Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,960 --> 00:00:07,879
[intriguing music]
2
00:00:07,960 --> 00:00:14,199
♪ ♪
3
00:00:14,279 --> 00:00:16,559
- A good artist reveals
the inner truth
4
00:00:16,640 --> 00:00:17,960
of their subject.
5
00:00:21,559 --> 00:00:23,960
Such a vivid imagination, Theo.
6
00:00:24,039 --> 00:00:25,000
You think?
7
00:00:31,239 --> 00:00:33,200
What are those clouds?
8
00:00:34,439 --> 00:00:35,880
I don't know.
9
00:00:35,960 --> 00:00:39,039
Something bad's coming.
I can feel it.
10
00:00:39,119 --> 00:00:41,600
Is everything okay, honey?
11
00:00:41,679 --> 00:00:43,920
Mum, um, do you ever feel
12
00:00:44,000 --> 00:00:46,640
like you don't know
what you're doing anymore
13
00:00:46,719 --> 00:00:49,520
and nothing is making sense?
14
00:00:49,600 --> 00:00:50,799
Only most of the time.
15
00:00:50,880 --> 00:00:53,119
That's how most people feel,
I think.
16
00:00:53,200 --> 00:00:54,600
Is something troubling you?
17
00:00:55,799 --> 00:00:57,399
- [chuckles]
No, no.
18
00:00:57,479 --> 00:00:59,119
I'm just looking for that
inner truth, like you said.
19
00:00:59,200 --> 00:01:00,679
Well, then...
20
00:01:00,759 --> 00:01:02,640
keep up the good work.
21
00:01:04,439 --> 00:01:05,799
[exhales sharply]
22
00:01:05,879 --> 00:01:08,799
[quirky music]
23
00:01:08,879 --> 00:01:12,040
♪ ♪
24
00:01:12,120 --> 00:01:13,400
It's my new invention.
25
00:01:13,480 --> 00:01:15,640
It makes multiple copies
of one drawing.
26
00:01:15,719 --> 00:01:17,079
See?
27
00:01:17,159 --> 00:01:19,719
- Oh, that's awesome, Henry.
- [chuckles]
28
00:01:19,799 --> 00:01:21,079
- Uh--
29
00:01:21,159 --> 00:01:23,239
Uh...
30
00:01:23,319 --> 00:01:25,640
Few teething problems.
Easily fixed.
31
00:01:29,400 --> 00:01:32,200
Or it could be used
as a confetti maker.
32
00:01:40,239 --> 00:01:43,359
- You are the Guardianof the Eye, Theodosia.
33
00:01:43,439 --> 00:01:46,239
Only you have the powerto protect it.
34
00:01:46,319 --> 00:01:48,359
From the beginning,
the gods have battled
35
00:01:48,439 --> 00:01:50,040
over the fate of the world.
36
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
Ra gave us the Staff of Osiris
37
00:01:52,200 --> 00:01:55,920
to ensure light triumphs
over darkness.
38
00:01:56,000 --> 00:01:58,719
Now the followersof Aapep seek its power
39
00:01:58,799 --> 00:02:00,760
so he may bring chaos.
40
00:02:00,840 --> 00:02:03,280
Only you can stop them.
41
00:02:04,879 --> 00:02:06,359
[magical whooshing]
42
00:02:06,439 --> 00:02:08,120
[door opens]
43
00:02:08,199 --> 00:02:09,599
Darling, we'd better hurry,
44
00:02:09,680 --> 00:02:11,360
or we'll miss the talk
on embalming techniques.
45
00:02:11,439 --> 00:02:12,879
- [door closes]
- I forgot that was today.
46
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
Okay, guys, we're off
to the British Museum.
47
00:02:14,599 --> 00:02:16,599
You two have fun
while we're out.
48
00:02:18,319 --> 00:02:20,039
- Hey, da Vinci,
coming to the penny arcade?
49
00:02:20,120 --> 00:02:24,400
- Nope. We need to talk
about this.
50
00:02:26,520 --> 00:02:29,439
[exciting mystical music]
51
00:02:29,520 --> 00:02:36,479
♪ ♪
52
00:03:12,560 --> 00:03:14,879
[upbeat music]
53
00:03:14,960 --> 00:03:17,759
[indistinct chatter, laughter]
54
00:03:17,840 --> 00:03:20,319
♪ ♪
55
00:03:20,400 --> 00:03:22,599
- Have to say, Will,
taking you on...
56
00:03:22,680 --> 00:03:23,840
best thing I ever done.
57
00:03:25,919 --> 00:03:26,879
Spanner?
58
00:03:31,639 --> 00:03:34,120
- So glad your girlfriend
talked me into this.
59
00:03:34,199 --> 00:03:37,800
- You said you got me the job
'cause we make a good team.
60
00:03:37,879 --> 00:03:39,719
Did I? Hmm.
61
00:03:39,800 --> 00:03:41,560
Well, it was really down
to, uh, what's-her-name.
62
00:03:41,639 --> 00:03:43,360
[scoffs] Safiya.
63
00:03:43,439 --> 00:03:46,240
- So she is your girlfriend.
- No, she's not.
64
00:03:46,319 --> 00:03:48,120
And I don't need her help
to get a job.
65
00:03:48,199 --> 00:03:51,120
- Well, you kind of did.
Just saying.
66
00:03:51,199 --> 00:03:54,039
[machine cranking, bell dings]
67
00:03:55,719 --> 00:03:57,360
Is it working?
68
00:03:57,439 --> 00:04:01,280
- Ah, it says, "Your stars
are aligned for true love."
69
00:04:01,360 --> 00:04:02,879
Really?
70
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
- No, it says,
"It might rain next week."
71
00:04:05,039 --> 00:04:06,919
We need better cards.
72
00:04:07,000 --> 00:04:08,800
I'm gonna go write them myself.
73
00:04:13,039 --> 00:04:15,960
[mysterious music]
74
00:04:16,040 --> 00:04:18,800
♪ ♪
75
00:04:18,879 --> 00:04:20,399
What's that?
76
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
The Staff of Osiris.
77
00:04:22,319 --> 00:04:24,759
The Eye of Horus is part of it,
you see?
78
00:04:24,839 --> 00:04:26,959
Someone must have separated
them a long time ago
79
00:04:27,040 --> 00:04:29,560
and hidden the Eye in the tomb
where we found it.
80
00:04:29,639 --> 00:04:31,279
Whoa.
81
00:04:31,360 --> 00:04:32,759
What a deadly weapon.
82
00:04:32,839 --> 00:04:34,879
No wonder those snake guys
want it so bad.
83
00:04:34,959 --> 00:04:36,639
Where is the staff?
84
00:04:36,720 --> 00:04:38,439
No idea.
85
00:04:38,519 --> 00:04:41,199
But I think its magic won't
actually work without the Eye.
86
00:04:41,279 --> 00:04:43,439
So we cannot
let the Serpents of Chaos
87
00:04:43,519 --> 00:04:44,759
get their hands on it,
understood?
88
00:04:44,839 --> 00:04:46,199
What's the plan?
89
00:04:49,120 --> 00:04:50,720
- The seven sacred oils--
90
00:04:50,800 --> 00:04:52,639
the ancient priests used them
in spells.
91
00:04:52,720 --> 00:04:55,360
And we'll need frankincense
to help protect the Eye.
92
00:04:55,439 --> 00:04:56,920
[sniffs]
93
00:04:57,000 --> 00:04:59,040
Oh. What does that smell like
to you?
94
00:04:59,120 --> 00:05:01,920
- A mix of cheese,
sweaty socks, and rotting wood.
95
00:05:02,000 --> 00:05:03,600
This is the one.
96
00:05:06,279 --> 00:05:08,160
That's not gonna stop anyone.
97
00:05:08,240 --> 00:05:10,000
We need like a, um,
98
00:05:10,079 --> 00:05:12,439
like a cage that comes down
when someone opens the cabinet.
99
00:05:12,519 --> 00:05:13,959
- I'll invent something.
- There's no time for that.
100
00:05:14,040 --> 00:05:15,720
Watch the entrance.
101
00:05:15,800 --> 00:05:17,759
Check to see if any of the
visitors have serpent tattoos.
102
00:05:17,839 --> 00:05:20,079
- Wearing your amulet?
- No evil magic can get me.
103
00:05:20,160 --> 00:05:21,600
Where's yours?
104
00:05:21,680 --> 00:05:23,319
- I gave it to Artie to protect
the arcade
105
00:05:23,399 --> 00:05:25,519
while I was getting Will a job.
106
00:05:25,600 --> 00:05:27,720
- You got Will the job?
- [sighs]
107
00:05:27,800 --> 00:05:29,199
Okay, look, he doesn't know,
108
00:05:29,279 --> 00:05:30,959
and I would like it to stay
that way, got it?
109
00:05:31,040 --> 00:05:33,480
- Yeah.
But what about your amulet?
110
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
I'll make another one.
111
00:05:35,639 --> 00:05:38,439
We're gonna need the strongest
protection we can get.
112
00:05:38,519 --> 00:05:41,439
[upbeat music]
113
00:05:41,519 --> 00:05:45,560
♪ ♪
114
00:05:45,639 --> 00:05:48,560
[indistinct chatter, laughter]
115
00:05:48,639 --> 00:05:52,120
[sighs]
116
00:05:52,199 --> 00:05:56,360
"Soon you'll meet
a mysterious stranger."
117
00:05:56,439 --> 00:05:58,839
[chuckles]
118
00:06:02,439 --> 00:06:04,319
- Hi, Will.
That looks good.
119
00:06:04,399 --> 00:06:05,480
Can I get one of those?
120
00:06:09,240 --> 00:06:10,839
Hello?
121
00:06:10,920 --> 00:06:13,399
Has Theo turned me invisible
with one of her spells?
122
00:06:13,480 --> 00:06:15,680
- Why did you tell Artie
to get me this job?
123
00:06:17,399 --> 00:06:18,639
I didn't.
124
00:06:18,720 --> 00:06:20,480
- I appreciate
you're trying help,
125
00:06:20,560 --> 00:06:22,079
but I can look after myself.
126
00:06:22,160 --> 00:06:24,360
- It wasn't me.
- He told me it was you.
127
00:06:24,439 --> 00:06:26,720
- Why are you lying to me?
- I'm not.
128
00:06:26,800 --> 00:06:29,560
- And I thought
we were friends.
129
00:06:29,639 --> 00:06:31,040
So did I.
130
00:06:31,120 --> 00:06:32,759
- So why did you go
behind my back?
131
00:06:32,839 --> 00:06:34,759
Next time,
just tell it to my face.
132
00:06:34,839 --> 00:06:37,759
Okay. I can do that.
133
00:06:37,839 --> 00:06:40,439
I didn't get you this job!
134
00:06:40,519 --> 00:06:42,000
Whatever.
135
00:06:47,519 --> 00:06:49,800
- [snapping fingers]
Waiter. Oh, waiter.
136
00:06:49,879 --> 00:06:52,040
I am ready to order.
137
00:06:54,040 --> 00:06:55,800
What can I get you, miss?
138
00:06:57,839 --> 00:07:00,639
- Oh, there's nothing here
to protect me.
139
00:07:00,720 --> 00:07:03,639
[dramatic music]
140
00:07:03,720 --> 00:07:10,680
♪ ♪
141
00:07:12,079 --> 00:07:14,040
[scoffs]
142
00:07:14,120 --> 00:07:17,199
Don't think I'm gonna wear you
as a necklace.
143
00:07:22,600 --> 00:07:25,519
[sinister music]
144
00:07:25,600 --> 00:07:31,680
♪ ♪
145
00:07:31,759 --> 00:07:33,360
I'm sorry, master.
146
00:07:33,439 --> 00:07:36,120
I was so close to getting
my hands on the Eye of Horus.
147
00:07:36,199 --> 00:07:38,079
Enough of your excuses.
148
00:07:38,160 --> 00:07:41,040
- You have failed me.
- It wasn't my fault.
149
00:07:41,120 --> 00:07:44,639
The Throckmorton girl
used magic to stop me.
150
00:07:44,720 --> 00:07:47,160
Her powers are growing.
151
00:07:47,240 --> 00:07:50,160
It is time to act.
152
00:07:50,240 --> 00:07:51,759
Fetch my carriage.
153
00:07:51,839 --> 00:07:58,800
♪ ♪
154
00:08:02,040 --> 00:08:04,920
[upbeat music]
155
00:08:05,000 --> 00:08:11,000
♪ ♪
156
00:08:12,439 --> 00:08:14,399
[door opens]
157
00:08:16,199 --> 00:08:18,199
[door closes]
158
00:08:20,839 --> 00:08:22,319
Excuse me.
159
00:08:22,399 --> 00:08:24,399
Did you drop this?
160
00:08:26,079 --> 00:08:27,519
Not mine, sorry.
161
00:08:31,759 --> 00:08:33,600
- Any problems?
- No snake tattoo.
162
00:08:33,679 --> 00:08:35,399
No Serpents yet.
163
00:08:36,639 --> 00:08:38,759
- You're covered in dust.
We're trying to make
164
00:08:38,840 --> 00:08:40,559
a good impression
for our visitors.
165
00:08:40,639 --> 00:08:42,919
- Well, sorry.
I was in the stores tidying up.
166
00:08:43,000 --> 00:08:46,200
- Oh. Oh, well, in that case,
thank you very much.
167
00:08:46,279 --> 00:08:48,759
I've got to go and do some work
down there myself.
168
00:08:48,840 --> 00:08:50,480
Can I leave you two to keep
an eye on things up here?
169
00:08:50,559 --> 00:08:52,639
Yes, sir.
170
00:08:52,720 --> 00:08:55,840
- I'm most impressed
by this new attitude of yours.
171
00:08:55,919 --> 00:08:57,279
Keep it up.
172
00:09:01,039 --> 00:09:03,360
- Where's your amulet?
- I couldn't make a new one.
173
00:09:03,440 --> 00:09:04,840
But you said we needed them.
174
00:09:04,919 --> 00:09:06,480
- Well, I'll have
to go without.
175
00:09:06,559 --> 00:09:08,080
- No, go to the arcade
and get the one from Artie.
176
00:09:08,159 --> 00:09:09,840
- No, I'm not just gonna leave
you here alone.
177
00:09:09,919 --> 00:09:11,759
What if the Serpents come?
They could come at any minute.
178
00:09:11,840 --> 00:09:13,200
It's worth the risk.
179
00:09:13,279 --> 00:09:15,279
Besides, it won't take long
if you run.
180
00:09:15,360 --> 00:09:16,840
You can run, can't you?
181
00:09:23,879 --> 00:09:26,799
[intense music]
182
00:09:26,879 --> 00:09:33,840
♪ ♪
183
00:09:40,159 --> 00:09:43,759
There you go, Your Majesty.
184
00:09:43,840 --> 00:09:45,559
Uh, what's going on?
185
00:09:45,639 --> 00:09:47,799
- He thinks I pulled some
strings and got him this job,
186
00:09:47,879 --> 00:09:49,200
which I didn't.
187
00:09:49,279 --> 00:09:52,519
- She so did.
- He is so infuriating.
188
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
But he does make
a great sandwich.
189
00:09:54,559 --> 00:09:56,480
- And what can I get
my good friend Theo?
190
00:09:56,559 --> 00:09:57,840
We don't have time for this.
191
00:09:57,919 --> 00:09:59,759
I need you both
back at the museum.
192
00:09:59,840 --> 00:10:02,360
[object rattles]
Oh, back in a bit.
193
00:10:07,799 --> 00:10:11,879
- Oh, hi, Safiya.
- I'm not Safi--
194
00:10:11,960 --> 00:10:13,159
Oh.
195
00:10:13,240 --> 00:10:16,159
No, that's Safiya.
I'm Theodosia.
196
00:10:16,240 --> 00:10:18,360
Oh, Theodosia.
197
00:10:18,440 --> 00:10:20,759
Will's girlfriend.
I won't forget.
198
00:10:20,840 --> 00:10:22,519
I'm not his girlfriend.
199
00:10:23,840 --> 00:10:25,960
Did he say I was?
200
00:10:26,039 --> 00:10:27,759
- Now, I don't know
what anyone said
201
00:10:27,840 --> 00:10:29,440
about anything to anyone.
202
00:10:29,519 --> 00:10:31,600
- Okay, forget it.
It's not important.
203
00:10:31,679 --> 00:10:34,240
Look, Artie, I'm really sorry,
but I need that necklace back.
204
00:10:34,320 --> 00:10:36,480
- I know I have no right to ask--
- Hey, it's cool.
205
00:10:36,559 --> 00:10:39,360
- Anything for Will's girlfriend.
- I'm not his girlfriend!
206
00:10:39,440 --> 00:10:42,399
[sinister music]
207
00:10:42,480 --> 00:10:44,000
♪ ♪
208
00:10:44,080 --> 00:10:45,200
Miss Krait.
209
00:10:45,279 --> 00:10:47,399
Always showing up
like a bad penny.
210
00:10:47,480 --> 00:10:49,039
Someone wants to meet you.
211
00:10:49,120 --> 00:10:53,360
♪ ♪
212
00:10:53,440 --> 00:10:55,960
- [scoffs] Yeah, there's no way
I'm getting in that carriage.
213
00:10:56,039 --> 00:10:57,399
Sorry.
214
00:10:57,480 --> 00:10:59,919
- I see you're not wearing
your amulet.
215
00:11:00,000 --> 00:11:01,320
That's a mistake.
216
00:11:01,399 --> 00:11:04,240
[magical whooshing]
217
00:11:06,440 --> 00:11:13,039
♪ ♪
218
00:11:13,120 --> 00:11:15,559
- Nope.
I want that one instead.
219
00:11:15,639 --> 00:11:17,360
Not that one, that one.
220
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
Where's she going?
221
00:11:20,919 --> 00:11:24,559
♪ ♪
222
00:11:24,639 --> 00:11:27,919
- To get away from us arguing,
I would think.
223
00:11:31,399 --> 00:11:34,480
[gasps] You let me go!
224
00:11:34,559 --> 00:11:37,399
- You can feel it coming,
can't you?
225
00:11:39,639 --> 00:11:42,000
- Feel what?
- The eclipse...
226
00:11:42,080 --> 00:11:44,799
when Ra is hidden by Khonsu
227
00:11:44,879 --> 00:11:47,840
and heka is at its height.
228
00:11:47,919 --> 00:11:49,440
Who are you?
229
00:11:49,519 --> 00:11:53,480
- I am Yaret,
Lord of the Two Shrines,
230
00:11:53,559 --> 00:11:56,639
and I know what you are,
Theodosia Throckmorton,
231
00:11:56,720 --> 00:11:58,879
and where you get your magic.
232
00:11:58,960 --> 00:12:00,720
Because of the Eye of Horus.
233
00:12:00,799 --> 00:12:03,200
Tell me something I don't know,
Mr. One-Shrine-Isn't-Enough.
234
00:12:03,279 --> 00:12:06,480
- The Eye only awakened powers
you already had.
235
00:12:06,559 --> 00:12:09,840
Ra knows this.
He has chosen you.
236
00:12:09,919 --> 00:12:13,120
So all of this is happening
because of my cat?
237
00:12:13,200 --> 00:12:16,679
- Ra, the all-powerful sun god.
238
00:12:16,759 --> 00:12:19,360
- Oh, silly of me. Of course,
that would make more sense.
239
00:12:19,440 --> 00:12:22,480
A sun god choosing me,
a nobody.
240
00:12:22,559 --> 00:12:24,200
To do what?
241
00:12:24,279 --> 00:12:27,320
To try to stop us.
242
00:12:27,399 --> 00:12:32,080
♪ ♪
243
00:12:32,159 --> 00:12:33,399
Aapep.
244
00:12:33,480 --> 00:12:36,440
Chaos is coming.
245
00:12:36,519 --> 00:12:38,879
He will tear down this world,
246
00:12:38,960 --> 00:12:41,960
and from the ashes,
we will build a better one.
247
00:12:42,039 --> 00:12:43,519
Better how?
248
00:12:43,600 --> 00:12:45,799
- No rulers telling us
what to do,
249
00:12:45,879 --> 00:12:49,039
no laws saying
what is right and wrong.
250
00:12:49,120 --> 00:12:53,120
- We can do whatever we want.
- W-well, that would be chaos.
251
00:12:53,200 --> 00:12:55,399
You say chaos.
252
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
I say freedom.
253
00:12:57,399 --> 00:13:00,759
- Without laws in place,
we would tear each other apart.
254
00:13:00,840 --> 00:13:03,559
- Freedom always comes
at a price.
255
00:13:03,639 --> 00:13:04,840
Join us.
256
00:13:04,919 --> 00:13:07,360
Pledge allegiance to Aapep,
257
00:13:07,440 --> 00:13:10,440
and he will protect you.
258
00:13:10,519 --> 00:13:13,799
- S-so what you're saying--
so what you're saying is--
259
00:13:13,879 --> 00:13:15,960
Oh, you are completely nuts.
Okay, time to go.
260
00:13:16,039 --> 00:13:17,559
Hear me, ancients--
Ra, god of all that is light,
261
00:13:17,639 --> 00:13:19,480
may the world become witness
to your infinite wisdom.
262
00:13:19,559 --> 00:13:21,039
- [magical shrieking]
- Ah!
263
00:13:21,120 --> 00:13:23,960
Your magic is
no match for mine!
264
00:13:24,039 --> 00:13:27,679
But Ra has chosen well.
265
00:13:27,759 --> 00:13:29,759
You are powerful.
266
00:13:29,840 --> 00:13:33,480
There is much
I could teach you.
267
00:13:33,559 --> 00:13:36,279
It would be a shame
to snuff out a candle
268
00:13:36,360 --> 00:13:39,360
that's only just been lit.
269
00:13:39,440 --> 00:13:43,519
Make your choice...
270
00:13:43,600 --> 00:13:45,799
Theodosia.
271
00:13:47,440 --> 00:13:50,399
[indistinct chatter]
272
00:13:54,639 --> 00:13:56,440
Is that Theo's necklace?
273
00:13:56,519 --> 00:13:58,440
Yeah. You seen her?
274
00:13:58,519 --> 00:14:00,440
She's in that carriage.
275
00:14:00,519 --> 00:14:03,519
♪ ♪
276
00:14:03,600 --> 00:14:05,080
Who is she with?
277
00:14:05,159 --> 00:14:06,639
Don't know.
278
00:14:06,720 --> 00:14:10,200
- I'll give her that.
- [mutters]
279
00:14:10,279 --> 00:14:12,039
Hey!
280
00:14:14,240 --> 00:14:16,360
You got
hungry mouths to feed.
281
00:14:16,440 --> 00:14:19,559
♪ ♪
282
00:14:19,639 --> 00:14:21,279
Oh, I can never get a break.
283
00:14:21,360 --> 00:14:27,000
♪ ♪
284
00:14:27,080 --> 00:14:28,639
What can I get you?
285
00:14:28,720 --> 00:14:29,919
I've read about Aapep.
286
00:14:30,000 --> 00:14:31,480
And I have to say,
287
00:14:31,559 --> 00:14:33,279
I'm not all that impressed
with your snake god.
288
00:14:33,360 --> 00:14:35,120
He's just a big bully.
289
00:14:35,200 --> 00:14:37,879
He wants to swallow the sun
and destroy everything.
290
00:14:37,960 --> 00:14:40,759
Yeah, sounds like an angry
toddler having a tantrum,
291
00:14:40,840 --> 00:14:42,159
if you ask me.
292
00:14:42,240 --> 00:14:44,559
Is that so?
293
00:14:44,639 --> 00:14:47,639
- I'd never pledge allegiance
to him or his followers,
294
00:14:47,720 --> 00:14:49,759
especially when they have
a stupid name
295
00:14:49,840 --> 00:14:51,799
like the Serpents of Chaos.
296
00:14:51,879 --> 00:14:55,919
You're making a mistake.
297
00:14:56,000 --> 00:14:58,720
- I like the world the way
it is, thanks very much.
298
00:14:58,799 --> 00:15:02,679
And I'm going to do everything
in my power I can to stop you.
299
00:15:02,759 --> 00:15:05,559
You've made your choice.
300
00:15:05,639 --> 00:15:07,600
♪ ♪
301
00:15:07,679 --> 00:15:09,720
- For you, ladies.
both: Thank you.
302
00:15:11,759 --> 00:15:14,559
- Remind me never to get mad
at you when I'm holding a menu.
303
00:15:14,639 --> 00:15:16,639
I think Theo's in trouble.
304
00:15:16,720 --> 00:15:17,759
What?
305
00:15:19,320 --> 00:15:20,879
Theo!
306
00:15:20,960 --> 00:15:22,679
- You forgot this!
- [growls]
307
00:15:22,759 --> 00:15:25,039
[magical whoosh]
308
00:15:25,120 --> 00:15:28,200
Get that away from me!
309
00:15:28,279 --> 00:15:30,279
- Thanks, Will.
- Not so fast.
310
00:15:30,360 --> 00:15:32,039
- Get your hands off her!
- Let them go.
311
00:15:32,120 --> 00:15:34,279
We have work to do.
312
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
Are you okay?
313
00:15:35,919 --> 00:15:38,120
- They can't hurt me now,
thanks to you.
314
00:15:38,200 --> 00:15:41,919
♪ ♪
315
00:15:42,000 --> 00:15:45,759
- The Eye of Horus will show
the way to the Staff of Osiris.
316
00:15:45,840 --> 00:15:49,960
When I find it,
I will be invincible.
317
00:15:50,039 --> 00:15:52,320
♪ ♪
318
00:15:52,399 --> 00:15:55,360
[horse neighs]
319
00:15:55,440 --> 00:15:58,159
- Who is that guy, anyways?
- Head of the Snake.
320
00:15:58,240 --> 00:15:59,679
They're going for the Eye.
321
00:15:59,759 --> 00:16:01,360
The museum--
we need to get back.
322
00:16:01,440 --> 00:16:03,240
- Henry--Henry's in danger.
- Okay, we need to get Safiya.
323
00:16:03,320 --> 00:16:06,320
There's no way you're doing
this on your own--come on!
324
00:16:06,399 --> 00:16:09,320
[mysterious music]
325
00:16:09,399 --> 00:16:16,360
♪ ♪
326
00:16:23,159 --> 00:16:24,600
[door opens]
327
00:16:24,679 --> 00:16:26,440
- Henry, wake up.
- I was just resting my eyes.
328
00:16:26,519 --> 00:16:27,919
- Help me barricade
the door, okay?
329
00:16:28,000 --> 00:16:29,639
- Serpents?
- Yes, the Serpents.
330
00:16:29,720 --> 00:16:31,440
- Will, help me move the bench.
- Got it.
331
00:16:31,519 --> 00:16:33,080
If that's okay with you, boss?
332
00:16:33,159 --> 00:16:34,679
- For the last time,
I didn't get you that job!
333
00:16:34,759 --> 00:16:36,600
- Can we please
talk about this later?
334
00:16:36,679 --> 00:16:37,879
We're kind of in danger here.
335
00:16:37,960 --> 00:16:40,919
[distant thumping]
336
00:16:42,519 --> 00:16:45,440
[exciting music]
337
00:16:45,519 --> 00:16:50,799
♪ ♪
338
00:16:50,879 --> 00:16:52,559
- Will thinks Safiya got him
the job?
339
00:16:52,639 --> 00:16:54,399
Oh, it's such a long story.
340
00:16:56,759 --> 00:16:59,840
[thumping continues]
341
00:16:59,919 --> 00:17:02,759
I'm sensing a bit of tension.
342
00:17:02,840 --> 00:17:05,000
- I'm going to tell him.
- Good luck with that.
343
00:17:05,079 --> 00:17:07,799
[thumping continues, stops]
344
00:17:11,240 --> 00:17:12,880
Thank you...
345
00:17:12,960 --> 00:17:14,920
for piping down.
346
00:17:16,319 --> 00:17:20,160
- So these Serpents
who are coming--
347
00:17:20,240 --> 00:17:22,559
- did they give any idea of when?
- [sighs] He's coming.
348
00:17:22,640 --> 00:17:24,559
- I can feel it.
- What was he like?
349
00:17:24,640 --> 00:17:26,160
- Well, his small talk's
a bit rubbish,
350
00:17:26,240 --> 00:17:28,440
but his magic is powerful.
351
00:17:28,519 --> 00:17:30,559
But you can beat him, sis?
352
00:17:32,720 --> 00:17:34,279
Theo?
353
00:17:34,359 --> 00:17:37,160
- Look, I'll try, but you guys
should really leave.
354
00:17:37,240 --> 00:17:39,519
- That's a bit late now.
We're barricaded in.
355
00:17:39,599 --> 00:17:43,319
- We're not going anywhere.
We're in this together, okay?
356
00:17:45,160 --> 00:17:47,559
- [sighs]
- What is it?
357
00:17:47,640 --> 00:17:50,240
Chaos is coming.
358
00:17:50,319 --> 00:17:52,599
- Guys, a weird carriage
just pulled up outside.
359
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
No. It's them. It's them!
360
00:17:55,759 --> 00:17:58,559
[suspenseful music]
361
00:17:58,640 --> 00:17:59,920
♪ ♪
362
00:18:00,000 --> 00:18:03,359
[chanting ominously]
363
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
What's he doing?
364
00:18:06,680 --> 00:18:09,160
He's casting a spell.
We need to stop him!
365
00:18:09,240 --> 00:18:10,599
- [loud thumping]
- They're inside.
366
00:18:10,680 --> 00:18:11,880
- The Eye!
- You and Henry check on that.
367
00:18:11,960 --> 00:18:13,319
We're going to deal
with these guys.
368
00:18:13,400 --> 00:18:15,160
- We will?
- Why don't I team up with Saf
369
00:18:15,240 --> 00:18:17,119
- and you go with my sister?
- Okay, well, that's not what
370
00:18:17,200 --> 00:18:19,119
- I'm having a problem with.
- Okay, Henry, come with me.
371
00:18:19,200 --> 00:18:21,039
- Be careful.
- Always.
372
00:18:21,119 --> 00:18:22,960
- I was talking to her,
but you be careful, too.
373
00:18:23,039 --> 00:18:26,000
[thumping continues]
374
00:18:30,440 --> 00:18:33,400
[thumping continues]
375
00:18:35,079 --> 00:18:36,279
Oh, no.
376
00:18:36,359 --> 00:18:37,960
He's using magic
to awaken the mummy.
377
00:18:38,039 --> 00:18:39,599
That's not good.
378
00:18:43,599 --> 00:18:45,759
- [sighs in relief]
His spell didn't work.
379
00:18:45,839 --> 00:18:47,279
- [sighs]
Man, that was a close one.
380
00:18:47,359 --> 00:18:50,440
- [grunts]
[both scream]
381
00:18:50,519 --> 00:18:53,559
[growling]
382
00:18:53,640 --> 00:18:59,119
♪ ♪
383
00:18:59,200 --> 00:19:01,079
- It's going for the Eye.
- How do we stop it?
384
00:19:01,160 --> 00:19:04,079
- Don't worry. It can't
get past the frankincense.
385
00:19:04,160 --> 00:19:07,559
♪ ♪
386
00:19:07,640 --> 00:19:09,440
- Well, that smelly oil
isn't gonna stop it.
387
00:19:09,519 --> 00:19:11,720
Oh, ye of little faith.
388
00:19:11,799 --> 00:19:14,000
Thanks for the vote
of confidence, Henry.
389
00:19:16,920 --> 00:19:18,839
[both sigh in relief]
390
00:19:18,920 --> 00:19:21,200
- It worked.
- You see?
391
00:19:21,279 --> 00:19:23,559
I've totally got
this magic nailed.
392
00:19:23,640 --> 00:19:25,880
[growls]
393
00:19:25,960 --> 00:19:30,440
♪ ♪
394
00:19:30,519 --> 00:19:34,119
- A few teething problems.
- You don't say.
395
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
Help me get this door open.
396
00:19:39,319 --> 00:19:42,319
[distant thumping]
397
00:19:42,400 --> 00:19:49,359
♪ ♪
398
00:19:53,519 --> 00:19:56,799
[thumping continues]
399
00:19:56,880 --> 00:19:59,000
♪ ♪
400
00:19:59,079 --> 00:20:01,799
[thumping continues]
401
00:20:01,880 --> 00:20:04,480
♪ ♪
402
00:20:04,559 --> 00:20:05,960
Behave yourself.
403
00:20:06,039 --> 00:20:08,160
[thumping stops]
404
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
Thank you.
405
00:20:15,319 --> 00:20:16,960
We've got to shut him up.
406
00:20:17,039 --> 00:20:19,359
Where'd the others go?
407
00:20:19,440 --> 00:20:21,559
- You stand guard.
I'll go distract him.
408
00:20:21,640 --> 00:20:23,559
- No. Don't.
I-it's too dangerous.
409
00:20:23,640 --> 00:20:27,480
- Have you got a better plan?
- Yes. We'll both distract him.
410
00:20:27,559 --> 00:20:30,480
[dramatic music]
411
00:20:30,559 --> 00:20:32,400
♪ ♪
412
00:20:32,480 --> 00:20:35,440
[Chief Serpent
chanting ominously]
413
00:20:38,799 --> 00:20:40,359
- Excuse me, sir.
- [continues chanting]
414
00:20:40,440 --> 00:20:43,519
- Can you give us directions
to Buckingham Palace?
415
00:20:43,599 --> 00:20:46,480
Or better yet, a lift?
416
00:20:46,559 --> 00:20:50,920
♪ ♪
417
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
Okay, you got this.
418
00:20:53,799 --> 00:20:56,960
[cymbals jingling]
419
00:21:00,839 --> 00:21:02,599
- Wow.
I'm shocked that didn't work.
420
00:21:02,680 --> 00:21:04,359
- Shut up, Henry. I haven't
finished the spell yet, have I?
421
00:21:06,680 --> 00:21:07,880
Hear me, ancients.
422
00:21:07,960 --> 00:21:09,559
Get back,
you crocodile of the West.
423
00:21:09,640 --> 00:21:11,359
Back to the darkness.
424
00:21:11,440 --> 00:21:13,519
Your flame will blow out
and no longer burn.
425
00:21:16,039 --> 00:21:17,440
My magic isn't working.
426
00:21:17,519 --> 00:21:19,680
- It's all right.
I've got this.
427
00:21:21,720 --> 00:21:23,480
Okay, do something.
428
00:21:23,559 --> 00:21:24,599
Wait for it.
429
00:21:26,599 --> 00:21:28,200
Wait for it.
430
00:21:32,079 --> 00:21:33,440
But how?
431
00:21:33,519 --> 00:21:35,000
- Made a few improvement
while you were out.
432
00:21:35,079 --> 00:21:36,359
Henry, you're a genius.
433
00:21:36,440 --> 00:21:37,839
- I'm gonna want that
in writing.
434
00:21:37,920 --> 00:21:41,519
- Okay, now's our chance. Go.
- [grunting]
435
00:21:42,839 --> 00:21:44,000
- Wait, you're not wearing
any gloves.
436
00:21:44,079 --> 00:21:45,720
You'll get the curse.
437
00:21:47,039 --> 00:21:49,519
[magical whooshing]
438
00:21:49,599 --> 00:21:52,119
The magic isn't transferring.
439
00:21:52,200 --> 00:21:54,559
- Henry, I-I think I'm immune.
440
00:21:54,640 --> 00:21:56,000
Of course you are.
441
00:21:56,079 --> 00:21:57,599
What makes you so special?
442
00:21:57,680 --> 00:22:00,319
- I would also like to know
the answer to that.
443
00:22:00,400 --> 00:22:01,960
- Would you like
to see a trick?
444
00:22:02,039 --> 00:22:04,400
Will, show him a trick.
445
00:22:04,480 --> 00:22:06,119
- Pick a card.
- You'll love this.
446
00:22:06,200 --> 00:22:08,400
- Any card.
[magical whooshing]
447
00:22:10,960 --> 00:22:13,039
[chanting ominously]
448
00:22:14,279 --> 00:22:15,960
Get away from her!
449
00:22:16,039 --> 00:22:18,000
Theo, are you okay?
450
00:22:20,680 --> 00:22:22,640
- Give me the Eye!
- No, no, no, no, no!
451
00:22:22,720 --> 00:22:24,119
No, get her back!
452
00:22:24,200 --> 00:22:30,279
♪ ♪
453
00:22:30,359 --> 00:22:32,680
- No!
- She's got the Eye!
454
00:22:34,640 --> 00:22:37,039
[carriage door closes]
455
00:22:37,119 --> 00:22:39,440
[rasping]
456
00:22:39,519 --> 00:22:41,400
Hey!
457
00:22:41,480 --> 00:22:44,920
What on earth
are you two doing in here?
458
00:22:45,000 --> 00:22:47,559
And what is this mummy doing
on the floor?
459
00:22:47,640 --> 00:22:50,559
[mysterious music]
460
00:22:50,640 --> 00:22:54,920
♪ ♪
461
00:22:57,519 --> 00:22:59,400
It's a great...
462
00:23:00,599 --> 00:23:01,960
- Trick.
- Wait. Where'd he go?
463
00:23:02,039 --> 00:23:03,759
- They got away.
- With the Eye of Horus.
464
00:23:03,839 --> 00:23:06,759
[suspenseful music]
465
00:23:06,839 --> 00:23:11,200
♪ ♪
30353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
