12,686 --> 00:12:15,220 Allah korusun. Ya senin ba��na bir �ey gelseydi? 140 00:12:16,127 --> 00:12:17,802 (Ceyda) Ne yapard�k o zaman? 141 00:12:17,926 --> 00:12:20,950 Bo� ver sen malm�� m�lkm��, evmi�, e�yaym��. 142 00:12:21,736 --> 00:12:23,846 Hem eskiler bo�una dememi�... 143 00:12:23,929 --> 00:12:26,059 ...cana gelece�ine mala gelsin diye, de�il mi? 144 00:12:26,497 --> 00:12:29,899 Ger�i onlar mal can�n yongas�d�r demi�ler de. 145 00:12:29,982 --> 00:12:32,940 Ne bileyim bunlar bir f�r�ldak. Bir �yle diyorlar, bir b�yle. 146 00:12:33,276 --> 00:12:35,310 (Ceyda) Arda'm gel �u �st�n� ��karal�m. 147 00:12:35,393 --> 00:12:37,790 (Ceyda) Bir be� dakika otural�m, gidece�iz tamam m�? 148 00:12:38,265 --> 00:12:40,973 Diyece�im o ki; �zmeyin kendinizi be. 149 00:12:50,170 --> 00:12:51,944 Hi� mi bir �ey kurtulmam��? 150 00:12:54,629 --> 00:12:57,733 Hay Allah, b�yle kald�n�z, affedersin �ey gibi. 151 00:12:58,737 --> 00:12:59,737 Kald�k. 152 00:13:02,060 --> 00:13:05,193 Peki nas�l ��km�� yang�n? Sigortadan falan m�? 153 00:13:07,364 --> 00:13:09,553 Yok, de�il herh�lde. 154 00:13:12,054 --> 00:13:13,569 (Kap� a��ld�) 155 00:13:13,927 --> 00:13:14,927 Can�m. 156 00:13:17,588 --> 00:13:18,843 Ceyda abla. 157 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 Dede. 158 00:13:23,851 --> 00:13:24,851 (Bahar) Gel. 159 00:13:24,934 --> 00:13:27,206 -Anne ne oluyor? -Gel g�zelim, gel. 160 00:13:29,283 --> 00:13:30,483 (Bahar) Gel can�m. 161 00:13:33,455 --> 00:13:35,811 (M�zik) 162 00:13:38,923 --> 00:13:40,561 Anne, ne oldu dedeme? 163 00:13:41,269 --> 00:13:43,990 Deden bir kaza ge�irmi�, Nisanc��m. 164 00:13:45,681 --> 00:13:48,294 -Araba kazas� m�? -Hay�r, araba kazas� de�il. 165 00:13:48,538 --> 00:13:50,506 Evinde yang�n ��km��. 166 00:13:51,522 --> 00:13:52,965 Nas�l yang�n? 167 00:13:54,691 --> 00:13:57,095 Deden uyurken yang�n ��km�� evde. 168 00:13:57,208 --> 00:14:00,108 (Bahar) Ama ona hi�bir �ey olmam��. Merak etme, tamam m�? 169 00:14:00,217 --> 00:14:02,318 (Nisan) Yang�n� s�nd�rm��ler mi? 170 00:14:02,941 --> 00:14:04,361 (Enver) Yok k�z�m. 171 00:14:05,472 --> 00:14:07,060 (Enver) S�nd�remediler. 172 00:14:10,932 --> 00:14:12,540 �ok mu yanm��? 173 00:14:13,959 --> 00:14:15,381 �ok yand� k�z�m. 174 00:14:16,189 --> 00:14:19,874 �ok yand� k�z�m, her �ey yand�. Her �ey yand� k�z�m. 175 00:14:22,454 --> 00:14:23,454 Aa! 176 00:14:24,731 --> 00:14:26,853 Seni de mi uyand�rd�k? 177 00:14:33,153 --> 00:14:35,045 Kibritle mi oynad�n? 178 00:14:37,297 --> 00:14:38,297 Yok. 179 00:14:40,238 --> 00:14:41,238 Gel. 180 00:14:42,254 --> 00:14:43,254 Gel bakal�m. 181 00:14:46,666 --> 00:14:48,853 Yani art�k eviniz yok mu? 182 00:14:51,245 --> 00:14:53,471 Yok. Yok. 183 00:14:56,655 --> 00:14:58,126 Burada kal. 184 00:15:02,890 --> 00:15:05,106 Teyzem de burada kals�n. 185 00:15:10,249 --> 00:15:12,171 Arda da burada kals�n. 186 00:15:18,267 --> 00:15:21,542 Peki nas�l ��km��, nereden ��km�� belli mi? 187 00:15:21,625 --> 00:15:22,625 Bilmiyorum. 188 00:15:24,956 --> 00:15:25,956 Evet. 189 00:15:27,448 --> 00:15:28,448 Mumdan. 190 00:15:29,570 --> 00:15:30,570 Galiba. 191 00:15:34,624 --> 00:15:35,947 Ne mumu be? 192 00:15:42,027 --> 00:15:43,671 Mum yok ki bizim evde? 193 00:15:45,268 --> 00:15:46,698 Bir tane vard�. 194 00:15:48,126 --> 00:15:51,240 -Jale getirmi�ti. -Mum mu yakt�n? 195 00:15:57,129 --> 00:15:59,397 Niye durup dururken mum yakt�n ki? 196 00:16:04,653 --> 00:16:07,653 (M�zik) 197 00:16:12,709 --> 00:16:13,709 Baba... 198 00:16:15,673 --> 00:16:19,136 Sen... Sen kendini mi �ld�rmeye �al��t�n? 199 00:16:19,256 --> 00:16:21,001 �irin sakin ol. 200 00:16:21,933 --> 00:16:24,228 Ne... Ne sakin ol ya! 201 00:16:24,953 --> 00:16:27,912 (�irin) Mumu yakt�m diyor. Mumla evi yakt�m diyor. 202 00:16:27,995 --> 00:16:29,973 Bilerek yakt� demek ki. Her �eyimizi bilerek yakt�. 203 00:16:30,056 --> 00:16:31,763 Bilerek yapmad�m! 204 00:16:34,542 --> 00:16:36,634 Kazayla oldu, istemeden oldu. 205 00:16:43,080 --> 00:16:46,523 Ben sadece Hatice'yle bir ak�am yeme�i yemek istedim. 206 00:16:52,486 --> 00:16:54,997 (M�zik...) 207 00:17:08,905 --> 00:17:11,905 (...) 208 00:17:14,032 --> 00:17:15,627 Hadi bakal�m, herkes yata�a. 209 00:17:15,988 --> 00:17:18,517 Yata�a, yata�a... Sabah ola hayrola, hadi. 210 00:17:18,822 --> 00:17:20,656 Hadi ge�in bakal�m. �irin hadi. 211 00:17:22,248 --> 00:17:24,825 Hadi. Hadi can�m, hadi �irinci�im. 212 00:17:25,313 --> 00:17:26,313 Ge� bakal�m. 213 00:17:27,461 --> 00:17:30,941 Enver abi, bu gece burada yatacaks�n kanepede. Ben de sana gelirim. 214 00:17:31,250 --> 00:17:33,672 -Be� dakikaya gelirim �imdi. -Tabii. 215 00:17:34,226 --> 00:17:38,190 Bak Arda, Bahar ablan bizde kalacakm�� ne g�zel de�il mi? 216 00:17:40,658 --> 00:17:41,658 Bak bana... 217 00:17:43,166 --> 00:17:45,447 ...halledece�iz her �eyi, tamam m�? 218 00:17:48,306 --> 00:17:51,169 -Evsiz barks�z kald�k. -Hay�r, kalmad�n�z. 219 00:17:51,285 --> 00:17:52,921 Buras� da sizin eviniz. 220 00:17:54,522 --> 00:17:57,434 -Siz zaten zor s��yorsunuz buraya. -O ne demek Enver abi? 221 00:17:57,561 --> 00:17:59,034 Biz bir aileyiz. 222 00:17:59,249 --> 00:18:02,159 �stedi�imiz her yere s��ar�z, merak etme tamam m�? 223 00:18:02,242 --> 00:18:03,242 Tamam. 224 00:18:03,630 --> 00:18:06,050 Hem yukar�da Sarp'�n evi var. 225 00:18:06,279 --> 00:18:08,982 Dayal� d��eli ev. �� ayl�k kiras� �denmi�. 226 00:18:09,065 --> 00:18:10,609 Bombo� duruyor �yle. 227 00:18:10,763 --> 00:18:14,089 Tabii ben, nas�l d��nemedim. Anahtarlar Arif'te, yar�n al�r�z. 228 00:18:14,172 --> 00:18:16,152 Mis gibi orada kal�rs�n�z, tamam m�? 229 00:18:16,359 --> 00:18:18,879 Sarp'�n e�yalar� da var, k�yafetleri de var. 230 00:18:19,270 --> 00:18:21,532 Bak g�rd�n m�? Her �eyin bir ��z�m� var. 231 00:18:23,052 --> 00:18:25,962 Ne olur �zme can�n�. L�tfen. 232 00:18:27,905 --> 00:18:30,549 Sana kendimden giyecek bir �eyler getireyim, tamam m�? 233 00:18:36,339 --> 00:18:39,067 (Duygusal m�zik...) 234 00:18:54,177 --> 00:18:56,940 (...) 235 00:19:15,017 --> 00:19:16,456 (Hap��rd�) 236 00:19:22,045 --> 00:19:24,363 Anam, hasta m� oluyorum ben be. 237 00:19:24,446 --> 00:19:25,513 (Kap� vuruluyor) 238 00:19:31,098 --> 00:19:32,681 Gel g�l�m, gel. 239 00:19:35,192 --> 00:19:36,493 Arda nerede? 240 00:19:37,751 --> 00:19:40,864 Uyudu bile �ocu�um. Helak olmu� tabii yollarda. 241 00:19:41,045 --> 00:19:42,261 Can�m benim. 242 00:19:43,305 --> 00:19:47,022 Anam, buralar da b�yle kalm��. �unlar� kald�r�vereyim. 243 00:19:47,105 --> 00:19:49,200 B�rak, otur ya otur. 244 00:19:49,705 --> 00:19:50,705 Otur. 245 00:19:53,833 --> 00:19:56,183 Ba��m�za bir bu gelmemi�ti. 246 00:19:58,724 --> 00:20:02,316 Geldi mi b�yle �st �ste geliyor, insan�n i�i �i�iyor vallahi. 247 00:20:02,399 --> 00:20:03,399 ��im �i�ti. 248 00:20:04,376 --> 00:20:05,376 Uff! 249 00:20:06,625 --> 00:20:10,025 Bu ya�ta adam b�yle ortada kald�. H�lini sen de g�rd�n. 250 00:20:14,417 --> 00:20:16,011 Sinirim bozuldu. 251 00:20:18,727 --> 00:20:21,033 Ben tela�tan sana soramad�m. Sen... 252 00:20:21,812 --> 00:20:24,163 Annen nas�l yollad� Arda'y�? 253 00:20:26,824 --> 00:20:27,824 Ha! 254 00:20:35,808 --> 00:20:37,999 (M�zik...) 255 00:20:51,551 --> 00:20:54,048 (...) 256 00:21:09,025 --> 00:21:12,025 (...) 257 00:21:22,985 --> 00:21:24,362 (Bahar) �ok ge�mi� olsun. 258 00:21:26,104 --> 00:21:27,527 Sa� ol g�l�m benim. 259 00:21:30,858 --> 00:21:32,715 Yapacak bir �ey yok. 260 00:21:33,557 --> 00:21:35,840 O�lum yan�mda diye avunuyorum i�te. 261 00:21:38,134 --> 00:21:39,570 Emre Bey ne dedi? 262 00:21:44,406 --> 00:21:46,677 Allah onun belas�n� versin! 263 00:21:48,212 --> 00:21:49,686 Kimin, Emre Bey'in mi? 264 00:21:51,527 --> 00:21:54,326 Emre Bey'in! Ben onun beyli�ine t�k�reyim! 265 00:21:54,721 --> 00:21:55,855 Ne oldu? 266 00:21:56,364 --> 00:21:58,164 Ne dedi bana biliyor musun? 267 00:21:58,983 --> 00:22:01,952 Ben sana demeye utan�yorum da o bana demeye utanmad�. 268 00:22:02,721 --> 00:22:03,721 Ne dedi? 269 00:22:06,589 --> 00:22:08,660 Arda ondan de�ilmi�! 270 00:22:09,074 --> 00:22:10,074 Ne? 271 00:22:11,127 --> 00:22:13,176 Ben ba�kas�ndan yapm��m �ocu�u. 272 00:22:13,259 --> 00:22:15,050 Sanki kimden �ocuk yapt��m� bilmeyece�im. 273 00:22:15,223 --> 00:22:18,531 Hem ben, o zamanlar �yle de�ildim ki. 274 00:22:19,333 --> 00:22:20,909 Ben g�z�m� Emre'yle a�t�m. 275 00:22:21,362 --> 00:22:23,511 Ba�kas�n� bildi�im yoktu ki. 276 00:22:26,377 --> 00:22:27,746 Lafa bak! 277 00:22:28,698 --> 00:22:30,120 Terbiyesiz adam! 278 00:22:31,214 --> 00:22:33,186 Nas�l sana b�yle bir �ey diyebilir! 279 00:22:33,634 --> 00:22:34,634 Dedi i�te. 280 00:22:37,684 --> 00:22:40,768 Sen sak�n �z�lme, bozma moralini de. 281 00:22:40,991 --> 00:22:42,856 �nsan kendini bildikten sonra... 282 00:22:43,070 --> 00:22:44,136 Tabii can�m. 283 00:22:44,219 --> 00:22:46,046 Biliyorum ben ne halt etti�imi. Bilmez miyim! 284 00:22:46,213 --> 00:22:47,738 (Bahar) Tabii, b�rak. 285 00:22:48,707 --> 00:22:52,459 Hem �yle kolay de�il o i�ler! Benden de�il demekle olmuyor. 286 00:22:52,743 --> 00:22:55,435 Gidersin bir test yapt�r�rs�n, �arpars�n surat�na! 287 00:22:55,761 --> 00:22:57,318 Terbiyesiz adam. 288 00:23:00,023 --> 00:23:02,703 -O yapt�rm��. -Ne yapt�rm��? 289 00:23:02,808 --> 00:23:04,751 -Test. -Ne testi? 290 00:23:04,885 --> 00:23:06,473 Babal�k testi i�te. 291 00:23:08,582 --> 00:23:09,582 Ee? 292 00:23:13,115 --> 00:23:15,400 Arda s�zde ondan de�ilmi�. 293 00:23:19,330 --> 00:23:20,863 Anlamad�m �imdi... 294 00:23:22,969 --> 00:23:26,708 ...Emre Bey gidip babal�k testi yapt�r�yor ve... 295 00:23:27,047 --> 00:23:30,166 ...Arda ondan de�ilmi� mi ��k�yor? 296 00:23:30,388 --> 00:23:31,779 Nas�l yani? 297 00:23:35,181 --> 00:23:36,181 K�z... 298 00:23:37,064 --> 00:23:39,518 ...bana �yle g�zlerini a��p bakma. 299 00:23:39,835 --> 00:23:41,268 Vallahi paralar�m seni. 300 00:23:41,351 --> 00:23:43,736 Bana m� inan�yorsun teste mi inan�yorsun sen be! 301 00:23:43,819 --> 00:23:45,882 Tabii ki sana inan�yorum da... 302 00:23:52,148 --> 00:23:54,815 Senin nevresimini, �ar�af�n� falan getireyim. 303 00:23:57,313 --> 00:24:00,313 (Duygusal m�zik...) 304 00:24:15,170 --> 00:24:17,846 (...) 305 00:24:30,591 --> 00:24:31,619 Ceyda. 306 00:24:33,226 --> 00:24:34,561 Ben ge�iyorum ev... 307 00:24:38,672 --> 00:24:39,850 Ceyda! 308 00:24:42,429 --> 00:24:45,255 -Senin �ok fena ate�in var. -Bahar... 309 00:24:46,491 --> 00:24:49,692 ...saat ka� oldu? Ge� mi kald�m ben? 310 00:24:49,775 --> 00:24:51,847 Yok, ge� kalmad�n. �ok fena ate�in var senin. 311 00:24:51,930 --> 00:24:53,293 Sen hasta olmu�sun. 312 00:24:55,074 --> 00:24:57,071 Ak�amdan belliydi. 313 00:24:57,470 --> 00:24:58,987 Kemiklerim a�r�yordu. 314 00:24:59,214 --> 00:25:01,744 Arda'y� da ondan odas�na koymu�tum. 315 00:25:02,067 --> 00:25:04,895 Dur, ben bir ila� alay�m. Toparlar�m �imdi. 316 00:25:04,978 --> 00:25:07,916 Ceydac��m �yle ila� al�p, toparlayacak bir durumun yok. 317 00:25:08,110 --> 00:25:11,095 �ok fena ate�in var senin. Bu h�lde i�e falan gidemezsin. 318 00:25:11,178 --> 00:25:14,689 K�z nas�l gitmeyeyim? �lk g�nden vallahi kap�n�n �n�ne koyarlar beni. 319 00:25:14,772 --> 00:25:16,215 Zor bulmu�um i�i zaten. 320 00:25:16,298 --> 00:25:19,166 Ceyda gidip ne yapacaks�n? Onlara da m� bula�t�racaks�n? 321 00:25:19,239 --> 00:25:21,297 K�z ben kovulursam Arda'ma nas�l bakaca��m? 322 00:25:21,390 --> 00:25:24,812 Gel buraya, otur. Yat ��yle. Kovulmayacaks�n, tamam m�? 323 00:25:25,028 --> 00:25:28,384 Senin yerine bug�n i�e ben gidece�im. Yat bakay�m. 324 00:25:30,161 --> 00:25:32,993 Ben �imdi Arda'y� da al�r�m, bize g�t�r�r�m. 325 00:25:33,076 --> 00:25:37,019 Enver abiyle, �irin'le, Nisan'la, Doruk'la g�zelce kahvalt�s�n� da eder. 326 00:25:37,311 --> 00:25:38,968 Orada oyun oynarlar, tamam m�? 327 00:25:39,078 --> 00:25:42,117 -Allah raz� olsun Bahar. -Senden de. 328 00:25:42,209 --> 00:25:45,112 -�la� getiriyorum sana ben, tamam m�? -Tamam. 329 00:25:54,766 --> 00:25:56,904 (Sessizlik) 330 00:26:05,965 --> 00:26:06,965 Hatice. 331 00:26:07,826 --> 00:26:09,004 Bu ne h�l? 332 00:26:10,742 --> 00:26:12,304 Ne demek bu ne h�l? 333 00:26:12,977 --> 00:26:14,769 Sanki bilmiyormu� gibi. 334 00:26:15,378 --> 00:26:18,058 Yand� ya her �eyimiz d�n gece, sen de oradayd�n. 335 00:26:19,145 --> 00:26:23,071 Tamam da �zerine ba�ka bir �ey bulabilirdin. 336 00:26:23,509 --> 00:26:26,944 Bahar, benim k�yafetlerimi y�kad� ama ben onlar� banyoda bulamad�m. 337 00:26:27,065 --> 00:26:30,080 �ocuklar�n da uyand�rmay�m diye odas�na girmedim. 338 00:26:32,299 --> 00:26:33,860 -G�nayd�n. -G�nayd�n. 339 00:26:40,463 --> 00:26:41,862 Baba sen iyi misin? 340 00:26:42,130 --> 00:26:45,665 �yiyim, ben k�yafetlerimi bulam�yorum. Sen g�rd�n m�? 341 00:26:48,935 --> 00:26:50,941 -Ne var arkanda? -Yok bir �ey. 342 00:26:51,346 --> 00:26:54,721 -Bir �ey var arkanda. -Yok bir �ey benim arkamda. 343 00:26:57,050 --> 00:27:00,031 O zaman niye tuhaf davran�yorsun baba, arkanda biri varm�� gibi. 344 00:27:00,114 --> 00:27:03,571 Karn�m a�r�yor ondan. Sen benim k�yafetlerimi g�rd�n m� onu s�yle? 345 00:27:08,103 --> 00:27:09,569 Ben onlar� att�m. 346 00:27:12,162 --> 00:27:14,819 (M�zik) 347 00:27:17,667 --> 00:27:18,667 �irin! 348 00:27:22,058 --> 00:27:23,792 Ne demek att�m ben onlar�? 349 00:27:24,542 --> 00:27:27,970 (�irin) Baba her yerleri yan�kt�. Onlar� tutmaya ne gerek var? 350 00:27:28,407 --> 00:27:30,378 Onlar bana kalan son �eydi. 351 00:27:30,585 --> 00:27:33,838 Eski hayat�mdan bana kalan son �eyler onlard�. 352 00:27:34,179 --> 00:27:35,397 Nereye att�n? 353 00:27:35,840 --> 00:27:39,397 (�irin) Att�m i�te off! Merak etme, al�r�z sana bir �eyler. 354 00:27:40,968 --> 00:27:43,461 Tamam Enverci�im, abartma. 355 00:27:46,569 --> 00:27:48,393 Ne yapt��n� duydun de�il mi? 356 00:27:48,932 --> 00:27:50,985 Benim e�yalar�m� att�. 357 00:27:51,207 --> 00:27:54,450 -O g�mle�i sen alm��t�n bana. -Bo� ver, �z�lme. 358 00:27:54,726 --> 00:27:56,625 Akl�na gelmemi�tir onun. 359 00:27:57,283 --> 00:27:59,042 Hat�rlasa atmazd�. 360 00:28:01,549 --> 00:28:03,621 Sen zaten hep onu korursun. 361 00:28:06,393 --> 00:28:08,847 (M�zik) 362 00:28:17,547 --> 00:28:20,844 -(Hatice) Onlar ne? -Ben de �irin'in k�yafetlerini ataca��m. 363 00:28:24,909 --> 00:28:27,752 (M�zik) 364 00:28:31,428 --> 00:28:33,273 Kiminle konu�uyorsun baba? 365 00:28:35,306 --> 00:28:36,607 Kimseyle. 366 00:28:39,320 --> 00:28:40,826 (Kap� vuruluyor) Kap�. 367 00:28:44,273 --> 00:28:46,734 (M�zik) 368 00:28:53,511 --> 00:28:54,949 G�nayd�n Emre Bey. 369 00:28:55,950 --> 00:28:58,024 -G�nayd�n Arif, ho� geldin. -Ho� bulduk. 370 00:28:58,387 --> 00:29:02,185 Kusura bakma, sonras�nda bir i�im var o y�zden seni sabah�n k�r�nde �a��rd�m. 371 00:29:02,291 --> 00:29:04,614 Yok, esta�furullah. Ben sabahlar� erken kalk�yorum. 372 00:29:04,730 --> 00:29:05,730 Otursana. 373 00:29:11,041 --> 00:29:12,750 Ben de yeni ��rendim ak�am olanlar�. 374 00:29:12,833 --> 00:29:14,935 �irin arad�, bug�n gelemeyece�ini s�yledi. 375 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Ne olmu� ki? 376 00:29:17,649 --> 00:29:19,931 -Yang�n� diyorum. -Ne yang�n�? 377 00:29:22,138 --> 00:29:25,881 Enver Beylerin b�t�n ev yanm��. Senin haberin yok mu? 378 00:29:29,582 --> 00:29:30,582 Yok. 379 00:29:31,687 --> 00:29:33,133 Yok, haberim yok benim. 380 00:29:37,118 --> 00:29:40,118 (M�zik) 381 00:29:42,342 --> 00:29:45,282 �u h�le bak! Bizim evimiz yanm�� ya. 382 00:29:45,613 --> 00:29:48,004 Bahar Han�m da gitti, �� ocuk ba��m�za kald�. 383 00:29:48,181 --> 00:29:50,135 �ocuklar�n bize ne zarar� var can�m? 384 00:29:50,255 --> 00:29:53,719 Bu k��c�k evde ben k�yafetlerimi de bulam�yorum. Nerede acaba �imdi? 385 00:29:53,802 --> 00:29:54,935 Att�m ben onlar�. 386 00:29:56,758 --> 00:29:57,758 Ne yapt�n? 387 00:29:58,359 --> 00:29:59,777 Ben onlar� att�m. 388 00:30:00,400 --> 00:30:03,400 ��nk� senin att��n g�mle�imle pantolonumu hat�rlatacaklard� onlar bana. 389 00:30:03,481 --> 00:30:04,826 Ben de o y�zden att�m. 390 00:30:07,600 --> 00:30:09,297 Baba sen ne yapt�n? 391 00:30:10,039 --> 00:30:11,656 Benim maa��m i�indeydi. 392 00:30:11,880 --> 00:30:13,898 O pantolonumun cebindeydi maa��m! 393 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Ah! 394 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 Ah! 395 00:30:26,520 --> 00:30:29,520 (Dram m�zi�i) 396 00:30:36,080 --> 00:30:37,512 (Kap� zili �al�yor) 397 00:30:52,480 --> 00:30:54,920 Ah Bahar. Ne i�iniz var burada? 398 00:30:55,000 --> 00:30:56,605 Merhaba Fazilet Han�m. 399 00:30:56,880 --> 00:30:59,853 Ceyda rahats�zland� da onun yerine ben geldim. 400 00:30:59,934 --> 00:31:01,800 Mahsuru yoksa bug�n size ben yard�m edece�im. 401 00:31:01,880 --> 00:31:05,890 Ah b�rak�n yard�m� falan, rica ederim. Buyurun ge�in i�eriye. 402 00:31:05,960 --> 00:31:08,840 Hay�r, gerek yok. L�tfen. 403 00:31:09,080 --> 00:31:11,046 -Ho� geldiniz. -Ho� buldum. 404 00:31:12,720 --> 00:31:16,320 Ceyda �ok ate�lendi de. �ok istedi gelmek ama ben b�rakmad�m. 405 00:31:16,401 --> 00:31:18,650 �ok ate�i vard�. �ok �z�ld� gelemedi�i i�in. 406 00:31:18,720 --> 00:31:22,280 �ok iyi ettiniz. Ben de sizi merak edip duruyordum. 407 00:31:22,598 --> 00:31:26,039 Hatta telefonunuzu al�p arayacakt�m ama olmad� i�te. 408 00:31:26,120 --> 00:31:28,081 -Sa� olun. -Gelin. Rica ederim. 409 00:31:32,960 --> 00:31:36,391 Raifci�im, seni Bahar Han�m�la tan��t�ray�m. 410 00:31:36,472 --> 00:31:38,282 Bahar Han�m. O�lum Raif. 411 00:31:38,922 --> 00:31:42,482 Hani sana bahsetmi�tim kazada, yani kazadan sonra... 412 00:31:42,998 --> 00:31:45,257 ...hastanede tan��t�m kendisiyle. 413 00:31:46,080 --> 00:31:49,470 Ceyda Han�m rahats�zland�� i�in bize yard�ma gelmi�. 414 00:31:49,720 --> 00:31:51,860 Merhaba Raif Bey. �ok memnun oldum. 415 00:31:52,240 --> 00:31:55,076 �yle mi? Neden memnun oldunuz acaba? 416 00:31:58,680 --> 00:32:01,040 -Efendim? -Nas�l biri oldu�umu bilmiyorsunuz ki. 417 00:32:01,160 --> 00:32:03,361 Neden memnun oluverdiniz �yle hemen? 418 00:32:05,240 --> 00:32:08,163 Raif, b�yle basmakal�p c�mleleri pek sevmez. 419 00:32:08,840 --> 00:32:11,920 �ocuklu�unda da b�yleydi. Hep sorgulard�. 420 00:32:12,722 --> 00:32:14,129 Neden, ni�in... 421 00:32:14,421 --> 00:32:16,586 (Raif) �ocuklu�umla ilgili bir �eyler hat�rlaman ilgin�. 422 00:32:16,760 --> 00:32:19,157 Benim haf�za kay�tlar�mda, pek ortada yoksun ��nk�. 423 00:32:37,720 --> 00:32:39,040 Ellerinizi g�rebilir miyim? 424 00:32:39,121 --> 00:32:40,849 (Fazilet) Raifci�im, hi� gerek yok b�yle �eylere. 425 00:32:40,920 --> 00:32:43,049 Yok, �nemli de�il. Buyurun. 426 00:32:55,440 --> 00:32:56,612 Ben odamday�m. 427 00:32:58,120 --> 00:33:00,210 Bug�n elektrikli s�p�rge sesi duymak istemiyorum. 428 00:33:10,800 --> 00:33:11,839 Yok, rica ederim. 429 00:33:12,840 --> 00:33:15,717 Hadi size bir �ay ikram edeyim ben terasta. 430 00:33:15,911 --> 00:33:17,219 L�tfen, hi� zahmet etmeyin. 431 00:33:17,280 --> 00:33:19,627 Hi� zahmet de�il. Hemen haz�rlar gelirim. 432 00:33:19,720 --> 00:33:21,304 -Ben de size yard�m edeyim. -Hay�r, l�tfen. 433 00:33:21,385 --> 00:33:22,975 S�z konusu de�il. Buyurun. 434 00:33:36,920 --> 00:33:38,529 -�eker? -Yok, sa� olun. 435 00:33:44,840 --> 00:33:46,796 �ok g�zelmi�. Ellerinize sa�l�k. 436 00:33:47,160 --> 00:33:48,350 Afiyet olsun. 437 00:33:50,824 --> 00:33:52,901 -Nas�ls�n�z? -�yiyim. Sa� olun. 438 00:33:54,360 --> 00:33:56,792 Yok. Ger�ekten nas�ls�n�z? 439 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 Ee... 440 00:34:04,600 --> 00:34:06,098 Ay, kusura bakmay�n. 441 00:34:08,920 --> 00:34:10,754 �yle siz bir anda sorunca ben... 442 00:34:11,680 --> 00:34:14,631 Allah Allah! Durduk yere g�z�m doldu. 443 00:34:16,080 --> 00:34:18,738 Allah Allah! Ge�er �imdi. Kusura bakmay�n. 444 00:34:19,920 --> 00:34:22,265 Ne komik de�il mi? Siz bana nas�ls�n�z diye soruyorsunuz... 445 00:34:22,360 --> 00:34:24,481 ...ben a�lamaya ba�l�yorum. 446 00:34:26,000 --> 00:34:29,725 Birbirimizi tan�m�yoruz ama o gece yan�n�zda ben vard�m. 447 00:34:31,332 --> 00:34:35,349 Bu g�zya�lar�n�z� da bir samimiyet ifadesi olarak al�yorum. 448 00:34:38,560 --> 00:34:40,156 Hakikaten nas�ls�n�z? 449 00:34:45,880 --> 00:34:49,801 (Bahar) Yani d��necek o kadar �ok �eyim var ki. 450 00:34:53,240 --> 00:34:56,760 Babalar�n� kaybetmi� iki tane �ocuk var. 451 00:34:58,000 --> 00:35:00,079 Asl�nda d�rt. Ali ile �mer de var. 452 00:35:01,320 --> 00:35:03,521 Annesini kaybetmi� gen� bir k�z var. 453 00:35:03,880 --> 00:35:06,120 E�ini kaybetmi� bir adam var. 454 00:35:06,280 --> 00:35:11,474 O kadar kalabal�k ki kafam�n i�i, ben durup da kendime hi� soramad�m... 455 00:35:11,840 --> 00:35:17,322 ...nas�l�m diye. Ger�i sorsam iyi miyim, de�il miyim bilmiyorum. 456 00:35:17,768 --> 00:35:20,644 O y�zden ama b�yle �ey gibi hissediyorum... 457 00:35:22,680 --> 00:35:24,863 ...sanki b�yle s�r�klenip gidiyormu�um gibi. 458 00:35:25,160 --> 00:35:30,471 Sanki bir �al� ��rp�ym��m, hi�bir �ey kontrol�mde de�il... 459 00:35:30,560 --> 00:35:35,103 ...g�nler ak�p gidiyor, ben de o ak��ta gidiyorum... 460 00:35:35,400 --> 00:35:38,763 ...etraf�mdan da b�yle ba�ka �al� ��rp�lar gidiyor sanki... 461 00:35:39,840 --> 00:35:41,552 ...ben hi�bir �ey yapam�yorum. 462 00:35:44,240 --> 00:35:46,808 Kusura bakmay�n, �yle bir anda �enem d��t�. 463 00:35:47,280 --> 00:35:48,611 Ben i�e ba�layay�m en iyisi. 464 00:35:48,680 --> 00:35:50,636 Hay�r, hay�r. Biraz daha oturun. 465 00:35:51,800 --> 00:35:55,046 -Sizinle sohbet etmek �ok ho�. -Te�ekk�r ederim. 466 00:35:59,200 --> 00:36:00,912 Biraz kendinizi anlatsan�za. 467 00:36:02,203 --> 00:36:03,603 -Ben mi? -Evet. 468 00:36:05,200 --> 00:36:07,034 Hik�yenizi �ok merak ediyorum. 469 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 Ee... 470 00:36:09,720 --> 00:36:11,371 Anlatacak bir �eyim yok ki. 471 00:36:12,480 --> 00:36:14,495 Yani �yle �zel biri de�ilim. 472 00:36:14,640 --> 00:36:16,886 Yazmay� b�rakm�� bir romanc�... 473 00:36:17,360 --> 00:36:20,994 ...tan��t�� g�nden beri, sizi akl�ndan ��karam�yorsa e�er... 474 00:36:21,440 --> 00:36:23,396 ...inan�n bana �ok �zel birisiniz. 475 00:36:24,526 --> 00:36:29,653 Ayr�ca hik�yenizi dinlemeyi, s�rf merak�m� tatmin etmek i�in istemiyorum... 476 00:36:31,640 --> 00:36:35,754 ...bunun size de iyi gelece�ini d��n�yorum. 477 00:36:38,067 --> 00:36:42,024 ��nk� anlatmak insan� iyile�tirir. 478 00:36:49,880 --> 00:36:53,926 Peki. �zin verirseniz ben size bir �ey sorabilir miyim? 479 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Elbette. 480 00:36:55,840 --> 00:36:59,899 Anlatmak insan� iyile�tiren bir �eydir diyorsunuz... 481 00:37:00,027 --> 00:37:01,189 ...�yledir de eminim... 482 00:37:03,560 --> 00:37:05,822 ...o zaman siz niye yazmay� b�rakt�n�z? 483 00:37:11,240 --> 00:37:12,597 G�zel bir soru. 484 00:37:18,520 --> 00:37:20,720 Galiba iyile�mek istemedi�imden. 485 00:37:25,800 --> 00:37:29,948 B�t�n g�n terasta �ene mi �alacaks�n�z yoksa odam� biri toplayacak m�? 486 00:37:30,040 --> 00:37:31,720 Geliyoruz �imdi Raif. 487 00:37:42,000 --> 00:37:45,974 Misafir fincan� ha? Ben de han�mefendi �al��maya geldi sanm��t�m. 488 00:37:48,520 --> 00:37:50,354 Ben bunlar� mutfa�a g�t�reyim. 489 00:38:17,880 --> 00:38:20,203 Tamam can�m, olan olmu� bir kere art�k. 490 00:38:21,560 --> 00:38:24,360 Ayr�ca sen niye maa��n� cebine koyuyorsun acaba? 491 00:38:24,440 --> 00:38:26,760 Pardon, �z�r dilerim baba. 492 00:38:27,200 --> 00:38:31,357 Ben k�yafetlerimi camdan a�a��ya ataca��n� bilmiyordum. �z�r dilerim. 493 00:38:32,435 --> 00:38:33,968 (Enver) Hemen de alm��lar yani. 494 00:38:34,040 --> 00:38:37,520 (�irin) Al�rlar tabii. Sokakta para bulsam ben de al�r�m. 495 00:38:40,600 --> 00:38:43,976 Nisan. Dedeme bak. 496 00:38:47,840 --> 00:38:50,840 Aman, aman. Siz uyand�n�z m�? 497 00:38:51,111 --> 00:38:52,111 (G�l�yorlar) 498 00:38:52,680 --> 00:38:56,410 -�ok komik olmu�sun. -Evet, �ok komik olmu�. 499 00:39:01,440 --> 00:39:02,851 Ne g�l�yorsunuz siz? 500 00:39:03,120 --> 00:39:05,360 Adam�n k�yafetleri yanm�� yang�nda, ne yaps�n? 501 00:39:05,640 --> 00:39:07,291 Tamam. Sen k�zma �ocuklara. 502 00:39:07,840 --> 00:39:10,000 G�lecekler tabii. �u h�lime baksana benim. 503 00:39:10,080 --> 00:39:11,240 G�l�n siz, serbest. 504 00:39:12,120 --> 00:39:13,120 (G�l�yorlar) 505 00:39:20,520 --> 00:39:24,209 Ho� geldin Arda. Arda niye geldi? 506 00:39:24,997 --> 00:39:28,325 Ceyda ablan�z ate�lendi. Anneniz onun yerine i�e gitti. 507 00:39:28,406 --> 00:39:30,118 O y�zden Arda bizde misafir. 508 00:39:31,672 --> 00:39:33,821 �irin. Biz hadi... 509 00:39:34,840 --> 00:39:37,041 ...kendimize �st ba� alal�m yukar�dan. 510 00:39:39,640 --> 00:39:40,640 Nereden? 511 00:39:41,200 --> 00:39:43,054 ��te �eyden, yukar�dan. 512 00:39:43,880 --> 00:39:45,320 Babam�n evinden mi? 513 00:39:47,720 --> 00:39:50,419 Babam�n elbiselerini mi giyeceksin? 514 00:39:52,040 --> 00:39:53,809 E�er siz izin verirseniz... 515 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Veririz tabii. 516 00:40:01,400 --> 00:40:02,400 Ah can�m benim. 517 00:40:03,280 --> 00:40:04,319 G�zellerim benim. 518 00:40:05,840 --> 00:40:09,200 �irin, hadi Arif�ten anahtar� sen al da... 519 00:40:09,280 --> 00:40:10,625 Ben onun evine gitmem. 520 00:40:12,704 --> 00:40:13,704 Nisan gitsin. 521 00:40:14,327 --> 00:40:15,327 Ben de gitmem. 522 00:40:15,560 --> 00:40:18,495 �yi. Ben mi gidece�im bu h�limle anahtar almaya? 523 00:40:19,351 --> 00:40:20,519 Ben giderim. 524 00:40:28,280 --> 00:40:29,680 Ben de gitmem. 525 00:40:36,880 --> 00:40:39,279 Olur, ben giderim... 526 00:40:40,048 --> 00:40:42,065 ...entarimle. Siz kal�n sa�l�cakla. 527 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 (Kap� kapand�) 528 00:40:49,120 --> 00:40:50,320 Aferin sana. 529 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 Aferin. 530 00:41:06,840 --> 00:41:07,935 Vallahi rezillik. 531 00:41:08,240 --> 00:41:11,640 Rezillik. Beni �u h�limle bir g�ren olsa yand�k. 532 00:41:18,040 --> 00:41:19,568 Ne oluyor sabah sabah be? 533 00:41:21,891 --> 00:41:24,900 Yusuf Beyci�im g�nayd�n. Kusura bakmay�n, ben de sizi uyand�rd�m. 534 00:41:25,000 --> 00:41:27,959 Ben Sarp��n evinin yedek anahtar�n� rica edecektim sizden. 535 00:41:30,240 --> 00:41:33,171 -Biz bir felaket ge�irdik de. -Ne felaketi? 536 00:41:33,400 --> 00:41:35,641 Yang�n felaketi, efendim. Evimiz bark�m�z k�l oldu. 537 00:41:35,720 --> 00:41:37,160 Ben de b�yle d�md�zlak kald�m. 538 00:41:37,240 --> 00:41:40,320 Sarp��n evinin anahtar�n� rica edebilir miyim l�tfen? 539 00:41:40,440 --> 00:41:43,130 Ne yapacaks�n sen Sarp��n evinin anahtar�n�? 540 00:41:44,800 --> 00:41:47,440 �st�me ba��ma bir �ey alaca��m. G�r�yorsunuz h�limi. 541 00:41:48,127 --> 00:41:50,573 Hay�r, Sarp��n k�yafetleri sana olur mu? 542 00:41:50,840 --> 00:41:52,915 Yusuf Bey, bundan daha iyi olur herh�lde. 543 00:41:53,000 --> 00:41:54,584 Allah a�k�na verin �u anahtar� bana. 544 00:41:54,680 --> 00:41:56,720 �imdi bir gelen olacak falan, rezil olaca��m. Ne olur. 545 00:41:56,800 --> 00:41:57,800 Ha anahtar. 546 00:41:58,200 --> 00:42:00,731 Aa! Anahtar bende de�il ki. 547 00:42:00,800 --> 00:42:04,640 -Ah, ah! Nerede? -Arif ald�. 548 00:42:05,480 --> 00:42:07,816 -Arif nerede? -Da�a ka�t�. 549 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Efendim? 550 00:42:10,200 --> 00:42:12,942 Yahu Allah a�k�na beni sabah sabah uyuz etmeyin. 551 00:42:13,040 --> 00:42:15,800 Sabah�n k�r�nde gitti i�te adam. Allah Allah! 552 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 (S�yleniyor) 553 00:42:18,160 --> 00:42:19,160 Terbiyesiz... 554 00:42:20,720 --> 00:42:21,909 Terbiyesiz adam. 555 00:42:23,240 --> 00:42:26,440 Ben evim yand� diyorum, kap�y� surat�ma kapat�yor o. 556 00:42:26,521 --> 00:42:28,450 �nsaf, insaf yahu! 557 00:42:28,911 --> 00:42:29,911 (Kap� a��ld�) 558 00:42:31,817 --> 00:42:37,577 Demedi adam yahu, Enver Bey benden size bir �ey vereyim, demedi adam yani. 559 00:42:39,200 --> 00:42:42,868 Ne bi�im bir insan bu. Arif gibi �ocu�un b�yle babas� olsun. 560 00:42:43,480 --> 00:42:44,947 Tam ona uygun baba i�te. 561 00:42:45,480 --> 00:42:46,480 (Enver) �irin... 562 00:42:47,081 --> 00:42:51,123 Ba�lama yine baba! Yeter art�k. B�kt�m ger�ekten. 563 00:42:51,720 --> 00:42:53,881 H�l� Arif�e toz konduram�yorsun. 564 00:42:54,480 --> 00:42:57,109 Sen beni delirtmek i�in mi yap�yorsun bunu? 565 00:42:57,680 --> 00:42:59,280 O adam benim annemi �ld�rd�. 566 00:42:59,360 --> 00:43:01,640 �irin, �ocuklar duyacaklar! 567 00:43:01,840 --> 00:43:04,652 Duysunlar. Onlar�n da babalar�n� �ld�rmedi mi? 568 00:43:04,720 --> 00:43:05,720 Allah a�k�na! 569 00:43:06,200 --> 00:43:07,842 Duyarlarsa �ok �z�l�rler. 570 00:43:10,240 --> 00:43:13,007 Evet, baba �z�l�rler. 571 00:43:14,680 --> 00:43:15,719 T�pk� benim gibi. 572 00:43:18,160 --> 00:43:21,040 Neden onlar�n ac�lar�n� anl�yorsun da benim ac�m� anlam�yorsun? 573 00:43:21,520 --> 00:43:22,520 Ha? 574 00:43:23,160 --> 00:43:24,364 Bu kadar zor mu? 575 00:43:26,320 --> 00:43:31,200 E�er ortada bir su� yoksa biz niye Doruk ve Nisan�dan bunu sakl�yoruz? 576 00:43:32,400 --> 00:43:33,813 Ha? S�yle. 577 00:43:34,880 --> 00:43:39,089 Niye mahkemenin kazada Arif�i su�lu buldu�unu s�ylemiyorsunuz ha? 578 00:43:39,880 --> 00:43:40,880 �irin. 579 00:43:41,080 --> 00:43:43,098 Beni onu affetmeye zorlayamazs�n. 580 00:43:44,262 --> 00:43:47,091 Kimse beni onu affetmeye zorlayamaz. 581 00:43:49,902 --> 00:43:52,902 (Gerilim m�zi�i) 582 00:44:05,440 --> 00:44:06,440 Ardac��m. 583 00:44:09,120 --> 00:44:10,619 Can�m sen iyi misin? 584 00:44:17,800 --> 00:44:19,840 -Nisan. -Efendim? 585 00:44:20,640 --> 00:44:23,532 Niye biz Arif abimizin yan�na gitmedik? 586 00:44:25,920 --> 00:44:28,610 Teyzemin d�n gece s�ylediklerini unuttun mu? 587 00:44:28,760 --> 00:44:31,429 Unuttum. Ne s�yledi? 588 00:44:34,600 --> 00:44:36,434 Kaza, Arif abinizin su�u dedi ya. 589 00:44:38,040 --> 00:44:40,669 Babam�z, Arif abi dikkat etmedi diye �lm��. 590 00:44:41,880 --> 00:44:46,177 Anneannem de onun y�z�nden �lm��. Arif abi �ld�rm�� onlar�. 591 00:44:52,827 --> 00:44:55,827 (Gerilim m�zi�i) 592 00:45:15,960 --> 00:45:17,924 Bunlar� haftaya m� b�raksak acaba? 593 00:45:18,000 --> 00:45:22,160 Verin, verin. Ben hemen �t�lerim. Elim al��t� �t�ye. 594 00:45:24,960 --> 00:45:25,960 Ah! 595 00:45:26,800 --> 00:45:29,240 -�yi misiniz? -�yiyim, �ok iyiyim. 596 00:45:31,080 --> 00:45:34,631 -Sormay� unuttum. Baban�z nas�l? -Babam? 597 00:45:35,000 --> 00:45:37,841 -Enver Bey baban�z de�il mi? -Yok. 598 00:45:38,320 --> 00:45:41,000 Enver abi benim �z babam de�il. 599 00:45:41,280 --> 00:45:43,080 �yle mi? Bilmiyordum. �z�r dilerim. 600 00:45:43,160 --> 00:45:45,680 Yok, rica ederim. Hi� �nemli de�il. 601 00:45:46,400 --> 00:45:48,655 Ama �z babam olsa o kadar olurdu. 602 00:45:49,760 --> 00:45:53,270 Enver abi pek iyi de�il. Anneme �ok d��k�nd�. 603 00:45:54,160 --> 00:45:57,890 O y�zden �ok ac� �ekiyor. Yani bize iyiymi� gibi yap�yor ama... 604 00:45:58,739 --> 00:46:00,206 Bir de d�n evleri yand�. 605 00:46:02,280 --> 00:46:03,280 Ne? 606 00:46:03,800 --> 00:46:07,163 Sormay�n. K�z karde�imle birlikte oturduklar� ev yand�. 607 00:46:07,760 --> 00:46:10,519 Gece bende kald�lar. Bir s�re de kalacaklar. 608 00:46:10,600 --> 00:46:11,800 �ocuklar� da onlara b�rakt�m zaten. 609 00:46:11,948 --> 00:46:12,948 Aa! 610 00:46:13,040 --> 00:46:14,994 Vah vah vah! 611 00:46:15,560 --> 00:46:16,844 Ak�l al�r gibi de�il. 612 00:46:18,624 --> 00:46:20,764 Geldi mi b�yle �st �ste gelir i�te. 613 00:46:20,840 --> 00:46:22,400 Niye bana s�ylemediniz ki? 614 00:46:22,760 --> 00:46:26,439 -�yle felaket habercisi gibi. -Olur mu can�m �yle �ey. 615 00:46:27,440 --> 00:46:30,922 Arkada� hat�r�na gelmi�siniz bu kadar s�k�nt� varken. 616 00:46:31,000 --> 00:46:33,440 Hemen �t�y� b�rak�yorsunuz, gidiyorsunuz. 617 00:46:33,960 --> 00:46:36,881 Ben buray� toparlayay�m �yle gideyim. Benim de i�im rahat etsin. 618 00:46:36,960 --> 00:46:39,280 Ceyda�n�n ate�i daha d��memi�, ona da bir bakar�m. 619 00:46:39,440 --> 00:46:41,004 -Peki, tamam. -Te�ekk�r ederim. 620 00:46:41,085 --> 00:46:42,181 -Ben yard�m edeyim. -Yok. 621 00:46:42,280 --> 00:46:46,160 L�tfen siz hi� yorulmay�n. Ben hemen hallederim buralar�. 622 00:47:16,520 --> 00:47:17,811 (Kap� zili �al�yor) 623 00:47:20,719 --> 00:47:22,808 -Aa! Bahar. -Nas�l oldun? 624 00:47:23,152 --> 00:47:26,584 Daha iyiyim, daha iyiyim de sen niye bu kadar erken geldin? 625 00:47:26,665 --> 00:47:28,255 O nursuz istemedi mi seni? 626 00:47:28,440 --> 00:47:31,225 Fazilet Han�m senin durumunu ��renince, beni erken g�nderdi. 627 00:47:31,720 --> 00:47:34,166 Git Ceyda�y� hastaneye g�t�r dedi. Hadi. 628 00:47:35,240 --> 00:47:38,128 Hayret. Seni g�r�nce insanl�� tutmu�. 629 00:47:39,080 --> 00:47:41,934 Ceyda ben ne diyorum, sen ne yap�yorsun. 630 00:47:42,085 --> 00:47:43,675 Hadi oturma, oturma. Kalk. 631 00:47:45,040 --> 00:47:47,608 Gidiyoruz. Hastaneye gidiyoruz. Hadi kalk. 632 00:47:47,689 --> 00:47:48,689 Hadi. 633 00:47:49,080 --> 00:47:50,425 �blis o�lu ne yap�yor? 634 00:47:50,650 --> 00:47:52,891 Ceyda niye �yle s�yl�yorsun insanlar i�in? 635 00:47:53,040 --> 00:47:54,409 Ay tamam, demem. 636 00:47:54,960 --> 00:47:56,183 Sezercik ne yap�yor? 637 00:47:58,120 --> 00:47:59,338 O sevmedi beni. 638 00:48:00,160 --> 00:48:01,750 Beni de sevmediydi ba�tan. 639 00:48:02,040 --> 00:48:03,215 Sonra sevdi mi? 640 00:48:04,120 --> 00:48:05,611 Yok. H�l� sevmiyor. 641 00:48:06,960 --> 00:48:08,366 Lafa tuttun beni. Kalk. 642 00:48:08,440 --> 00:48:10,439 Yok, hi� ad�m atacak h�lim yok. 643 00:48:10,520 --> 00:48:12,308 Bir de otob�slerde falan s�r�nemem �imdi. 644 00:48:12,400 --> 00:48:14,421 Otob�se binmeyece�iz, taksiyle gidece�iz. Hadi. 645 00:48:15,368 --> 00:48:18,384 K�z ne yapt�n? Sezercik�le annesini mi soydun? 646 00:48:18,787 --> 00:48:21,387 Hay�r. Fazilet Han�m para verdi. 647 00:48:21,480 --> 00:48:24,868 Bu ya�ta d��meyen ate� iyi de�il, arkada��n� hastaneye g�t�r dedi. Hadi. 648 00:48:26,960 --> 00:48:28,611 O kendi ya��na baks�n �nce. 649 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Kalk! 650 00:48:30,906 --> 00:48:33,346 Yok, k�z. Vallahi bak h�lim yok. Vallahi istemiyorum. 651 00:48:35,341 --> 00:48:36,581 (Nefes veriyor) 652 00:48:41,920 --> 00:48:44,977 Bak hastaneye gidersek, Jale Han�m�dan rica ederiz... 653 00:48:45,480 --> 00:48:47,710 ...�u babal�k testini tekrar yapt�r�r�z. 654 00:48:47,807 --> 00:48:50,967 Belki Emre Bey�in yapt�rd�� yerde bir yanl��l�k olmu�tur ha? 655 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 Olur mu ki k�z? 656 00:48:54,030 --> 00:48:56,830 Olur tabii. Olmaz olur mu, bal gibi de olur. Hadi. 657 00:48:59,000 --> 00:49:02,424 Arda sende de. Emre�nin k�l�n� t�y�n� nereden bulaca��z? 658 00:49:02,480 --> 00:49:04,520 Ben k�l t�y laz�m diye duymu�tum. 659 00:49:06,720 --> 00:49:08,034 Tamam. Halledece�im ben onu. 660 00:49:08,400 --> 00:49:10,640 Halledece�im onu ben. Sen bir kalk g�z�n� seveyim. 661 00:49:10,720 --> 00:49:11,929 Gel �st�n� bir de�i�tirelim. 662 00:49:12,010 --> 00:49:14,778 Hadi, hadi. Ge�. 663 00:49:15,780 --> 00:49:16,992 Yava�. Dikkat et. 664 00:49:17,880 --> 00:49:19,845 (Bahar) Halledece�im ben onu. Tamam. 665 00:49:19,960 --> 00:49:22,605 Yani Arif, anlayaca��n sistem b�yle. �ok da kar��k de�il. 666 00:49:22,840 --> 00:49:26,591 Haftal�k vardiyalar� sen ayarlayacaks�n. Bir sorun olmaz de�il mi? 667 00:49:27,320 --> 00:49:28,665 Yok, yok. Sorun de�il. 668 00:49:28,800 --> 00:49:32,335 Bug�n �u evraklar� halledip, yar�n ba�larsan �ok sevinirim. 669 00:49:32,400 --> 00:49:33,684 Tam liste burada var. 670 00:49:35,400 --> 00:49:36,400 Tamam. 671 00:49:37,682 --> 00:49:38,966 Kalkay�m o zaman ben. 672 00:49:39,360 --> 00:49:40,680 -Hay�rl� olsun. -Sa� olun. 673 00:49:40,880 --> 00:49:42,011 -Yar�n g�r��r�z. -G�r��r�z. 674 00:49:42,092 --> 00:49:43,743 -Hadi kolay gelsin. -Sa� ol. 675 00:49:50,331 --> 00:49:53,331 (Gerilim m�zi�i...) 676 00:50:15,606 --> 00:50:18,606 (...) 677 00:50:33,360 --> 00:50:35,597 -Merhaba Emre Bey. -Bahar. 678 00:50:35,898 --> 00:50:37,759 -Merhaba. Nas�ls�n�z? -Te�ekk�r ederim. 679 00:50:37,840 --> 00:50:39,229 -Ho� geldin. Hay�rd�r? -Ho� buldum. 680 00:50:39,320 --> 00:50:43,318 Benim buralarda bir i�im vard� da... 681 00:50:43,852 --> 00:50:46,942 ...eve ge�meden size u�rayay�m, bir selam vereyim dedim. 682 00:50:47,200 --> 00:50:49,788 �yi yapm��s�n. Az �nce Arif ��kt�, g�rd�n m� onu da? 683 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Yok, g�rmedim. 684 00:50:51,538 --> 00:50:55,018 Bu arada ba��n�za gelenleri duydum. �ok ge�mi� olsun. 685 00:50:55,099 --> 00:50:57,499 E�er benim yapabilece�im bir �ey varsa biliyorsun her zaman. 686 00:50:57,640 --> 00:50:59,474 �ok te�ekk�r ederiz. Sa� olun. 687 00:51:00,728 --> 00:51:04,593 �ok sa� olun. Zaten siz bize hep �ok yard�mc� oldunuz her konuda. 688 00:51:04,920 --> 00:51:07,041 Her zaman yan�m�zda oldunuz Emre Bey. �ok te�ekk�r ederiz. 689 00:51:07,120 --> 00:51:09,067 �yi ki vars�n�z. Allah raz� olsun sizden. 690 00:51:09,148 --> 00:51:10,148 Rica ederim. 691 00:51:10,320 --> 00:51:11,981 -Bir kahve i�elim? -Yok. �ok sa� olun. 692 00:51:12,080 --> 00:51:13,080 Ben... 693 00:51:13,160 --> 00:51:16,748 ...gideyim. Evde biliyorsunuz durumlar malum �ok iyi de�il. 694 00:51:16,829 --> 00:51:19,482 Size bunlar s�ylemek i�in gelmi�tim zaten. 695 00:51:19,565 --> 00:51:22,445 Sizi de daha fazla tutmayay�m. Kolay gelsin. �yi �al��malar. 696 00:51:22,587 --> 00:51:24,507 -Tamam. -�yi g�nler. Ho��a kal�n. 697 00:51:25,040 --> 00:51:26,568 -Ho��a kal�n. -�yi g�nler. 698 00:51:33,600 --> 00:51:36,600 (M�zik) 699 00:51:46,760 --> 00:51:49,680 Ablac��m amma beklettin ha. Burada da beklenmiyor zaten. 700 00:51:49,761 --> 00:51:50,925 Kusura bakma karde�im. 701 00:51:51,000 --> 00:51:53,360 Ne konu�uyorsun be? Sanki makine bekleme yazm�yor. 702 00:51:53,433 --> 00:51:56,037 -Ald�m, ald�m. -K�z aslans�n. Helal olsun. 703 00:51:56,120 --> 00:51:58,191 Dur temiz pe�ete vereyim, onun i�ine koyal�m. 704 00:52:06,680 --> 00:52:09,309 -Ay �ok korktum bir an. -K�z helal olsun be. 705 00:52:33,320 --> 00:52:34,320 Arif. 706 00:52:36,360 --> 00:52:37,827 -Ne haber Talat? -�yidir. 707 00:52:38,320 --> 00:52:40,154 Gelsene ��yle biraz konu�al�m. 708 00:52:41,400 --> 00:52:42,400 Gel. 709 00:52:52,000 --> 00:52:53,528 Hay�rd�r bir �ey mi oldu? 710 00:52:56,000 --> 00:52:58,140 Abi ben yapam�yorum bu kahve i�ini. 711 00:52:59,680 --> 00:53:01,441 Al��k olmad��m i� de�il tabii... 712 00:53:02,360 --> 00:53:05,184 ...arada bir sana yard�m i�in bak�yordum ama... 713 00:53:05,265 --> 00:53:07,343 ...t�m g�n burada olunca, fenal�k bast� bana. 714 00:53:07,640 --> 00:53:09,535 Havaleli adam�m ben biliyorsun. 715 00:53:10,960 --> 00:53:13,467 Hem babam�n d�kk�na da bak�yordum arada. 716 00:53:14,871 --> 00:53:16,644 Oras� da aks�yor u�ramay�nca. 717 00:53:18,562 --> 00:53:19,562 Anlad�m. 718 00:53:21,600 --> 00:53:23,495 Abi ne olur, yanl�� anlama beni. 719 00:53:24,320 --> 00:53:26,766 Yani seni s�kbo�az etmek istemiyorum da. 720 00:53:28,096 --> 00:53:31,080 Ba�ka bir �are mi d��nsek? Yava� yava� �dersin. 721 00:53:33,520 --> 00:53:36,372 Olur. Olur karde�im. 722 00:53:36,840 --> 00:53:37,840 Sen dert etme. 723 00:53:39,222 --> 00:53:40,995 Bulaca��z art�k bir �aresini. 724 00:53:43,120 --> 00:53:46,200 Arif, ho� geldin. 725 00:53:49,520 --> 00:53:50,520 Enver abi? 726 00:53:51,560 --> 00:53:52,560 Merhaba. 727 00:53:52,641 --> 00:53:55,860 Arifci�im, rica etsem i�in bitince... 728 00:53:56,400 --> 00:53:59,217 ...bana Sarp��n evinin anahtar�n� getirebilir misin? 729 00:54:00,080 --> 00:54:01,731 Tamam. Geliyorum ben hemen. 730 00:54:02,160 --> 00:54:03,566 Sa� olas�n. �ok sa� ol. 731 00:54:03,920 --> 00:54:04,920 �ok sa� ol. 732 00:54:06,080 --> 00:54:08,920 Arif, bozulmad�n de�il mi abici�im bana? 733 00:54:09,560 --> 00:54:11,211 Yok, o�lum. Niye bozulay�m? 734 00:54:11,280 --> 00:54:13,918 Sen dert etme. Ben bir �aresini bulurum. 735 00:54:20,880 --> 00:54:21,880 Eyvallah. 736 00:54:22,240 --> 00:54:24,135 -Hadi g�r��r�z. -G�r��r�z abi. 737 00:54:32,800 --> 00:54:36,070 Oh ��k�r. Art�k kurtulay�m �unlardan. 738 00:54:36,680 --> 00:54:38,636 De�i�eyim de rahat edeyim art�k. 739 00:54:40,720 --> 00:54:42,090 (Kap� vuruluyor) 740 00:54:45,240 --> 00:54:46,240 Ben a�ar�m. 741 00:54:51,280 --> 00:54:52,280 Nisanc��m. 742 00:54:58,200 --> 00:54:59,200 Merhaba. 743 00:55:02,266 --> 00:55:05,266 (Gerilim m�zi�i) 744 00:55:09,560 --> 00:55:10,560 Nisan. 745 00:55:14,360 --> 00:55:16,072 Yavrum niye kapatt�n kap�y�? 746 00:55:29,680 --> 00:55:31,128 Aa Arif? 747 00:55:32,280 --> 00:55:34,472 Bu �ocuk niye kap�y� senin y�z�ne kapatt�? 748 00:55:34,553 --> 00:55:35,879 G�rmedi mi acaba? 749 00:55:36,760 --> 00:55:39,127 G�rd� can�m. G�rmez olur mu? 750 00:55:43,880 --> 00:55:45,836 Oyun yapt� herh�lde. �ocuk i�te. 751 00:55:46,560 --> 00:55:47,560 Herh�lde. 752 00:55:50,917 --> 00:55:52,436 Enver abi ben... 753 00:55:54,760 --> 00:55:57,966 ...yang�n� yeni duydum. �ok b�y�k ge�mi� olsun. 754 00:55:58,920 --> 00:56:01,182 Bu durumda ne s�ylenir bilmiyorum ki. 755 00:56:02,520 --> 00:56:04,291 Allah�tan sizlere bir �ey olmam��. 756 00:56:04,360 --> 00:56:06,617 Sa� ol. �ok sa� ol Arifci�im. 757 00:56:07,905 --> 00:56:10,717 Sana da ge�mi� olsun. Sonunda evine d�nd�n ha? 758 00:56:10,800 --> 00:56:12,206 D�nd�m, d�nd�m. Sa� ol. 759 00:56:14,339 --> 00:56:15,867 Nas�l ��km�� yang�n peki? 760 00:56:21,680 --> 00:56:23,208 Benim y�z�mden Arifci�im. 761 00:56:23,289 --> 00:56:24,440 Benim hatam. 762 00:56:26,200 --> 00:56:28,768 Hatice gittikten sonra bende kafa kalmad�. 763 00:56:38,440 --> 00:56:40,880 Var m� peki bir ihtiyac�n? Benden istedi�in bir �ey var m�? 764 00:56:40,961 --> 00:56:43,092 Yok. Sa� olas�n sen. 765 00:56:44,960 --> 00:56:48,400 Ne �stte kald� ne ba�ta kald� Arif. ��p�m�z� bile kurtaramad�k. 766 00:56:49,040 --> 00:56:50,880 Ben a�a��dan vereyim sana bir �eyler. 767 00:56:50,960 --> 00:56:53,294 Yok, yok. Ben yukar�dan al�r�m. 768 00:56:53,480 --> 00:56:57,519 -Hah. Al buyur Enver abi. -Sa� olas�n. 769 00:57:00,400 --> 00:57:07,300 Arif, biz bu ev i�ini halledene kadar, yukar�da kal�r�z diye konu�tuk Bahar�la. 770 00:57:08,680 --> 00:57:13,009 Rahmetli kiray� �demi�, ba��m�za gelece�i bilir gibi. 771 00:57:13,480 --> 00:57:14,559 Olur mu o�lum? 772 00:57:14,640 --> 00:57:17,794 Yani bir mahsuru yok de�il mi? 773 00:57:18,000 --> 00:57:20,812 Ne mahsuru olacak Enver abi? Hakk�n�z o sizin. 774 00:57:21,920 --> 00:57:24,182 Sen merak etme, ben konu�urum babamla. 775 00:57:26,760 --> 00:57:30,084 Arif, bir de i� de akl�nda olsun senin olur mu? 776 00:57:30,165 --> 00:57:34,445 Bak ne i� olsa, bak Enver abiye olmaz falan deme, olur mu? 777 00:57:34,520 --> 00:57:37,800 Enver abi senin bir mesle�in var zaten. Niye �imdi b�yle konu�uyorsun? 778 00:57:38,760 --> 00:57:42,933 O�lum ne makine kald� ne bir �ey kald�. Benim makas�m, i�nem bile yok. 779 00:57:45,080 --> 00:57:49,407 Ne yapal�m terzi do�mad�k ya. 780 00:57:51,240 --> 00:57:55,120 Tamam. Sabah ola hayrola. 781 00:57:56,880 --> 00:57:57,880 (�� ekiyor) 782 00:57:58,280 --> 00:58:01,400 Bu da ge�ecek in�allah. Neler ge�medi ki. 783 00:58:03,920 --> 00:58:05,655 �yle. �yle. 784 00:58:06,480 --> 00:58:08,314 Tamam. �yi ak�amlar Enver abi. 785 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 �yi ak�amlar. 786 00:58:23,720 --> 00:58:26,720 (Duygusal m�zik) 787 00:58:29,400 --> 00:58:33,278 Nisanc��m, g�zelim. 788 00:58:34,600 --> 00:58:37,290 Sen niye, Arif abinin y�z�ne kap�y� kapatt�n? 789 00:58:42,160 --> 00:58:43,261 Sen biliyor musun? 790 00:58:44,436 --> 00:58:46,061 Hay�r, bilmiyorum. 791 00:58:46,800 --> 00:58:49,062 B�yle �zg�n �zg�n ko�tu, dizime yatt�. 792 00:58:55,560 --> 00:58:56,560 Nisan. 793 00:58:58,160 --> 00:58:59,750 Ne oldu, sen niye �z�ld�n? 794 00:59:05,880 --> 00:59:08,760 -Ne oldu Nisan? -Hi�bir �ey olmad�. 795 00:59:10,680 --> 00:59:12,908 Ne demek hi�bir �ey olmad�? Ne oldu k�z�m? 796 00:59:13,560 --> 00:59:15,822 Hi�bir �ey olmad�. Hi�bir �ey olmad�. 797 00:59:19,640 --> 00:59:22,200 Arif�in y�z�ne kap�y� kapatt� da... 798 00:59:23,168 --> 00:59:24,168 Niye? 799 00:59:24,240 --> 00:59:26,441 Bilmiyorum k�z�m. Ben de onu sordum. 800 00:59:28,720 --> 00:59:30,310 Vallahi ben de bilmiyorum. 801 00:59:35,080 --> 00:59:38,138 Nisan, k�z�m. 802 00:59:39,120 --> 00:59:42,880 Nisanc��m, hadi ��k birazc�k konu�al�m olur mu? 803 00:59:44,040 --> 00:59:45,568 Ben konu�mak istemiyorum. 804 00:59:50,680 --> 00:59:52,001 Tamam, konu�may�z. 805 00:59:53,840 --> 00:59:59,040 Konu�may�z ama sen yine de ��k oradan. L�tfen. 806 01:00:01,878 --> 01:00:03,806 Hadi gel, anne k�z birazc�k sar�lal�m. 807 01:00:04,997 --> 01:00:07,665 Yata�a otural�m ��yle g�zelce sar�lal�m ha? 808 01:00:08,775 --> 01:00:12,230 Benim de �ok ihtiyac�m var Nisan. Bana da �ok iyi gelecek, hadi. 809 01:00:13,973 --> 01:00:16,973 (Duygusal m�zik) 810 01:00:25,900 --> 01:00:27,232 (Bahar) Te�ekk�r ederim. 811 01:00:28,035 --> 01:00:31,035 (Duygusal m�zik) 812 01:00:33,932 --> 01:00:34,932 Gel. 813 01:00:35,972 --> 01:00:38,972 (Duygusal m�zik) 814 01:00:41,329 --> 01:00:42,329 Baharc��m... 815 01:00:44,083 --> 01:00:46,043 ...e�er m�saade edersen biz de... 816 01:00:46,043 --> 01:00:48,212 ...yukar� ��k�p, �st�m�ze ba��m�za bir �eyler alal�m. 817 01:00:48,480 --> 01:00:50,133 Tabii ne demek m�saade? 818 01:00:50,678 --> 01:00:51,678 (Enver) Bahar. 819 01:00:53,257 --> 01:00:54,816 �ster misin sen de gelmek? 820 01:00:55,575 --> 01:00:59,387 Yok, ben �ocuklarla kalay�m. Sonra gelirim ama yan�n�za. 821 01:00:59,535 --> 01:01:01,860 �irin, sen de benden istedi�ini alabilirsin. 822 01:01:02,337 --> 01:01:05,222 Tamam, olur. Yar�n i�e giderken bakar�m. 823 01:01:06,186 --> 01:01:08,805 Abla, yukar�dan istedi�in bir �ey var m�? 824 01:01:09,408 --> 01:01:10,408 Yok, sa� ol. 825 01:01:13,400 --> 01:01:14,400 (Kap� kapand�) 826 01:01:15,486 --> 01:01:18,486 (Duygusal m�zik) 827 01:01:21,914 --> 01:01:25,655 Bahar, Sarp �ld�kten sonra hi� girmemi� bu eve Ceyda s�yledi. 828 01:01:25,978 --> 01:01:27,311 Niye girsin ki zaten? 829 01:01:28,621 --> 01:01:30,543 �ocuklar�n�n babas� de�il mi? 830 01:01:31,256 --> 01:01:35,692 Kim toplayacak? Kim da��tacak bu evi? Bahar'dan ba�ka kim yapacak bu i�leri? 831 01:01:36,787 --> 01:01:38,733 P�r�l'dan rica etsinler. 832 01:01:40,145 --> 01:01:43,574 P�r�l yurt d��na u�tu, gitti ya. Nesine rica edecek? 833 01:01:49,998 --> 01:01:52,998 (Duygusal m�zik...) 834 01:02:07,989 --> 01:02:10,989 (...) 835 01:02:22,453 --> 01:02:24,976 (Doruk h�zl� h�zl� nefes al�yor) 836 01:02:30,483 --> 01:02:33,483 (Duygusal m�zik) 837 01:02:36,602 --> 01:02:37,708 Niye geldin sen? 838 01:02:40,269 --> 01:02:41,991 Telefonunu getirdim. 839 01:02:43,570 --> 01:02:44,570 Evet. 840 01:02:44,864 --> 01:02:45,952 Te�ekk�r ederim. 841 01:02:47,499 --> 01:02:50,499 (Duygusal m�zik) 842 01:02:53,158 --> 01:02:54,158 Bu kadar m�? 843 01:02:55,340 --> 01:02:57,085 ��eri girebilir miyim? 844 01:03:02,705 --> 01:03:03,705 Gir. 845 01:03:06,753 --> 01:03:09,329 -Dedem nerede? -Banyoda. 846 01:03:09,721 --> 01:03:11,639 Odama gidebilir miyim? 847 01:03:13,785 --> 01:03:17,183 Git. Kap�y� da kapa. Ben de babama k�yafet bakay�m. 848 01:03:21,006 --> 01:03:24,006 (Duygusal m�zik) 849 01:03:39,471 --> 01:03:41,580 (Sarp d�� ses) �imdi haz�r m�s�n�z odan�z� g�rmeye? 850 01:03:41,598 --> 01:03:42,661 (Nisan- Doruk birlikte) Evet! 851 01:03:42,709 --> 01:03:46,478 (Sarp d�� ses) A��yorum, a��yorum, a�t�m! 852 01:03:46,614 --> 01:03:48,343 (Sarp) ��te! 853 01:03:50,994 --> 01:03:53,994 (Duygusal m�zik) 854 01:03:56,304 --> 01:04:02,634 (Hep bir a��zdan) Ya�as�n! Ya�as�n! Ya�as�n! 855 01:04:04,999 --> 01:04:07,999 (Duygusal m�zik) 856 01:04:17,196 --> 01:04:20,392 Oy! Canlar�m benim canlar�m! 857 01:04:21,998 --> 01:04:24,998 (Duygusal m�zik...) 858 01:04:39,997 --> 01:04:42,997 (...) 859 01:04:57,997 --> 01:05:00,997 (...) 860 01:05:16,010 --> 01:05:19,010 (M�zik) 861 01:05:27,166 --> 01:05:28,166 Bu ne ya? 862 01:05:29,975 --> 01:05:32,975 (M�zik) 863 01:05:34,886 --> 01:05:35,886 Aa! 864 01:05:36,981 --> 01:05:39,981 (M�zik) 865 01:05:46,705 --> 01:05:47,705 Ah! 866 01:05:47,895 --> 01:05:51,382 �stemiyorsan bana hi�bir �ey anlatmak zorunda de�ilsin, biliyorsun de�il mi? 867 01:05:51,705 --> 01:05:52,705 Biliyorum. 868 01:05:56,054 --> 01:05:57,054 Ama tabii... 869 01:05:57,824 --> 01:05:59,574 ...seni �zen bir �ey varsa... 870 01:06:00,268 --> 01:06:02,081 ...bana her zaman anlatabilirsin. 871 01:06:02,348 --> 01:06:03,871 Bunu da biliyorsun de�il mi? 872 01:06:04,681 --> 01:06:05,681 Evet. 873 01:06:07,998 --> 01:06:10,998 (M�zik) 874 01:06:14,308 --> 01:06:16,340 Var m� seni �zen bir �ey ha? 875 01:06:18,054 --> 01:06:20,506 (Bahar d�� ses) Bu konu�tuklar�m�z aram�zda kalacak tamam m�? 876 01:06:20,530 --> 01:06:21,530 (Ge�i� sesi) 877 01:06:21,602 --> 01:06:24,265 Kimseye bahsetmek yok. Hele annenize hi�! 878 01:06:24,308 --> 01:06:27,673 E�er annenize bahsederseniz, bir daha bizim g�r��memize izin vermez. 879 01:06:29,610 --> 01:06:32,798 Zaten anneannenizi ve baban�z� kaybettiniz. 880 01:06:33,252 --> 01:06:36,687 Bir de teyzenizi kaybederseniz �ok yaln�z kal�rs�n�z. 881 01:06:36,697 --> 01:06:37,697 (Ge�i� sesi) 882 01:06:39,768 --> 01:06:40,768 Yok. 883 01:06:41,998 --> 01:06:44,998 (Duygusal m�zik) 884 01:06:48,705 --> 01:06:50,152 �stedi�in bir �ey var m�? 885 01:06:53,197 --> 01:06:55,590 -Su olabilir. -Tamam, getireyim. 886 01:06:56,641 --> 01:06:58,548 -Te�ekk�r ederim. -Rica ederim. 887 01:07:00,006 --> 01:07:03,006 (Duygusal m�zik) 888 01:07:09,023 --> 01:07:10,023 Doruk. 889 01:07:11,357 --> 01:07:12,357 Doruk! 890 01:07:13,539 --> 01:07:14,539 Doruk! 891 01:07:15,412 --> 01:07:17,524 Yukar�da tabii �ocuk, Doruk! 892 01:07:19,039 --> 01:07:22,039 (M�zik...) 893 01:07:36,999 --> 01:07:39,999 (...) 894 01:07:47,938 --> 01:07:50,517 (�irin) Baba! Baba! Bak! 895 01:07:50,567 --> 01:07:51,567 O ne ya? 896 01:07:51,702 --> 01:07:54,723 G�rm�yor musun? Sarp'�n odas�nda buldum bunu. 897 01:07:55,178 --> 01:07:56,178 Neymi� o? 898 01:08:01,682 --> 01:08:02,682 Ee, �ey... 899 01:08:03,413 --> 01:08:05,114 ...ben bunu yerde buldum abla ya. 900 01:08:07,873 --> 01:08:08,961 Doruk burada m�? 901 01:08:09,635 --> 01:08:10,635 Burada k�z�m. 902 01:08:11,357 --> 01:08:15,090 -(�irin) Evet, odas�nda kalmak istedi. -Tamam, siz sonra getirirsiniz onu. 903 01:08:19,325 --> 01:08:21,793 -�irin ne yapt�n k�z�m sen? -Ne yapt�m ben ya? 904 01:08:22,095 --> 01:08:23,997 Yine ne yapt�m? Ortal�kta duruyordu. 905 01:08:24,325 --> 01:08:25,685 Yata��n alt�na m� atsayd�m? 906 01:08:25,920 --> 01:08:27,726 Ya da benim mi deseydim? 907 01:08:32,730 --> 01:08:34,481 Kim bilir Bahar ne d��nd�? 908 01:08:35,968 --> 01:08:38,176 Bence hepimizin d��nd�� eyi d��nd�. 909 01:08:39,174 --> 01:08:42,300 -Allah a�k�na sa�malama! -Yine sa�malayan ben oldum ya! 910 01:08:42,864 --> 01:08:44,482 Nas�l ba�ar�yorum bunun anlam�yorum. 911 01:08:44,960 --> 01:08:47,750 Pardon! Do�ru do�ru, evet. 912 01:08:48,491 --> 01:08:50,991 Bu Sarp'�n kendi pembe sutyeni evet. 913 01:08:51,872 --> 01:08:53,132 At �unu ��pe! 914 01:08:53,420 --> 01:08:55,736 Ben de �st�m� de�i�tireyim. �ocu�u a�a��ya indirelim. 915 01:08:55,999 --> 01:08:59,848 Bahar'� da teskin edeyim. Vallahi olays�z g�n yok yani, yok! 916 01:09:01,570 --> 01:09:02,570 (Kap� kapand�) 917 01:09:05,515 --> 01:09:06,871 Zevksiz! 918 01:09:14,008 --> 01:09:17,008 (M�zik) 919 01:09:21,230 --> 01:09:23,444 Belliydi o Talat��n yan �izece�i zaten. 920 01:09:25,413 --> 01:09:27,881 Ben sana ba�tan s�yledim. Yapamaz o dedim. 921 01:09:29,563 --> 01:09:31,337 O bir baltaya sap olamaz. 922 01:09:32,651 --> 01:09:33,651 Evet. 923 01:09:34,301 --> 01:09:35,485 Senin gibi. 924 01:09:36,294 --> 01:09:37,294 Hoppala! 925 01:09:37,611 --> 01:09:39,757 Laf d�nd� dola�t�, yine bana geldi ya! 926 01:09:39,833 --> 01:09:41,682 (TV kad�n ses) Merak etmeyin hocam. 927 01:09:41,706 --> 01:09:45,658 Bana bak, yukar�daki dairenin kiras� bitene kadar Enver abiler orada kalacak. 928 01:09:46,031 --> 01:09:47,031 Haberin olsun. 929 01:09:47,143 --> 01:09:50,069 Allah Allah! Niyeymi� o? 930 01:09:50,865 --> 01:09:51,885 Olmaz �yle �ey! 931 01:09:52,833 --> 01:09:56,719 -Benim o evi, kime kiraya verdi�im belli. -Ya bir kar��ma her �eye! 932 01:09:57,531 --> 01:09:58,552 Hayret bir �ey! 933 01:09:59,301 --> 01:10:00,526 �yle olacak dedim! 934 01:10:01,190 --> 01:10:03,756 Diyorum o�lum ben sana safs�n sen, saf! 935 01:10:04,912 --> 01:10:06,955 �t�yorlar seni be! 936 01:10:07,746 --> 01:10:09,761 Kan�n� emiyorlar o�lum, kan�n�! 937 01:10:09,842 --> 01:10:12,778 (TV erkek ses) Herkesi istiyorum bu gece i� var. 938 01:10:12,898 --> 01:10:14,825 Al�ks�n vallahi al�ks�n! 939 01:10:16,922 --> 01:10:18,231 (Arif) Suphanallah! 940 01:10:18,281 --> 01:10:21,470 Vaktiyle o �niversiteyi de nas�l kazand�n h�l� anlam�� de�ilim. 941 01:10:21,511 --> 01:10:22,765 Hayret bir �ey ya! 942 01:10:23,876 --> 01:10:25,505 Sen h�l� anlam�yorsun de�il mi? 943 01:10:25,948 --> 01:10:27,756 Ya da anl�yorsun da i�ine gelmiyor. 944 01:10:28,130 --> 01:10:30,818 Bu insanlar, benim y�z�mden bu h�le geldiler. 945 01:10:31,146 --> 01:10:33,189 Hatice teyzeyle Sarp'� �ld�rd�m ben! 946 01:10:33,654 --> 01:10:36,782 O yang�n da Enver abinin hayat�n� alt �st ettim diye ��kt�! 947 01:10:37,638 --> 01:10:39,946 Her �eyin su�lusu benim, ben! Ben! 948 01:10:43,067 --> 01:10:46,597 O y�zden de onlara yard�m etmek, benim boynumun borcu. 949 01:10:51,797 --> 01:10:52,797 S�zme ya! 950 01:10:54,996 --> 01:10:57,996 (Duygusal m�zik...) 951 01:11:12,977 --> 01:11:15,977 (...) 952 01:11:17,898 --> 01:11:20,989 -(K�smet ses) Merhaba abi. -K�smet merhaba, nas�ls�n? 953 01:11:21,200 --> 01:11:23,074 �yiyim, sa� ol sen nas�ls�n? 954 01:11:23,255 --> 01:11:25,013 (Arif ses) �yiyim, iyiyim ben de. 955 01:11:25,517 --> 01:11:26,517 Ya... 956 01:11:27,231 --> 01:11:28,837 Senden bir �ey isteyecektim. 957 01:11:29,470 --> 01:11:30,763 (K�smet ses) Nedir s�yle? 958 01:11:34,763 --> 01:11:35,763 �ey... 959 01:11:36,144 --> 01:11:39,969 Ben biraz paraya s�k��t�m da bor� verir misin diyecektim. 960 01:11:40,517 --> 01:11:42,165 Olur, tabii ne kadar? 961 01:11:44,604 --> 01:11:46,218 Tamam, hallederim ben. 962 01:11:46,835 --> 01:11:49,321 Hay�r, can�m hi� acelesi yok. Ne zaman �dersen �de. 963 01:11:49,803 --> 01:11:51,885 Hadi �p�yorum seni, yar�n konu�uruz. 964 01:11:53,009 --> 01:11:56,009 (M�zik) 965 01:11:59,192 --> 01:12:00,192 Hadi gidelim. 966 01:12:07,143 --> 01:12:09,151 (Ceyda) Evet, babal�k ne oldu? 967 01:12:09,350 --> 01:12:11,848 K�z�m, kusura bakma seni hasta yata��ndan kald�rd�m. 968 01:12:11,921 --> 01:12:15,477 Yok yok, iyiyim ben. ��neyi yiyince, z�pk�n gibi oldum hem �yle f�s�ldama be. 969 01:12:15,524 --> 01:12:16,979 Uyanmaz Arda merak etme. 970 01:12:17,080 --> 01:12:19,588 -Ondan f�s�ldam�yorum ben. -Niye f�s�ld�yorsun? 971 01:12:19,667 --> 01:12:23,833 Sarp'�n evinde bir �ey bulduk. Aksi gibi Bahar da g�rd� onu. 972 01:12:24,048 --> 01:12:25,398 Ne buldunuz k�z? 973 01:12:26,675 --> 01:12:30,984 -Hani kad�nlar takarlar ya. -Ne, ne? Kolye mi? 974 01:12:32,469 --> 01:12:36,500 -Hani i�lerine takarlar. -Spiral mi? 975 01:12:37,017 --> 01:12:40,024 Yok be k�z�m! �ama��r, �ama��r! 976 01:12:40,128 --> 01:12:41,927 Sutyen! Sutyen mi buldunuz evde? 977 01:12:42,255 --> 01:12:44,018 Evet! Evet! 978 01:12:44,414 --> 01:12:48,731 Ay dur be! Dur! Dur anam, ben biliyorum onun nereden geldi�ini. 979 01:12:48,858 --> 01:12:51,924 Ben anlat�r�m Bahar'a. Korkma senin d��nd��n gibi bir �ey de�il o. 980 01:12:51,969 --> 01:12:54,503 -De�il mi? -K�z f�s�ldama be! Korkacak bir �ey yok. 981 01:12:54,509 --> 01:12:56,023 Ben s�yleyeyim �imdi Bahar'a dur. 982 01:12:57,969 --> 01:13:00,969 (M�zik) 983 01:13:13,255 --> 01:13:14,255 Gel Ceyda. 984 01:13:18,477 --> 01:13:19,557 (Ceyda) Bak �devine. 985 01:13:21,684 --> 01:13:22,874 -(Ceyda) Bahar. -(Bahar) Evet. 986 01:13:22,970 --> 01:13:25,653 Babal�k geldi �eyi anlatt� da. 987 01:13:26,311 --> 01:13:28,346 Hani �ey bulmu�lar yukar�da. 988 01:13:30,668 --> 01:13:31,764 Ne bulmu�lar? 989 01:13:33,708 --> 01:13:37,077 K��t g�l�m, k��t. Bir �deme varm�� da onu diyorum ben. 990 01:13:37,152 --> 01:13:39,135 Ceyda, bunu �imdi konu�masak ne olur. 991 01:13:39,851 --> 01:13:43,783 ��te yok g�l�m, o k��t senin d��nd��n gibi de�il i�te. 992 01:13:44,232 --> 01:13:47,333 O k��t, Yusuf'un kirac�lar�ndan kalma. 993 01:13:48,271 --> 01:13:49,570 Hangi kirac�? 994 01:13:51,287 --> 01:13:55,289 Yusuf ara ara, oray� g�nl�k kiraya veriyordu da. 995 01:13:55,644 --> 01:13:56,644 Nereyi? 996 01:13:58,787 --> 01:14:00,998 -Bir dairelerini i�te. -Niye? 997 01:14:01,351 --> 01:14:04,940 K�z sen de bir sus be! Bunun da merak� co�tu, senlik bir �ey yok. 998 01:14:05,351 --> 01:14:06,749 Nas�l g�nl�k kira? 999 01:14:06,914 --> 01:14:10,585 K�z hadi bu �ocuk anlam�yor. Sen niye anlam�yorsun saf m�s�n? 1000 01:14:11,326 --> 01:14:13,632 �� yeri gibi i�te, yani bir nevi. 1001 01:14:24,800 --> 01:14:28,274 -��te o k��t. -Yani �irin'in buldu�u pembe k��t. 1002 01:14:28,419 --> 01:14:30,790 Anlad�m hangi k��t oldu�unu anlad�m. 1003 01:14:34,229 --> 01:14:36,102 Yani i�te o senin d��nd��n gibi de�il. 1004 01:14:36,498 --> 01:14:38,302 O kirac�lar�ndan kalma Yusuf'un. 1005 01:14:38,371 --> 01:14:39,959 Zaten Arif duyunca �ok k�zd�. 1006 01:14:40,038 --> 01:14:43,666 Yani kiras� al�nm�� daireyi, tekrar nas�l kiraya verirsin, dedi. 1007 01:14:43,697 --> 01:14:46,575 Zaten Arif burada olsa yapamazd� bunu. Arif tabii hapse... 1008 01:14:48,150 --> 01:14:50,310 Arif k�ye gidince, o f�rsat bildi. 1009 01:14:52,547 --> 01:14:53,547 Arif abi mi? 1010 01:14:54,634 --> 01:14:56,266 Evet, Arif abin k�ye gitti ya. 1011 01:14:56,682 --> 01:14:58,246 Siz bekleyin ben geliyorum. 1012 01:15:02,721 --> 01:15:04,009 (Kap� a��ld�) 1013 01:15:05,784 --> 01:15:06,784 (Kap� kapand�) 1014 01:15:07,348 --> 01:15:09,295 Arif abi k�ye gitmedi ki. 1015 01:15:10,300 --> 01:15:12,765 -Nas�l gitmedi? K�ye gitti. -(Nisan) Ben biliyorum. 1016 01:15:13,126 --> 01:15:14,350 Hapishaneye gitti. 1017 01:15:18,269 --> 01:15:20,260 -(Doruk) Anne, anne. -(Bahar) Efendim. 1018 01:15:20,959 --> 01:15:22,517 (Doruk) Bak ne buldum? 1019 01:15:22,999 --> 01:15:24,777 Babam�n �apkas�. 1020 01:15:25,705 --> 01:15:27,209 Yak��m�� m�? 1021 01:15:27,888 --> 01:15:30,879 -Evet, �ok yak��m��. -Benim olabilir mi? 1022 01:15:30,927 --> 01:15:33,866 Okula giderken takar�m. Ba��m �ok ��yor. 1023 01:15:34,046 --> 01:15:35,680 (Bahar) Tabii ki senin olabilir. 1024 01:15:35,967 --> 01:15:38,300 Baban�n her �eyi, Nisan'la senin zaten tamam m�? 1025 01:15:38,350 --> 01:15:40,039 Bir de Ali'yle Ali'nin mi? 1026 01:15:40,898 --> 01:15:42,145 Evet, hepinizin. 1027 01:15:44,882 --> 01:15:50,270 (Doruk) Bak, teyzem de babam�n g�mle�ini bir de e�ofman�n� giydi. 1028 01:15:52,834 --> 01:15:53,834 Ben... 1029 01:15:55,588 --> 01:15:57,054 ...ben �imdilik giydim. 1030 01:15:57,611 --> 01:16:00,040 E�er rahats�z olursan abla ��karabilirim hemen. 1031 01:16:00,119 --> 01:16:02,767 Yok yok, rahats�z olmam. Niye olay�m? 1032 01:16:02,889 --> 01:16:05,276 Benim bir i�im var. Siz hadi ge�in i�eri, hadi. 1033 01:16:08,468 --> 01:16:10,991 (Doruk) Nisan, bak �apkama bak. 1034 01:16:13,048 --> 01:16:14,048 (Kap� kapand�) 1035 01:16:16,294 --> 01:16:18,430 Sen nereden buldun bu �st�ndekini. 1036 01:16:21,095 --> 01:16:22,184 Yukar�dan ald�m. 1037 01:16:23,016 --> 01:16:26,002 (Ceyda) Sen delirtmeye mi �al��yorsun k�z�m ha? 1038 01:16:26,143 --> 01:16:28,371 Giymi�sin kocas�n�n g�mle�ini, nispet yapar gibi! 1039 01:16:28,445 --> 01:16:30,896 Ne nispeti ya? Benim nispet yapacak h�lim mi var? 1040 01:16:31,072 --> 01:16:32,631 Her �eyim yanm�� k�l olmu�. 1041 01:16:32,976 --> 01:16:36,089 Bahar'�n k�yafetleri k��k ne yapay�m? Ne bulduysam onu ge�irdim. 1042 01:16:36,452 --> 01:16:37,452 Olmaz. 1043 01:16:37,572 --> 01:16:38,729 Ne olmaz? 1044 01:16:38,786 --> 01:16:40,801 -Olmaz y�r�! -Ne olmaz? Ya nereye gidiyoruz? 1045 01:16:40,826 --> 01:16:42,458 (Ceyda) �i�t! Y�r� hadi! 1046 01:16:44,524 --> 01:16:45,524 Baban evde mi? 1047 01:16:48,929 --> 01:16:53,354 Sen nas�l bir insans�n ya? Senin hi�bir �eye sayg�n yok mu bu hayatta? 1048 01:16:54,056 --> 01:16:55,603 Ne oluyor gece gece, e�k�ya m�s�n? 1049 01:16:55,653 --> 01:16:58,926 Ya sen o insanlar�, o eve nas�l alabiliyorsun? 1050 01:16:59,302 --> 01:17:00,390 Hangi insanlar�? 1051 01:17:00,603 --> 01:17:01,603 Kim? 1052 01:17:01,675 --> 01:17:02,675 Sarp'�n... 1053 01:17:03,405 --> 01:17:06,288 ...evini kiraya vermi�sin! G�nl�k kiraya! 1054 01:17:07,373 --> 01:17:10,156 Allah Allah! Kim uyduruyor bunlar� Allah a�k�na ya? 1055 01:17:10,237 --> 01:17:12,840 Ha! Ceyda'n�n ba��n�n alt�ndan ��k�yordur. 1056 01:17:12,856 --> 01:17:14,433 Doland�rma laf�! 1057 01:17:14,818 --> 01:17:16,897 Sarp'�n evinde sutyen bulduk! 1058 01:17:17,183 --> 01:17:19,328 Bana niye soruyorsun? Rahmetliye sor! 1059 01:17:19,381 --> 01:17:22,543 Yalan s�yleme! Herkes biliyor i�te ne halt yedi�ini! 1060 01:17:22,992 --> 01:17:24,421 �lm�� adama da �amur atma! 1061 01:17:25,095 --> 01:17:26,739 Sen de kiray� verseydin! 1062 01:17:26,865 --> 01:17:28,230 Bak, ka� ay oldu kira vermiyor-- 1063 01:17:28,230 --> 01:17:31,133 Bunun benim kiray� vermemle ne alakas� var? 1064 01:17:31,913 --> 01:17:35,049 Sarp sana ka� ayl�k kiray� pe�in �dedi? 1065 01:17:35,595 --> 01:17:40,238 Senin o evin i�ine girmeye hakk�n yokken, bir de kalkm�� fuhu� yapt�r�yorsun orada! 1066 01:17:40,278 --> 01:17:41,278 Ne fuhu�u? 1067 01:17:41,500 --> 01:17:43,619 Ya insanlar ge�erken dinlenmek i�in-- 1068 01:17:43,669 --> 01:17:47,964 Be-benim �ocuklar�m�n babalar�n�n... 1069 01:17:48,534 --> 01:17:50,097 ...e�yalar� var o evde. 1070 01:17:50,161 --> 01:17:54,434 Benim �ocuklar�m�n hat�ralar� var o evde! 1071 01:17:54,653 --> 01:17:57,626 -Ben asl�nda s�yleyecektim-- -(Bahar) Neyi s�yleyecektin? 1072 01:17:58,415 --> 01:18:00,644 Kocam�n evini geneleve �evirdi�ini mi? 1073 01:18:03,113 --> 01:18:04,458 Vay! 1074 01:18:05,145 --> 01:18:06,236 Kocan ha? 1075 01:18:07,487 --> 01:18:09,839 (Yusuf) "K�r �ld� badem g�zl� oldu" desene ha! 1076 01:18:10,248 --> 01:18:14,560 Ben tabii nereden bilebilirim, senin kocan�n bu kadar k�ymetli oldu�unu? 1077 01:18:14,693 --> 01:18:16,121 Bilemezdim tabii can�m. 1078 01:18:16,177 --> 01:18:18,517 Hem sonra sen Arif'le k�r��t�r�yordun. 1079 01:18:18,566 --> 01:18:21,026 -Bak seni �ld�r�r�m! -(Arif) Tamam, yeter be yeter! 1080 01:18:21,645 --> 01:18:23,644 Yemi�sin bir halt, �z�r dilemesini bil bari! 1081 01:18:23,804 --> 01:18:26,200 Ne �z�r dileyece�im be! Allah Allah! 1082 01:18:26,256 --> 01:18:29,485 -Ya resmen oynad� bu uyuz kar�-- -Sen bir sus! Sus! 1083 01:18:33,042 --> 01:18:34,651 Tamam, tamam ya tamam. 1084 01:18:35,177 --> 01:18:36,538 �z�r dilerim, tamam. 1085 01:18:37,407 --> 01:18:38,910 Ben ne yapay�m ha? 1086 01:18:38,947 --> 01:18:41,171 Ben de �aresiz kald�m, b�t�n gelirim kesildi. 1087 01:18:41,264 --> 01:18:43,030 Kahve yok, Arif yok, kira yok. 1088 01:18:43,344 --> 01:18:45,090 Ben de bir ��kar yol arad�m can�m. 1089 01:18:47,122 --> 01:18:48,630 Biz konu�tuk babamla. 1090 01:18:49,336 --> 01:18:51,528 Yukar�daki daireden kazand�� paralara kar��l�k... 1091 01:18:52,629 --> 01:18:54,478 ...sizin kira borcunuzu sildik, haberin olsun. 1092 01:18:54,566 --> 01:18:56,052 -(Yusuf) Ne? -Gerek yok! 1093 01:18:56,089 --> 01:18:57,498 Tamam, borcunuz yok dedim. 1094 01:18:57,661 --> 01:19:00,122 O�lum deli misin Allah a�k�na? Olur mu �yle �ey ya? 1095 01:19:00,161 --> 01:19:02,700 Zaten k�zca��z bak ne diyor? Gerek yok diyor. 1096 01:19:02,796 --> 01:19:03,903 Dedin de�il mi? �yle dedin. 1097 01:19:05,383 --> 01:19:06,919 -Hay�r, demedim. -Aa! 1098 01:19:06,994 --> 01:19:09,422 Dedin ya �imdi ben duydum. Gerek yok dedin. 1099 01:19:09,472 --> 01:19:12,502 -Hay�r, demedim. -Ne dedi? 1100 01:19:13,899 --> 01:19:15,267 Te�ekk�r ederim, dedim. 1101 01:19:16,034 --> 01:19:17,248 Te�ekk�r ederim Arif. 1102 01:19:20,144 --> 01:19:21,144 (Kap� a��ld�) 1103 01:19:22,088 --> 01:19:23,088 (Kap� kapand�) 1104 01:19:26,016 --> 01:19:29,016 (M�zik) 1105 01:19:45,052 --> 01:19:48,012 (Sessizlik) 1106 01:19:52,320 --> 01:19:53,741 Bir �ey s�yleyeceksin. 1107 01:19:55,297 --> 01:19:57,254 Ve bu s�yledi�in �ey benim ho�uma gitmeyecek. 1108 01:19:58,749 --> 01:19:59,862 Hadi s�yle. 1109 01:20:02,003 --> 01:20:05,050 (Sessizlik) 1110 01:20:09,487 --> 01:20:11,913 Bahar'la epey sohbet ettik bug�n. 1111 01:20:12,360 --> 01:20:13,360 Fark�nday�m. 1112 01:20:13,852 --> 01:20:15,213 �ok de�i�ik bir k�z. 1113 01:20:16,305 --> 01:20:18,601 Hem �ok hassas hem �ok g��l�. 1114 01:20:19,011 --> 01:20:22,146 Ba��na gelenler, verdi�i m�cadele-- 1115 01:20:22,196 --> 01:20:23,196 Sadede gel. 1116 01:20:28,021 --> 01:20:30,650 Ceyda'n�n yerine Bahar �al��sa diyorum. 1117 01:20:31,839 --> 01:20:33,549 �ok daha uygun bu i�e. 1118 01:20:39,434 --> 01:20:40,872 Ona yard�m etmek istiyorsun. 1119 01:20:41,339 --> 01:20:42,919 �stiyorum tabii. 1120 01:20:43,783 --> 01:20:46,925 Ya�ad�klar�ndan sonra biraz yard�m� hak ediyor bence. 1121 01:20:46,950 --> 01:20:48,471 (Raif) Ama Ceyda hak etmiyor �yle mi? 1122 01:20:49,045 --> 01:20:52,712 Tek ba��na, be� paras�z, e�itimsiz, pavyondan ��kma. 1123 01:20:52,783 --> 01:20:54,879 Raif�i�im, sen de �ok iyi biliyorsun ki... 1124 01:20:54,910 --> 01:20:58,180 ...Bahar �ok daha �abuk al��r bizim d�zenimize. 1125 01:20:58,180 --> 01:20:59,180 Hay�r. 1126 01:21:02,513 --> 01:21:06,973 Ceyda�y�, s�rf beni rahats�z etti�ini bildi�in i�in istiyorsun de�il mi Raif? 1127 01:21:07,006 --> 01:21:09,126 Evet, Ceyda'y� isteme sebebim bu. 1128 01:21:12,435 --> 01:21:14,537 Bahar�� istememe sebebim ba�ka. 1129 01:21:17,204 --> 01:21:19,345 Bana tuhaf bir �ekilde seni hat�rlat�yor. 1130 01:21:20,998 --> 01:21:23,998 (Duygusal m�zik) 1131 01:21:31,638 --> 01:21:32,638 �yi geceler. 1132 01:21:35,027 --> 01:21:38,027 (Duygusal m�zik) 1133 01:21:45,374 --> 01:21:47,686 Nereye koydum ben bunlar�? 1134 01:21:50,382 --> 01:21:52,174 Ceyda b�rak Allah a�k�na ya! 1135 01:21:52,255 --> 01:21:55,624 Tamam, her zaman giymeyece�im bunlar�. Alaca��m kendime sonra bir �eyler. 1136 01:21:55,674 --> 01:21:58,410 Yok, anam sen alana kadar da kalmas�n bunlar �st�nde. 1137 01:21:58,563 --> 01:21:59,866 (�irin) Bir �ey s�yleyece�im. 1138 01:22:00,079 --> 01:22:02,645 Bana Bahar'�n k�yafetleri olmazken, seninkiler nas�l olacak? 1139 01:22:02,650 --> 01:22:04,833 -Sen daha zay�fs�n. -(Ceyda) Evet! 1140 01:22:05,753 --> 01:22:07,481 Vallahi buldum. 1141 01:22:07,960 --> 01:22:09,571 K�z ben de onu diyorum zaten. 1142 01:22:09,753 --> 01:22:14,206 Bahar'�nkiler nas�l olmuyor sana? Sen de �yle katana de�ilsin ki. 1143 01:22:14,261 --> 01:22:15,367 (�antan�n fermuar� a��ld�) 1144 01:22:18,499 --> 01:22:19,499 Ne demek o? 1145 01:22:20,007 --> 01:22:21,409 Yalan m� s�yl�yorum ben? 1146 01:22:22,205 --> 01:22:25,506 -(�irin) Sen bana yalanc�s�n m� diyorsun? -Yok k�z, niye �yle diyeyim? 1147 01:22:25,801 --> 01:22:29,603 Sen kendini daha iyi biliyorsundur. �i�koyum diyorsan �i�kosundur. 1148 01:22:29,896 --> 01:22:31,989 K�yafetle gizliyormu�sun demek ki. 1149 01:22:32,531 --> 01:22:37,061 Neyse bunlar da benim �i�koluk zaman�mdan k�yafetler. 1150 01:22:37,420 --> 01:22:39,644 (Ceyda) Ben de bir ara semirdiydim senin gibi. 1151 01:22:40,158 --> 01:22:42,013 �ok ��k�r verdim. 1152 01:22:42,999 --> 01:22:45,336 (Ceyda) Bunu da ��zd��m�ze g�re. 1153 01:22:48,912 --> 01:22:50,190 Sen de bakay�m bana. 1154 01:22:52,451 --> 01:22:54,937 �ocuklar Arif'in hapse girdi�ini nereden biliyor. 1155 01:22:58,618 --> 01:22:59,698 Ben ne bileyim? 1156 01:23:01,499 --> 01:23:03,278 Duymu�lar demek ki �ocuklar bir yerden. 1157 01:23:04,784 --> 01:23:07,139 Niye Arif deyince d��yor suratlar�? 1158 01:23:07,308 --> 01:23:10,766 Daha d�ne kadar Arif abim diye geziniyorlard� ortal�kta. 1159 01:23:16,970 --> 01:23:19,059 Bir d��nelim niye �yle diyorlar acaba? 1160 01:23:20,105 --> 01:23:22,906 Babalar�n� �ld�rd�� i�in olabilir mi ha? 1161 01:23:26,573 --> 01:23:28,059 Sen mi yeti�tirdin? 1162 01:23:28,192 --> 01:23:32,108 Arif'in babalar�n� �ld�rd��n� m� yoksa anneannelerini �ld�rd��n� m�? Hangisini? 1163 01:23:33,883 --> 01:23:38,680 Arif'in hapse girdi�ini, sen mi yeti�tirdin �ocuklara? 1164 01:23:39,430 --> 01:23:43,119 Ben yeti�tirmedim, bilmiyorum. Duymu�lar demek ki bir yerden. 1165 01:23:44,105 --> 01:23:48,310 �yi, g�rece�iz bakal�m. Nereden duymu�lar? 1166 01:23:50,018 --> 01:23:54,005 -�n�allah eski numaralar�na ba�lamad�n. -Of Ceyda sa�malama! 1167 01:23:54,256 --> 01:23:57,390 Benim derdim ba��mdan a�k�n zaten. Bir de sizin Arif'inizle mi u�ra�aca��m? 1168 01:23:57,541 --> 01:24:00,519 -Allah Allah! -Hop hop hop! Nereye gidiyorsun? 1169 01:24:01,414 --> 01:24:02,414 -Gel. -Ne? 1170 01:24:04,129 --> 01:24:05,457 Dene �unlardan. 1171 01:24:06,105 --> 01:24:08,258 �zerine olanlar�, doldur torbaya hadi. 1172 01:24:12,288 --> 01:24:13,803 -Ciddisin. -Evet. 1173 01:24:14,978 --> 01:24:17,978 (M�zik) 1174 01:24:30,317 --> 01:24:32,211 -Bu mu? -Evet. 1175 01:24:36,119 --> 01:24:38,513 Hadi bakal�m �imdi banyoya gidin. 1176 01:24:38,587 --> 01:24:41,290 G�zelce di�lerinizi f�r�alay�n, elinizi y�z�n�z� y�kay�n. 1177 01:24:41,365 --> 01:24:42,365 -Hadi. -Peki. 1178 01:24:51,995 --> 01:24:53,152 Ne var o torbada? 1179 01:24:55,114 --> 01:24:57,583 Ceyda'n�n kendisine b�y�k gelen k�yafetleri. 1180 01:24:58,472 --> 01:24:59,896 (�irin) Bana verdi giyeyim diye. 1181 01:25:00,980 --> 01:25:02,127 Sa� olsun. 1182 01:25:03,122 --> 01:25:04,122 Sa� olsun? 1183 01:25:04,940 --> 01:25:06,707 Ger�ekten sa� olsun mu baba? 1184 01:25:06,980 --> 01:25:11,040 Sen g�rd�n m� bana ne verdi�ini? �unlara bak! Ha? 1185 01:25:11,456 --> 01:25:14,895 Bakar m�s�n �una? Bunun i�inde beni hayal edebiliyor musun baba? 1186 01:25:16,773 --> 01:25:18,387 (Bahar) Ben yar�n bir bankaya u�rayaca��m. 1187 01:25:18,400 --> 01:25:21,518 �n�allah verirlerse Sarp'�n paras�n� alaca��m bankadan. 1188 01:25:21,518 --> 01:25:23,223 -O zaman-- -(Enver) Hay�r, hay�r! 1189 01:25:24,542 --> 01:25:26,937 O paran�n kuru�u bize harcanmayacak. 1190 01:25:27,565 --> 01:25:29,914 �ocuklar�n okul masraflar� i�in duracak o para. 1191 01:25:30,669 --> 01:25:34,093 Baharc��m onlar �zel okula gidecekler, kim bilir ba�ka ne masraflar ��kacak. 1192 01:25:34,438 --> 01:25:36,499 Tamam, bak ben Sarp'tan giyindim. 1193 01:25:36,748 --> 01:25:38,807 �irin de bir s�re sizden idare eder. 1194 01:25:38,915 --> 01:25:40,971 Yar�n �b�r g�n ben nas�l olsa bir i� bulaca��m. 1195 01:25:41,081 --> 01:25:44,272 Yukar�da �ok ��k�r, dayal� d��eli kiras� �denmi� bir ev var. 1196 01:25:44,353 --> 01:25:45,359 Enver abici�im-- 1197 01:25:45,399 --> 01:25:47,391 Enver abi falan yok! Hay�r, Enver abi yok. 1198 01:25:47,486 --> 01:25:49,505 Hadi kalk �irin, yat�yoruz biz. 1199 01:25:50,224 --> 01:25:53,724 Ama �nce, bu g�zelleri �p�yoruz. 1200 01:25:53,748 --> 01:25:57,763 ��nk� onlar yar�n okullar�n� g�rmeye gidecekler. 1201 01:25:58,137 --> 01:25:59,137 Evet. 1202 01:25:59,700 --> 01:26:03,161 (Enver) Hadi bakal�m. Oh can�m oh. 1203 01:26:05,137 --> 01:26:06,908 -(Enver) Oh. -�yi geceler. 1204 01:26:08,105 --> 01:26:09,105 �yi geceler. 1205 01:26:11,621 --> 01:26:12,982 (Doruk) �yi geceler. 1206 01:26:13,073 --> 01:26:15,066 -(Nisan) �yi geceler. -�yi geceler. 1207 01:26:16,621 --> 01:26:18,331 -(Enver) �yi geceler. -�yi geceler. 1208 01:26:19,732 --> 01:26:20,934 (Bahar) Hadi gelin bakal�m. 1209 01:26:22,629 --> 01:26:23,629 (Bahar) Ge�. 1210 01:26:24,153 --> 01:26:25,677 (Bahar) ��kar ayakkab�n�. 1211 01:26:30,409 --> 01:26:33,020 (Sessizlik) 1212 01:26:33,973 --> 01:26:36,549 (Bahar d�� ses) �zin verirseniz ben size bir �ey sorabilir miyim? 1213 01:26:36,576 --> 01:26:37,672 (Fazilet d�� ses) Evet. 1214 01:26:39,322 --> 01:26:44,709 Anlatmak insan� iyile�tiren bir �eydir diyorsunuz, �yledir de eminim. 1215 01:26:46,846 --> 01:26:49,361 O zaman, siz niye yazmay� b�rakt�n�z? 1216 01:26:49,814 --> 01:26:51,234 (Fazilet d�� ses) G�zel bir soru. 1217 01:26:51,838 --> 01:26:54,264 (Fazilet d�� ses) Galiba iyile�mek istemedim. 1218 01:26:55,965 --> 01:26:58,965 (Duygusal m�zik...) 1219 01:27:13,993 --> 01:27:16,993 (...) 1220 01:27:31,984 --> 01:27:34,984 (...) 1221 01:27:50,002 --> 01:27:53,002 (Duygusal m�zik...) 1222 01:28:08,017 --> 01:28:11,017 (...) 1223 01:28:14,035 --> 01:28:15,035 (Kap� a��ld�) 1224 01:28:17,440 --> 01:28:19,770 -(Ceyda) G�nayd�n. -G�nayd�n. 1225 01:28:20,051 --> 01:28:21,992 -Nereye gidiyorsun? -Ablama. 1226 01:28:22,218 --> 01:28:23,872 ��e gidece�im, k�yafet bakaca��m. 1227 01:28:24,130 --> 01:28:26,673 Hani k��k geliyordu onlar sana? 1228 01:28:28,011 --> 01:28:31,408 K��k geliyor da belki bol bir �eyleri vard�r, bakaca��m i�te. 1229 01:28:31,424 --> 01:28:34,137 Ablan evde yok, �ocuklar� okula g�t�rd�. 1230 01:28:35,289 --> 01:28:38,062 Tamam, yedek anahtar yok muydu sende? 1231 01:28:38,146 --> 01:28:39,924 Ben kaybettim onu ge�ende. 1232 01:28:39,956 --> 01:28:42,829 -Nas�l yani �imdi anahtar yok mu? -Yok. 1233 01:28:44,234 --> 01:28:45,390 Ne yapaca��m ben? 1234 01:28:49,107 --> 01:28:52,860 -Neyse Sarp'tan giyerim o zaman. -(Ceyda) Aa, yok. 1235 01:28:55,075 --> 01:28:56,527 Sarp'tan bir �ey giymek yok. 1236 01:28:57,559 --> 01:29:01,216 Madem yedek anahtar da yok, mecbur benden giyeceksin. 1237 01:29:01,607 --> 01:29:03,034 Nas�l giyece�im ben senden ya? 1238 01:29:03,273 --> 01:29:05,951 K�z, �ok kolay �nce bacaklar�n� sokuyorsun sonra yukar� �ekiyorsun. 1239 01:29:10,098 --> 01:29:11,177 Gel anneci�im. 1240 01:29:11,289 --> 01:29:12,309 (�irin ba��rd�) 1241 01:29:14,606 --> 01:29:16,339 Allah Allah! 1242 01:29:16,527 --> 01:29:19,425 -(Ceyda) G�nayd�n babal�k. -G�nayd�n Ceydac��m. 1243 01:29:19,956 --> 01:29:21,887 Arda'y� getirdim de. 1244 01:29:22,813 --> 01:29:23,813 Bir de... 1245 01:29:25,098 --> 01:29:27,987 ...iki kap yemek yapt�m, yersiniz. 1246 01:29:28,178 --> 01:29:30,864 -(Ceyda) Bu da Arda'n�n yedek k�yafetleri. -(Enver) Tamamd�r. 1247 01:29:30,979 --> 01:29:35,019 Ardac��m, ho� geldin. Sen bana bug�n arkada�l�k m� edeceksin? 1248 01:29:35,035 --> 01:29:37,671 -Gel bakal�m sen gel. -Dur bir �peyim �ocu�umu. 1249 01:29:39,186 --> 01:29:40,642 Oh annem. 1250 01:29:41,305 --> 01:29:43,788 (Enver) Gel, gel can�m sen. 1251 01:29:45,265 --> 01:29:46,590 (Ceyda) Hadi ge� kalmayay�m ben. 1252 01:29:46,640 --> 01:29:49,120 (Enver) Hadi merak etme. Gel tatl�m sen gel. 1253 01:29:52,012 --> 01:29:55,012 (M�zik) 1254 01:30:00,481 --> 01:30:02,504 Yeni okulumuz daha m� uzak? 1255 01:30:02,585 --> 01:30:03,901 Evet o�lum. Daha uzak. 1256 01:30:04,190 --> 01:30:06,984 Ka� kere otob�se binmemiz gerekiyor? 1257 01:30:07,582 --> 01:30:09,052 Ee... ��. 1258 01:30:09,632 --> 01:30:10,799 �� m�? 1259 01:30:11,604 --> 01:30:12,739 Evet. 1260 01:30:12,820 --> 01:30:15,177 Ama okul ba�lad�� zaman servisle gidece�iz. 1261 01:30:15,686 --> 01:30:17,456 Ben servisleri �ok severim. 1262 01:30:18,237 --> 01:30:20,350 Sen daha �nce servise binmedin ki ak�ll�m. 1263 01:30:20,525 --> 01:30:21,581 Olsun. 1264 01:30:22,583 --> 01:30:25,308 File de binmedim ama fili de seviyorum. 1265 01:30:25,522 --> 01:30:26,586 (G�l�yorlar) 1266 01:30:26,977 --> 01:30:29,088 Doruk, sen ne �lem �ocuksun. 1267 01:30:30,160 --> 01:30:32,113 Aferin o�luma. Do�ru s�yledin. 1268 01:30:32,514 --> 01:30:33,625 Evet, aferin. 1269 01:30:34,000 --> 01:30:36,875 Ku�a da binmedim ama ku�u da seviyorum. 1270 01:30:39,658 --> 01:30:43,079 Kediye de binmedim ama kediyi de seviyorum. 1271 01:30:43,955 --> 01:30:45,026 Yand�k. 1272 01:30:48,460 --> 01:30:51,791 Aslana da binmedim ama seviyorum. 1273 01:30:53,720 --> 01:30:56,720 (M�zik...) 1274 01:31:11,120 --> 01:31:14,120 (...) 1275 01:31:18,786 --> 01:31:21,786 (Hareketli m�zik) 1276 01:31:26,328 --> 01:31:27,669 Pardon. Bu sizin herh�lde. 1277 01:31:30,870 --> 01:31:32,043 Sa� ol karde�im. 1278 01:31:36,162 --> 01:31:39,162 (Hareketli m�zik...) 1279 01:31:54,165 --> 01:31:57,165 (...) 1280 01:32:16,154 --> 01:32:18,352 (�irin) Sen niye benim pe�imden geliyorsun? 1281 01:32:18,750 --> 01:32:20,656 Niye pe�inden geleyim? Yolumdan gidiyorum i�te. 1282 01:32:20,752 --> 01:32:23,396 Ne yolundan gidiyorsun be? Buras� benim yolum. 1283 01:32:23,571 --> 01:32:24,833 Baya�� beni takip ediyorsun. 1284 01:32:25,177 --> 01:32:27,201 K�z�m hasta m�s�n sen? Seni niye takip edeyim? 1285 01:32:27,608 --> 01:32:29,481 Bilmem. Belki Ceyda istemi�tir. 1286 01:32:29,937 --> 01:32:31,524 ��e gidiyor muyum, gitmiyor muyum? 1287 01:32:31,605 --> 01:32:34,247 Ya da ne bileyim, Emre'sini elinden alacak m�y�m, almayacak m�y�m? 1288 01:32:34,410 --> 01:32:37,450 Ama s�yle ona, Emre'yle i�im olmaz benim. Umurumda de�il o. 1289 01:32:37,866 --> 01:32:39,985 Hoppala! �att�k ya! 1290 01:32:40,590 --> 01:32:43,274 Hadi y�r�. Arkamdan sinsi sinsi gelme. 1291 01:32:43,401 --> 01:32:44,567 Y�r�. 1292 01:32:45,088 --> 01:32:46,358 Fesuphanallah. 1293 01:32:48,133 --> 01:32:51,133 (Hareketli m�zik) 1294 01:33:12,699 --> 01:33:13,762 G�nayd�n. 1295 01:33:13,937 --> 01:33:15,055 G�nayd�n. 1296 01:33:15,294 --> 01:33:16,294 Emre Bey, yok mu? 1297 01:33:16,469 --> 01:33:17,635 ��eride, gelir �imdi. 1298 01:33:20,729 --> 01:33:22,531 -(Arif) Burada bekleyeyim ben o zaman. -(Erkek) Olur. 1299 01:33:22,612 --> 01:33:24,596 -(Erkek) �ay ister misiniz? -Olur. 1300 01:33:27,664 --> 01:33:28,719 (�irin) Hay�rd�r? 1301 01:33:30,795 --> 01:33:32,779 �ay i�ecek ba�ka bir yer bulamad�n m� sen? 1302 01:33:33,616 --> 01:33:34,727 �ay i�meye gelmedim ki. 1303 01:33:35,322 --> 01:33:36,705 (�irin) Niye geldin o zaman? 1304 01:33:38,493 --> 01:33:39,651 Sana soruyorum. 1305 01:33:42,427 --> 01:33:43,855 -Merhaba Arif. -Merhaba Emre Bey. 1306 01:33:44,022 --> 01:33:46,181 -Merhaba �irin. -Merhaba Emre Bey. 1307 01:33:49,942 --> 01:33:52,506 Ee, k�yafetlerimden dolay� �z�r dilerim. 1308 01:33:52,858 --> 01:33:55,334 Ama bir sebebi var. Size daha sonra s�yleyece�im. 1309 01:33:56,027 --> 01:33:57,122 Tamam, tamam. 1310 01:33:57,764 --> 01:33:59,053 �ocuklar, bir gelir misiniz? 1311 01:34:06,468 --> 01:34:09,008 Arif Bey'le tan��t�ray�m sizi. Yeni m�d�r�n�z. 1312 01:34:10,924 --> 01:34:13,481 (Emre) Bundan sonra ben yeni mek�n�n in�aat�yla ilgilenece�im i�in... 1313 01:34:13,562 --> 01:34:15,523 ...kendisi burada her �eyden sorumlu olacak. 1314 01:34:16,220 --> 01:34:17,361 (Emre) Tamam? 1315 01:34:17,981 --> 01:34:19,029 (Erkek) Hay�rl� olsun. 1316 01:34:19,656 --> 01:34:20,738 Sa� ol karde�im. 1317 01:34:21,397 --> 01:34:23,254 -Hay�rl� olsun abi. -(Arif) Sa� ol. 1318 01:34:24,142 --> 01:34:27,142 (Gerilim m�zi�i) 1319 01:34:40,174 --> 01:34:42,420 Tamam, hadi. Siz ge�in i�inizin ba��na. 1320 01:34:45,013 --> 01:34:46,275 -Ben bir konu�aca��m. -Olur. 1321 01:34:49,031 --> 01:34:50,094 Hay�r! 1322 01:34:54,870 --> 01:34:56,031 �irin. 1323 01:34:56,531 --> 01:34:58,557 Emre, sen nas�l b�yle bir �ey yapars�n? 1324 01:34:58,827 --> 01:35:00,421 Neden bahsetti�ini ��renebilir miyim? 1325 01:35:00,566 --> 01:35:03,163 O pisli�i, nas�l burada i�e al�rs�n sen? 1326 01:35:03,244 --> 01:35:04,785 Ba�ka adam m� yoktu? 1327 01:35:05,948 --> 01:35:08,369 -Nesini be�enmedin? -Ne demek nesini be�enmedin? 1328 01:35:08,657 --> 01:35:11,101 Ya, m�d�r olacak adam m� o? 1329 01:35:11,220 --> 01:35:13,387 S�yle bana. M�d�r olacak adam m� o? 1330 01:35:13,917 --> 01:35:16,440 Daha d�ne kadar koku�mu� kahvesinde tost bas�yordu. 1331 01:35:16,521 --> 01:35:17,640 �irin sa�malama. 1332 01:35:19,040 --> 01:35:22,907 Adam �niversitede m�hendislik okumu�. Ayr�ca iyi, d�r�st ve g�venilir biri. 1333 01:35:23,259 --> 01:35:24,449 (G�l�yor) 1334 01:35:25,102 --> 01:35:26,776 Akl�m� oynataca��m galiba. 1335 01:35:26,857 --> 01:35:29,248 �irin. Buras� benim d�kk�n�m. 1336 01:35:29,837 --> 01:35:31,154 Ve karar da benim karar�m. 1337 01:35:33,641 --> 01:35:34,744 Emre. 1338 01:35:37,853 --> 01:35:38,932 O adam... 1339 01:35:41,405 --> 01:35:43,523 O adam, benim annemi �ld�rd�. 1340 01:35:44,535 --> 01:35:47,131 Benim, annemi �ld�rd� o adam. 1341 01:35:47,418 --> 01:35:48,981 Sen de o adam� i�e al�yorsun. 1342 01:35:49,127 --> 01:35:52,817 Her g�n o adam� g�reyim diye, i�e al�yorsun. 1343 01:35:52,898 --> 01:35:54,308 �irin, o bir kazayd�. 1344 01:35:54,476 --> 01:35:55,801 Bunu sen de gayet iyi biliyorsun. 1345 01:35:56,968 --> 01:35:58,397 Senin anneni kimse �ld�rmedi. 1346 01:35:59,326 --> 01:36:00,391 Tamam? 1347 01:36:01,610 --> 01:36:04,610 (Gerilim m�zi�i) 1348 01:36:25,051 --> 01:36:28,059 Arif, vallahi bravo. Bir g�nde halletmi�sin her �eyi. 1349 01:36:29,331 --> 01:36:31,394 Benim senden ��yle bir ricam olacak. 1350 01:36:32,142 --> 01:36:34,261 �u sat�n almalara bir g�z atman� isteyece�im. 1351 01:36:34,835 --> 01:36:36,033 Ben bakamad�m hi�. 1352 01:36:36,876 --> 01:36:39,443 Yani neyi daha uyguna, neyi daha ucuza al�r�z, bir bakarsan. 1353 01:36:39,524 --> 01:36:40,952 Belki senin bildi�in yerler vard�r. 1354 01:36:41,071 --> 01:36:42,429 Tabii tabii. Bakar�m ben. 1355 01:36:42,811 --> 01:36:44,715 B�t�n kalemleri yazd�m zaten. Hepsi burada var. 1356 01:36:44,988 --> 01:36:45,988 Tamam. 1357 01:36:49,534 --> 01:36:50,638 (S�yleniyor) 1358 01:36:56,082 --> 01:36:58,241 �irin, pek ho�lanmad� galiba burada �al��mama. 1359 01:36:59,573 --> 01:37:00,653 Biraz �yle oldu. 1360 01:37:04,398 --> 01:37:05,914 ��ten falan ��kmaz, de�il mi? 1361 01:37:07,378 --> 01:37:09,569 Bilmem. Birazdan g�r�r�z. 1362 01:37:15,928 --> 01:37:18,928 (M�zik...) 1363 01:37:33,925 --> 01:37:36,925 (...) 1364 01:37:45,233 --> 01:37:47,408 Merak etme. Bir s�re sonra normale d�ner. 1365 01:37:49,682 --> 01:37:50,991 Ben sanm�yorum. 1366 01:37:54,442 --> 01:37:57,545 Efendim merhaba, merhaba, merhaba. 1367 01:37:57,626 --> 01:37:58,672 Enver abi. 1368 01:37:59,200 --> 01:38:01,827 (Enver) Biz babam�z� g�rmeye geldik. 1369 01:38:06,430 --> 01:38:07,771 (Arif) Ardac��m, ne haber? 1370 01:38:09,601 --> 01:38:12,331 Enver Bey, ho� geldiniz. Ben de sizi arayacakt�m. 1371 01:38:12,412 --> 01:38:13,570 Ge�mi� olsun demek i�in. 1372 01:38:13,674 --> 01:38:15,626 Ah, �ok te�ekk�r ederim. 1373 01:38:16,527 --> 01:38:18,257 Oldu i�te. Elden bir �ey gelmiyor. 1374 01:38:18,886 --> 01:38:20,013 Kolay gelsin k�z�m. 1375 01:38:20,561 --> 01:38:21,918 Ho� geldin baba. 1376 01:38:23,773 --> 01:38:27,670 Evet. Ardac��m sen sevindin mi baban� g�rd��ne? 1377 01:38:30,256 --> 01:38:31,279 Arda gel. 1378 01:38:32,081 --> 01:38:33,145 Gel. 1379 01:38:33,250 --> 01:38:34,300 Ho� geldin. 1380 01:38:39,809 --> 01:38:41,578 Yemek yediniz mi? A� m�s�n�z? 1381 01:38:41,936 --> 01:38:44,999 Asl�nda Arda a�. Ben beceremedim bir �ey yedirmeyi. 1382 01:38:45,884 --> 01:38:47,273 Tamam, hallederiz. 1383 01:38:48,196 --> 01:38:50,053 Eh, Arifci�im hay�rd�r? 1384 01:38:51,000 --> 01:38:52,817 -Enver abi, ben �ey-- -Ee... 1385 01:38:53,550 --> 01:38:55,074 Arif yeni m�d�r�m�z oldu. 1386 01:39:01,744 --> 01:39:03,252 -Hay�rl� olsun. -Sa� ol. 1387 01:39:05,262 --> 01:39:06,873 Emreci�im, benim senden bir ricam var. 1388 01:39:07,010 --> 01:39:10,028 Arda bir iki saat seninle kalabilir mi? Benim bir iki evrak i�im var da. 1389 01:39:10,115 --> 01:39:12,043 Kimlikti, maa� kart�yd� falan. 1390 01:39:14,009 --> 01:39:15,644 Benim asl�nda halletmem gereken... 1391 01:39:18,381 --> 01:39:19,635 Olur, olur. Tabii yani. 1392 01:39:20,031 --> 01:39:21,039 (Emre) Burada kals�n. 1393 01:39:21,643 --> 01:39:22,786 �ok te�ekk�r ederim. 1394 01:39:23,072 --> 01:39:26,409 Ardac��m, sen babanla g�zel g�zel vakit ge�ir. Olur mu can�m benim? 1395 01:39:26,665 --> 01:39:28,348 Ben �ok gecikmeyece�im. Allah'a �smarlad�k. 1396 01:39:28,429 --> 01:39:30,056 -(Arif) G�le g�le. -Allah'a �smarlad�k. 1397 01:39:30,668 --> 01:39:33,668 (Gerilim m�zi�i) 1398 01:39:41,815 --> 01:39:44,815 (Duygusal m�zik) 1399 01:39:50,258 --> 01:39:54,641 (Ceyda) "Ah anneci�im, ah anneci�im" 1400 01:39:55,510 --> 01:40:00,050 "Yakt�n ya beni" 1401 01:40:01,398 --> 01:40:05,787 "Ah anneci�im, ah anneci�im" 1402 01:40:10,725 --> 01:40:14,233 "Yakt�n ya beni" 1403 01:40:16,597 --> 01:40:19,597 (M�zik) 1404 01:40:24,127 --> 01:40:26,802 "�u gen� ya�ta..." 1405 01:40:35,631 --> 01:40:37,789 (Emre) Arda, hadi biraz i� bundan. 1406 01:40:45,993 --> 01:40:47,025 Doygun mu? 1407 01:40:48,090 --> 01:40:51,090 (Duygusal m�zik) 1408 01:41:05,132 --> 01:41:06,520 Nerede bunlar be? 1409 01:41:06,711 --> 01:41:07,869 �f... 1410 01:41:18,693 --> 01:41:21,233 Ceyda Han�m. Ne yap�yorsunuz siz? 1411 01:41:21,657 --> 01:41:25,008 K�z, �ekirdek gibi bu. Ba�lad�n m� b�rakam�yorsun. 1412 01:41:25,153 --> 01:41:28,010 Ben b�yle bir iki tane koyay�m diye oturmu�tum, kald�m. 1413 01:41:28,227 --> 01:41:30,171 Akl�n�z� m� ka��rd�n�z siz? 1414 01:41:30,252 --> 01:41:32,491 Raif g�r�rse ikimizi de �ld�r�r. 1415 01:41:32,765 --> 01:41:34,805 En son hangisini koydunuz oraya? 1416 01:41:34,893 --> 01:41:37,038 Ne bileyim ben? Bunlar�n hepsi birbirine benziyor. 1417 01:41:37,119 --> 01:41:38,451 Ben �uralar� koymu�tum daha �ok. 1418 01:41:38,532 --> 01:41:41,432 Tamam, tamam. Hemen yerine koyun. Uzatmay�n �imdi. 1419 01:41:41,639 --> 01:41:44,218 Ay, g�r�rse mahvoluruz diyorum size. 1420 01:41:44,316 --> 01:41:46,142 Anlatam�yorum. Gelecek �imdi. Hadi. 1421 01:41:46,372 --> 01:41:48,435 Ay, bozdunuz! 1422 01:41:48,586 --> 01:41:50,111 Bunlar� ben koymu�tum. Bir dakika. 1423 01:41:50,214 --> 01:41:52,079 Ay, anlatam�yorum ki. Gelir �im... 1424 01:41:52,199 --> 01:41:53,731 Ah, Raifci�im. 1425 01:41:54,977 --> 01:41:57,977 (M�zik) 1426 01:42:09,785 --> 01:42:11,729 -Sen �ocukla ilgilenir misin? -Tabii, tabii ilgilenirim. 1427 01:42:11,810 --> 01:42:13,102 Otur, biraz da dinlen. 1428 01:42:14,191 --> 01:42:15,239 Merak etmeyin. 1429 01:42:18,351 --> 01:42:21,351 (Telefon �al�yor) 1430 01:42:26,057 --> 01:42:27,247 Alo, Ceyda. 1431 01:42:28,837 --> 01:42:29,924 (Ceyda ses) Arif. 1432 01:42:30,162 --> 01:42:32,791 (Ceyda ses) Ya ar�yorum ar�yorum, bulam�yorum ben kimseyi. 1433 01:42:32,902 --> 01:42:34,736 Senin haberin var m�? Nerede bizimkiler? 1434 01:42:35,644 --> 01:42:38,175 Arda burada. Yani Emre Bey'in kafesinde. 1435 01:42:38,480 --> 01:42:41,460 (Arif ses) Enver abinin bir iki evrak i�i vard�. O y�zden buraya b�rakt�. 1436 01:42:42,873 --> 01:42:44,746 Nas�l ya? Orada m� Arda? 1437 01:42:48,188 --> 01:42:49,640 Arif, telefonu ben alabilir miyim? 1438 01:42:50,252 --> 01:42:51,776 Bir dakika, babas�na veriyorum. 1439 01:42:53,641 --> 01:42:54,942 D��ar�da konu�up getirece�im. 1440 01:42:55,023 --> 01:42:56,150 Tabii, tabii. 1441 01:42:58,600 --> 01:42:59,600 Alo. 1442 01:43:00,253 --> 01:43:01,777 Ne i�i var benim �ocu�umun orada? 1443 01:43:03,000 --> 01:43:05,711 Ceyda, bana bak. Senin yollad��n� biliyorum. Numara yapma bana. 1444 01:43:05,792 --> 01:43:06,917 (Emre ses) Gel buraya, al �ocu�unu. 1445 01:43:06,998 --> 01:43:08,674 Nas�l geleyim, i�teyim ben be. 1446 01:43:08,904 --> 01:43:11,033 Ne yapmaya �al��yorsun? Ne san�yorsun yani? 1447 01:43:11,407 --> 01:43:13,615 B�yle yapt�n diye, �ocu�u kabul edece�imi mi san�yorsun? 1448 01:43:13,726 --> 01:43:15,718 Aa, gel sen benim o�lumsun mu diyece�im? 1449 01:43:17,033 --> 01:43:18,453 Ben sana yedirece�im o laflar�. 1450 01:43:18,596 --> 01:43:21,282 (Ceyda ses) Az bekle. Tek tek yutturaca��m ben sana o laflar�. 1451 01:43:21,363 --> 01:43:22,538 (Ceyda ses) Sen �imdi ne yap biliyor musun? 1452 01:43:22,619 --> 01:43:24,380 O �ocuk senin �ocu�un de�il ya, at ��pe. 1453 01:43:24,493 --> 01:43:27,175 At ��pe, ben gelir ��pten ��kar�r al�r�m evlad�m�. 1454 01:43:27,366 --> 01:43:28,413 Tamam? 1455 01:43:28,494 --> 01:43:29,494 H�yar. 1456 01:43:35,996 --> 01:43:37,472 Bir tek sizin yok derdiniz. 1457 01:43:38,147 --> 01:43:39,861 Bizim de var akar�m�z kokar�m�z. 1458 01:43:41,590 --> 01:43:44,288 Akar kokar, pek �yle kullan�lmaz ama... 1459 01:43:45,227 --> 01:43:46,266 Neyse. 1460 01:43:46,864 --> 01:43:48,865 Ay, T�rk�e de ma�allah yani. 1461 01:43:49,017 --> 01:43:50,945 �uraya iki par�a koydu�unu g�rmedim. 1462 01:43:51,321 --> 01:43:53,337 O�lun resmen cezaya koydu bizi. 1463 01:43:53,538 --> 01:43:55,109 Bunu bitirmeden gitmek yok, diyor. 1464 01:43:55,190 --> 01:43:57,128 Anam ben bunu nas�l bitireyim tek ba��ma? 1465 01:43:57,224 --> 01:43:59,390 Ha? Anan�n bir par�a koydu�u yok ki �uraya. 1466 01:44:01,370 --> 01:44:02,720 Anan�z... Anan�z�n. 1467 01:44:06,067 --> 01:44:08,051 �ocu�unuz oldu�unu bilmiyordum. 1468 01:44:09,880 --> 01:44:12,213 Var, var. K��k bir o�lum var. 1469 01:44:13,099 --> 01:44:15,551 Normalde annemdeydi memlekette. 1470 01:44:15,911 --> 01:44:19,603 Sonra annem rahats�zlan�nca, bende kalmaya ba�lad�. 1471 01:44:20,160 --> 01:44:21,463 �imdi kim bak�yor? 1472 01:44:22,583 --> 01:44:24,273 Bug�n babal��a b�rakt�m da... 1473 01:44:24,776 --> 01:44:26,326 ...yar�n ne yapaca��m Allah kerim. 1474 01:44:27,136 --> 01:44:28,589 Babal�k, babas� m�? 1475 01:44:28,670 --> 01:44:31,385 Ay, yok be. Boyu devrilsin babas�n�n. 1476 01:44:31,792 --> 01:44:33,355 Babal�k, bizim Enver abi. 1477 01:44:34,215 --> 01:44:36,072 Yar�n da Bahar'a b�rakay�m diyorum ama... 1478 01:44:36,686 --> 01:44:38,990 ...Bahar i� bulunca, ne halt edece�im bilmiyorum. 1479 01:44:40,970 --> 01:44:44,041 �ocuk okula ba�lad��nda sorun olmaz. 1480 01:44:47,462 --> 01:44:48,462 Yok. 1481 01:44:48,731 --> 01:44:50,788 Benimki �yle her okula gidemiyor. 1482 01:44:52,498 --> 01:44:54,402 Biraz rahats�zl�� var da. 1483 01:45:00,596 --> 01:45:03,715 Neyse ya. Bulaca��z bir �are. Bulaca��z. 1484 01:45:04,089 --> 01:45:05,891 Hem Bahar �yle hop diye i� bulamaz ki. 1485 01:45:06,201 --> 01:45:08,268 �ocuklar d�rtte falan okuldan gelecekmi�. 1486 01:45:09,705 --> 01:45:10,850 Bulaca��z bir �are. 1487 01:45:12,131 --> 01:45:15,131 (M�zik) 1488 01:45:38,246 --> 01:45:39,302 Emre Bey. 1489 01:45:39,723 --> 01:45:41,215 Yar�n i�ten erken ��kabilir miyim? 1490 01:45:42,294 --> 01:45:44,643 Babamla eve bakmaya gidece�iz de. 1491 01:45:45,645 --> 01:45:46,733 Arif'e sor. 1492 01:46:05,395 --> 01:46:06,601 (Enver) Geldim. 1493 01:46:06,910 --> 01:46:08,441 Gel, Ardac��m. 1494 01:46:08,689 --> 01:46:10,117 Hadi gidelim can�m benim. 1495 01:46:10,539 --> 01:46:12,071 (Enver) Gel bakal�m. Gel can�m. 1496 01:46:12,184 --> 01:46:15,161 Babas� �ok �ok te�ekk�r ederiz. Eksik olmay�n, �ok makbule ge�ti. 1497 01:46:15,498 --> 01:46:17,182 (Enver) Gel can�m sen. �ok makbule ge�ti. 1498 01:46:17,263 --> 01:46:18,263 (Ceyda) Arda. 1499 01:46:18,344 --> 01:46:20,064 Ceydac��m, sen niye geldin? 1500 01:46:20,233 --> 01:46:21,590 (Enver) Biz babas�yla hallettik. 1501 01:46:21,671 --> 01:46:23,816 (Enver) Benim k��k bir i�im vard�. Onun i�in getirdim Arda'y�. 1502 01:46:23,897 --> 01:46:26,326 Al�p gidiyordum. Ke�ke sen yar�m b�rakmasayd�n i�ini. 1503 01:46:26,525 --> 01:46:28,708 Yok babal�k, ben ba�ka sebepten geldim. 1504 01:46:29,099 --> 01:46:30,283 Bu h�yar var ya bu h�yar... 1505 01:46:30,394 --> 01:46:32,148 ...Arda'y� buraya, ben yollatt�m san�yor. 1506 01:46:32,275 --> 01:46:33,791 (Ceyda) Ona tuzak kurdum san�yor. 1507 01:46:34,090 --> 01:46:35,510 -Ne? -S�yle. 1508 01:46:35,591 --> 01:46:36,591 S�yle ona. 1509 01:46:36,672 --> 01:46:38,371 Var m�yd� Arda'y� buraya getirece�inden haberim? 1510 01:46:38,490 --> 01:46:39,761 -S�yle! -Ceyda keser misin l�tfen. 1511 01:46:39,842 --> 01:46:42,032 -�� yeri buras�. -Ba�latma i� yerinden be! 1512 01:46:42,376 --> 01:46:44,455 Bir dakika �ocuklar. Ben anlam�yorum hi�bir �ey. 1513 01:46:45,427 --> 01:46:46,920 Yok. Bir �ey yok Enver Bey. 1514 01:46:47,358 --> 01:46:49,549 Nas�l yok be? Hadi yiyorsa s�ylesene. 1515 01:46:49,866 --> 01:46:51,842 Ben biliyorum kendimi. Ne utanaca��m? Sen utan. 1516 01:46:52,028 --> 01:46:53,705 Bu ne diyor biliyor musun? Bu ne diyor? 1517 01:46:53,786 --> 01:46:54,816 Ceyda. Sak�n. 1518 01:46:55,523 --> 01:46:57,191 Bu diyor ki; Arda... 1519 01:46:58,513 --> 01:47:01,513 (Duygusal m�zik) 1520 01:47:21,158 --> 01:47:23,142 Gel annem. Gel, gidelim biz. 1521 01:47:23,952 --> 01:47:25,047 Gel anneci�im. 1522 01:47:28,488 --> 01:47:29,488 (Enver) Ceyda. 1523 01:47:30,907 --> 01:47:33,907 (Duygusal m�zik) 1524 01:47:42,957 --> 01:47:43,957 (M��teriler) Aa! 1525 01:47:44,038 --> 01:47:45,322 Ceyda. Ceyda. 1526 01:47:48,377 --> 01:47:51,377 (Duygusal m�zik...) 1527 01:48:06,818 --> 01:48:09,818 (...) 1528 01:48:17,550 --> 01:48:20,082 Alo, Doktor Jale. Ne oldu bizim test? 1529 01:48:21,148 --> 01:48:22,712 Sana da merhaba Ceydac��m. 1530 01:48:23,857 --> 01:48:26,357 �u an bir hastam var. M�sait de�ilim. Daha sonra konu�al�m m�? 1531 01:48:26,939 --> 01:48:29,178 Tamam, ben �ok konu�mayaca��m zaten. Ne oldu bizim test? 1532 01:48:29,259 --> 01:48:31,062 Hen�z ��kmad�. Ben sana haber verece�im. 1533 01:48:31,198 --> 01:48:32,538 Ya bak, kurban olurum. 1534 01:48:32,787 --> 01:48:34,969 Torpil yap, bir �ey yap. �abuk et �u i�i. 1535 01:48:35,169 --> 01:48:38,282 Vallahi elimden bir kaza ��kacak. Katil olaca��m ben. 1536 01:48:48,441 --> 01:48:51,441 (Duygusal m�zik...) 1537 01:49:06,437 --> 01:49:09,437 (...) 1538 01:49:15,376 --> 01:49:16,384 Gel annem. 1539 01:49:16,821 --> 01:49:17,901 Hadi gidelim. 1540 01:49:25,284 --> 01:49:28,284 (Duygusal m�zik) 1541 01:49:45,521 --> 01:49:46,521 (Kap�ya vuruluyor) 1542 01:49:46,602 --> 01:49:48,949 -Gir. -Hocam, ��kmadan yakalad�m sizi. 1543 01:49:49,348 --> 01:49:51,237 Bekledi�iniz test sonu�lar� geldi. 1544 01:49:51,795 --> 01:49:54,942 -Arda'n�nkiler mi? -Evet hocam. Mesai ��k��na yeti�tirdiler. 1545 01:49:55,649 --> 01:49:56,815 Tamam, te�ekk�r ederim. 1546 01:50:01,372 --> 01:50:04,372 (M�zik...) 1547 01:50:19,142 --> 01:50:22,142 (...) 1548 01:50:37,115 --> 01:50:40,115 (Gerilim m�zi�i) 1549 01:51:01,428 --> 01:51:02,539 Hi�bir �ey kalmam��. 1550 01:51:05,221 --> 01:51:07,301 (Enver) Ufac�k bir par�a bile kalmam��. 1551 01:51:11,603 --> 01:51:13,072 Ne varsa kavurmu� atm��. 1552 01:51:19,486 --> 01:51:21,200 Didik didik ettim ortal��. 1553 01:51:23,400 --> 01:51:25,313 Hatice'mden bir �ey bulabilir miyim diye. 1554 01:51:28,494 --> 01:51:29,494 Yok. 1555 01:51:30,391 --> 01:51:31,543 Ufac�k bir �ey yok. 1556 01:51:37,416 --> 01:51:38,813 Baba, yapma art�k b�yle. 1557 01:51:40,338 --> 01:51:42,140 Bir par�a bulsan ne olacakt� ki? 1558 01:51:43,708 --> 01:51:46,045 Yanm�� i�te her �ey. Ne yapal�m? 1559 01:51:50,111 --> 01:51:52,214 Bak, da��tt�rmad�n annenin elbiselerini. 1560 01:51:55,857 --> 01:51:58,825 Da��tm�� olsayd�k, gider birinden rica ederdik �imdi. 1561 01:52:02,197 --> 01:52:03,546 Verin bize derdik. 1562 01:52:04,126 --> 01:52:06,033 (�irin) Baba, �zme kendini art�k. Ne olur. 1563 01:52:07,853 --> 01:52:10,765 Annem seni b�yle g�rseydi o da �z�l�rd�. 1564 01:52:12,778 --> 01:52:14,064 Yapma b�yle. 1565 01:52:17,588 --> 01:52:20,588 (M�zik) 1566 01:52:24,051 --> 01:52:25,519 Hadi, gidelim art�k buradan. 1567 01:52:35,000 --> 01:52:38,000 (M�zik) 1568 01:52:51,041 --> 01:52:53,994 Hi�bir �ey kalmam�� k�z�m. G�r�yor musun? Hi�bir �ey. 1569 01:52:54,504 --> 01:52:55,670 (Enver) Hi�bir �ey. 1570 01:52:57,206 --> 01:52:59,039 �ok ge�mi� olsun kom�um. 1571 01:52:59,215 --> 01:53:00,796 Var m� yapabilece�imiz bir �eyler? 1572 01:53:01,074 --> 01:53:02,138 (Enver) Yok, sa� ol. 1573 01:53:02,513 --> 01:53:05,176 -Allah beterinden saklas�n. -�ok ge�mi� olsun Enver abi. 1574 01:53:06,303 --> 01:53:08,559 -Ge�mi� olsun. -Ge�mi� olsun Enver Bey. 1575 01:53:09,750 --> 01:53:10,860 (Erkek) Enver abi! 1576 01:53:15,311 --> 01:53:19,137 Abi, kazadan �nce Hatice abla b�rakm��t� bunu. 1577 01:53:19,583 --> 01:53:22,202 �z�nt� olmas�n diye elim var�p da bir t�rl� getiremedim size. 1578 01:53:28,443 --> 01:53:29,959 Var m� abi yapabilece�imiz bir �ey? 1579 01:53:30,040 --> 01:53:31,127 Yok, sa� ol. Sa� ol. 1580 01:53:31,232 --> 01:53:32,350 Ge�mi� olsun abi. 1581 01:53:38,796 --> 01:53:39,844 Ah... 1582 01:53:42,489 --> 01:53:43,505 Ah... 1583 01:53:44,501 --> 01:53:47,501 (M�zik) 1584 01:53:51,237 --> 01:53:52,848 Ah, can�m benim. 1585 01:53:56,901 --> 01:53:58,512 Ah, can�m benim. 1586 01:54:02,815 --> 01:54:05,815 (M�zik...) 1587 01:54:20,142 --> 01:54:23,142 (...) 1588 01:54:28,969 --> 01:54:31,969 (Kornaya bas�yorlar) 1589 01:54:38,893 --> 01:54:42,115 (Arama tonu) 1590 01:54:43,689 --> 01:54:44,784 Bahar. 1591 01:54:45,577 --> 01:54:47,244 Ben test sonu�lar�n� ald�m. 1592 01:54:47,404 --> 01:54:48,564 Neredesin sen? 1593 01:54:50,570 --> 01:54:53,537 Tamam, Ceyda'ya ge�er misin? Ben de geliyorum �imdi oraya. 1594 01:54:55,606 --> 01:54:57,773 Tamam, tamam. Trafikteyim zaten. Anca gelirim. 1595 01:54:58,616 --> 01:54:59,966 Hadi. Orada g�r��r�z. 1596 01:55:09,248 --> 01:55:13,550 Annem. Bak, bununla oynamak ister misin peki? 1597 01:55:14,022 --> 01:55:16,133 Bak, bu ne biliyor musun? Trakt�r. 1598 01:55:16,577 --> 01:55:17,722 Biliyor musun bunu? 1599 01:55:19,724 --> 01:55:21,073 (Kap�ya vuruluyor) 1600 01:55:21,568 --> 01:55:23,385 Ay, hay�rd�r in�allah. 1601 01:55:25,272 --> 01:55:26,764 Dur, geliyorum annem. 1602 01:55:32,709 --> 01:55:35,709 (Hareketli m�zik) 1603 01:55:43,275 --> 01:55:45,148 K�z, Ber�an. 1604 01:55:46,485 --> 01:55:49,913 (Ceyda) Anam, ne i�in var senin burada? B�yle bu h�lde... 1605 01:55:49,994 --> 01:55:51,988 K�z, halamlara geldim. Seni de bir g�reyim dedim. 1606 01:55:52,069 --> 01:55:54,339 Ay, iyi ettin iyi ettin de... 1607 01:55:56,693 --> 01:56:00,346 Sen ne zaman evlendin? Hi� haberimiz olmad�. 1608 01:56:00,531 --> 01:56:02,665 K�z ne evlenmesi be? Kim al�r beni? 1609 01:56:03,040 --> 01:56:05,233 Ne bileyim, pek bir haval� �st�n ba��n. 1610 01:56:05,314 --> 01:56:06,948 Seni b�yle g�r�nce pahal� pahal�. 1611 01:56:08,014 --> 01:56:10,205 Allah'�ma ��k�r, hepsini kendim ald�m. 1612 01:56:10,699 --> 01:56:11,907 Araba da ald�m. 1613 01:56:12,288 --> 01:56:13,861 Seneye de eve girece�im in�allah. 1614 01:56:14,108 --> 01:56:15,711 Nas�l? �al��p? 1615 01:56:15,792 --> 01:56:17,006 �al��p tabii! 1616 01:56:17,643 --> 01:56:19,135 K�z sen ne i� yap�yorsun? 1617 01:56:19,589 --> 01:56:20,900 Yemek i�indeyim ben. 1618 01:56:22,682 --> 01:56:24,635 Nas�l yemek i�i? O kadar para var m� o i�te? 1619 01:56:24,716 --> 01:56:26,900 Nas�l ev, araba al�yorsun yayla �orbas�yla? 1620 01:56:27,003 --> 01:56:28,384 Al�n�yormu� vallahi. 1621 01:56:31,216 --> 01:56:32,771 Anlat bakay�m, nas�l oldu bu i�? 1622 01:56:33,049 --> 01:56:35,096 Asl�nda ben tesad�fen ba�lad�m. 1623 01:56:35,638 --> 01:56:37,649 Sonra da Allah, y�r� ya kulum, dedi. 1624 01:56:37,942 --> 01:56:38,942 �yle. 1625 01:56:39,023 --> 01:56:40,222 Ee, sen ne yap�yorsun? 1626 01:56:40,764 --> 01:56:42,756 Ha, ben ne yapay�m? 1627 01:56:43,401 --> 01:56:46,258 Girdim bir eve, �al��yorum. Bir yazar kad�n�n yan�nda. 1628 01:56:46,339 --> 01:56:47,570 Ha, iyi. 1629 01:56:48,161 --> 01:56:49,256 ��k�r. 1630 01:56:49,629 --> 01:56:50,733 G�zel. 1631 01:56:51,600 --> 01:56:53,531 Ah, annem. Gel. 1632 01:56:54,189 --> 01:56:57,042 Gel, gel. Bak, Ber�an ablas�. 1633 01:56:57,471 --> 01:57:00,211 Arda'm art�k benimle kal�yor. 1634 01:57:00,665 --> 01:57:01,760 Arda. 1635 01:57:02,143 --> 01:57:04,627 Sen kocaman olmu�sun. Ma�allah sana. Gel buraya. 1636 01:57:05,041 --> 01:57:06,479 Gel. Oh! 1637 01:57:06,815 --> 01:57:08,783 B�y�m�� vallahi k�z. Kocaman olmu�. 1638 01:57:09,095 --> 01:57:10,991 B�y�d� vallahi. Annem. 1639 01:57:11,526 --> 01:57:13,849 Arabanla oynamak ister misin? 1640 01:57:20,585 --> 01:57:24,109 K�z, �ok merak ediyorum anlatsana. �ok mu para veriyor bunlar yeme�e? 1641 01:57:24,954 --> 01:57:28,035 Malzeme hari�, �� tencere yeme�e bin lira. 1642 01:57:28,408 --> 01:57:29,424 Ne? 1643 01:57:29,981 --> 01:57:32,213 Anam delirmi� bunlar. Yemek o kadar olur mu? 1644 01:57:32,564 --> 01:57:33,596 Oluyor vallahi. 1645 01:57:33,787 --> 01:57:35,495 K�z, adam�n �ok paras� var be. 1646 01:57:35,759 --> 01:57:38,568 Bir de zaten garip bir adam. Hay�r i�in falan yap�yor bu i�leri. 1647 01:57:38,880 --> 01:57:41,271 Ba��m�n g�z�m�n sadakas� hesab�. Anlad�n m�? 1648 01:57:41,844 --> 01:57:44,235 �htiya� sahiplerine falan g�nderiyor. B�yle. 1649 01:57:44,967 --> 01:57:47,340 Hem ben sebepleniyorum hem de fakir fukara. 1650 01:57:48,844 --> 01:57:52,693 Hayret. H�l� var m�ym�� b�yle iyi insanlar. 1651 01:57:52,957 --> 01:57:54,045 Varm�� vallahi. 1652 01:57:56,662 --> 01:58:00,146 Peki ne diyece�im, bir tek sen mi yap�yorsun yemekleri? 1653 01:58:00,753 --> 01:58:04,592 Yok, birka� ki�i daha varm��. �htiya� sahibi kad�nlarm�� onlar da. 1654 01:58:07,397 --> 01:58:10,325 K�z, ben de yapsam ya b�yle bir �ey? Olmaz m�? 1655 01:58:10,406 --> 01:58:12,135 Benden daha ihtiya� sahibi mi var? 1656 01:58:13,060 --> 01:58:15,163 Sen �al��m�yor musun? Nas�l yapacaks�n? 1657 01:58:15,602 --> 01:58:17,634 Teslimat� var, bir s�r� i�i var. 1658 01:58:17,715 --> 01:58:18,922 Ya yapar�m be. 1659 01:58:19,233 --> 01:58:20,788 Bak hem Bahar da yard�m eder. 1660 01:58:20,869 --> 01:58:23,561 Garibim, onun da i�i yok. Biliyor musun? Eli de pek lezzetlidir. 1661 01:58:23,720 --> 01:58:26,538 (Ceyda) Rahmetli annesinden ge�mi�. 1662 01:58:27,946 --> 01:58:28,946 Ha... 1663 01:58:29,784 --> 01:58:31,863 Tabii sen �imdi Bahar'� istemeyeceksin, de�il mi? 1664 01:58:31,992 --> 01:58:33,978 Yok k�z, olur mu �yle �ey? 1665 01:58:34,113 --> 01:58:35,313 Ne istemeyece�im Bahar'�? 1666 01:58:35,394 --> 01:58:37,434 Oho, Ceyda �ok sular akt� o olaylar�n �st�nden. 1667 01:58:37,546 --> 01:58:39,205 Vallahi hi� �yle bir �eyim yok benim. 1668 01:58:39,427 --> 01:58:41,101 Hem duydum k�z�n ba��na gelenleri. 1669 01:58:41,660 --> 01:58:43,289 Vallahi hem anas� hem kocas�. 1670 01:58:43,463 --> 01:58:44,671 Allah sab�r versin. 1671 01:58:45,928 --> 01:58:48,912 Bahar sorun de�il de ihtiya� var m�, onu bilemiyorum. 1672 01:58:49,654 --> 01:58:52,789 K�z kurban olurum, konu� be. Vallahi bak, bo�az�ma kadar bor�tay�m. 1673 01:58:52,894 --> 01:58:54,124 Sevaba girersin ha. 1674 01:58:54,420 --> 01:58:55,491 Tamam. 1675 01:58:55,779 --> 01:58:57,192 Tamam can�m, konu�aca��m. Vallahi. 1676 01:58:57,273 --> 01:58:59,561 Hem ben istemez miyim senin para kazanman�? Konu�urum. 1677 01:58:59,792 --> 01:59:01,165 Hay Allah raz� olsun. 1678 01:59:01,358 --> 01:59:03,469 Bana bak, Bahar sorun olmayacak de�il mi? 1679 01:59:03,620 --> 01:59:05,518 Ay, yok dedim Ceyda. Aa. 1680 01:59:05,763 --> 01:59:06,763 Vallahi. 1681 01:59:06,844 --> 01:59:09,319 Yani onun da bu i�te olmas�n�, en az senin kadar isterim ben. 1682 01:59:09,454 --> 01:59:11,073 Ba��na neler gelmi� k�zca��z�n. 1683 01:59:11,552 --> 01:59:12,782 ��zeriz, merak etme. 1684 01:59:13,902 --> 01:59:15,846 Hadi in�allah be. 1685 01:59:17,541 --> 01:59:19,192 Arda. Annem. 1686 01:59:19,654 --> 01:59:21,979 Duydun mu? Bak, ben bir i� daha buldum. 1687 01:59:22,244 --> 01:59:24,419 �ok para kazanaca��m annem. 1688 01:59:24,619 --> 01:59:26,976 G�zel g�zel okullara g�nderece�im seni. 1689 01:59:27,399 --> 01:59:29,486 Kurban olurum ben sana. Oh. 1690 01:59:29,737 --> 01:59:30,816 (Ceyda) Anneci�im. 1691 01:59:30,897 --> 01:59:32,111 Ben kalkay�m o zaman. 1692 01:59:32,262 --> 01:59:33,738 Aa, k�z nereye gidiyorsun? 1693 01:59:33,874 --> 01:59:35,027 Bir kahve yapsayd�m sana. 1694 01:59:35,108 --> 01:59:36,918 Yok anac��m, ba�ka zaman yapars�n. 1695 01:59:39,182 --> 01:59:41,182 -K�z g�zel olmu�sun. -(Ber�an) Sa� ol can�m. 1696 01:59:43,425 --> 01:59:44,767 Hadi can�m, arar�m. Tamam? 1697 01:59:44,878 --> 01:59:45,934 Tamam. 1698 01:59:46,460 --> 01:59:48,897 -Hadi 'bye bye'. Haber et bana. -Tamam. 1699 01:59:50,538 --> 01:59:53,538 (M�zik) 1700 02:00:04,196 --> 02:00:06,168 K�z Bahar, k�z i�ine mi do�du be? 1701 02:00:06,249 --> 02:00:08,280 Ben de Arda'y� al�p, sana gelecektim �imdi. 1702 02:00:08,361 --> 02:00:10,107 -Hay�rd�r ne oldu? -Gel, gel, gel. 1703 02:00:10,188 --> 02:00:13,245 K�z ba��m�za talih ku�u kondu. Daha konmad� da konacak in�allah. 1704 02:00:14,516 --> 02:00:18,002 �yi be Naciye teyze. Ne olsun? K�ydeydik baya��d�r. 1705 02:00:18,423 --> 02:00:19,764 ��te annemler geleli bir ay oldu. 1706 02:00:19,845 --> 02:00:21,869 Ben de bir ziyarete geleyim dedim annemi. 1707 02:00:21,965 --> 02:00:24,665 (Naciye) �yi oldu, sen de yaln�z kalmam�� oldun en az�ndan. 1708 02:00:25,031 --> 02:00:26,477 (Naciye) Annene selam s�yle. 1709 02:00:28,058 --> 02:00:29,955 Tamam, s�ylerim. Hadi sen... 1710 02:00:31,180 --> 02:00:33,429 ...sen de selam s�yle. -(Naciye) S�ylerim k�z�m. 1711 02:00:33,510 --> 02:00:35,908 (Naciye) Hadi sen de Allah'a emanet ol, kendine iyi bak. 1712 02:00:36,363 --> 02:00:39,363 (Gerilim m�zi�i...) 1713 02:00:54,105 --> 02:00:57,105 (...) 1714 02:01:12,376 --> 02:01:15,376 (...) 1715 02:01:30,874 --> 02:01:33,528 Alo? M�jdemi isterim. 1716 02:01:34,651 --> 02:01:36,336 Sana iki tane salak buldum. 1717 02:01:37,373 --> 02:01:39,055 Hadi gelince anlat�r�m detaylar�. 1718 02:01:40,264 --> 02:01:41,765 Tamam, hadi. 1719 02:01:43,513 --> 02:01:44,886 (Araba �al��t�) 1720 02:01:45,357 --> 02:01:48,357 (Gerilim m�zi�i) 1721 02:02:09,745 --> 02:02:12,136 -�yi ak�amlar Enver abi. -�yi ak�amlar Arifci�im. 1722 02:02:12,240 --> 02:02:13,485 -Enver abi. -Ha? 1723 02:02:13,866 --> 02:02:15,900 -Bir be� dakikan var m�? -Ne oldu? 1724 02:02:16,442 --> 02:02:18,372 Ver baba, gidiyorum ben. 1725 02:02:25,771 --> 02:02:27,739 Ben sana bir �ey g�stermek istiyorum. 1726 02:02:34,414 --> 02:02:35,558 Aa! 1727 02:02:36,478 --> 02:02:38,114 Jale de�il mi o? 1728 02:02:41,905 --> 02:02:44,468 Ge�mi� olsuna geldi herh�lde, yang�n i�in. 1729 02:02:50,847 --> 02:02:52,442 Arif, ne diyordun sen? 1730 02:02:53,706 --> 02:02:55,160 Gel Enver abi, gel. 1731 02:02:55,560 --> 02:02:58,560 (Duygusal m�zik...) 1732 02:03:12,664 --> 02:03:15,664 (...) 1733 02:03:20,132 --> 02:03:21,433 (Kap� vuruldu) 1734 02:03:22,847 --> 02:03:25,125 Aa, Jale Han�m! 1735 02:03:25,363 --> 02:03:27,447 Ho� geldin, gel. 1736 02:03:28,670 --> 02:03:31,402 Ho� bulduk. Bahar s�ylemedi mi gelece�imi? 1737 02:03:31,903 --> 02:03:34,149 Jale Han�m, benim akl�mdan gitmi�. 1738 02:03:34,230 --> 02:03:36,558 Ben de anca gelebildim zaten. F�rsat�m olmad�. 1739 02:03:36,639 --> 02:03:39,053 Ceyda bir i�ten bahsediyordu da araya giremedim. 1740 02:03:39,134 --> 02:03:41,493 �ok g�zel i� yapaca��z vallahi. Sen niye geldin bu saatte? 1741 02:03:41,574 --> 02:03:43,097 Yoksa test sonucu mu ��kt�? 1742 02:03:43,781 --> 02:03:46,234 -Evet. -Ay, ya�a be! Ge�, ge�! 1743 02:03:46,315 --> 02:03:49,367 (Ceyda) Allah'�ma ��k�rler olsun. Hep g�zel haberler al�yorum bug�n. 1744 02:03:49,448 --> 02:03:51,336 Bana bak, sen �imdi ver bana o test sonucunu. 1745 02:03:51,417 --> 02:03:52,950 Ben onun foto�raf�n� �ekece�im, ataca��m ona. 1746 02:03:53,031 --> 02:03:55,054 Hatta asl�nda, b�yle onun surat�na f�rlatmak vard� da... 1747 02:03:55,135 --> 02:03:56,817 ...onun bana yapt�� gibi. Ver hadi. 1748 02:03:57,891 --> 02:03:59,432 (Ceyda) K�z ver hadi! 1749 02:04:03,597 --> 02:04:04,900 Jale Han�m. 1750 02:04:05,234 --> 02:04:08,234 (Gerilim m�zi�i) 1751 02:04:12,718 --> 02:04:14,060 Ne oluyor be? 1752 02:04:14,443 --> 02:04:17,443 (Gerilim m�zi�i) 1753 02:04:23,132 --> 02:04:24,497 Bana bak Jale Doktor. 1754 02:04:25,301 --> 02:04:26,438 Sak�n bana... 1755 02:04:26,613 --> 02:04:29,289 ...Arda'n�n babas� Emre de�il falan deme! 1756 02:04:29,370 --> 02:04:30,887 M�mk�n de�il ��nk� �yle bir �ey. 1757 02:04:33,468 --> 02:04:34,685 Ceyda... 1758 02:04:37,004 --> 02:04:38,953 ...�ocuk Emre'den de�il. 1759 02:04:44,863 --> 02:04:47,648 Sen ne diyorsun be? M�mk�n de�il �yle bir �ey! 1760 02:04:47,754 --> 02:04:49,668 -Sakin olur musun? -(Ceyda) Olmuyorum sakin! 1761 02:04:49,749 --> 02:04:51,116 Ben ne halt etti�imi biliyorum, tamam m�? 1762 02:04:51,197 --> 02:04:52,577 Ceyda, beni dinler misin bir dakika? 1763 02:04:52,658 --> 02:04:54,983 Dinlemiyorum! Bozuk sizin testleriniz be! 1764 02:04:55,064 --> 02:04:57,080 Yalan yanl�� test yap�yorsunuz! Bahar... 1765 02:04:57,550 --> 02:04:59,831 ...Bahar bana bak, sen bana inan. Buna inanma. 1766 02:04:59,912 --> 02:05:02,126 -�nan�yorum ben sana. -Bunlar yanl��! 1767 02:05:02,207 --> 02:05:03,486 Bunlar insanlar� kand�r�yorlar! 1768 02:05:03,567 --> 02:05:05,281 Bak Bahar, ben niye yalan s�yleyeyim bu konuda? 1769 02:05:05,378 --> 02:05:07,020 Ben neyimi gizledim, ben neyimi gizledim? 1770 02:05:07,101 --> 02:05:08,896 -Bu kadar niye yalan s�yleyeyim? -Ceyda bir sakin ol. 1771 02:05:08,977 --> 02:05:11,731 Bunlar kand�r�yorlar insanlar�! Arda, Emre'den. Tamam m�? 1772 02:05:11,812 --> 02:05:12,980 Hay�r, de�il. 1773 02:05:13,909 --> 02:05:15,448 Arda, Emre'den de�il. 1774 02:05:18,231 --> 02:05:19,398 Ama... 1775 02:05:22,083 --> 02:05:23,435 ...senden de de�il. 1776 02:05:24,341 --> 02:05:27,341 (Gerilim m�zi�i...) 1777 02:05:42,823 --> 02:05:45,823 (...) 1778 02:05:51,311 --> 02:05:52,501 Hay�r! 1779 02:05:52,863 --> 02:05:55,863 (Gerilim m�zi�i...) 1780 02:06:10,141 --> 02:06:13,141 (...) 1781 02:06:28,738 --> 02:06:31,738 (...) 1782 02:06:41,686 --> 02:06:43,061 Bu ne demek? 1783 02:06:44,053 --> 02:06:45,204 Arda... 1784 02:06:46,308 --> 02:06:47,564 ...senden de... 1785 02:06:48,159 --> 02:06:50,096 ...Emre'den de de�il ne demek? 1786 02:06:51,092 --> 02:06:52,259 Ceyda tamam gel. 1787 02:06:52,625 --> 02:06:55,160 Gel ��yle otur. Gel, bir sakin ol. 1788 02:06:57,670 --> 02:07:00,881 Sakin ol. ��nk� bunun tart��lacak bir taraf� yok. 1789 02:07:01,572 --> 02:07:03,127 �ocu�un babas� Emre de�il. 1790 02:07:03,691 --> 02:07:04,875 Bu kesin. 1791 02:07:06,337 --> 02:07:07,846 Annesi de sen de�ilsin. 1792 02:07:08,372 --> 02:07:09,729 Bu da kesin. 1793 02:07:10,114 --> 02:07:13,114 (Duygusal m�zik) 1794 02:07:22,978 --> 02:07:24,675 Bu nas�l oluyor? 1795 02:07:29,522 --> 02:07:31,023 Bunu ben do�urdum. 1796 02:07:33,057 --> 02:07:34,677 Ne demek bu? 1797 02:07:35,106 --> 02:07:36,337 (Jale) �u demek. 1798 02:07:38,356 --> 02:07:39,707 B�y�k ihtimalle... 1799 02:07:40,056 --> 02:07:41,876 ...�ocu�un hastanede kar��m��. 1800 02:07:42,243 --> 02:07:45,243 (Duygusal m�zik) 1801 02:07:49,789 --> 02:07:50,996 Yok. 1802 02:07:51,989 --> 02:07:53,345 Olmaz �yle �ey. 1803 02:07:54,214 --> 02:07:55,930 -Olmu�. -Olmaz! 1804 02:07:57,179 --> 02:08:00,179 (Duygusal m�zik) 1805 02:08:14,168 --> 02:08:15,375 Annem... 1806 02:08:16,369 --> 02:08:17,623 ...annem... 1807 02:08:18,165 --> 02:08:19,444 ...annem! 1808 02:08:24,393 --> 02:08:25,911 Annem, annem! 1809 02:08:26,477 --> 02:08:29,477 (Duygusal m�zik) 1810 02:08:38,788 --> 02:08:40,248 Ne oldu annem? 1811 02:08:40,883 --> 02:08:42,146 (Ceyda) �i� mi geldi? 1812 02:08:42,384 --> 02:08:45,030 (Ceyda) �i� mi geldi annem? Gel, gel. �i�imizi yapal�m. 1813 02:08:45,119 --> 02:08:47,406 (Ceyda) Gel, gel anneci�im. Gel, gel annem. 1814 02:08:47,861 --> 02:08:50,861 (Duygusal m�zik) 1815 02:08:57,653 --> 02:08:59,788 (Kap� vuruluyor) Ben bakar�m. 1816 02:09:03,349 --> 02:09:04,494 Enver abi. 1817 02:09:05,535 --> 02:09:06,645 Baba. 1818 02:09:06,819 --> 02:09:09,777 �abuk a�a�� gelin hepiniz . �ocuklar� da al�n, hadi. 1819 02:09:10,094 --> 02:09:12,366 -Bir �ey mi oldu? -(Enver) Gelin siz, gelin, gelin. 1820 02:09:12,447 --> 02:09:14,257 Aa! Allah Allah! 1821 02:09:14,338 --> 02:09:16,394 (Bahar) Ceyda, Nisan, Doruk! 1822 02:09:17,704 --> 02:09:20,704 (Duygusal m�zik) 1823 02:09:28,430 --> 02:09:30,320 Enver abi ben gideyim art�k. 1824 02:09:30,670 --> 02:09:32,489 Anahtar� zaten kap�n�n �st�ne b�rakt�m. 1825 02:09:32,570 --> 02:09:34,028 Dur, dur, dur! Olur mu �yle �ey? 1826 02:09:34,109 --> 02:09:35,996 Nereye gidiyorsun? Gelecekler �imdi. 1827 02:09:38,848 --> 02:09:42,265 ��te evet, geliyorlar. Gelin bakal�m. 1828 02:09:42,346 --> 02:09:44,990 Evet, gelin gelin. Bak�n! 1829 02:09:45,547 --> 02:09:48,547 (Duygusal m�zik) 1830 02:09:58,959 --> 02:10:00,562 Ne yaz�yor orada? 1831 02:10:00,952 --> 02:10:02,508 Terzi Enver yaz�yor Dorukcu�um. 1832 02:10:02,589 --> 02:10:05,185 Evet, Terzi Enver yaz�yor i�te bak! 1833 02:10:06,013 --> 02:10:08,976 -�una bak. -Enver abi ne oldu, hay�rd�r? 1834 02:10:10,431 --> 02:10:11,605 Aa! 1835 02:10:13,235 --> 02:10:15,156 Baharc��m �una bakar m�s�n? 1836 02:10:15,338 --> 02:10:18,245 -�una bakar m�s�n? -(Bahar) �ok sevindim Enver abi. 1837 02:10:18,453 --> 02:10:19,795 (Bahar) Hay�rl� olsun. 1838 02:10:20,186 --> 02:10:21,519 (Bahar) Ah, ne g�zel. 1839 02:10:21,870 --> 02:10:24,014 -(Bahar) �ok sevindim. -(Enver) Ben de �ok sevindim. 1840 02:10:24,697 --> 02:10:26,128 (Bahar) Hadi bakal�m. 1841 02:10:29,609 --> 02:10:30,894 (Bahar) Ay, ne g�zel. 1842 02:10:32,516 --> 02:10:34,491 Allah raz� olsun Arif, sa� ol. 1843 02:10:35,559 --> 02:10:37,410 (Enver) Can�m, k�z�m. 1844 02:10:43,448 --> 02:10:45,808 -(Jale) Hay�rl� olsun day�c��m. -(Enver) Sa� ol. 1845 02:10:46,253 --> 02:10:49,253 (Duygusal m�zik) 1846 02:11:08,430 --> 02:11:10,898 (Enver) Arif yapt�, hepsini Arif yapt�. 1847 02:11:10,979 --> 02:11:13,638 (Enver) Her �eyi y�kt�, neredeyse ba�tan yapt�. 1848 02:11:13,719 --> 02:11:15,308 (Enver) I��l ��l oldu. �u h�le bak�n! 1849 02:11:15,389 --> 02:11:18,311 (Enver) Yeni makine ald�. Arifci�im aslans�n sen! O yapt�. 1850 02:11:18,669 --> 02:11:20,417 Esta�furullah Enver abi esta�furullah. 1851 02:11:20,498 --> 02:11:22,141 -Ben gidiyorum. -G�r��r�z Jale Han�m. 1852 02:11:22,222 --> 02:11:23,960 -Day�c��m g�r��r�z. -Konu�uruz. 1853 02:11:25,367 --> 02:11:26,654 -Babal�k. -Ha? 1854 02:11:26,938 --> 02:11:28,608 (Ceyda) Hay�rl� olsun babal�k. 1855 02:11:29,608 --> 02:11:32,174 Arda'n�n �ok uykusu var. Ben yukar� ��kay�m. 1856 02:11:32,429 --> 02:11:33,596 (Ceyda) �yi geceler. 1857 02:11:33,691 --> 02:11:35,599 -(Enver) Tabii, iyi geceler. -Konu�uruz. 1858 02:11:37,903 --> 02:11:39,054 Aa! 1859 02:11:39,212 --> 02:11:40,851 �irin'le Nisan neredeler? 1860 02:11:41,580 --> 02:11:44,315 ��m��lerdir onlar herh�lde? 1861 02:11:44,396 --> 02:11:46,785 O y�zden. Art�k ak�amlar� �s�r�yor ya. 1862 02:11:46,967 --> 02:11:48,629 (Enver) K�z�m, ��yecek hava m� bu? 1863 02:11:48,930 --> 02:11:50,835 (Bahar) Yok, serinledi art�k Enver abi. 1864 02:11:51,427 --> 02:11:54,506 -Hadi bakal�m. -Art�k tost yok mu hi�? 1865 02:11:54,936 --> 02:11:57,598 Olmaz olur mu lan? Tost makinesi evde. 1866 02:11:57,702 --> 02:11:59,330 �stedi�in zaman yapar�m ben sana. 1867 02:11:59,479 --> 02:12:01,109 �imdi yapal�m m�? 1868 02:12:08,365 --> 02:12:10,659 Biraz ge� oldu ama bir seferlik tamam, olur. 1869 02:12:10,811 --> 02:12:12,137 -Hadi. -(Doruk) Ya�as�n! 1870 02:12:12,900 --> 02:12:14,606 (Bahar) Enver abi hadi sen de gel. 1871 02:12:14,742 --> 02:12:17,207 Yok k�z�m yok. Ben kalay�m biraz burada. 1872 02:12:17,334 --> 02:12:18,429 Peki. 1873 02:12:18,910 --> 02:12:21,910 (Duygusal m�zik) 1874 02:12:37,062 --> 02:12:40,491 Dorukcu�um hemen tostunu ye, sonra yukar� gel o�lum. 1875 02:12:40,572 --> 02:12:41,677 -Tamam m�? -Tamam. 1876 02:12:41,758 --> 02:12:43,758 -Arif abini ge� vakte b�rakma. -Tamam. 1877 02:12:45,252 --> 02:12:46,578 Nisan'a da yapal�m m�? 1878 02:12:47,231 --> 02:12:48,500 O istemez ki. 1879 02:12:49,557 --> 02:12:50,898 Niye istemesin? 1880 02:12:57,058 --> 02:13:00,553 Nisan art�k Arif abimi sevmiyor. 1881 02:13:03,223 --> 02:13:06,494 ��nk� teyzem onu sevmeyin diyor. 1882 02:13:06,935 --> 02:13:09,935 (Duygusal m�zik) 1883 02:13:21,061 --> 02:13:24,028 Doruk tostunu yedikten sonra, sana zahmet yukar� getirirsin. 1884 02:13:25,287 --> 02:13:28,844 Ben de bir ��kay�m bakay�m. Ortal�� kimin kar��t�rd�� belli. 1885 02:13:29,980 --> 02:13:31,943 -Hadi gir i�eri. -Hadi Dorukcu�um. 1886 02:13:32,491 --> 02:13:33,810 G�r��r�z. 1887 02:13:36,617 --> 02:13:37,934 (Kap� kapand�) 1888 02:13:38,381 --> 02:13:41,381 (Gerilim m�zi�i...) 1889 02:13:54,213 --> 02:13:57,213 (...) 1890 02:14:23,714 --> 02:14:24,951 Ne oldu lan? 1891 02:14:25,355 --> 02:14:26,808 Niye bak�yorsun �yle? 1892 02:14:29,017 --> 02:14:30,393 �z�ld�n m�? 1893 02:14:32,712 --> 02:14:33,903 Yo. 1894 02:14:34,284 --> 02:14:35,477 Niye �z�leyim ki? 1895 02:14:36,287 --> 02:14:39,169 Nisan seni sevmiyor diye... 1896 02:14:39,751 --> 02:14:41,141 ...�z�ld�n m�? 1897 02:14:41,538 --> 02:14:44,538 (Duygusal m�zik) 1898 02:14:49,499 --> 02:14:52,160 -Sucuk da koyay�m m�? -Evet, koy. 1899 02:14:52,280 --> 02:14:54,908 -Az koyma. �ok, �ok, �ok koy. -Tamam. 1900 02:14:55,449 --> 02:14:56,807 Bak, �ok koyaca��m. 1901 02:14:58,079 --> 02:14:59,929 Bak, bir s�r� koydum. G�r�yor musun? 1902 02:15:02,188 --> 02:15:03,785 Ben seni �ok seviyorum. 1903 02:15:10,397 --> 02:15:12,407 Ben de seni �ok seviyorum Dorukcu�um. 1904 02:15:14,693 --> 02:15:16,010 Nisan'�? 1905 02:15:16,575 --> 02:15:18,038 Nisan'� da �ok seviyorum. 1906 02:15:19,364 --> 02:15:21,319 Peki, annemi? 1907 02:15:21,741 --> 02:15:24,741 (Duygusal m�zik...) 1908 02:15:39,584 --> 02:15:42,584 (...) 1909 02:15:56,319 --> 02:15:57,799 K�r olas�ca Jale. 1910 02:15:59,531 --> 02:16:00,983 Geldi, yakt� beni. 1911 02:16:04,918 --> 02:16:06,348 Onun su�u de�il. 1912 02:16:09,914 --> 02:16:11,807 Hay�r, ne demeye kar��t�rm�� ki beni? 1913 02:16:14,546 --> 02:16:17,770 Sanki ben ona, bu �ocu�un anas� ben miyim, bak�ver dedim. 1914 02:16:18,146 --> 02:16:19,845 Gitmi� bir de bana test yapm��. 1915 02:16:22,055 --> 02:16:26,691 ��te hayatta �st�ne vazife olmayan �eyleri �omaklamayacaks�n. 1916 02:16:30,470 --> 02:16:31,867 Hem biz ondan ne istedik? 1917 02:16:32,709 --> 02:16:34,416 Bu �ocu�un babas� Emre mi? 1918 02:16:34,838 --> 02:16:36,006 Bak dedik. 1919 02:16:37,348 --> 02:16:39,398 Hay�r, ben bu �ocu�un anas� m�y�m bak, dedik mi? 1920 02:16:39,557 --> 02:16:40,939 (Ceyda) Demedik. 1921 02:16:46,877 --> 02:16:49,877 (Gerilim m�zi�i) 1922 02:16:58,221 --> 02:16:59,562 Demedik... 1923 02:16:59,841 --> 02:17:01,317 ...de�il mi Bahar? 1924 02:17:02,733 --> 02:17:03,790 Ha? 1925 02:17:04,214 --> 02:17:07,214 (Duygusal m�zik) 1926 02:17:15,501 --> 02:17:18,390 Yani sen kendinden o kadar emindin ki. 1927 02:17:21,523 --> 02:17:23,573 Arda'n�n babas� Emre Bey diyordun. 1928 02:17:23,654 --> 02:17:26,337 Ama test ba�ka bir �ey diyordu. O y�zden ben de... 1929 02:17:26,733 --> 02:17:29,649 ...d��nd�m, dedim ki; Jale Han�m acaba bir baksan�z, bir kar-- 1930 02:17:29,730 --> 02:17:31,160 �yi (Bip) yedin Bahar! 1931 02:17:35,912 --> 02:17:37,428 (Bahar) Do�ru s�yl�yorsun. 1932 02:17:43,284 --> 02:17:45,389 Tamam, ben bir hata yapt�m. 1933 02:17:46,144 --> 02:17:47,621 �z�r dilerim ama... 1934 02:17:47,931 --> 02:17:50,172 ...�u anda �n�m�zde de�i�tiremeyece�imiz... 1935 02:17:50,253 --> 02:17:51,594 ...bir ger�ek var. 1936 02:17:52,897 --> 02:17:54,357 O y�zden bence... 1937 02:17:56,551 --> 02:17:58,697 ...�imdi ne yapmam�z gerekti�ini d��nmeliyiz. 1938 02:17:58,778 --> 02:18:00,173 Sen zahmet etme! 1939 02:18:00,775 --> 02:18:02,483 (Ceyda) Sen sak�n d��nme, tamam m�? 1940 02:18:03,042 --> 02:18:04,344 Ben d��nd�m! 1941 02:18:05,220 --> 02:18:06,720 Ben biliyorum ne yapaca��m�! 1942 02:18:07,072 --> 02:18:10,072 (Duygusal m�zik) 1943 02:18:16,169 --> 02:18:17,502 Ne yapacaks�n? 1944 02:18:21,713 --> 02:18:23,500 Ceyda ne yapacaks�n? 1945 02:18:23,932 --> 02:18:26,932 (Duygusal m�zik) 1946 02:18:33,258 --> 02:18:34,433 Hi�bir �ey. 1947 02:18:36,395 --> 02:18:37,895 Nas�l hi�bir �ey? 1948 02:18:38,336 --> 02:18:41,336 (Duygusal m�zik) 1949 02:18:50,202 --> 02:18:51,274 Rabb'im... 1950 02:18:52,229 --> 02:18:53,833 ...Arda'y� bana yollad�. 1951 02:18:56,145 --> 02:18:59,427 Asl�nda en ba�tan bana yollam�� da ben anlamam��m. 1952 02:19:01,289 --> 02:19:02,425 Bak... 1953 02:19:03,169 --> 02:19:04,552 ...annemi hasta etti. 1954 02:19:05,005 --> 02:19:07,514 Emre'yi b�yle ��kard�, att� aradan. 1955 02:19:12,012 --> 02:19:13,552 Arda bir tek benim oldu. 1956 02:19:15,522 --> 02:19:16,794 Bu y�zden... 1957 02:19:17,762 --> 02:19:19,526 ...bu olanlar�n hi�biri olmad�. 1958 02:19:19,972 --> 02:19:22,035 Duymad�k, bilmiyoruz biz hi�bir �ey. 1959 02:19:24,191 --> 02:19:25,383 Emre Bey? 1960 02:19:25,855 --> 02:19:28,855 (Duygusal m�zik) 1961 02:19:35,474 --> 02:19:37,117 Onun da istedi�i �ey oldu i�te. 1962 02:19:39,682 --> 02:19:40,897 Tamam diyece�im. 1963 02:19:41,422 --> 02:19:42,811 �ocuk senden de�ilmi�. 1964 02:19:42,996 --> 02:19:45,077 Ben b�yle bir haltlar kar��t�rm��m. 1965 02:19:45,165 --> 02:19:47,032 Peydahlam��m �ocu�u. �yle diyece�im. 1966 02:19:50,625 --> 02:19:51,863 Ne oldu Bahar? 1967 02:19:54,087 --> 02:19:56,231 Emre, benim namussuz oldu�umu mu d��n�r? 1968 02:19:58,308 --> 02:19:59,569 Umurumda bile de�il. 1969 02:19:59,944 --> 02:20:01,261 Ondan de�il. 1970 02:20:04,520 --> 02:20:07,505 Vallahi el �lem ne der diye, ben �ocu�umdan vazge�ecek de�ilim! 1971 02:20:08,253 --> 02:20:10,459 Yani bu i� ortaya ��karsa... 1972 02:20:10,540 --> 02:20:12,456 ...Arda'y� al�rlar benden. Bu senin de�il diye. 1973 02:20:12,582 --> 02:20:15,038 -Ya ben-- -Yok anam yok. 1974 02:20:16,334 --> 02:20:18,771 B�rak, namussuz desinler. 1975 02:20:18,983 --> 02:20:20,448 (Ceyda) Ben vazge�meyece�im �ocu�umdan. 1976 02:20:20,529 --> 02:20:23,380 Ben senin namusundan m� bahsediyorum? Onu demiyorum. 1977 02:20:25,763 --> 02:20:27,400 �teki �ocuk ne olacak? 1978 02:20:27,948 --> 02:20:29,323 Senin do�urdu�un. 1979 02:20:33,043 --> 02:20:35,584 -Ne olmu� ona? -Ben de onu diyorum. Ne olmu� ona? 1980 02:20:35,733 --> 02:20:37,268 Nerede �imdi, ne yap�yor? 1981 02:20:39,049 --> 02:20:40,795 Dursun i�te durdu�u yerde. 1982 02:20:41,519 --> 02:20:44,018 Hem ne yapaca��m ki ha? 1983 02:20:44,435 --> 02:20:46,301 Bunca y�ld�r ana, baba bildi�i insanlardan... 1984 02:20:46,382 --> 02:20:48,008 ...kopar�p alacak m�y�m �ocu�u? 1985 02:20:51,425 --> 02:20:53,195 Ne biliyorsun iyi bak�ld��n�? 1986 02:20:54,382 --> 02:20:56,503 �yi insanlar�n yan�nda oldu�unu nereden biliyorsun? 1987 02:20:56,584 --> 02:20:58,449 Sa�l�kl� oldu�unu, mutlu oldu�unu. 1988 02:21:01,394 --> 02:21:03,070 Belki de sana ihtiyac� vard�r. 1989 02:21:05,515 --> 02:21:07,249 Aman be Bahar, b�rak Allah a�k�na. 1990 02:21:08,313 --> 02:21:09,943 Kimin bana ihtiyac� olur be? 1991 02:21:13,296 --> 02:21:14,915 Ya annesi, babas� �ld�yse? 1992 02:21:15,327 --> 02:21:17,205 Tamam Bahar, sus. Karartma insan�n i�ini. 1993 02:21:17,292 --> 02:21:18,492 (Bahar) Ne demek sus? 1994 02:21:18,897 --> 02:21:20,358 (Bahar) Bana bak i�te. 1995 02:21:21,987 --> 02:21:24,892 �irin'in ili�i olmasayd�, ben �u anda hayatta olmayacakt�m. 1996 02:21:25,673 --> 02:21:27,526 Allah korusun, ya onun da bir �eyi varsa? 1997 02:21:27,607 --> 02:21:29,781 Bahar yeter, yeter tamam! 1998 02:21:30,935 --> 02:21:32,165 Tamam. 1999 02:21:36,060 --> 02:21:38,299 Ben sadece bunlar� da d��n diye s�yl�yorum. 2000 02:21:40,818 --> 02:21:42,000 Tamam. 2001 02:21:43,940 --> 02:21:45,163 D��nd�m ben. 2002 02:21:47,389 --> 02:21:48,603 Arda benim �ocu�um. 2003 02:21:49,772 --> 02:21:51,867 Hem de bir tek benim �ocu�um. 2004 02:21:53,130 --> 02:21:55,544 Madem Rabb'im onu bana yollad�... 2005 02:21:56,588 --> 02:21:58,041 ...bu melek senin dedi. 2006 02:21:58,566 --> 02:22:00,996 Ben de �al��aca��m, u�ra�aca��m... 2007 02:22:02,164 --> 02:22:04,588 ...g�z�m gibi bakaca��m mele�ime bir ba��ma. 2008 02:22:10,373 --> 02:22:11,793 Bir ba��na �yle mi? 2009 02:22:15,219 --> 02:22:16,863 Ben ne g�ne duruyorum burada? 2010 02:22:19,739 --> 02:22:23,008 Arda senin �ocu�unsa, benim de ��nc� �ocu�um. Bunu unutma. 2011 02:22:29,893 --> 02:22:31,077 Bahar. 2012 02:22:37,003 --> 02:22:38,648 Ben sadece diyorum k, �teki �ocuk-- 2013 02:22:38,729 --> 02:22:40,063 (Ceyda) Sus. 2014 02:22:46,912 --> 02:22:48,960 �teki �ocuk yok Bahar. 2015 02:22:50,709 --> 02:22:51,932 Unut. 2016 02:22:52,338 --> 02:22:55,338 (Duygusal m�zik...) 2017 02:23:09,816 --> 02:23:12,816 (...) 2018 02:23:19,030 --> 02:23:20,324 Doruk geldi mi? 2019 02:23:21,605 --> 02:23:22,795 Evet. 2020 02:23:23,058 --> 02:23:24,589 Geldi, ablas�n�n yan�na yatt�. 2021 02:23:25,234 --> 02:23:26,409 Enver abi? 2022 02:23:27,505 --> 02:23:28,754 H�l� orada. 2023 02:23:30,358 --> 02:23:32,326 �yi. Ben de seninle bir �ey konu�mak istiyordum. 2024 02:23:37,423 --> 02:23:38,614 Tamam. 2025 02:23:40,076 --> 02:23:42,608 �ocuklar�m� Arif'e kar�� doldurmaktan vazge�. 2026 02:23:45,487 --> 02:23:46,908 Ben �yle bir �ey yapm�yorum. 2027 02:23:48,140 --> 02:23:50,576 Arif abiniz, baban�z� �ld�rd� diyormu�sun. 2028 02:23:53,168 --> 02:23:54,406 Yalan m�? 2029 02:23:55,282 --> 02:23:56,892 �irin sen bu i�e kar��ma. 2030 02:23:59,000 --> 02:24:00,770 Onlar�n bunu bilmeye hakk� var. 2031 02:24:01,597 --> 02:24:03,504 Hangi �ocuk, babas�n�n katilinin kuca��nda-- 2032 02:24:03,585 --> 02:24:04,728 Arif... 2033 02:24:08,422 --> 02:24:10,002 ...Arif katil de�il. 2034 02:24:13,245 --> 02:24:16,002 O ��k��t�� karde�i olmasayd� h�l� hapiste olurdu. 2035 02:24:17,481 --> 02:24:20,060 O adam, benim annemi �ld�rd�. 2036 02:24:21,128 --> 02:24:23,176 Sarp'� �ld�rmesi senin umurunda olmayabilir. 2037 02:24:24,973 --> 02:24:26,925 Bilmiyorum, belki de memnunsundur. 2038 02:24:27,482 --> 02:24:30,153 -O kahveciyle rahat rahat-- -Kes sesini! 2039 02:24:37,112 --> 02:24:38,398 Ne oluyor? 2040 02:24:39,781 --> 02:24:41,543 Hani annemizin emanetiydim ben? 2041 02:24:43,258 --> 02:24:45,586 �lk f�rsatta ba��rmalar, �zerime y�r�meler. 2042 02:24:46,256 --> 02:24:47,631 Bir de tokat atsayd�n. 2043 02:24:48,242 --> 02:24:49,559 (Kap� a��ld�) 2044 02:24:51,673 --> 02:24:52,872 (Nisan) Anne. 2045 02:24:55,028 --> 02:24:56,369 Efendim can�m? 2046 02:24:57,149 --> 02:24:58,436 (Kap� vuruluyor) 2047 02:25:00,582 --> 02:25:01,795 Babam geldi. 2048 02:25:04,547 --> 02:25:06,777 (Kap� a��ld�) (�irin) Herkes uyudu. 2049 02:25:06,858 --> 02:25:08,858 -(Enver) Aa! �yle mi? -(�irin) Hadi biz ��kal�m. 2050 02:25:08,947 --> 02:25:10,838 (Kap� kapand�) Hadi yat Nisanc��m. 2051 02:25:11,441 --> 02:25:12,807 �irin teyzem hakl�. 2052 02:25:13,199 --> 02:25:16,199 (Gerilim m�zi�i) 2053 02:25:25,273 --> 02:25:27,561 -Nisanc��m, Arif abine k�zg�n-- -(Nisan) Evet, k�zg�n�m! 2054 02:25:28,039 --> 02:25:30,714 ��nk� babamla anneannemi o �ld�rm��! 2055 02:25:31,383 --> 02:25:32,757 Teyzem dedi. 2056 02:25:38,399 --> 02:25:39,574 Kaza oldu. 2057 02:25:40,149 --> 02:25:41,229 Tamam m�? 2058 02:25:42,180 --> 02:25:44,881 Arif abin beni hastaneye yeti�tirmeye �al��yordu... 2059 02:25:44,970 --> 02:25:46,352 ...ve bir kaza yapt�. Hepsi bu. 2060 02:25:46,629 --> 02:25:49,528 -Onun bir su�u yok. Tamam m�? -Dikkat etseydi. 2061 02:25:50,435 --> 02:25:51,881 Kurallara uysayd�. 2062 02:25:52,922 --> 02:25:54,738 Babam �imdi yan�m�zda olacakt�. 2063 02:25:55,161 --> 02:25:56,447 Anneannem de. 2064 02:26:00,328 --> 02:26:01,450 (Kap� kapand�) 2065 02:26:01,910 --> 02:26:04,910 (Gerilim m�zi�i...) 2066 02:26:20,513 --> 02:26:23,513 (...) 2067 02:26:38,375 --> 02:26:41,375 (...) 2068 02:26:55,219 --> 02:26:58,219 (Gerilim m�zi�i...) 2069 02:27:14,120 --> 02:27:17,120 (...) 2070 02:27:23,608 --> 02:27:24,978 (Kap� vuruluyor) 2071 02:27:28,513 --> 02:27:30,555 �irin ben yat�yorum k�z�m. �yi geceler. 2072 02:27:30,643 --> 02:27:31,929 �yi geceler baba. 2073 02:27:33,605 --> 02:27:34,787 Baba. 2074 02:27:35,189 --> 02:27:38,189 (Gerilim m�zi�i) 2075 02:27:44,181 --> 02:27:45,784 Seni �ok seviyorum. 2076 02:27:52,199 --> 02:27:54,523 Ben de seni �ok seviyorum can�m k�z�m. 2077 02:27:54,963 --> 02:27:57,963 (Gerilim m�zi�i...) 2078 02:28:14,164 --> 02:28:17,164 (...) 2079 02:28:32,796 --> 02:28:35,796 (...) 2080 02:28:52,978 --> 02:28:56,952 Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan... 2081 02:28:57,033 --> 02:29:00,638 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 2082 02:29:00,719 --> 02:29:03,714 www.sebeder.org 2083 02:29:04,064 --> 02:29:08,232 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar... 2084 02:29:08,313 --> 02:29:11,819 ...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz 2085 02:29:11,900 --> 02:29:14,170 Son Kontrol: Dolunay �nal 2086 02:29:14,251 --> 02:29:17,180 Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me 2087 02:29:17,561 --> 02:29:20,561 (Jenerik m�zi�i...) 2088 02:29:34,868 --> 02:29:37,868 (...) 2089 02:29:53,745 --> 02:29:56,745 (...) 2090 02:30:08,660 --> 02:30:11,660 (Jenerik m�zi�i) 156788