All language subtitles for The.OC.S01E07.WEBRip.x265-ION265

[narrator]
Previously on "The O.C.."

Daddy!

Her dad beat up
my dad at my debutante ball.

Well, you can't blame
Holly for that.

- I know Jimmy.
- 'I've heard.'

He still has your prom photo
up on our wall.

- What do you want from me?
- I want a divorce.

I never should have broken up
with you in the first place.

- I don't know what I should do.
- Why don't you let me know?

- When you've made up your mind.
- You chose Luke, huh?

[Summer]
'Chino didn't stand a chance.'

Let's go.

You're too late.

- The plan is undeniable.
- I'm denying it.

We have my mom's Range Rover.

We have a perfect alibi,
as I go to

this comic-book convention
every year.

And we also have my entire life
of never doing anything wrong

which completely lulls
my parents

into a false sense of trust.

And you wanna throw
all that away for

for Summer in a wet T-shirt
doing body shots?

I'm sorry, I thought
that was a rhetorical question.

Yes...Ryan, yes.

On the last weekend before
school, one goes to Tijuana.

It is tradition
and it is a rite of passage.

You know what else, what happens
in Mexico stays in Mexico.

- What happens in Mexico?
- I don't know.

Because it stays there,
that's why we must go.

Mmm, I don't know about
lying to your parents.

Okay, I can respect that.
I will lie to them.

[sighs]

Why can't we just go
to Comic-Con?

Comic-Con is basically,
a bunch of pathetic virgins

ogling some
porn star dressed as Catwoman.

I thought you went every year.

Listen, Tijuana's a big town.

I'm sure
you won't even see Marissa.

I don't care about seeing
Marissa or not seeing Marissa.

Okay, therefore,
you should have

no problem
coming to Mexico, right?

Well, won't she be
hanging out with Summer?

No, 'cause she'll probably be
shacked up with Luke.

Yeah, I'm sorry,
that's probably a bit painful.

Hey, fellas.

You all excited about Comic-Con?

Seth's been going
since he was 10.

It's the highlight of his year.

Thanks, "highlight" is a bit
overstating it.

Check you out.
Big pimping.

Oh, I got a meeting
with a private law firm today.

What are you suing
one of their clients?

- It's a job interview.
- Which he'll never take.

They like to flatter him
every once in a while.

- Yeah, I go for the free meal.
- But, I mean.

You're still gonna be
a public defender, right?

After 15 years,
there's no way he's sellin' out.

Well, it'd have to be
one hell of a free meal.

And that's what's they call
a "callback" in comedy, Ryan.

So, how soon until you two
are leavin' on your trip?

I don't know. How soon?

- Tomorrow.
- Mmm.

Don't you mean "manana"?

[theme music]

♪ California here we come ♪

♪ Right back
where we started from ♪

♪ California California ♪

♪ Here we come ♪

♪ Oh oh oh oh ♪♪

- Looks good.
- I don't wear hats.

[sighs]

Ryan, you mean "sombrero."

You really need to brush up
on your Spanish.

There's over 500 useful phrases.

"May I please see a ladies

worsted nylon bathing suit?"

Yeah.
Well, did you know that one?

- What's this?
- An itinerary for our trip.

Seth, it's 12 pages long.
We're going for two days.

Right, well,
if you're gonna get over Marissa

somebody need activities.

I don't need to
get over Marissa.

I'm over Marissa.

Ryan...Ryan?

Look at me.
Look, this is me here, okay?

Amigo,now,
I know you're hurting

and I think
you need to unburden your soul.

- Any time, I'm here to help.
- My soul is fine.

Marissa and me..

[Marissa]
It just..

I don't know,
it never would have worked.

No kidding.
It is so much better this way.

He's all, like, brooding,
wounded, "Somebody save me."

- I thought you liked that.
- It is too hot to save anyone.

Speaking of hot,
I can't believe you and Luke.

That you guys did it.
You have to tell me everything.

I've been waiting for this,
forever.

- You have?
- You've seen it before.

- Come on!
- Touched it?

Summer! It's a sacred act
between two people.

It was a letdown, right?

Kinda hurt? Totally awkward?

Well, it's not like I have
anything to compare it to.

So, do it again.

[Summer]
'It is way better
the second time.'

Well, I'm supposed to go
to his place this afternoon.

Trust me, Coop.
Get back on that horse.

You gotta giddy-up!

Shh! My dad's home!

Well, you're right,
I-I don't understand.

You promised me the apartment
would be ready tomorrow.

Yeah,
I'm moving out this weekend.

I don..
Where am I supposed to stay?

[snorts]

Uh, yeah, well,
you don't have to apologize.

I just...you know..

[sighs]
Alright, you know what?

Thank you, uh, forget it.

Yeah. Bye.

[sighs]

- Dad?
- Hey! Hi, girls.

Hey!
So Summer and I are gonna go--

Oh, right. You're going to
Palm Springs, yeah.

Umm, we're not leaving
until tomorrow.

- For Tijuana?
- Oh, right, right, yeah.

That's, yeah, I meant...yeah.

Are you okay?

'Cause, I mean,
I was gonna go over to Luke's.

But if you want,
I could stay here--

Oh, no, no, no,
I'm, I'm, I'm fine, sweetie.

Yeah, go to Luke's.

Luke's great.
Isn't he, Summer?

He's, he's, he's.
He's a good kid.

Sure!

Anyway, I-I-I,
I gotta, you know--

Right, I know, yeah.

Okay.

Alright, bye.

- See ya.
- See ya.

[doorbell rings]

- Hey.
- Hey.

Is-s now a bad time?

I don't know why you didn't come
to me in the first place.

- I-I--
- I'll call my realtor, Gloria.

I'm sure she'll be able to
help you find something.

Thanks,
yeah, really, thank you.

So, how did the girls
take the news?

Uh, well, uh..

Julie and I decided to..

...to table that conversation
until Monday.

- You haven't told them yet?
- Well..

Julie's at her mom's
with Kaitlin and, and

Marissa's going to Mexico
this weekend.

So, we just thought it'd be
easier and cleaner

if, if we did it that way.

They come back, I'm gone
and then we ,we tell them.

I'm not so sure about this.

[sighs]
Well..

Uh, neither am I but, uh..

The thought of
having them watch me..

...move out..

'You know,
it's hard enough as it is.'

I-I-I never thought
I'd be that guy that..

[sighs]

The divorced guy.

[instrumental music]

I can't wait to go to Tijuana.
It's gonna be so romantic.

It's kind of gross there.

So what?
We won't leave the hotel room.

I don't know.

It'll be way better
the second time.

No, I mean,
I don't know about Mexico.

TJ.

I don't think I'm gonna go.

I feel like
my dad's having a meltdown.

You're thinking about
your dad right now?

Come on, babe.

I don't know
if I can leave him alone.

Marissa, he's, like, 40.

Look, we can go to Mexico
whenever.

I feel like I should be
with him right now.

Okay, fine.

[sighs]
I gotta go meet the guys anyway.

[instrumental music]

Is she looking at me?

- Still not.
- You know what she's doing?

And it's textbook.

She's playing me hot and cold

tryin' to pretend like
our little kiss didn't happen.

There were no witnesses, I mean,
I didn't see anything.

Well, then maybe
I'll just have to make

magic happen again, won't I?

Hey.

How you been?
I haven't seen you in a while.

Yeah, well,
the last time I saw you

you kind of had your hands full.

Coop! Come on.

Well, don't let me keep you.

- I won't.
- Okay.

- Later.
- Uh-huh.

- Hey, Coop.
- Hey, Holl.

You don't make
those freshmen watch

a real donkey show, do you?

[laughing]

[phone ringing]

Sandy Cohen.
How'd you get past security?

- How are you, Rachel?
- Hi.

[chuckling]

Well, you look great.

Being a slave
to the Man agrees with you.

Six seconds
until the first insult.

You're getting soft.
Still surfin'?

Every morning,
helps me keeps a clear mind.

That and not working
in a joint like this.

Yeah, decent hours,
appropriate compensation.

I don't know how I ever left
the DA's office.

If I remember correctly,
it's because you kept losing.

And to this roguish, brilliant--

- Conceited.
- That's right, it was me.

So, what do the good folks
at Partridge, Savage and Kahn

want with a lowly PD?

I gotta tell you,
you made some noise

with that Jimmy Cooper case.

Oh, I didn't do anything.

You still got
your work cut out for you.

But heading the feds off
at the pass

negotiating a restitution deal,
calling in a high-powered

securities attorney
in the span of a weekend.

- God, I am impressive.
- And conceited.

So you keep sayin'.

Truth be told,
no one was gonna touch that guy.

The fact that you did made the
partners think, made me think..

"Is Sandy Cohen really ready
to come down off his high horse?

Is he finally
tired of being a martyr?"

Jeez, I was just
hoping for a free meal.

Sorry to disappoint you.

All you're getting is
a really good sales pitch.

Sounds delicious.

What are you, uh..

Eavesdropping, Ryan.
I hear like a wolf.

What do you mean,
you're not going?

I just, uh..

I don't know, Summ, I can't.

[Summer]
But how am I supposed
to get there?

The guys are going tonight
for that stupid freshmen hazing.

- Holly's car is full.
- I'm sorry.

Ugh, I'm totally stranded.

What happens in Mexico,
you know, stays in Mexico.

Holly, I can't.

Me and Marissa,
we're back together.

I give it a week.
You'll miss me.

[indistinct chatter]

Come on, babe,
let's get you out of here

'before the road trip starts.'

[Summer sighs]

I don't know.
Whatever.

Hello, Summer.

Seth Cohen,
I believe you remember.

Nothing? Umm..

I heard you needed
a ride tomorrow.

- Do you have all our numbers?
- Yes, dad, I remember our--

Did you bring
enough water...huh?

Extra batteries? Did you get
some air in the tires..

Did you get gas in the tank?

It's amazing
I turned out so normal.

Hey, hey.
Let me get that.

Hey, Summer.

Sandy Cohen,
I'm Seth's dad.

I had no idea you were
into comic books.

- Comic books? Eww.
- She goes for the anime.

- Anime.
- I'm gonna go say bye to Coop.

Don't touch my stuff.

This is gonna be awesome.

- She is hot stuff, son.
- And now it's ruined.

I told you, I can't go.

Come on, Coop,
I got us a ride.

Just grab some stuff
and let's go.

- Hey.
- Hey.

What are you guys
still doin' here?

Well, you know, I thought
I'd stay home this weekend.

What? Why? I thought you were
looking forward to this trip.

Oh, well, I was,
but, you know

I thought maybe we could
spend some time together.

Well, uh, we can't, I'm sorry.

I-I-I thought you were going,
so I-I, uh..

I made other plans.

I was. I just..

I mean, are you sure?

- 'Cause I thought maybe we--
- Look, Marissa, please.

Come on.

I can't take care of both of us.

Okay.

I'll go pack my stuff.

Coop?

- So who's going with us?
- You'll see.

Great news!
I got Coop to come along.

[Seth]
'Ah!'

Oh.

[Summer]
Vamanos!

We're going to TJ!

[upbeat music]

I can't believe
you convinced me to do this.

You could've brought
somebody in.

Where's the fun in that?

It only took us
a couple of hours

to paint my dorm room,
remember?

Your dorm room was the size
of a prison cell.

Well...we may be painting
one of those as well.

Sorry.

Listen, thank you so much,
I mean, the thought of

being home when Julie
and the kids come back..

- You haven't told them yet.
- Well, not exactly.

I mean,
I-I was gonna tell Marissa

but then it just seemed
impossibly hard.

Because it is. Jimmy, Marissa's
not a little girl anymore.

And if she comes home
and finds you gone

she'll never forgive you.

Call her.

She'll still love you.

I promise.

[instrumental music]

[Summer]
'We should be there
in like, three hours.'

[Seth]
Yeah, GPS says the ETA's
three and a half.

Well, that's because someone
drives like an old woman.

- I'm going 70 in a 65 zone.
- Eighty is the new seventy.

What?
Who talks like that?

Who gets passed by
a van full of nuns?

Oh, wait, who? Cohen does.

Well, they have
God on their side.

Summer, okay,
I'm not gonna beat Jesus.

I'm gonna call Holly
and see how far ahead they are.

And she's a girl.

That's weirdly insulting
to your own gender.

Not as insulting
as it is to you.

Point taken.

No, thanks.

[Summer]
'I'll take it.'

I'm so dehydrated.

'What is up with the AC?'

My hair is frizzing out,
I look like Howard Stern.

See, strangely,
I feel like my Jew-fro

benefits from this climate.

- You're Jewish?
- Yes.

That's why I feel so comfortable
in this desert heat.

God, this is a nightmare.

'I'm sweating to death,
driving 10 miles an hour'

in, like, a rickshaw,
listening to this music.

Hey, do not insult Death Cab.

It's, like, one guitar
and a whole lot of complaining.

Reminds me of someone else
who's doing

a whole lot of complaining,
Summer. You.

Now, listen to me,
I'm driving this vehicle

and I wanna drive at the speed
that I feel comfortable, okay?

It's my music,
it is my snacks--

Kudos and Goldfish?
What are you, eight?

Brain and Marissa,
say goodbye to Summer.

- What are you doing?
- Leaving you at the side road.

- No.
- Hey! Don't touch the wheel!

Stop! Stop it!

- Guys, guys, don't!
- Guys, stop it!

[Summer]
Seth!

[Marissa]
Cohen!

Eww.

It's not exactly
the honeymoon suite.

[Marissa]
'Yeah, well,
it's only for one night'

until the axle's fixed.

- I've stayed in worse.
- That's nothing to brag about.

Sweet!

Do we have to pay extra
for the pubes?

This is so gross, you guys,
I cannot stay here.

Well, unless you feel like
hitchhiking again.

No, thank you,
I've spent enough time

in a truck full of chickens.

Well, hey, we're lucky
that guy stopped for us.

Yeah, well, we'd be even luckier
if Cole Trickle

here hadn't driven us off
the road.

Who the hell is Cole Trickle?

Tom Cruise, "Days of Thunder."

Hey, guys,
can we try to be positive here?

Yeah, okay, I am positive
this is Summer's fault.

I'm positive that I'm leaving
this place with a rash.

Oh, so you plan on making
some extra money tonight.

Ugh.

[gasps]
'Eww, this bathroom is so..'

'Eww.'

[Sandy]
'Hello.'

- Hey.
- Hi. Hey! What happened to you?

Were you finger-painting
in the back yard?

No, I was helping Jimmy.

Helping him paint
his new living room.

- Julie kicked him out?
- Mm-hmm.

Is that okay
that I'm helping him?

Yeah, yeah, I guess,
you know, with everything

he's been going through.

Honey!

- You shouldn't have!
- I didn't.

It washed up
about an hour ago.

Who's Rachel?

She works at the law firm
I met with yesterday.

Well, the meeting must have
gone well, you never said.

Now they're sending you gifts,
you must've let 'em down easy.

Do you know, in a private
practice, I could do more

pro bono work than I do now.

Sandy?

You're not seriously considering
taking this job, are you?

The salary they offered me
is, it's, it's outrageous.

Since when have you ever been
swayed by a paycheck?

'This family
has all the money it needs.'

Yeah, except, of course,
it's your money.

- It's our money.
- No, not really.

Well, unless, you wanna buy the
Lakers or a Caribbean island.

No, honey,
it's not about buying stuff

although, you know,
Aruba would be nice.

It's about contributing.

And I have an opportunity here.

Yeah, to work for people
that you hate.

You're always referring
to those places as "Evil empires

controlled by corporate
interests, owned by the Man."

Well, I tend to be hyperbolic
in all that.

- Goes with the territory.
- The PD office is your life.

I don't wanna see you
give that up

so you can
buy groceries the next week.

Don't belittle this.

- I think balance is important.
- Don't think we have balance?

No, we don't,
you have all the money.

And you have all the ideals.

You like that I don't make
a lot of money.

That's what makes us different
from all these other families.

[Sandy]
'All these other women,
you never wanted to be'

married to their investment
bankers and their CEOs.

As long as I haven't sold out,
you haven't sold out.

- That's not true.
- Oh, come on, face it.

The only thing that
keeps you from feeling like

Julie Cooper, is me.

But, hey, it's just an offer.

So, I have to pick wisely.

Ding Dongs or Cheese Sticks?

I don't care, pick whatever.

- I don't care either, so..
- So I guess we'll just starve.

Are you ever gonna stop
being mad at me?

- I'm not mad at you.
- Right.

Well,
why would I be mad at you?

Because you walked in on me
with another girl.

Actually,
I think she was a woman.

But why would
I care about that?

I don't know.
Shouldn't be a problem.

There's no problem.

Except, Ding Dongs
or Cheese Sticks?

I don't care, Ryan.

I don't care
about Cheese Sticks

and I don't care
about Ding Dongs.

And I really don't care
that I walked in on you

with some girl or woman.

Whatever..

The only reason
I was with her was 'cause

you were clearly back with Luke.

I was not back with Luke.

You are now, right?

- Right.
- Okay.

Great, so we'll just
get to Mexico and split up

and we don't ever have to talk
to each other again.

Sounds like a plan.

By the way,
you could have knocked first.

Did you ever wonder why I came
to the pool house to find you?

Every day.

Here's your chance.

Clear the air, tell me.

Cheese Sticks,
I hate Ding Dongs.

[Seth]
'Hey, static.'

That's awesome.

- What are you doing?
- Almost watching TV.

This is either
SpongeBob SquarePants or JAG.

Get off of that,
the sooner I go to sleep

the sooner it'll be morning
and this nightmare will be over.

I'm not sleeping on that couch.

It's stained and smells foul.
You sleep there.

After you've made it sound
so appealing?

Right, have fun,
goodnight.

- Come on, get off the bed!
- Nope.

- Be like, a gentleman.
- Chivalry's dead, sugar.

[sighs]

You make a move,
I rip out your jugular.

Oh, hey, pillow talk.

[instrumental music]

Hello?

Oh, hey, Dad.

Hey, you got a minute, kiddo?

Uh, yeah.

- Is everything okay?
- 'Uh, well, no. Uh..'

[Jimmy]
'Not, not, not exactly.'

[Marissa]
'Well, what is it?'

This isn't
a very easy thing to say.

When you get home, uh..

...I'm not gonna be there.

'Your mom and I are..'

You're getting a divorce.

'I just can't believe
you're telling me'

'this over the phone.'

I was gonna tell you
before you left

but then I knew you'd stay.

And I just couldn't let you

'watch me pack up my life.'

Uh, I'm sorry.
I'm so sorry, kiddo.

[sighs]

I-I don't wanna
ruin your whole trip.

I mean, it's good,
it's good that you went.

[intense music]

I can sleep on the floor.

No, it's okay.

[music continues]

I'm sorry.

Thanks.

[music continues]

[instrumental music]

- Sorry, I didn't mean to.
- I know.

You wanna go home?

I just..

I think I wanna stay here.

I'm gonna go take a shower.

[indistinct chatter]

[clears throat]

So..

- Tijuana.
- Yeah.

Think we should have woke
Ryan and Marissa?

No, they looked
so cute together.

- Vomit.
- Hey!

That's a real sentimental streak
you got there, Summer.

Trouser it, Cohen. It's too
early for your so-called comedy.

You enjoy my comedy.

You know what else I think
you enjoy? Me.

Well, that's because
you're mentally unstable.

Be that as it may, I think,
the facts speak for themselves.

Might I remind you of a little
something that I like to call

"The time
that you kissed me by the

pool at my grandfather's party."

- What are you talking about?
- Okay.

I know that denial is a very,
uh, powerful coping mechanism.

But, I just think, Summer,
that it's time we paid

lip service to our lip service.

Two words...no tongue.

Well, you did agree to take this
trip with me down Mexico way.

- I needed a ride.
- We shared the same bed.

I wasn't gonna sleep on that
couch, it smelt like these eggs.

You ate my toast, Summer.

- I like crusts, Seth.
- Face it.

Our chemistry is undeniable.

You know what else
is undeniable?

What?

The pain this fork
is gonna cause

when I jam it into your eye.

I suffer from rage blackouts.

I'm gonna get the check.

- Where's Coop?
- The shower.

Hope she's wearing shower shoes.

Brought you some breakfast
and the Chariot's repaired

and out front,
you ready to go?

- I'm not sure we're going.
- What?

Umm..

Marissa's dad called
with some bad news.

What's going on?

[sighs]
They're getting divorced.

Baby, I'm so sorry.

Whatever you wanna do, Coop.

But if I may,
speaking as a child of divorce..

You do not wanna be home
right now.

And this is
our last chance for freedom.

We get back to Newport
and it's school and reality.

Let's go to TJ, have fun.

Life will suck soon enough.

She might actually be right.

Well, there's a first time
for everything.

Rage blackouts, got it.
I'll be in the car.

[sighs]

Let's go to TJ.

[indistinct chatter]

[singing in foreign language]

I still don't understand
why we needed to get two rooms.

I'm gonna leave you my key
just in case you get lonely.

Or in case I wanna
smother you

with your pillow
while you're sleeping.

Whatever turns you on.

So, everyone's at Boom-Boom.

Oh, just let me run into
the pharmacy.

You can get whatever you want
without a prescription.

I need to make a pit stop
for my step-mom.

I guess,
she's already taken all the

painkillers
available in Orange County.

I should probably pop in
and pick up an antihistamine.

Allergies.

You don't have to come with us
if you don't want.

'Cause I mean,
I'm going to find Luke.

It's okay. Really.
That's fine.

Hey, where are the partners?
Oh, right, I forgot.

Vampires hate the sunlight.

They didn't want to appear
desperate.

- So they sent you, huh?
- Mm-hmm.

Desperation's always been
your strong suit.

And yours is..

I'm drawin' a blank here.

Look, Sandy, the partners
are pulling the offer

first thing in the morning
unless they hear from you.

Well, tell them thank you
very much for the surfboard

although it did kinda freak
my wife out a little bit.

I mean, you had her believing
I was actually

considering this job.

- Which you are.
- No.

As much as I'd like to
flatter myself and think

you're here for the
sparkling banter and crab cakes.

I know you're interested.

It's not gonna happen,
Rachael.

I've been in the PD's office
my whole life. It's what I do.

And I'm giving you
a platform to do it better.

- The sand dabs are great here.
- Don't you wanna see?

What would happen
if you really tested yourself?

Not just against one more
overworked, underpaid ADA.

I always loved beating you.

- You know why?
- Why?

'Cause I was excellent.

Which is why I left.

I wanted to do more.

And so do you.

The clock's tickin'.

- Sand dabs, huh?
- Yep.

Of course she would be.

But telling her..

You were totally right.

- Well, it'll take a while.
- Well, let's not think.

It's gonna take us all
a while to get used to this.

My swinging new bachelor pad.

You know, this is the first time
I've ever really been

a bachelor.

I mean, I-I went from you to

to Julie and the rest is..

[sighs]

Let me ask you something.

You ever have...any doubts..

...about you and Sandy?

We have our issues.

You ever think
what it would be like

if you and I had ended up..?

Sometimes.

Ah, finished.

[chuckling]

- Whoo!
- Wow.

[laughing]

Umm..

Mmm, uh..

I sh...ugh, I should go.

Yeah, I'm sorry,
that was totally..

That was wrong of me,
I'm sorry, look..

Uh, just 'cause my marriage
is falling apart

doesn't mean I should try to
bring yours down and I-I--

- I'm gonna go.
- Okay.

I'm sorry, I..

[sighs]

[indistinct chatter]

[upbeat music]

Come on, Luke.

Back that ass up.

No, that's cool.

Marissa's not even coming.

Come on, I love this song.

[music continues]

I love
authentic Mexican culture.

♪ Sometimes I feel
that I'm misunderstood ♪

♪ The rivers run and deep
right through my thought ♪

♪ Your naked body
lying on the ground ♪

♪ You always get me up
when I'm down ♪

♪ And it always seems
we're runnin' out of time ♪

♪ We're out of control ♪

♪ Out of control ♪

[music continues]

[upbeat music]

- What are you doing?
- I didn't know. I'm sorry.

What, that you got caught?

- Don't ever talk to me again.
- You are such a bitch.

Please,
he hooks up with everyone.

- Shut up.
- Freshmen girls.

Girls from Mater Dei,
girls from UCI.

Is that true?

Marissa, everyone knows.

[Holly]
'Everyone!'

Now you do, too.

- You are so mean.
- Summer, I am honest.

Her parents are getting
divorced, you stupid slut!

Walk away, Holly,
she suffers from rage blackouts.

- Let her go.
- This isn't about you.

- It is now.
- Get out of my way.

You don't deserve her.

[grunting]

[music continues]

- I'll go check the hotel.
- I'll check the streets.

[sighs]
Call me if you find her.

♪ Out of control ♪♪

[cars honking]

[sighs]
Thank God, Coop.

[indistinct chatter]

I slept with him.

I know, sweetie.

- I gotta call Ryan and Seth.
- No. I don't wanna see them.

Just..

I'm so embarrassed.

It's okay.

It's just...we'll go home.

I can't go home.

My dad will be gone.

My mom's gonna be back.

I have..

I have no one.

Come on, Coop.
Let's get out of here.

I'll grab our stuff.

[intense music]

Hey, it's me.

Hey.

- I found her.
- You did?

She's at the hotel.

[Summer]
'You guys need
to get here fast.'

- Okay.
- Okay.

Hey, Coop?
You wanna get some dinner?

What are you in the mood for?

Coop?

Coop?

Okay.

- Bad news. She's gone.
- What?

And so are my stepmom's
painkillers.

- Should we split up?
- No, let's stick together.

Come on.

[indistinct singing]

[intense music]

[music continues]

- Hey.
- Hey.

How'd it go with the suits?

You know...okay.

I can't believe summer's over.

Uh, I know.

Feels like it goes faster
and faster every year, ha!

So, if I did take this job..

You've already taken it..

...haven't you?

I can still get out of it
if you want me to.

[instrumental music]

To a new season.

[intense music]

♪ Pit patter little raindrops
keep falling on my window pane ♪

♪ The city calling me out
into the night ♪

♪ Promises of pleasures
and sweet delight ♪

♪ It's wrong
it's oh so wrong ♪

♪ But I want it ♪

♪ To be right ♪

♪ Now you got me walking
on the sidewalk ♪

♪ talking moving
looking stopping ♪

♪ Farting like a dog ♪

♪ Barking ♪

♪ Now the raindrops
keep on landing ♪

♪ On my face like spelter ♪

♪ Each one branding me ♪

♪ Showing me who I am ♪

♪ Don't give a damn ♪

♪ Now you got me walking through
the club land again ♪

♪ Looking through the smiles
each one a friend ♪

Coop?

♪ None a dem none a dem ♪

Coop?

♪ It's wrong it's wrong ♪

♪ It's so wrong
but I want it ♪

♪ To be right ♪

[laughing]

♪ Now the day is coming ♪

♪ And the party people
start their running home ♪

♪ And if they'll miss ♪

♪ Being all alone ♪

♪ Can't turn around ♪

[coughing]

[breathing heavily]

♪ Can't turn around ♪♪

[instrumental music]

Hey, honey, come on.

Wake up.

Wake up.

[breathing heavily]

♪ Still ♪

♪ Falling ♪

♪ Breathless and on again ♪

♪ I could feel my eyes ♪

♪ Turning into dust ♪

♪ And two strangers ♪

♪ Turning into dust ♪♪

[instrumental music]