Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,240 --> 00:00:38,000
Julia?
2
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
Julia?
3
00:00:41,520 --> 00:00:42,000
Hej. Är du ensam?
4
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Hej. Är du ensam?
5
00:00:48,000 --> 00:00:49,200
Hej. Är du ensam?
6
00:00:49,800 --> 00:00:50,000
Ja, jag tror att Elin
är ute och handlar.
7
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ja, jag tror att Elin
är ute och handlar.
8
00:00:56,000 --> 00:00:56,400
Ja, jag tror att Elin
är ute och handlar.
9
00:00:56,480 --> 00:00:58,000
Okej, bra.
10
00:01:00,000 --> 00:01:00,720
Okej, bra.
11
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
Jag ville bara säga förlåt
för det där sms:et–
12
00:01:12,000 --> 00:01:13,320
Jag ville bara säga förlåt
för det där sms:et–
13
00:01:13,400 --> 00:01:14,000
–där jag skrev att du skulle hämta
dina grejer när jag var på jobbet.
14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
–där jag skrev att du skulle hämta
dina grejer när jag var på jobbet.
15
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
–där jag skrev att du skulle hämta
dina grejer när jag var på jobbet.
16
00:01:24,000 --> 00:01:24,520
–där jag skrev att du skulle hämta
dina grejer när jag var på jobbet.
17
00:01:24,600 --> 00:01:26,000
Ja, det kan ju verka
som att jag inte vill träffa dig.
18
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Ja, det kan ju verka
som att jag inte vill träffa dig.
19
00:01:32,000 --> 00:01:32,320
Ja, det kan ju verka
som att jag inte vill träffa dig.
20
00:01:37,760 --> 00:01:38,000
Och det vill jag ju.
21
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Och det vill jag ju.
22
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
Väldigt mycket.
23
00:01:52,000 --> 00:01:52,240
Väldigt mycket.
24
00:02:25,600 --> 00:02:26,000
–Shit, vad jag har saknat dig!
–Jag har saknat dig också.
25
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
–Shit, vad jag har saknat dig!
–Jag har saknat dig också.
26
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
–Shit, vad jag har saknat dig!
–Jag har saknat dig också.
27
00:04:01,800 --> 00:04:02,000
Du kan... Åh!
28
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Du kan... Åh!
29
00:04:08,000 --> 00:04:08,320
Du kan... Åh!
30
00:04:09,560 --> 00:04:10,000
–Skulle inte du gå och handla?
–Jag trodde du skulle städa lite...
31
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
–Skulle inte du gå och handla?
–Jag trodde du skulle städa lite...
32
00:04:16,000 --> 00:04:16,320
–Skulle inte du gå och handla?
–Jag trodde du skulle städa lite...
33
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
...innan vi ska till Julia och hämta
dina saker. Men se hur bra det gick.
34
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
...innan vi ska till Julia och hämta
dina saker. Men se hur bra det gick.
35
00:04:24,000 --> 00:04:24,320
...innan vi ska till Julia och hämta
dina saker. Men se hur bra det gick.
36
00:04:36,280 --> 00:04:38,000
Det är en otrolig batteritid
på den där.
37
00:04:40,000 --> 00:04:41,160
Det är en otrolig batteritid
på den där.
38
00:05:04,960 --> 00:05:06,000
Hur länge bodde du
hos Julia, egentligen?
39
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Hur länge bodde du
hos Julia, egentligen?
40
00:05:12,000 --> 00:05:12,280
Hur länge bodde du
hos Julia, egentligen?
41
00:05:12,360 --> 00:05:14,000
Var det mer än ett halvår?
42
00:05:16,000 --> 00:05:16,760
Var det mer än ett halvår?
43
00:05:16,840 --> 00:05:18,000
Då finns det nån lag som säger
att hälften av hennes grejer är dina.
44
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Då finns det nån lag som säger
att hälften av hennes grejer är dina.
45
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
Då finns det nån lag som säger
att hälften av hennes grejer är dina.
46
00:05:24,680 --> 00:05:26,000
Då tänker ju jag:
Julias Xbox borde vara din halva.
47
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Då tänker ju jag:
Julias Xbox borde vara din halva.
48
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Då tänker ju jag:
Julias Xbox borde vara din halva.
49
00:05:36,000 --> 00:05:36,640
Då tänker ju jag:
Julias Xbox borde vara din halva.
50
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
Samma med hennes dator, eller hur?
51
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
Samma med hennes dator, eller hur?
52
00:05:48,280 --> 00:05:50,000
–Visst?
–Mm.
53
00:05:52,000 --> 00:05:52,600
–Visst?
–Mm.
54
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
–Aj!
–Förlåt.
55
00:06:00,000 --> 00:06:00,440
–Aj!
–Förlåt.
56
00:06:00,520 --> 00:06:02,000
Men du kan inte hålla på och
deep–lajka era jävla Toscana–bilder.
57
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Men du kan inte hålla på och
deep–lajka era jävla Toscana–bilder.
58
00:06:08,080 --> 00:06:10,000
Säg inte "jävla Toscana–bilder".
Det är den bästa resan i mitt liv.
59
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Säg inte "jävla Toscana–bilder".
Det är den bästa resan i mitt liv.
60
00:06:16,000 --> 00:06:16,480
Säg inte "jävla Toscana–bilder".
Det är den bästa resan i mitt liv.
61
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
–Och jag skulle inte deep–lajka.
–Inte?
62
00:06:20,000 --> 00:06:21,280
–Och jag skulle inte deep–lajka.
–Inte?
63
00:06:21,360 --> 00:06:22,000
Nej.
64
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
Nej.
65
00:06:29,680 --> 00:06:30,000
Okej då, men det var
för att jag först av–lajkade.
66
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Okej då, men det var
för att jag först av–lajkade.
67
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Okej då, men det var
för att jag först av–lajkade.
68
00:06:40,080 --> 00:06:42,000
Då måste jag lajka på nytt
så att hon inte tror att jag är sur.
69
00:06:44,000 --> 00:06:44,880
Då måste jag lajka på nytt
så att hon inte tror att jag är sur.
70
00:06:44,960 --> 00:06:46,000
Skärp dig! Vi måste blicka framåt nu.
Det är vår nya grej.
71
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Skärp dig! Vi måste blicka framåt nu.
Det är vår nya grej.
72
00:06:52,000 --> 00:06:52,800
Skärp dig! Vi måste blicka framåt nu.
Det är vår nya grej.
73
00:06:53,880 --> 00:06:54,000
Då ska vi se vem Line
ska kötta på den här gången...
74
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Då ska vi se vem Line
ska kötta på den här gången...
75
00:07:00,000 --> 00:07:01,840
Då ska vi se vem Line
ska kötta på den här gången...
76
00:07:01,920 --> 00:07:02,000
Det där får du aldrig säga igen.
77
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Det där får du aldrig säga igen.
78
00:07:08,000 --> 00:07:08,960
Det där får du aldrig säga igen.
79
00:07:09,040 --> 00:07:10,000
Jag hörde själv
att det var lite mycket, kanske.
80
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Jag hörde själv
att det var lite mycket, kanske.
81
00:07:21,440 --> 00:07:22,000
Tusen tack. Ha en fin dag.
82
00:07:24,000 --> 00:07:25,800
Tusen tack. Ha en fin dag.
83
00:07:41,800 --> 00:07:42,000
Usch! "Intressen: PW."
Där går fan gränsen.
84
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Usch! "Intressen: PW."
Där går fan gränsen.
85
00:07:48,000 --> 00:07:49,600
Usch! "Intressen: PW."
Där går fan gränsen.
86
00:07:49,680 --> 00:07:50,000
–PW?
–Ja, powerwalk.
87
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
–PW?
–Ja, powerwalk.
88
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
–PW?
–Ja, powerwalk.
89
00:07:56,880 --> 00:07:58,000
Det är inte ett intresse.
Det är bara jagsvagt.
90
00:08:00,000 --> 00:08:01,400
Det är inte ett intresse.
Det är bara jagsvagt.
91
00:08:01,480 --> 00:08:02,000
Bestäm dig.
Ska du springa eller gå?
92
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Bestäm dig.
Ska du springa eller gå?
93
00:08:08,000 --> 00:08:08,320
Bestäm dig.
Ska du springa eller gå?
94
00:08:13,280 --> 00:08:14,000
Hej, hej, Monica!
95
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
Hej, hej, Monica!
96
00:08:21,560 --> 00:08:22,000
Det kan inte stå öppet här.
Ventilationsströmmen störs.
97
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Det kan inte stå öppet här.
Ventilationsströmmen störs.
98
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Det kan inte stå öppet här.
Ventilationsströmmen störs.
99
00:08:32,000 --> 00:08:32,320
Det kan inte stå öppet här.
Ventilationsströmmen störs.
100
00:08:32,400 --> 00:08:34,000
–Jag tänkte att du...
–Tänk inte så mycket.
101
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
–Jag tänkte att du...
–Tänk inte så mycket.
102
00:08:40,000 --> 00:08:40,160
–Jag tänkte att du...
–Tänk inte så mycket.
103
00:08:40,240 --> 00:08:42,000
–Nej.
–Nej.
104
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
–Nej.
–Nej.
105
00:08:57,280 --> 00:08:58,000
Du, jag har
väldigt lite batteri kvar.
106
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Du, jag har
väldigt lite batteri kvar.
107
00:09:04,000 --> 00:09:04,240
Du, jag har
väldigt lite batteri kvar.
108
00:09:04,320 --> 00:09:06,000
Ja. Här snackar vi dålig batteritid.
109
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Ja. Här snackar vi dålig batteritid.
110
00:09:12,000 --> 00:09:12,320
Ja. Här snackar vi dålig batteritid.
111
00:09:13,280 --> 00:09:14,000
Var det mer än ett halvår eller?
Som du bodde här.
112
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Var det mer än ett halvår eller?
Som du bodde här.
113
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Var det mer än ett halvår eller?
Som du bodde här.
114
00:09:24,000 --> 00:09:24,560
Var det mer än ett halvår eller?
Som du bodde här.
115
00:09:24,640 --> 00:09:26,000
I så fall tycker jag
att vi tar spegeln också.
116
00:09:28,000 --> 00:09:29,440
I så fall tycker jag
att vi tar spegeln också.
117
00:09:29,520 --> 00:09:30,000
Det var nästan två år,
men vi ska bara ta det som är mitt.
118
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Det var nästan två år,
men vi ska bara ta det som är mitt.
119
00:09:36,000 --> 00:09:37,920
Det var nästan två år,
men vi ska bara ta det som är mitt.
120
00:09:56,640 --> 00:09:58,000
Line?
121
00:10:00,000 --> 00:10:00,840
Line?
122
00:10:00,920 --> 00:10:02,000
Ja?
123
00:10:04,000 --> 00:10:04,840
Ja?
124
00:10:16,240 --> 00:10:18,000
Vi gör det här snabbt nu
så slipper du vara här mer sen.
125
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Vi gör det här snabbt nu
så slipper du vara här mer sen.
126
00:10:24,000 --> 00:10:24,400
Vi gör det här snabbt nu
så slipper du vara här mer sen.
127
00:10:36,880 --> 00:10:38,000
Har Julia eksem?
128
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
Har Julia eksem?
129
00:10:41,200 --> 00:10:42,000
Inte vad jag vet.
130
00:10:44,000 --> 00:10:44,840
Inte vad jag vet.
131
00:10:44,920 --> 00:10:46,000
Då är det väl
för hennes torra, torra hjärna, då.
132
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Då är det väl
för hennes torra, torra hjärna, då.
133
00:10:52,000 --> 00:10:53,400
Då är det väl
för hennes torra, torra hjärna, då.
134
00:11:09,880 --> 00:11:10,000
Nämen, miss Annika!
135
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Nämen, miss Annika!
136
00:11:16,000 --> 00:11:16,800
Nämen, miss Annika!
137
00:11:17,360 --> 00:11:18,000
Kolla! Veckans ligg.
138
00:11:20,000 --> 00:11:21,160
Kolla! Veckans ligg.
139
00:11:25,240 --> 00:11:26,000
Hon ser lite gammal ut.
140
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
Hon ser lite gammal ut.
141
00:11:32,040 --> 00:11:34,000
–Va? Nej!
–Hur gammal är hon?
142
00:11:36,000 --> 00:11:36,840
–Va? Nej!
–Hur gammal är hon?
143
00:11:40,120 --> 00:11:42,000
Jag vet inte, det står inte.
144
00:11:44,000 --> 00:11:44,400
Jag vet inte, det står inte.
145
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
Men det är bra. Då har hon Gold.
Då har hon pengar.
146
00:11:48,000 --> 00:11:49,480
Men det är bra. Då har hon Gold.
Då har hon pengar.
147
00:11:49,560 --> 00:11:50,000
–Eller så är hon desperat.
–Ännu bättre.
148
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
–Eller så är hon desperat.
–Ännu bättre.
149
00:11:56,000 --> 00:11:56,120
–Eller så är hon desperat.
–Ännu bättre.
150
00:12:01,800 --> 00:12:02,000
–Nej, hon ryker.
–Vad då? Det här betyder ingenting.
151
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
–Nej, hon ryker.
–Vad då? Det här betyder ingenting.
152
00:12:08,000 --> 00:12:09,440
–Nej, hon ryker.
–Vad då? Det här betyder ingenting.
153
00:12:09,520 --> 00:12:10,000
Du vet att det är bara supergamlingar
som använder gråtskrattande emojin.
154
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Du vet att det är bara supergamlingar
som använder gråtskrattande emojin.
155
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Du vet att det är bara supergamlingar
som använder gråtskrattande emojin.
156
00:12:20,000 --> 00:12:20,520
Du vet att det är bara supergamlingar
som använder gråtskrattande emojin.
157
00:12:20,600 --> 00:12:22,000
Va? Så är det inte alls.
Plus att hon kanske skickade fel.
158
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Va? Så är det inte alls.
Plus att hon kanske skickade fel.
159
00:12:28,000 --> 00:12:28,520
Va? Så är det inte alls.
Plus att hon kanske skickade fel.
160
00:12:37,520 --> 00:12:38,000
Det är lika bra.
Jag är inte intresserad av en MILTF.
161
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Det är lika bra.
Jag är inte intresserad av en MILTF.
162
00:12:44,000 --> 00:12:45,760
Det är lika bra.
Jag är inte intresserad av en MILTF.
163
00:12:45,840 --> 00:12:46,000
–Ursäkta?
–Jag är inte intresserad av en MILTF.
164
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
–Ursäkta?
–Jag är inte intresserad av en MILTF.
165
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
–Ursäkta?
–Jag är inte intresserad av en MILTF.
166
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Jag hörde vad du sa. Det var bara det
att det du sa var riktigt lågbegåvat.
167
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Jag hörde vad du sa. Det var bara det
att det du sa var riktigt lågbegåvat.
168
00:13:04,000 --> 00:13:04,760
Jag hörde vad du sa. Det var bara det
att det du sa var riktigt lågbegåvat.
169
00:13:04,840 --> 00:13:06,000
Det heter inte MILTF. Det heter MILF.
170
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Det heter inte MILTF. Det heter MILF.
171
00:13:12,000 --> 00:13:12,240
Det heter inte MILTF. Det heter MILF.
172
00:13:13,240 --> 00:13:14,000
Nej. Mother I'd Like To Fuck.
Annars blir förkortningen fel.
173
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Nej. Mother I'd Like To Fuck.
Annars blir förkortningen fel.
174
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Nej. Mother I'd Like To Fuck.
Annars blir förkortningen fel.
175
00:13:24,000 --> 00:13:24,840
Nej. Mother I'd Like To Fuck.
Annars blir förkortningen fel.
176
00:13:24,920 --> 00:13:26,000
–Har inte hon nån laddare?
–Det är som med PW: power walk.
177
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
–Har inte hon nån laddare?
–Det är som med PW: power walk.
178
00:13:32,000 --> 00:13:33,280
–Har inte hon nån laddare?
–Det är som med PW: power walk.
179
00:13:33,360 --> 00:13:34,000
Om det hade hetat Power to Walk
så hade det blivit PTW.
180
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Om det hade hetat Power to Walk
så hade det blivit PTW.
181
00:13:40,000 --> 00:13:40,080
Om det hade hetat Power to Walk
så hade det blivit PTW.
182
00:13:40,160 --> 00:13:42,000
Ja, men det där
betyder nåt helt annat.
183
00:13:44,000 --> 00:13:44,480
Ja, men det där
betyder nåt helt annat.
184
00:13:44,560 --> 00:13:46,000
–Men vad hände med to:et?
–Det heter ju inte Power to Walk.
185
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
–Men vad hände med to:et?
–Det heter ju inte Power to Walk.
186
00:13:52,000 --> 00:13:52,920
–Men vad hände med to:et?
–Det heter ju inte Power to Walk.
187
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Nej, men "to fuck". M – Mother, I'd
– sammandragning, så då blir det I.
188
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Nej, men "to fuck". M – Mother, I'd
– sammandragning, så då blir det I.
189
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Nej, men "to fuck". M – Mother, I'd
– sammandragning, så då blir det I.
190
00:14:04,000 --> 00:14:04,080
Nej, men "to fuck". M – Mother, I'd
– sammandragning, så då blir det I.
191
00:14:04,160 --> 00:14:06,000
L – Like, T – To, F – Fuck: MILTF!
192
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
L – Like, T – To, F – Fuck: MILTF!
193
00:14:12,000 --> 00:14:12,720
L – Like, T – To, F – Fuck: MILTF!
194
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
–Vad gör du?
–Jag ska bevisa att jag har rätt.
195
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
–Vad gör du?
–Jag ska bevisa att jag har rätt.
196
00:14:24,000 --> 00:14:25,400
–Vad gör du?
–Jag ska bevisa att jag har rätt.
197
00:14:25,480 --> 00:14:26,000
–Prata live med en äkta MILF...
–Men ta bort det!
198
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
–Prata live med en äkta MILF...
–Men ta bort det!
199
00:14:32,000 --> 00:14:32,360
–Prata live med en äkta MILF...
–Men ta bort det!
200
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Kolla! M–I–L–F. Undrar om de har
filmat med en endoskopi–kamera.
201
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Kolla! M–I–L–F. Undrar om de har
filmat med en endoskopi–kamera.
202
00:14:40,000 --> 00:14:40,640
Kolla! M–I–L–F. Undrar om de har
filmat med en endoskopi–kamera.
203
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
De är liksom inne i...
204
00:14:44,000 --> 00:14:45,160
De är liksom inne i...
205
00:14:45,280 --> 00:14:46,000
Så där! Nu ska vi gå.
206
00:14:48,000 --> 00:14:49,960
Så där! Nu ska vi gå.
207
00:15:08,120 --> 00:15:10,000
Vem i rimlig ålder
vill ses på ett museum?
208
00:15:12,000 --> 00:15:13,080
Vem i rimlig ålder
vill ses på ett museum?
209
00:15:13,160 --> 00:15:14,000
Galleri. Plus att det bara är bra
om Annika är äldre.
210
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Galleri. Plus att det bara är bra
om Annika är äldre.
211
00:15:20,000 --> 00:15:20,640
Galleri. Plus att det bara är bra
om Annika är äldre.
212
00:15:20,720 --> 00:15:22,000
Alla som är nåt dejtar ju med ålders–
skillnad. Läckberg, Carina Berg...
213
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Alla som är nåt dejtar ju med ålders–
skillnad. Läckberg, Carina Berg...
214
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
Alla som är nåt dejtar ju med ålders–
skillnad. Läckberg, Carina Berg...
215
00:15:29,520 --> 00:15:30,000
–Säkert nån annan Berg...
–Men där är det ju tvärtom.
216
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
–Säkert nån annan Berg...
–Men där är det ju tvärtom.
217
00:15:36,000 --> 00:15:36,960
–Säkert nån annan Berg...
–Men där är det ju tvärtom.
218
00:15:37,040 --> 00:15:38,000
Du kan ju inte gärna dejta
nån som är tolv.
219
00:15:40,000 --> 00:15:41,480
Du kan ju inte gärna dejta
nån som är tolv.
220
00:15:41,560 --> 00:15:42,000
Jag tänker att hon kan vara allt
mellan 35 och 70.
221
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Jag tänker att hon kan vara allt
mellan 35 och 70.
222
00:15:48,000 --> 00:15:49,320
Jag tänker att hon kan vara allt
mellan 35 och 70.
223
00:15:49,400 --> 00:15:50,000
–70 kan hon väl inte vara?
–Se där! Du tänker positivt.
224
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
–70 kan hon väl inte vara?
–Se där! Du tänker positivt.
225
00:15:56,000 --> 00:15:56,880
–70 kan hon väl inte vara?
–Se där! Du tänker positivt.
226
00:15:56,960 --> 00:15:58,000
Du får bara dissa henne
om hon är över 50.
227
00:16:00,000 --> 00:16:01,360
Du får bara dissa henne
om hon är över 50.
228
00:16:01,440 --> 00:16:02,000
Det blir ju som att dejta mamma.
229
00:16:04,000 --> 00:16:05,440
Det blir ju som att dejta mamma.
230
00:16:17,800 --> 00:16:18,000
–Det är rätt ung vibe här.
–Det talar ju för Annika Mammika.
231
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
–Det är rätt ung vibe här.
–Det talar ju för Annika Mammika.
232
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
–Det är rätt ung vibe här.
–Det talar ju för Annika Mammika.
233
00:16:28,000 --> 00:16:28,240
–Det är rätt ung vibe här.
–Det talar ju för Annika Mammika.
234
00:16:28,320 --> 00:16:30,000
–Kalla henne inte det.
–Nähä.
235
00:16:32,000 --> 00:16:32,280
–Kalla henne inte det.
–Nähä.
236
00:16:32,360 --> 00:16:34,000
Om det är så viktigt
kan du väl fråga hur gammal hon är.
237
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
Om det är så viktigt
kan du väl fråga hur gammal hon är.
238
00:16:37,480 --> 00:16:38,000
Nej, det kan jag ju inte fråga.
Det är oartigt.
239
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Nej, det kan jag ju inte fråga.
Det är oartigt.
240
00:16:44,000 --> 00:16:45,280
Nej, det kan jag ju inte fråga.
Det är oartigt.
241
00:16:45,360 --> 00:16:46,000
Nä, nä. Ta reda på efternamnet
så kan jag googla åldern.
242
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Nä, nä. Ta reda på efternamnet
så kan jag googla åldern.
243
00:16:52,000 --> 00:16:53,040
Nä, nä. Ta reda på efternamnet
så kan jag googla åldern.
244
00:16:53,120 --> 00:16:54,000
–Ja, men...
–Line?
245
00:16:56,000 --> 00:16:57,840
–Ja, men...
–Line?
246
00:16:57,920 --> 00:16:58,000
–Det är du som är Line?
–Hej! Ja.
247
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
–Det är du som är Line?
–Hej! Ja.
248
00:17:04,000 --> 00:17:05,040
–Det är du som är Line?
–Hej! Ja.
249
00:17:05,120 --> 00:17:06,000
–Annika?
–Ja.
250
00:17:08,000 --> 00:17:09,320
–Annika?
–Ja.
251
00:17:09,400 --> 00:17:10,000
Line Amundsen.
252
00:17:12,000 --> 00:17:13,280
Line Amundsen.
253
00:17:17,280 --> 00:17:18,000
Härligt.
254
00:17:20,000 --> 00:17:20,720
Härligt.
255
00:17:24,040 --> 00:17:26,000
Kom.
256
00:17:33,160 --> 00:17:34,000
Är det bara Annika, eller?
257
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Är det bara Annika, eller?
258
00:17:40,000 --> 00:17:40,400
Är det bara Annika, eller?
259
00:17:41,200 --> 00:17:42,000
Det är inte så bara.
260
00:17:44,000 --> 00:17:45,160
Det är inte så bara.
261
00:17:53,600 --> 00:17:54,000
Spännande!
262
00:17:56,000 --> 00:17:57,600
Spännande!
263
00:18:04,520 --> 00:18:06,000
Min bästa vän
är en av konstnärerna...
264
00:18:08,000 --> 00:18:08,440
Min bästa vän
är en av konstnärerna...
265
00:18:08,520 --> 00:18:10,000
–Annika!
–Älskling, hej.
266
00:18:12,000 --> 00:18:13,280
–Annika!
–Älskling, hej.
267
00:18:13,360 --> 00:18:14,000
Fan, vad du är duktig.
Det går bra nu.
268
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Fan, vad du är duktig.
Det går bra nu.
269
00:18:20,000 --> 00:18:20,400
Fan, vad du är duktig.
Det går bra nu.
270
00:18:20,480 --> 00:18:22,000
–Ja, du vet...
–Jag behöver pudra näsan.
271
00:18:24,000 --> 00:18:25,840
–Ja, du vet...
–Jag behöver pudra näsan.
272
00:18:25,920 --> 00:18:26,000
–Var gör man det?
–Till höger, bredvid klittcollaget.
273
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
–Var gör man det?
–Till höger, bredvid klittcollaget.
274
00:18:32,000 --> 00:18:33,200
–Var gör man det?
–Till höger, bredvid klittcollaget.
275
00:18:33,280 --> 00:18:34,000
–Du kommer inte att missa det.
–Spännande!
276
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
–Du kommer inte att missa det.
–Spännande!
277
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
–Tackar.
–Vänta här. Jag kommer.
278
00:18:44,000 --> 00:18:45,480
–Tackar.
–Vänta här. Jag kommer.
279
00:19:00,680 --> 00:19:02,000
–Hej.
–Tja.
280
00:19:04,000 --> 00:19:04,880
–Hej.
–Tja.
281
00:19:08,640 --> 00:19:10,000
Väldigt fin konst.
282
00:19:12,000 --> 00:19:13,200
Väldigt fin konst.
283
00:19:17,400 --> 00:19:18,000
Det är fint med män...
284
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Det är fint med män...
285
00:19:24,000 --> 00:19:25,720
Det är fint med män...
286
00:19:25,800 --> 00:19:26,000
...som uttrycker sig emotionellt
och konstnärligt.
287
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
...som uttrycker sig emotionellt
och konstnärligt.
288
00:19:32,000 --> 00:19:33,360
...som uttrycker sig emotionellt
och konstnärligt.
289
00:19:36,360 --> 00:19:38,000
Ja. Tack.
290
00:19:40,000 --> 00:19:40,720
Ja. Tack.
291
00:19:44,880 --> 00:19:46,000
Som den... Som pricken här...
292
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Som den... Som pricken här...
293
00:19:52,000 --> 00:19:52,080
Som den... Som pricken här...
294
00:19:53,320 --> 00:19:54,000
Det är ju en prick. Men...
295
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Det är ju en prick. Men...
296
00:20:00,000 --> 00:20:00,360
Det är ju en prick. Men...
297
00:20:01,400 --> 00:20:02,000
Man kunde ha sagt
att en femåring har ritat den–
298
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Man kunde ha sagt
att en femåring har ritat den–
299
00:20:08,000 --> 00:20:09,240
Man kunde ha sagt
att en femåring har ritat den–
300
00:20:09,320 --> 00:20:10,000
–men man ser liksom...
301
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
–men man ser liksom...
302
00:20:16,000 --> 00:20:16,360
–men man ser liksom...
303
00:20:20,120 --> 00:20:22,000
...att det är så mycket mer än så.
304
00:20:24,000 --> 00:20:24,120
...att det är så mycket mer än så.
305
00:20:24,200 --> 00:20:26,000
Det är en femåring som har gjort den.
306
00:20:28,000 --> 00:20:29,960
Det är en femåring som har gjort den.
307
00:20:32,040 --> 00:20:34,000
Men du kom hit med Annika då, eller?
308
00:20:36,000 --> 00:20:36,840
Men du kom hit med Annika då, eller?
309
00:20:37,480 --> 00:20:38,000
Ja, Annika.
310
00:20:40,000 --> 00:20:41,640
Ja, Annika.
311
00:20:41,720 --> 00:20:42,000
Annika...Grankvist?
312
00:20:44,000 --> 00:20:45,920
Annika...Grankvist?
313
00:20:48,000 --> 00:20:49,640
Johansson.
314
00:20:49,720 --> 00:20:50,000
Johansson, ja.
Det är ett väldigt vanligt namn.
315
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Johansson, ja.
Det är ett väldigt vanligt namn.
316
00:20:56,000 --> 00:20:57,600
Johansson, ja.
Det är ett väldigt vanligt namn.
317
00:21:00,600 --> 00:21:02,000
Ja, absolut.
318
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
Ja, absolut.
319
00:21:09,840 --> 00:21:10,000
Är ni bästisar eller mer
eller mindre jämngamla kamrater?
320
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Är ni bästisar eller mer
eller mindre jämngamla kamrater?
321
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Är ni bästisar eller mer
eller mindre jämngamla kamrater?
322
00:21:20,000 --> 00:21:21,920
Är ni bästisar eller mer
eller mindre jämngamla kamrater?
323
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Ursäkta. – Du...
324
00:21:28,000 --> 00:21:28,400
Ursäkta. – Du...
325
00:21:28,480 --> 00:21:30,000
Jag tänkte att skriket
skulle vara mer nasalt.
326
00:21:32,000 --> 00:21:33,720
Jag tänkte att skriket
skulle vara mer nasalt.
327
00:21:40,560 --> 00:21:42,000
Evighet...
328
00:21:44,000 --> 00:21:44,360
Evighet...
329
00:21:44,440 --> 00:21:46,000
–Wow!
–Mm...
330
00:21:48,000 --> 00:21:48,520
–Wow!
–Mm...
331
00:21:53,560 --> 00:21:54,000
"Universe megalomania".
Det kommunicerar verkligen.
332
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
"Universe megalomania".
Det kommunicerar verkligen.
333
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
"Universe megalomania".
Det kommunicerar verkligen.
334
00:22:04,000 --> 00:22:04,640
"Universe megalomania".
Det kommunicerar verkligen.
335
00:22:04,720 --> 00:22:06,000
Ja, det...
336
00:22:08,000 --> 00:22:09,080
Ja, det...
337
00:22:09,800 --> 00:22:10,000
...känns som om den verkligen
kommunicerar till oss.
338
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
...känns som om den verkligen
kommunicerar till oss.
339
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
...känns som om den verkligen
kommunicerar till oss.
340
00:22:20,000 --> 00:22:21,120
...känns som om den verkligen
kommunicerar till oss.
341
00:22:28,240 --> 00:22:30,000
Jag hade kunnat titta på den
i flera timmar.
342
00:22:32,000 --> 00:22:33,880
Jag hade kunnat titta på den
i flera timmar.
343
00:22:33,960 --> 00:22:34,000
Synd.
344
00:22:36,000 --> 00:22:37,960
Synd.
345
00:22:41,640 --> 00:22:42,000
Jag tänker att det finns andra grejer
vi kan ägna oss åt i flera timmar.
346
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Jag tänker att det finns andra grejer
vi kan ägna oss åt i flera timmar.
347
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Jag tänker att det finns andra grejer
vi kan ägna oss åt i flera timmar.
348
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Line: Hittar du nåt?
349
00:23:12,000 --> 00:23:13,040
Line: Hittar du nåt?
350
00:23:20,880 --> 00:23:22,000
–Går det bra med rött?
–Absolut.
351
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
–Går det bra med rött?
–Absolut.
352
00:23:28,000 --> 00:23:28,600
–Går det bra med rött?
–Absolut.
353
00:24:09,040 --> 00:24:10,000
Tack.
354
00:24:12,000 --> 00:24:12,840
Tack.
355
00:24:24,080 --> 00:24:26,000
Nu är inte det här dekanterat,
men det brukar vara helt okej.
356
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Nu är inte det här dekanterat,
men det brukar vara helt okej.
357
00:24:32,000 --> 00:24:32,400
Nu är inte det här dekanterat,
men det brukar vara helt okej.
358
00:24:33,480 --> 00:24:34,000
Då skippar jag det nog.
Jag älskar dekantering.
359
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Då skippar jag det nog.
Jag älskar dekantering.
360
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Då skippar jag det nog.
Jag älskar dekantering.
361
00:24:44,000 --> 00:24:44,440
Då skippar jag det nog.
Jag älskar dekantering.
362
00:24:48,040 --> 00:24:50,000
Och jag måste faktiskt gå nu, så...
363
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
Och jag måste faktiskt gå nu, så...
364
00:24:53,760 --> 00:24:54,000
–Oj.
–Sorry.
365
00:24:56,000 --> 00:24:57,560
–Oj.
–Sorry.
366
00:24:57,640 --> 00:24:58,000
Det är ingen fara.
Jag ska hjälpa dig.
367
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Det är ingen fara.
Jag ska hjälpa dig.
368
00:25:04,000 --> 00:25:04,800
Det är ingen fara.
Jag ska hjälpa dig.
369
00:25:04,880 --> 00:25:06,000
Jag bor granne
med en keramikverkstad.
370
00:25:08,000 --> 00:25:08,960
Jag bor granne
med en keramikverkstad.
371
00:25:09,040 --> 00:25:10,000
–Jag kan be dem göra ett nytt.
–Jag kan också göra det.
372
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
–Jag kan be dem göra ett nytt.
–Jag kan också göra det.
373
00:25:16,000 --> 00:25:17,400
–Jag kan be dem göra ett nytt.
–Jag kan också göra det.
374
00:25:17,480 --> 00:25:18,000
Inte här, då. I Toscana.
375
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Inte här, då. I Toscana.
376
00:25:24,000 --> 00:25:24,280
Inte här, då. I Toscana.
377
00:25:32,360 --> 00:25:34,000
–Toscana?
–Mm.
378
00:25:36,000 --> 00:25:36,800
–Toscana?
–Mm.
379
00:25:41,200 --> 00:25:42,000
Jag älskar Toscana.
380
00:25:44,000 --> 00:25:45,680
Jag älskar Toscana.
381
00:25:48,560 --> 00:25:50,000
Ja, det gör jag med.
382
00:25:52,000 --> 00:25:52,600
Ja, det gör jag med.
383
00:25:53,680 --> 00:25:54,000
Det är därför jag har
ett litet hus där.
384
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Det är därför jag har
ett litet hus där.
385
00:26:00,000 --> 00:26:00,520
Det är därför jag har
ett litet hus där.
386
00:26:01,160 --> 00:26:02,000
Jaha!
387
00:26:04,000 --> 00:26:05,280
Jaha!
388
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Det vore mysigt
att ta med dig dit nån gång.
389
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Det vore mysigt
att ta med dig dit nån gång.
390
00:26:20,000 --> 00:26:21,960
Det vore mysigt
att ta med dig dit nån gång.
391
00:26:45,080 --> 00:26:46,000
–Toscana.
–Jag älskar Toscana.
392
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
–Toscana.
–Jag älskar Toscana.
393
00:26:52,000 --> 00:26:52,400
–Toscana.
–Jag älskar Toscana.
394
00:26:52,480 --> 00:26:54,000
Jag har ett litet hus där. Toscana.
395
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
Jag har ett litet hus där. Toscana.
396
00:26:57,400 --> 00:26:58,000
Det vore mysigt att ta med dig dit.
397
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Det vore mysigt att ta med dig dit.
398
00:27:04,000 --> 00:27:04,480
Det vore mysigt att ta med dig dit.
399
00:27:04,560 --> 00:27:06,000
–Jag älskar dekantering. Toscana.
–Toscana...
400
00:27:08,000 --> 00:27:09,760
–Jag älskar dekantering. Toscana.
–Toscana...
401
00:28:01,120 --> 00:28:02,000
Känns det konstigt?
402
00:28:04,000 --> 00:28:05,640
Känns det konstigt?
403
00:28:08,600 --> 00:28:10,000
Nej, jag tycker att...
404
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Nej, jag tycker att...
405
00:28:13,080 --> 00:28:14,000
...det är intressant
med lite dirty talk. Många nya ord.
406
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
...det är intressant
med lite dirty talk. Många nya ord.
407
00:28:20,000 --> 00:28:21,280
...det är intressant
med lite dirty talk. Många nya ord.
408
00:28:28,440 --> 00:28:30,000
Nej...
409
00:28:32,000 --> 00:28:32,480
Nej...
410
00:28:33,480 --> 00:28:34,000
Jag menar åldersskillnaden.
411
00:28:36,000 --> 00:28:37,360
Jag menar åldersskillnaden.
412
00:28:44,520 --> 00:28:46,000
Jag är faktiskt över 50 år.
413
00:28:48,000 --> 00:28:49,320
Jag är faktiskt över 50 år.
414
00:28:53,120 --> 00:28:54,000
Nej, det har jag faktiskt inte
tänkt på över huvud taget.
415
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Nej, det har jag faktiskt inte
tänkt på över huvud taget.
416
00:29:00,000 --> 00:29:01,680
Nej, det har jag faktiskt inte
tänkt på över huvud taget.
417
00:29:01,760 --> 00:29:02,000
Åldern är ju bara ett tal.
418
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Åldern är ju bara ett tal.
419
00:29:08,000 --> 00:29:08,200
Åldern är ju bara ett tal.
420
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
Jag blir glad att du säger så.
421
00:29:16,000 --> 00:29:17,640
Jag blir glad att du säger så.
422
00:29:25,080 --> 00:29:26,000
Jag kanske är en sån där...MILF.
423
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Jag kanske är en sån där...MILF.
424
00:29:32,000 --> 00:29:32,800
Jag kanske är en sån där...MILF.
425
00:29:36,360 --> 00:29:38,000
Kanske det.
426
00:29:40,000 --> 00:29:40,680
Kanske det.
427
00:29:45,400 --> 00:29:46,000
Fast egentligen
borde det ju heta MILTF.
428
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Fast egentligen
borde det ju heta MILTF.
429
00:29:52,000 --> 00:29:53,240
Fast egentligen
borde det ju heta MILTF.
430
00:30:00,440 --> 00:30:02,000
Jag håller helt med.
431
00:30:04,000 --> 00:30:04,680
Jag håller helt med.
432
00:31:08,760 --> 00:31:10,000
God morgon, min sköna.
433
00:31:12,000 --> 00:31:12,720
God morgon, min sköna.
434
00:31:12,800 --> 00:31:14,000
God morgon.
435
00:31:16,000 --> 00:31:16,320
God morgon.
436
00:31:16,400 --> 00:31:18,000
Jag håller på att fixa lite frukost.
Du kan ta en dusch om du vill.
437
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Jag håller på att fixa lite frukost.
Du kan ta en dusch om du vill.
438
00:31:24,000 --> 00:31:25,280
Jag håller på att fixa lite frukost.
Du kan ta en dusch om du vill.
439
00:31:25,360 --> 00:31:26,000
Tack. Vilken service!
440
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Tack. Vilken service!
441
00:31:32,000 --> 00:31:32,080
Tack. Vilken service!
442
00:31:32,880 --> 00:31:34,000
Hotell Annika. All–inclusive.
443
00:31:36,000 --> 00:31:37,880
Hotell Annika. All–inclusive.
444
00:32:04,680 --> 00:32:06,000
God morgon, min sköna.
445
00:32:08,000 --> 00:32:08,320
God morgon, min sköna.
446
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
Du måste ta dig därifrån nu.
Hoppa från fönstret eller nåt!
447
00:32:12,000 --> 00:32:13,440
Du måste ta dig därifrån nu.
Hoppa från fönstret eller nåt!
448
00:32:13,520 --> 00:32:14,000
–Då dör jag ju.
–Ja! Du ska knulla, inte gifta dig.
449
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
–Då dör jag ju.
–Ja! Du ska knulla, inte gifta dig.
450
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
–Då dör jag ju.
–Ja! Du ska knulla, inte gifta dig.
451
00:32:24,000 --> 00:32:24,280
–Då dör jag ju.
–Ja! Du ska knulla, inte gifta dig.
452
00:32:24,360 --> 00:32:26,000
Men lugna ner dig.
Jag vill faktiskt tacka dig–
453
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Men lugna ner dig.
Jag vill faktiskt tacka dig–
454
00:32:32,000 --> 00:32:33,720
Men lugna ner dig.
Jag vill faktiskt tacka dig–
455
00:32:33,800 --> 00:32:34,000
–för att du pushade mig.
Ett moget förhållande passar mig nog.
456
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
–för att du pushade mig.
Ett moget förhållande passar mig nog.
457
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
–för att du pushade mig.
Ett moget förhållande passar mig nog.
458
00:32:44,000 --> 00:32:44,480
–för att du pushade mig.
Ett moget förhållande passar mig nog.
459
00:32:44,560 --> 00:32:46,000
Nej, nej. Gå därifrån. Nu!
460
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Nej, nej. Gå därifrån. Nu!
461
00:32:52,000 --> 00:32:53,240
Nej, nej. Gå därifrån. Nu!
462
00:32:53,320 --> 00:32:54,000
–Nu hör jag dig väldigt dåligt.
–Men sluta, det är inte roligt.
463
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
–Nu hör jag dig väldigt dåligt.
–Men sluta, det är inte roligt.
464
00:33:00,000 --> 00:33:00,760
–Nu hör jag dig väldigt dåligt.
–Men sluta, det är inte roligt.
465
00:33:00,840 --> 00:33:02,000
Hallå?
466
00:33:04,000 --> 00:33:04,600
Hallå?
467
00:33:12,120 --> 00:33:14,000
Wow!
468
00:33:16,000 --> 00:33:16,120
Wow!
469
00:33:33,240 --> 00:33:34,000
Tack.
470
00:33:36,000 --> 00:33:37,040
Tack.
471
00:33:48,880 --> 00:33:50,000
Du... Stavar du Johansson
med ett eller två s?
472
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Du... Stavar du Johansson
med ett eller två s?
473
00:33:56,000 --> 00:33:57,440
Du... Stavar du Johansson
med ett eller två s?
474
00:34:00,120 --> 00:34:02,000
Vadårå?
475
00:34:04,000 --> 00:34:04,280
Vadårå?
476
00:34:04,360 --> 00:34:06,000
Jag tänkte att jag skulle
lägga in ditt telefonnummer.
477
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Jag tänkte att jag skulle
lägga in ditt telefonnummer.
478
00:34:12,000 --> 00:34:12,160
Jag tänkte att jag skulle
lägga in ditt telefonnummer.
479
00:34:12,240 --> 00:34:14,000
Jaha!
480
00:34:16,000 --> 00:34:16,840
Jaha!
481
00:34:16,920 --> 00:34:18,000
Jag brukar inte lämna ut det.
482
00:34:20,000 --> 00:34:21,840
Jag brukar inte lämna ut det.
483
00:34:21,920 --> 00:34:22,000
Då blir det lite svårt
att planera vår resa till Toscana.
484
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Då blir det lite svårt
att planera vår resa till Toscana.
485
00:34:28,000 --> 00:34:29,760
Då blir det lite svårt
att planera vår resa till Toscana.
486
00:34:37,640 --> 00:34:38,000
Ja, det blev lite
mycket vin i går, va?
487
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Ja, det blev lite
mycket vin i går, va?
488
00:34:44,000 --> 00:34:45,640
Ja, det blev lite
mycket vin i går, va?
489
00:34:53,400 --> 00:34:54,000
Ja... Mm.
490
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Ja... Mm.
491
00:35:00,000 --> 00:35:00,240
Ja... Mm.
492
00:35:01,600 --> 00:35:02,000
Jag vet inte, jag kanske
inte var helt tydlig med att jag...
493
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Jag vet inte, jag kanske
inte var helt tydlig med att jag...
494
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Jag vet inte, jag kanske
inte var helt tydlig med att jag...
495
00:35:12,000 --> 00:35:13,080
Jag vet inte, jag kanske
inte var helt tydlig med att jag...
496
00:35:13,160 --> 00:35:14,000
Jag var bara ute
efter nåt slags...engångsnupp.
497
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Jag var bara ute
efter nåt slags...engångsnupp.
498
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Jag var bara ute
efter nåt slags...engångsnupp.
499
00:35:24,000 --> 00:35:24,800
Jag var bara ute
efter nåt slags...engångsnupp.
500
00:35:33,400 --> 00:35:34,000
Okej. Det är ju bra att veta.
501
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Okej. Det är ju bra att veta.
502
00:35:40,000 --> 00:35:41,480
Okej. Det är ju bra att veta.
503
00:35:49,800 --> 00:35:50,000
Nu ska vi se
vem Annika ska kötta på nästa gång.
504
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Nu ska vi se
vem Annika ska kötta på nästa gång.
505
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Nu ska vi se
vem Annika ska kötta på nästa gång.
506
00:36:00,000 --> 00:36:01,320
Nu ska vi se
vem Annika ska kötta på nästa gång.
507
00:36:05,040 --> 00:36:06,000
–Skjut mig.
–Nämen, sluta.
508
00:36:08,000 --> 00:36:09,560
–Skjut mig.
–Nämen, sluta.
509
00:36:12,840 --> 00:36:14,000
Ni tar inga privata samtal här, va?
510
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Ni tar inga privata samtal här, va?
511
00:36:20,000 --> 00:36:20,080
Ni tar inga privata samtal här, va?
512
00:36:20,160 --> 00:36:22,000
–Nej då.
–Det är bra. Kämpa på, teamet!
513
00:36:24,000 --> 00:36:25,760
–Nej då.
–Det är bra. Kämpa på, teamet!
514
00:36:29,680 --> 00:36:30,000
–Det bästa är att skratta åt det.
–Det är inte ens roligt.
515
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
–Det bästa är att skratta åt det.
–Det är inte ens roligt.
516
00:36:36,000 --> 00:36:36,680
–Det bästa är att skratta åt det.
–Det är inte ens roligt.
517
00:36:36,760 --> 00:36:38,000
Det där låter som ett privatsamtal.
518
00:36:40,000 --> 00:36:41,640
Det där låter som ett privatsamtal.
519
00:36:41,720 --> 00:36:42,000
Nej, det är det inte!
520
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Nej, det är det inte!
521
00:36:48,000 --> 00:36:48,040
Nej, det är det inte!
522
00:36:49,040 --> 00:36:50,000
Det kanske inte känns så kul nu,
men det blir det sen.
523
00:36:52,000 --> 00:36:53,640
Det kanske inte känns så kul nu,
men det blir det sen.
524
00:36:53,720 --> 00:36:54,000
Jag blev dumpad av en 50–åring.
525
00:36:56,000 --> 00:36:57,760
Jag blev dumpad av en 50–åring.
526
00:36:57,840 --> 00:36:58,000
Du håller inte dig till vår meny.
527
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Du håller inte dig till vår meny.
528
00:37:04,000 --> 00:37:04,680
Du håller inte dig till vår meny.
529
00:37:04,760 --> 00:37:06,000
Du kan gå och moppa.
530
00:37:08,000 --> 00:37:08,840
Du kan gå och moppa.
531
00:37:16,600 --> 00:37:18,000
–Jag har blivit dumpad av en MILTF.
–Ja. Ha–ha! Det är kul, ju.
532
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
–Jag har blivit dumpad av en MILTF.
–Ja. Ha–ha! Det är kul, ju.
533
00:37:24,000 --> 00:37:25,040
–Jag har blivit dumpad av en MILTF.
–Ja. Ha–ha! Det är kul, ju.
534
00:37:25,120 --> 00:37:26,000
Annika vill inte ha dig. Ha–ha!
Julia vill inte heller ha dig.
535
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Annika vill inte ha dig. Ha–ha!
Julia vill inte heller ha dig.
536
00:37:32,000 --> 00:37:33,840
Annika vill inte ha dig. Ha–ha!
Julia vill inte heller ha dig.
537
00:37:33,920 --> 00:37:34,000
70–talister säger tydligen "nuppa".
Ha–ha–ha!
538
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
70–talister säger tydligen "nuppa".
Ha–ha–ha!
539
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
70–talister säger tydligen "nuppa".
Ha–ha–ha!
540
00:37:44,000 --> 00:37:44,160
70–talister säger tydligen "nuppa".
Ha–ha–ha!
541
00:37:44,240 --> 00:37:46,000
Du har världens sorgligaste jobb.
542
00:37:48,000 --> 00:37:48,840
Du har världens sorgligaste jobb.
543
00:37:52,560 --> 00:37:54,000
Julia kommer att hitta MILF–porr
på sin dator. Ha–ha!
544
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Julia kommer att hitta MILF–porr
på sin dator. Ha–ha!
545
00:38:00,000 --> 00:38:00,680
Julia kommer att hitta MILF–porr
på sin dator. Ha–ha!
546
00:38:01,920 --> 00:38:02,000
–Va?
–Ha–ha–ha!
547
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
–Va?
–Ha–ha–ha!
548
00:38:08,000 --> 00:38:08,280
–Va?
–Ha–ha–ha!
549
00:38:09,640 --> 00:38:10,000
–Vad menar du? Vi tog ju bort sidan.
–Men den ligger ju kvar i historiken.
550
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
–Vad menar du? Vi tog ju bort sidan.
–Men den ligger ju kvar i historiken.
551
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
–Vad menar du? Vi tog ju bort sidan.
–Men den ligger ju kvar i historiken.
552
00:38:20,000 --> 00:38:20,400
–Vad menar du? Vi tog ju bort sidan.
–Men den ligger ju kvar i historiken.
553
00:38:20,480 --> 00:38:22,000
Inte för att nån kanske kollar.
Men om nån är det, så är det Julia.
554
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Inte för att nån kanske kollar.
Men om nån är det, så är det Julia.
555
00:38:28,000 --> 00:38:28,960
Inte för att nån kanske kollar.
Men om nån är det, så är det Julia.
556
00:38:29,040 --> 00:38:30,000
Och det kan vi för övrigt
också skratta åt. Jävla tönt!
557
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Och det kan vi för övrigt
också skratta åt. Jävla tönt!
558
00:38:36,000 --> 00:38:37,480
Och det kan vi för övrigt
också skratta åt. Jävla tönt!
559
00:38:40,480 --> 00:38:42,000
Hallå? Hallå?
560
00:38:44,000 --> 00:38:44,040
Hallå? Hallå?
561
00:38:44,920 --> 00:38:46,000
–Slutar du verkligen nu?
–Nej.
562
00:38:48,000 --> 00:38:49,840
–Slutar du verkligen nu?
–Nej.
563
00:38:56,520 --> 00:38:58,000
Överreagerar du inte lite nu, eller?
564
00:39:00,000 --> 00:39:01,200
Överreagerar du inte lite nu, eller?
565
00:39:01,280 --> 00:39:02,000
Nej, hon är på jobbet till fem.
566
00:39:04,000 --> 00:39:05,920
Nej, hon är på jobbet till fem.
567
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Skulle inte du ge tillbaka nycklarna?
568
00:39:12,000 --> 00:39:12,080
Skulle inte du ge tillbaka nycklarna?
569
00:39:12,160 --> 00:39:14,000
Jo, men som tur är glömde jag det.
570
00:39:16,000 --> 00:39:17,120
Jo, men som tur är glömde jag det.
571
00:39:17,200 --> 00:39:18,000
Freudian...
572
00:39:20,000 --> 00:39:21,080
Freudian...
573
00:39:32,440 --> 00:39:34,000
Hon verkar inte ha använt den.
574
00:39:36,000 --> 00:39:36,240
Hon verkar inte ha använt den.
575
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Vad är grejen med sån här sked,
egentligen?
576
00:39:48,000 --> 00:39:49,440
Vad är grejen med sån här sked,
egentligen?
577
00:39:49,520 --> 00:39:50,000
–Va?
–Det kan ju omöjligen funka, eller?
578
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
–Va?
–Det kan ju omöjligen funka, eller?
579
00:39:56,000 --> 00:39:57,160
–Va?
–Det kan ju omöjligen funka, eller?
580
00:40:00,840 --> 00:40:02,000
–Du gör väl inget dumt nu?
–Nej.
581
00:40:04,000 --> 00:40:05,800
–Du gör väl inget dumt nu?
–Nej.
582
00:40:29,520 --> 00:40:30,000
Går det bra?
583
00:40:32,000 --> 00:40:33,760
Går det bra?
584
00:40:40,800 --> 00:40:42,000
–Hur går det?
–Bra.
585
00:40:44,000 --> 00:40:45,280
–Hur går det?
–Bra.
586
00:41:00,640 --> 00:41:02,000
Översättning:
LinQ Media Group
587
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Översättning:
LinQ Media Group
588
00:41:08,000 --> 00:41:08,400
Översättning:
LinQ Media Group
48258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
