Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,199 --> 00:00:13,199
www.titlovi.com
2
00:00:16,199 --> 00:00:18,233
ANNOUNCER:
3
00:00:18,235 --> 00:00:21,203
Starring James Arness
as Matt Dillon.
4
00:00:28,210 --> 00:00:31,479
Out here on the frontier,
few people care how a man dies
5
00:00:31,481 --> 00:00:33,565
or for what reason.
6
00:00:33,567 --> 00:00:36,151
But I do.
7
00:00:36,153 --> 00:00:39,354
My name's Dillon,
U.S. marshal.
8
00:00:39,356 --> 00:00:42,107
With headquarters
over there in Dodge City.
9
00:00:42,109 --> 00:00:45,126
No man's life is worthless.
10
00:00:45,128 --> 00:00:47,996
And yet,
the killing goes on.
11
00:00:47,998 --> 00:00:52,000
And the number of graves
here on Boot Hill increases.
12
00:00:52,002 --> 00:00:54,468
All kinds lie here.
13
00:00:54,470 --> 00:00:57,405
Good and bad together.
14
00:00:57,407 --> 00:00:59,541
While the frontier grows west.
15
00:02:47,617 --> 00:02:49,250
Shut up, Rogue.
16
00:02:49,252 --> 00:02:50,785
Little dog ain't no account.
17
00:02:50,787 --> 00:02:52,753
Makes all his bark
when it's too late.
18
00:02:59,695 --> 00:03:01,595
Wait.
19
00:03:01,597 --> 00:03:04,082
He might be playin' possum.
20
00:03:07,421 --> 00:03:09,587
I'd have swore
you hit him, Pa.
21
00:03:31,627 --> 00:03:33,695
Looks like I hit him
all right.
22
00:03:35,314 --> 00:03:37,082
Blood. Lots of it.
23
00:03:37,084 --> 00:03:38,316
Arapaho?
24
00:03:39,751 --> 00:03:41,453
No.
25
00:03:41,455 --> 00:03:45,356
Arapahos would've sent
50 braves after us.
26
00:03:45,358 --> 00:03:48,309
This looks like some kid
who's trying to count a coup.
27
00:03:48,311 --> 00:03:51,129
Well, don't an Injun have
to take a scalp to count a coup?
28
00:03:51,131 --> 00:03:52,797
Stealin' a horse is
about as good,
29
00:03:52,799 --> 00:03:55,333
especially for a young one.
30
00:03:55,335 --> 00:03:57,469
But this one'll never wear
the eagle's feather.
31
00:03:58,804 --> 00:04:01,206
He'll be bled white by sunup.
32
00:04:24,229 --> 00:04:26,497
I reckon this is
where the marshal stays.
33
00:04:27,967 --> 00:04:30,468
Yeah, reckon it is.
34
00:04:30,470 --> 00:04:32,987
You reckon
I could see him?
35
00:04:32,989 --> 00:04:34,172
Mm-hm.
36
00:04:34,174 --> 00:04:35,639
I reckon you could.
37
00:04:39,194 --> 00:04:41,946
Got a visitor,
Mr. Dillon.
38
00:04:41,948 --> 00:04:42,980
Mr. Dillon?
39
00:04:45,351 --> 00:04:47,185
You can just go right on in.
40
00:04:47,187 --> 00:04:48,186
Thank you.
41
00:04:54,526 --> 00:04:56,260
Oh, boy.
42
00:04:57,697 --> 00:05:00,198
Looks like I got spring fever
in the middle of October.
43
00:05:01,467 --> 00:05:02,666
Come on in and sit down.
44
00:05:16,715 --> 00:05:19,300
I'm sorry to disturb you,
marshal.
45
00:05:19,302 --> 00:05:20,951
What's the trouble?
46
00:05:20,953 --> 00:05:22,620
My name's Seldon.
47
00:05:22,622 --> 00:05:25,923
Got a farm on the south fork
of the Solomon.
48
00:05:25,925 --> 00:05:29,460
Now, you're not very near home,
are you, Mr. Seldon?
49
00:05:29,462 --> 00:05:31,262
I figured you could help me.
50
00:05:36,168 --> 00:05:37,168
Sit down.
51
00:05:44,843 --> 00:05:47,278
How can I help you?
52
00:05:47,280 --> 00:05:48,546
Three days ago,
53
00:05:48,548 --> 00:05:51,849
I seen this paint horse
standing by the spring.
54
00:05:51,851 --> 00:05:54,419
No saddle.
Indian pony.
55
00:05:54,421 --> 00:05:56,354
Just a rope around its jaw.
56
00:05:56,356 --> 00:05:57,788
You know?
57
00:05:57,790 --> 00:05:59,223
Go on.
58
00:05:59,225 --> 00:06:00,892
Well,
59
00:06:00,894 --> 00:06:03,228
there was boy tied
to the end of that rope.
60
00:06:03,230 --> 00:06:04,646
Been shot in the leg.
61
00:06:04,648 --> 00:06:07,515
Fainted.
Lost too much blood.
62
00:06:07,517 --> 00:06:08,482
I brought him in
63
00:06:08,484 --> 00:06:10,952
and doctored to him
best I could.
64
00:06:10,954 --> 00:06:12,987
He come around after a while.
65
00:06:14,589 --> 00:06:16,157
Well, how old was the boy?
66
00:06:16,558 --> 00:06:18,309
About 14.
67
00:06:18,311 --> 00:06:20,044
But he was awful wild.
68
00:06:20,046 --> 00:06:21,045
Minute I turned my back,
69
00:06:21,047 --> 00:06:22,813
he tried to kill me
with his knife.
70
00:06:22,815 --> 00:06:25,299
I just can't keep him,
marshal.
71
00:06:25,301 --> 00:06:27,869
Why don't you turn him over
to a reservation somewhere?
72
00:06:27,871 --> 00:06:29,671
They'd never take him.
73
00:06:29,673 --> 00:06:31,339
Why not?
74
00:06:31,341 --> 00:06:32,824
He ain't really an Indian.
75
00:06:32,826 --> 00:06:33,992
He's a white boy.
76
00:06:35,694 --> 00:06:36,928
What?
77
00:06:36,930 --> 00:06:38,229
When I washed the wound,
78
00:06:38,231 --> 00:06:40,598
you could see it was just dirt
made him dark.
79
00:06:40,600 --> 00:06:43,033
'Sides,
he speaks English pretty good.
80
00:06:45,721 --> 00:06:48,155
Well, I don't know
what I can do, Mr. Seldon.
81
00:06:48,157 --> 00:06:51,976
I'm hired to keep the peace,
not ride herd on orphans.
82
00:06:51,978 --> 00:06:53,110
Marshal,
83
00:06:54,613 --> 00:06:57,298
he said he was gonna cut off
my ears and feed 'em to the dog
84
00:06:57,300 --> 00:06:58,866
if I didn't turn him loose.
85
00:07:00,068 --> 00:07:01,903
Maybe you'd better
turn him loose.
86
00:07:01,905 --> 00:07:03,738
Maybe.
87
00:07:03,740 --> 00:07:06,207
Just don't seem fittin'.
88
00:07:06,209 --> 00:07:08,109
If I let him go, he'll die.
89
00:07:08,111 --> 00:07:09,610
You see, he's getting
the blood poison
90
00:07:09,612 --> 00:07:11,329
in that leg now.
91
00:07:11,331 --> 00:07:13,898
Why, I ain't sure he'll live,
even if he does get treated.
92
00:07:21,573 --> 00:07:24,108
Well, the doc won't be back
for ten days yet.
93
00:07:25,210 --> 00:07:27,511
That's why I'm here.
94
00:07:32,417 --> 00:07:34,018
It's up to you, marshal.
95
00:07:40,225 --> 00:07:41,392
All right.
96
00:07:48,567 --> 00:07:49,867
Go, Mr. Seldon.
97
00:08:08,354 --> 00:08:10,604
Martha,
this here's Marshal Dillon.
98
00:08:11,824 --> 00:08:12,823
Pleased to meet you, ma'am.
99
00:08:12,825 --> 00:08:15,426
Evening, marshal.
100
00:08:15,428 --> 00:08:16,761
Well, where's the boy?
101
00:08:16,763 --> 00:08:18,629
I locked him
in that shack.
102
00:08:18,631 --> 00:08:20,064
He ain't got out,
has he?
103
00:08:20,066 --> 00:08:21,799
He's got awful quiet.
104
00:09:03,158 --> 00:09:06,677
White man too late
for torture.
105
00:09:06,679 --> 00:09:09,364
Leg finish, I finish.
106
00:09:09,366 --> 00:09:11,666
I'd like to take a look
at that leg, son.
107
00:09:22,811 --> 00:09:25,263
Doesn't look like
you did much for him, Seldon.
108
00:09:25,265 --> 00:09:27,081
Well, washed it
and put the bandage on
109
00:09:27,083 --> 00:09:28,282
afore I come around.
110
00:09:28,284 --> 00:09:29,683
Wouldn't let me touch it
after that.
111
00:09:29,685 --> 00:09:30,984
Tried to bite me.
112
00:09:31,986 --> 00:09:34,088
Well, he won't bite you now.
113
00:09:34,090 --> 00:09:35,156
Come on, son.
114
00:10:38,186 --> 00:10:39,820
Well, it wasn't in
too deep.
115
00:10:43,959 --> 00:10:45,660
Torture finish.
116
00:10:47,046 --> 00:10:48,129
Not yet, son.
117
00:10:48,131 --> 00:10:50,898
I gotta open it up now
and let the poison out.
118
00:10:57,406 --> 00:10:58,622
I guess it seems like torture,
119
00:10:58,624 --> 00:11:00,491
but it's gonna help you.
120
00:11:01,543 --> 00:11:03,410
Torture no help.
121
00:11:03,412 --> 00:11:05,863
I finish now.
122
00:11:05,865 --> 00:11:08,432
You know, it'd make things
a lot easier on both of us
123
00:11:08,434 --> 00:11:11,119
if you'd stop
tryin' so hard to die.
124
00:11:15,057 --> 00:11:16,223
Who shot ya?
125
00:11:18,594 --> 00:11:20,427
Who shot ya?!
126
00:11:20,429 --> 00:11:22,096
Don't know.
127
00:11:24,666 --> 00:11:26,751
What were you doing?
128
00:11:26,753 --> 00:11:29,286
After horses.
129
00:11:30,539 --> 00:11:32,090
Where?
130
00:11:38,114 --> 00:11:39,347
Torture finish.
131
00:11:39,349 --> 00:11:41,465
All the poison's comin' out.
132
00:11:44,419 --> 00:11:46,120
You'll feel better
in a minute.
133
00:11:47,422 --> 00:11:49,123
Feel better now.
134
00:11:50,708 --> 00:11:53,093
You fix leg?
135
00:11:54,496 --> 00:11:55,846
Fix it?
136
00:11:55,848 --> 00:11:57,281
He saved your life.
137
00:11:57,283 --> 00:11:59,266
Should heal up
in about a week or so,
138
00:11:59,268 --> 00:12:00,467
if you take it easy.
139
00:12:02,037 --> 00:12:04,422
You have strong medicine.
140
00:12:04,424 --> 00:12:06,807
Sharp knife's
the best medicine there is
141
00:12:06,809 --> 00:12:08,476
for a bullet wound
like yours.
142
00:12:11,346 --> 00:12:13,681
Why you save Indian?
143
00:12:13,683 --> 00:12:16,667
Arapahos don't care
if prisoner die.
144
00:12:17,736 --> 00:12:20,504
Well, you're not a prisoner,
son.
145
00:12:20,506 --> 00:12:21,939
And I'm not an Arapaho.
146
00:12:23,925 --> 00:12:25,075
What's your name?
147
00:12:26,261 --> 00:12:27,294
Yorky.
148
00:12:28,313 --> 00:12:29,446
Where's your folks?
149
00:12:31,216 --> 00:12:33,918
Arapahos say
killed in raid.
150
00:12:36,755 --> 00:12:38,956
Do you remember 'em?
151
00:12:38,958 --> 00:12:39,891
No.
152
00:12:41,359 --> 00:12:44,162
He speaks pretty good English
when he wants to.
153
00:12:51,736 --> 00:12:53,004
Yes, he does.
154
00:13:01,446 --> 00:13:05,316
Standing Bear
make me talk every day.
155
00:13:05,318 --> 00:13:08,285
He say it good for Indian
speak white man tongue.
156
00:13:09,438 --> 00:13:11,655
If you learn talk of snake,
157
00:13:11,657 --> 00:13:13,557
you know where he strike.
158
00:13:14,593 --> 00:13:16,393
Yeah, but you're a white man,
Yorky.
159
00:13:21,500 --> 00:13:23,767
Arapaho.
160
00:13:23,769 --> 00:13:26,670
I go back to tribe
when I make big coup.
161
00:13:26,672 --> 00:13:28,539
If I come back
with scalp and horses,
162
00:13:28,541 --> 00:13:29,940
I become warrior.
163
00:13:31,075 --> 00:13:32,409
You're not gonna take
any scalps,
164
00:13:32,411 --> 00:13:34,277
and you're not gonna steal
any horses.
165
00:13:36,298 --> 00:13:37,498
You're gonna go to sleep.
166
00:13:52,581 --> 00:13:55,382
You mean, he don't remember
nothin' 'bout his kinfolk?
167
00:13:57,051 --> 00:14:00,988
Nothin', Chester.
Aw, poor kid.
168
00:14:00,990 --> 00:14:03,390
Yeah, ridin' double all that way
didn't help him either.
169
00:14:09,464 --> 00:14:10,998
Chester, put him in bed,
will you?
170
00:14:11,000 --> 00:14:12,265
I'll find him something to eat.
171
00:14:12,267 --> 00:14:14,468
All right, sir.
172
00:14:14,470 --> 00:14:16,403
Come on.
173
00:14:16,405 --> 00:14:17,705
Let's go.
174
00:14:20,876 --> 00:14:22,510
Over here.
175
00:14:29,350 --> 00:14:31,719
Don't worry, son.
We'll take care of you.
176
00:14:42,714 --> 00:14:44,248
Hey, Injun.
177
00:14:44,250 --> 00:14:46,484
Supper's ready.
178
00:14:46,486 --> 00:14:48,252
Leg move pretty good
after three days.
179
00:14:48,254 --> 00:14:49,487
Stay up now.
180
00:14:49,489 --> 00:14:52,022
No, you're gonna stay in bed
two more days.
181
00:14:53,391 --> 00:14:55,226
Oh, I think he can
probably get up now, Chester,
182
00:14:55,228 --> 00:14:56,527
if he takes it easy.
183
00:14:56,529 --> 00:14:59,547
Well, if you say so,
Mr. Dillon,
184
00:14:59,549 --> 00:15:01,865
but my ma always said
the best thing for healing
185
00:15:01,867 --> 00:15:03,217
was a pure heart
186
00:15:03,219 --> 00:15:04,901
and a lot of sleep.
187
00:15:04,903 --> 00:15:06,270
All right.
188
00:15:06,272 --> 00:15:07,871
But if he starts
movin' around too much,
189
00:15:07,873 --> 00:15:09,440
put him back to bed.
190
00:15:09,442 --> 00:15:11,024
All right, sir.
191
00:15:17,298 --> 00:15:19,483
Mr. Dillon save my life.
192
00:15:19,485 --> 00:15:21,051
He sure did.
193
00:15:21,053 --> 00:15:22,486
If he hadn't taken
that bullet out,
194
00:15:22,488 --> 00:15:25,239
you'd had to cut your leg off
up by your windpipe.
195
00:15:25,241 --> 00:15:28,492
So now I count a coup for him
before I go back to tribe.
196
00:15:28,494 --> 00:15:31,178
Well, I figured as to how living
a couple of months in town,
197
00:15:31,180 --> 00:15:32,913
among civilized humans,
198
00:15:32,915 --> 00:15:35,149
and you'd forget
all about them Arapaho.
199
00:15:36,318 --> 00:15:37,618
Maybe so.
200
00:15:39,254 --> 00:15:41,121
Marshal want horses?
201
00:15:42,557 --> 00:15:43,824
No.
202
00:15:43,826 --> 00:15:45,826
He don't want no horses.
203
00:15:45,828 --> 00:15:47,828
If you wanna help him,
don't go stealin' no horses.
204
00:15:47,830 --> 00:15:49,930
Get a job
and behave yourself.
205
00:15:49,932 --> 00:15:53,100
That's how you count a coup
for him.
206
00:15:53,102 --> 00:15:55,569
No, Yorky, you gotta forget
about them Indian tricks
207
00:15:55,571 --> 00:15:57,003
and act civilized.
208
00:16:11,720 --> 00:16:12,720
Yorky.
209
00:16:17,325 --> 00:16:19,192
This is yours.
You might as well wear it.
210
00:16:23,798 --> 00:16:25,299
How's your job at the stable?
211
00:16:25,301 --> 00:16:27,635
Good.
Like work with horses.
212
00:16:27,637 --> 00:16:30,203
Like work here too.
213
00:16:30,205 --> 00:16:32,273
I kinda figured that when
that leg of yours healed up,
214
00:16:32,275 --> 00:16:34,841
you'd be headin' back
for the Arapahos.
215
00:16:34,843 --> 00:16:35,892
Not now.
216
00:16:38,313 --> 00:16:39,747
Glad to hear it, Yorky.
217
00:17:08,660 --> 00:17:09,760
Hey, Injun.
218
00:17:11,362 --> 00:17:13,363
You'd better stop
foolin' around that sire,
219
00:17:13,365 --> 00:17:15,198
up and get over to the stable.
220
00:17:15,200 --> 00:17:17,735
If you're late,
ol' Moss will skin you alive.
221
00:17:24,142 --> 00:17:25,543
Pretty animal,
ain't he, boy?
222
00:17:27,329 --> 00:17:29,596
You gonna sell him,
Mr. Brant?
223
00:17:29,598 --> 00:17:31,799
Not this one, boy.
224
00:17:31,801 --> 00:17:34,267
But I'm bringing in
15 head tomorrow.
225
00:17:34,269 --> 00:17:36,787
Army's contracted
for most of 'em.
226
00:17:36,789 --> 00:17:39,022
But I got one
for the marshal to see.
227
00:17:39,024 --> 00:17:40,157
You tell him, boy.
228
00:17:41,226 --> 00:17:43,377
"You tell him, boy."
229
00:18:08,103 --> 00:18:10,270
Morning, marshal.
230
00:18:10,272 --> 00:18:11,371
Hello, Abe.
231
00:18:13,608 --> 00:18:14,675
How are ya?
232
00:18:14,677 --> 00:18:16,209
It's always a pleasure,
marshal.
233
00:18:16,211 --> 00:18:18,144
How's the best bronc-buster
in Kansas?
234
00:18:18,146 --> 00:18:20,548
Fine,
except I'm a little dry.
235
00:18:20,550 --> 00:18:22,783
We just brought
in some stock.
236
00:18:23,268 --> 00:18:25,219
All right, go ahead.
237
00:18:25,221 --> 00:18:26,553
But if you take
more than one drink
238
00:18:26,555 --> 00:18:27,921
afore I get there,
239
00:18:27,923 --> 00:18:31,191
I'll be on you like a big dog
after a small bone.
240
00:18:36,264 --> 00:18:37,964
Sit down, Abe.
Pull up a chair.
241
00:18:42,903 --> 00:18:44,538
That boy.
242
00:18:44,540 --> 00:18:48,025
When he gets liquored up,
he ain't no good with horses.
243
00:18:48,027 --> 00:18:50,611
You sellin' this bunch
to the Army, Abe?
244
00:18:50,613 --> 00:18:52,396
Sold 'em all but one.
245
00:18:54,199 --> 00:18:56,700
Eight hundred
and 40 dollars worth.
246
00:18:56,702 --> 00:18:58,919
Sixty dollars apiece.
247
00:18:58,921 --> 00:19:02,289
Area sergeant's taking 'em out
to Fort Dodge this afternoon.
248
00:19:02,291 --> 00:19:04,542
But I'm keepin' a buckskin
249
00:19:04,544 --> 00:19:06,794
that I never seen
the like of.
250
00:19:06,796 --> 00:19:10,364
I figured you'd like
first crack at him.
251
00:19:10,366 --> 00:19:13,933
Well, I would, Abe.
Thanks for thinking of me.
252
00:19:17,439 --> 00:19:20,474
Marshal, a month ago
some Injun kid tried
253
00:19:20,476 --> 00:19:22,860
to steal my horses,
and I shot him.
254
00:19:22,862 --> 00:19:24,328
Think I killed him.
255
00:19:27,232 --> 00:19:30,034
I figured it was just some kid
trying to steal some horse
256
00:19:30,036 --> 00:19:31,268
to count a coup.
257
00:19:32,988 --> 00:19:34,788
I wanted to find out
if other folks
258
00:19:34,790 --> 00:19:37,023
around here been
havin' Injun trouble.
259
00:19:40,094 --> 00:19:42,629
There's no reports, Abe.
260
00:19:43,198 --> 00:19:45,749
Well, now.
261
00:19:45,751 --> 00:19:48,953
That makes a man consider things
mighty carefully.
262
00:19:51,690 --> 00:19:53,691
I'll go get Tom.
263
00:19:53,693 --> 00:19:55,693
Care to have a drink?
264
00:19:55,695 --> 00:19:58,629
No, no, thanks, Abe.
I'll see you down at the corral.
265
00:19:58,631 --> 00:19:59,997
Wanna take a look
at that buckskin.
266
00:19:59,999 --> 00:20:01,264
I'll be there.
267
00:20:01,266 --> 00:20:02,766
All right, Abe.
268
00:20:06,438 --> 00:20:07,454
Yorky.
269
00:20:14,195 --> 00:20:16,530
What'd you wanna steal
his horses for, son?
270
00:20:16,532 --> 00:20:19,333
I follow horses' track
from reservation.
271
00:20:19,335 --> 00:20:21,619
Horses stolen
while I was guard.
272
00:20:21,621 --> 00:20:24,304
He kill other boy
on guard.
273
00:20:24,306 --> 00:20:26,907
That red horse he ride
belong to Standing Bear.
274
00:20:30,929 --> 00:20:33,430
Come on down to the corral,
Yorky.
275
00:20:33,432 --> 00:20:35,232
I want you to see a buckskin.
276
00:20:53,985 --> 00:20:55,318
You sure?
277
00:20:55,320 --> 00:20:56,620
Sure.
278
00:20:56,622 --> 00:20:58,856
Sixteen horses stole.
279
00:20:58,858 --> 00:21:02,993
Fifteen here.
Big man ride one.
280
00:21:02,995 --> 00:21:04,227
Buckskin belong to me.
281
00:21:09,100 --> 00:21:10,401
Keep out of this, Yorky.
282
00:21:22,797 --> 00:21:24,080
Pretty, ain't they,
marshal?
283
00:21:24,915 --> 00:21:26,483
They sure are.
284
00:21:26,485 --> 00:21:28,167
But that buckskin,
285
00:21:28,169 --> 00:21:29,536
he's the best of them all.
286
00:21:29,538 --> 00:21:31,638
Let you have
the buckskin for $70.
287
00:21:32,740 --> 00:21:34,575
I'd call that reasonable.
288
00:21:34,577 --> 00:21:35,625
Come on.
289
00:21:55,029 --> 00:21:55,962
Come on.
290
00:21:58,266 --> 00:22:00,400
Where's your saddle?
291
00:22:00,402 --> 00:22:01,668
In the stable.
292
00:22:05,690 --> 00:22:06,974
Where'd you get him?
293
00:22:06,976 --> 00:22:09,125
All up in Cheyenne country.
294
00:22:10,511 --> 00:22:11,912
Who from, Abe?
295
00:22:12,663 --> 00:22:13,864
Why?
296
00:22:13,866 --> 00:22:15,532
'Cause I wanna know.
297
00:22:16,767 --> 00:22:18,919
You're mighty curious
for an old friend.
298
00:22:20,004 --> 00:22:22,138
I'm not askin' as a friend.
299
00:22:23,374 --> 00:22:25,475
Now, where's the bill of sale
for these horses?
300
00:22:26,678 --> 00:22:27,778
There ain't none.
301
00:22:29,914 --> 00:22:31,999
You took 'em from the Arapahos,
didn't you?
302
00:22:32,001 --> 00:22:34,400
I fought Indians all my life.
303
00:22:34,402 --> 00:22:36,170
They killed my friends.
304
00:22:36,172 --> 00:22:37,987
They stole my horses,
they robbed my traps.
305
00:22:37,989 --> 00:22:40,340
Course I stole these horses.
306
00:22:40,342 --> 00:22:42,142
Isn't another man
in the territory could do it.
307
00:22:42,144 --> 00:22:43,644
Isn't another man
in the territory
308
00:22:43,646 --> 00:22:45,012
with better reason.
309
00:22:45,014 --> 00:22:47,431
The Arapahos are
on a federal reservation, Abe.
310
00:22:47,433 --> 00:22:49,649
And it's my job to see
that they get their horses back
311
00:22:49,651 --> 00:22:51,234
and that you get a trial.
312
00:22:52,337 --> 00:22:54,070
You'd come after me?
313
00:22:55,239 --> 00:22:56,773
Wherever you go.
314
00:22:57,659 --> 00:22:59,225
Now, I'll send Tom and Yorky
315
00:22:59,227 --> 00:23:01,662
back with the horses,
and you'll have to stand trial.
316
00:23:01,664 --> 00:23:03,580
Stand trial for what?
317
00:23:03,582 --> 00:23:06,283
Stealin' horses
or killin' Injuns?
318
00:23:06,285 --> 00:23:08,285
Get down from there, Abe.
319
00:23:09,921 --> 00:23:11,839
Better keep still,
Mr. Dillon.
320
00:23:11,841 --> 00:23:14,574
Ride out, Pa.
321
00:23:16,511 --> 00:23:18,678
Unbuckle your belt
and drop it.
322
00:23:20,515 --> 00:23:22,466
I'm not sending
these horses back,
323
00:23:22,468 --> 00:23:24,301
and I'm not standin' trial.
324
00:23:24,303 --> 00:23:26,603
And you're not comin'
after me, marshal.
325
00:23:26,605 --> 00:23:27,654
You can't kill him, Pa.
326
00:23:27,656 --> 00:23:29,389
It ain't right.
He's our friend.
327
00:23:29,391 --> 00:23:31,975
I ain't gonna hang
for no friendship.
328
00:23:31,977 --> 00:23:34,061
Now, open that gate
and get me a horse.
329
00:23:34,063 --> 00:23:35,262
Why, you can't!
330
00:24:06,494 --> 00:24:07,694
He's dead, ain't he?
331
00:24:13,567 --> 00:24:14,768
You gonna want me?
332
00:24:16,554 --> 00:24:18,055
At the inquest.
333
00:24:21,209 --> 00:24:23,277
Bury him
out in the open somewheres.
334
00:24:23,279 --> 00:24:24,561
Will you, marshal?
335
00:24:48,135 --> 00:24:49,803
Eight hundred
and 40 dollars, sergeant.
336
00:24:49,805 --> 00:24:51,171
It's all here.
337
00:24:51,173 --> 00:24:53,640
Thank you, marshal.
You have the horses?
338
00:24:53,642 --> 00:24:55,542
Yeah, we got the horses.
339
00:24:55,544 --> 00:24:57,344
I'm gonna return 'em
to Standing Bear tomorrow.
340
00:24:58,413 --> 00:24:59,479
All right, marshal.
341
00:25:04,686 --> 00:25:05,952
You're wrong, Mr. Dillon.
342
00:25:05,954 --> 00:25:08,388
Them horses
already been returned.
343
00:25:08,390 --> 00:25:10,724
Moss said Yorky pulled out
with 'em at sunlight.
344
00:25:16,680 --> 00:25:18,348
You think he'll come back?
345
00:25:18,350 --> 00:25:20,316
No, Mr. Dillon,
I don't.
346
00:25:22,419 --> 00:25:24,520
Neither do I.
347
00:25:24,522 --> 00:25:26,957
He's going back to his tribe
as a warrior.
348
00:25:26,959 --> 00:25:29,292
Made his coup
and got the horses.
349
00:25:29,294 --> 00:25:31,261
Well, not all of 'em.
350
00:25:31,263 --> 00:25:33,997
He left the buckskin
in the corral.
351
00:25:33,999 --> 00:25:35,398
With your saddle on him.
352
00:25:38,398 --> 00:25:42,398
Preuzeto sa www.titlovi.com
23869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
