All language subtitles for The.OC.S01E05.WEBRip.x265-ION265

[female narrator]
Previously on "The O.C.."

Well, now that you've moved in

I see you making yourself
right at home.

You're not, like, into him,
are you?

You told Summer
you weren't coming.

Now you're here with him?

Ryan and I aren't here together.

- We're done.
- I can't say no to my family.

I'll pay everything back.

Put your personal feelings
for this guy aside.

He's one of my oldest friends.

Are you telling me you lost
everything? That is my money.

- My kids' tuition.
- I'm sorry.

Son of a bitch.

- Daddy.
- 'You're a thief.'

- Sorry.
- I need to be alone right now.

♪ We get high
in backseats of cars ♪

♪ We break into mobile homes ♪

♪ We go to sleep
to shake appeal ♪

♪ Never wake up on our own ♪

♪ And that's the way we get by ♪

♪ The way we get by ♪

♪ Oh that's the way we get by ♪

♪ That's the way we get by ♪

♪ And that's the way we get by ♪

♪ That's the way
we get by the way ♪

♪ And that's the way we get by
that's the way we get by ♪♪

[Ryan]
'So, what are we doing
in front of this tank?'

Ryan, we're like two samurai,
really

and we need to have
respect for each other

before meeting in battle.

And eating lobster is a battle,
as you will soon learn.

- Is that a new shirt?
- Yeah.

Your mom bought me
some new clothes.

- Which she didn't have to do.
- Right.

Because we all know,
you can get a lot

of mileage out of a tank top.

Hey, speaking of which,
do you think

I can pull of the wife beater?
You know, switch up my look?

Gotcha!
You got your style, I got mine.

- Yeah.
- You're dead.

That was amazing.
A lot of work, but amazing.

So what's going on
with you and Marissa.

Did you talk to her?

Ah, I don't think
she wants to talk.

Everything with her
and her dad, it's--

Ryan, do you know
what your problem is?

And I speak from experience
with great authority here.

'Is that you really need
to be aggressive, okay?'

Her and Luke, they're broken up

which means you need to go after
her, tell her how you feel.

- It's very easy.
- What do we do?

Where do you we go?
I have no car, no money.

I got it.

I picked up a couple of extra
sailing lessons this week.

- Feeling a little bit flush.
- Not you too.

I can't keep doing this.

Ever since your parents
took me in, they've been

like paying for everything.
I can't keep taking their money.

They're parents,
they work for us.

- They're your parents.
- They're your guardians.

It's the same principle.

Okay, what are you gonna
do for cash then?

[male #1]
'Get out of here!'

[male #2]
'You can't fire me. I quit!'

[scoffs]

Fine, but you're hooking
me up with free lobster.

[theme song]

♪ California here we come ♪

♪ Right back
where we started from ♪

♪ California ♪♪ California ♪

♪ Here we come ♪

♪ Oh ♪♪

This actually
works out good, for me.

You starting the new job
because now I'm gonna have time

to do all that stuff
that I haven't been able to do

since you moved here. Like,
I'm gonna get to start my novel.

- I'll be back by 6:00.
- Yeah, I know.

It's 9:00 now,
which means I'm gonna..

...have nine hours of me time.

You know what I'm saying?
For me, Ryan.

I'm gonna do stuff,
like learn Chinese.

Study my Talmud.
You know what I mean?

- Sink my teeth in to it.
- You gonna be okay?

Yes, before you moved here

all I did was hang out
by myself, anyways

so, it's really
a return to form.

Should we not go?

Well, maybe we could tell Julie
we're not going and go anyway.

You guys, that's too mean.
We can't do that.

- Can we, Kirsten?
- Absolutely not.

We've had this retreat
on the books now for months

and Julie's looking
forward to it.

[Karen]
Yeah, and some of us
were looking forward

to retiring early, before
her husband stole our money.

Uh, dad?
What are you doing, man?

I'm waiting for them
to disperse.

I left my briefcase in there
I-I, I need to get to work.

- Well, go get it.
- And talk to those women?

- I can't.
- He didn't steal.

It wasn't like..
She's our friend.

I can't believe
you're defending them.

'Jimmy Cooper's a thief
and a felon.'

- Those women are obsessed.
- Are you kidding?

A scandal this big
in a town this small.

They'll be dining out
on this for months.

What are their kids gonna do?

I mean,
with their father in prison.

- You think he's going to jail?
- I heard ten to twenty.

Is it true?
Is he going to jail?

Jimmy Cooper stole
a lot of money

from a lot of powerful people.

What's Marissa gonna do
without her dad?

I don't want to go.
I have to go.

The trip's already
been paid for.

Besides, if I don't show up,
those women will spend

the entire weekend
gossiping about me.

You're being a little paranoid.

Oh, no, I'm not.

I'm sure they probably think
I've masterminded

this whole debacle.

Honey, they're your friends.

Please, they're the gatekeepers
of this entire community.

Community, your daughters and I
would like to remain a part of.

This is my one chance to go
before the firing squad

and plead for a stay
of execution.

Well, I was hoping to be
able to talk this weekend.

This is your mess, Jimmy.
You clean it up.

And when I get back,
we'll figure out what the hell

we're gonna tell our girls.

[indistinct chatter]

Ugh, I'm totally crispy.

Let's go do something.

Shopping, get exfoliated,
anything.

And I'll pay for it how?

I mean, my dad's credit cards
got shut off yesterday.

Well, what about Luke?
I mean, he can pay for you.

- 'He is your boyfriend, right?'
- I don't know.

I mean, we left things
kind of up in the air.

You haven't talked to him
since cotillion?

I haven't talked to anyone,
except you.

Okay, Coop, this is so not
the way to handle this.

I mean, you're gonna
become depressed

and then,
you're gonna need medication

and then, you're gonna stop
feeling, like anything.

- According to my step mom.
- Uh-huh!

[chuckles]
Come on, let me buy you lunch.

My dad gave me his credit card,
in case of emergencies

and well, this is an emergency.

[chuckles]
Okay.

Alright, man, I'm gonna
give you the run down.

This...is garbage.

Belongs in garbage.

This belongs over here.

And, uh,
now for the advance class.

Hello, Mrs. Palmer.
How are you today?

Would you like
another glass of merlot?

Right up.

Drunk.

- 'Been working here long?'
- Oh, man, too long.

Everybody who comes in here
is a freak show.

They like that $30 entrees
on plastic plates.

$60 bottles of wine
in plastic cups.

And we service
with a big smile.

Welcome to Newport where things
only appear to be casual.

Of course, living here
does have its upside.

- Hey.
- Hey.

- First day on the job.
- Oh.

Wow. Well, the food here
is...really good.

Yeah.

- How's your dad?
- He's okay.

- How are you?
- 'Coop!'

Starving.

Uh, I should get back to work.

- Right.
- You wanna hang out sometime?

Go out.

- Like on a date?
- Not a date.

- Uh, just..
- I can't right now.

No. Of course, alright.

But thanks.

See ya.

[instrumental music]

Hey, Jimmy.

- How's it going?
- Ah! Never better.

Listen, I was thinking..

How would you like
some free legal advice?

You wanna be my lawyer?

How long do you wanna
send me away for?

I got way too big
an ego for that.

Yeah, well, that's true.

'But I wouldn't be
representing you.'

I've got a friend
who's a securities attorney

'but I could help
you put together a case.'

Why would you do that?
You, you don't even like me.

Well, I'm a public defender.

I represent a lot of people
I don't like.

[upbeat music]

I wish somebody had told me
he worked here now.

- Why?
- No reason.

Oh, what do you know. Luke?

- What a coincidence?
- You invited him?

- Gotta pee. See ya.
- Wait, Summer.

Hey, man.

[chuckles]

- Hey, babe.
- Hey.

I hate that kid, man.
I-I seriously hate that kid.

He walks in here
like he owns the place.

Let me tell you something,
that Abercrombie

and Fitch water-polo
playing bitch

wouldn't last two minutes
in Corona.

- You're from Corona?
- Yeah, man.

- Chino.
- Chino?

It's a long way from home.
The place is no joke, man.

So I'm sorry
I haven't called you back.

Oh, no. No worries.
We don't have to talk about it.

- Maybe we should talk about it.
- Why?

Talking about stuff is just
gonna get us all bummed out.

Let's...let's just do something.

Yo, so these Newport kids
must make you sick too then.

- It sounds like you're a fan.
- No, I like to surf.

I like the tips.
Love the girls.

Plus, it's not
all like this, man.

There's some, some
real people around here.

- Oh, yeah?
- I'll tell you what.

After work, I'll show you
what I'm talking about.

- Cool?
- Cool.

- Holly's beach house. Party.
- I don't really wanna.

- Why not?
- It's weird.

I mean, her dad beat up my dad
at my debutante ball.

Yeah, well, you can't blame
Holly for that.

I mean, your dad
stole all their mon..

Nice.

[instrumental music]

'Normally we don't
tip out to trainees'

but, uh, you did good, man.

Thanks.

Alright, now you can
buy me a beer.

I'm gonna go grab my sweatshirt.

Alright.

- Hey.
- What's up?

Craziest thing, uh,
it just happened

I was in the neighborhood,
checked my watch

it's 6 o'clock,
I figured, come by and maybe

uh, celebrate your first day
on the job, perhaps.

- Yeah.
- Yo, kid. You ready?

Yeah. I actually, uh, I made
other plans. This is Donnie.

He grew up in a town
next to me. Uh, Donnie, Seth.

- What's up, man?
- Wow, hey, what's up?

Well then, wow, you guys must
have a lot of catching up to do.

We got some, uh, some girls
we gotta catch up with, right?

The, uh, the blond's a dancer.

Ah, yes, the ladies.
I feel you.

Well, uh, do you wanna..
Donnie, is it cool--

No, no, no, no. Please, no.
You guys go. I have to..

I was gonna do stuff,
um, but Donnie

hey, it was really good
to meet you, man.

Alright, man. Let's go, chum.

- Yeah.
- See you.

So then I'll just see you at
home, uh, tomorrow or tonight.

Just..
I don't know. Just go.

- You sure you don't wanna--
- No, no. Just..

- Alright.
- Okay.

Have fun.

[sighs]

What are you reading?

The new "Legion"
came out Wednesday.

- It's part two of five.
- I liked part one.

Yeah, I'll let you borrow it
when I'm done.

- Thanks.
- How was last night?

- Fun.
- Cool.

That's cool that, you know..

...you met someone
that's where you're from.

You know, it's just,
it's just cool.

I mean, I know he's not the most
sensitive guy in the world.

No one wants to see you
with Luke more than me.

But what you're going through
right now is gnarly.

Luke's a boy.
Maybe he can't handle it.

Is it bad to burn
on top of a peel?

Uh, yeah. Put 30 on.

Coop, your life will stabilize.

Your parents will work it out.

Your mom will go away
this weekend.

They'll miss each other,
and they'll have makeup sex.

- Ew, Summer. God.
- It's true.

Marissa. Hi.

- Just heading to the office.
- Yeah, me too.

- You know what--
- I was thinking, uh..

When I asked you if you wanted
to hang out, was asking you out.

I know.

I just wanted to clear
that up

'cause I'm gonna
ask you out again.

Do you wanna do
something tonight?

Well, I have to babysit for
Kaitlin, but I will be cooking.

Macaroni and cheese.
It's my specialty.

So that's a yes.

Alright.

Won't these costs
be covered by Chapter 11?

Well, filing for bankruptcy

isn't gonna make
this thing go away.

The US Attorney's Office
is involved in this now.

You know, they'll push for fraud

unauthorized transactions.

Okay, so they fine me,
and I go back to work

and I, I make it all back.

Four million dollars.

Unless you plan on goin' to the
track and gettin' really lucky.

Look, if you
don't wanna do this--

You're gonna lose your
Series 7 license.

[sighs]

It's really important
that you understand

the predicament you're in.

Look..

...I get it
from my wife every day

my daughters won't talk to me.

I got my ass kicked
in front of everyone

at the most elegant event
of the year.

I get it, okay, man?
I-I, I definitely understand.

Well, look. You know,
we're both tired, man.

Maybe we should take a break,
go out.

- Uh, what do you wanna do?
- Well..

Our wives are away
for the weekend.

We could..

Well, what did we do
before we got married?

- Put that thing away, Kirsten.
- I'm sorry.

We put a bid in on a new
development

and the counter offer's
outrageous.

We're here to relax.
Just because you have a job.

She's lucky she has a career.

No, I mean, it's not luck.
You're a very hard worker.

God knows I could use
my own income right about now.

Okay, let's just say it,
I better enjoy the weekend

'cause I won't be back
for a while.

Oh, don't say that.
It's not true.

Jules, tell me. Did you have
any idea about any of it?

How would I have known?

We have a deal. My domain is
the kitchen and the bedroom.

His is the office.

I held up my end
of the bargain.

- You poor thing.
- Believe me.

If I'd had known anything

I would have taken my girls
out of the country.

It's them I'm concerned about.

Having to live with the shame
of what your father's done?

Maybe we shouldn't
talk about this.

'Oh, no, I don't mind.'

I mean, to be honest,
I blame myself.

I feel like I should
have known, like

I should have sensed it somehow.

Well, how could you?
You had no idea.

Can't beat yourself up.
You're a victim here.

You're right, I know.
It's just..

[sighs]
What else can I do?

I have the name
of a great attorney.

Oh, a good attorney
could really help Jimmy.

It's for Julie,
to divorce his sorry ass.

Girls, this isn't
helping Julie relax.

'Isn't that why we're here?'

Kirsten's right. I mean,
you wouldn't get a divorce.

Would you?

[sighs]

- Hey.
- Hey.

How do you feel about a little
thing that I like to call..

...the IMAX Experience?

This town sucks.
The best I could do.

Uh, I can't.

I'm hanging out
with Marissa tonight.

So, we'll get a third ticket.

I really don't think
it's gonna be sold out.

Well, she's got her sister.

Fine. Four tickets then.
I like Kaitlin.

She's nice, and she's smart
for a fifth-grader.

Actually, I, uh..

...was gonna go over there.

Help her...babysit.

Oh, nice. The babysit.

I see. Stepping it up,
taking it to the next level.

- I can respect that.
- Yeah.

Hey, Donnie, I'm gonna
head out in a minute.

Alright, man, I'm gonna
head out of here too.

I can't believe
we, uh, survived this shift.

I'm so hung-over, man.
What are you gonna do now?

- Uh, I got plans.
- Alright, man.

I have an extra ticket
to the IMAX, Donnie.

It's a Shark movie,
hammerheads, very violent.

Shark movie?
What're you, like, eight?

You got a better idea?

I got a...house party
in Long Beach.

Six kegs, crazy honeys.

- Okay, yes. That is better.
- Wanna come?

- Uh, is that, is that cool?
- Alright.

- Let me just change up.
- Alright.

- I do enjoy the crazy honeys.
- You're not goin'.

[chuckles]
Okay, mom, except that I am.

It's kind of
a shady neighborhood.

It's pretty hardcore out there.

Dude, it's Long Beach,
not Chechnya.

Seth, guys like Donnie,
you don't exactly know them

and they don't exactly
know...kids like you.

So I shouldn't wear my ascot
and talk about Grey Poupon?

- How you gonna get there?
- I got my mom's Range Rover.

Well, I'll park it
up the street.

Look, man, Donnie's a good guy,
right? He's cool, right?

So then maybe
this way we can all be friends.

We can all hang out.

- You boys game or what?
- Yeah, man.

We'll go for one hour.

[exhales]
Do you know how long it's been
since I've had a steak?

I live with three vegetarians.

Oh, you know how long it's been
since we had beer in the house?

I'm so sick of
Chardonnay and Merlot.

- Cheers.
- Cheers.

[instrumental music]

[telephone ringing]

You wanna grab that?
These are almost done.

Yeah.

[telephone ringing]

- Hello?
- Jimmy? Did I dial your number?

No, no, no,
I'm, I'm at your place.

Oh, working on the case?

Well, uh,
we're taking a break, actually.

- With Sandy?
- Yeah.

We're doin', uh,
doin' guy stuff.

Oh! A-a-alright. Well, uh, when
you finish, uh, doing guy stuff

would you have
Sandy give me a call?

I-I just called to see
if everything was okay. Is it?

Uh, well,
I guess, uh, I don't know.

You know, I-I've been really
worried about you.

'Hmm, thanks.
I appreciate it.'

Well, I'll, uh, I'll talk
to you when I get back.

Take care, Jimmy.

Your concern for my husband
is really touching.

Can you believe that? God.

[laughing]

[Black Eyed Peas singing
"Let's Get It Started"]

♪ 'Cause when we beat out
girl it's pulling without ♪

♪ You wouldn't believe
how we wow shit out ♪

♪ Burn it till it's burned out ♪

♪ Turn it till it's turned out ♪

♪ Act up from north west
east south ♪

♪ Everybody ♪♪ Yeah ♪

♪ Everybody ♪♪ Yeah ♪

♪ Let's get into it ♪♪ Yeah ♪

♪ Get stupid come on ♪

♪ Get it started get it started
get it started ♪

♪ Let's get it started ha ♪

She really is a dancer.

♪ Let's get it started ha ♪

♪ Let's get it started in here ♪

♪ Let's get it started ha ♪

♪ Let's get it
started in here ♪♪

Yo, Chino. Come here, man.

I want you to meet
some of my boys.

- We have 45 minutes.
- Yeah.

We should see if she wants
to come back to the poolhouse.

- Don't say poolhouse.
- Right.

Oh, dude, I thought you said
you played before.

Well, some people have
a natural talent. Not me.

I haven't played
video games in, like..

I can't, I can't, I can't
remember the last time I played.

Are we old? Because..

...if I didn't know better,
I'd swear I was still 16.

Hell, I'm still 22.
It was the best year of my life.

Yeah. Why, uh, why 22?

That's when I met Kirsten.

Why 16?

Oh, that's when, uh..

...I met Kirsten.

[instrumental music]

[sighs]

[telephone ringing]

- Hello?
- 'Marissa?'

Hey. Where are you?

Yo, what'd I tell you, man?

How much better is this
than Newport?

I got dragged to a party,
but I'm, I'm leaving.

I'm on my way, I just
gotta get Seth away from, uh

this, this dancer.

Dancer?

It's-it's a long story,
but, uh, I'll be there soon.

- Save me some mac and cheese?
- Sure. See ya.

[Seth]
'No, no way, no..'

- Seth.
- Hey, whoa, uh, whoa.

Uh, one second.
Hang on a second.

Alright, listen, I am really
connecting with this girl.

Okay, check it out,
she just moved here

with her sister
from Uzbekistan

and they're saving
for a condo, right?

Nice. That hits here.

Now, she does have
a serious boyfriend

but you know what,
she's looking into..

Good luck with the condo.

Some dude just demo'd
a Range Rover.

[laughing]
'That car is messed up.'

♪ Brick by brick ♪

♪ We built it brick by brick ♪♪

[instrumental music]

So this happened in the parking
lot of the IMAX movie theater?

[sighing]

Shark movies bring out
a rough crowd.

I'll call the insurance company,
but you're explaining

this to your mother, tonight.

It could get ugly.

Yeah.

- So did you call Marissa?
- Tried her again this morning.

She doesn't wanna talk.

Hey, I'm sorry
I salted your game, man.

I gotta get to work.

So I'll give you Richard's
number when we get back.

He's the best.
He did Carol's divorce.

- She got everything.
- Thanks. That'd be great.

Are you really
considering a divorce?

Why, you're gonna call Jimmy
and tell him?

Julie needs to protect herself.

I can't believe
you're encouraging this, Karen.

'When your husband
got caught with his assistant'

no one gave you the number
to a divorce attorney.

Kirsten,
that was very uncalled for.

No, what's uncalled
for is your $500-a-day

coke habit in college.

- It was just sophomore year.
- What Jimmy did was wrong.

Spare me, you have a Guatemalan
family cleaning your house

for less than minimum wage.

I have spent this entire weekend

listening to you women
judge Jimmy.

Yes, he made a big mistake,
a big one

but life is complicated,
and none of us is perfect.

Not even you, Julie.

And what is that
supposed to mean?

He didn't buy ponies
and jewelry for himself.

How interesting
that you should take his side.

Uh, shower time.
Limo leaves at 6:00.

He did all this for you
because he wanted

to give you everything, and now
you're just gonna leave him?

He lied to me, Kirsten.

You lied to yourself!

- I know Jimmy.
- I know. I've heard.

He still has your prom photo
up on our wall.

- It's all in the past.
- Really?

You think it's a coincidence

that we ended up
living next door to you?

I'm the one who married him.
This is my problem, not yours.

Who knew that
when he knocked me up

it'd be the best thing
that ever happened to you?

- Hey.
- 'Hey.'

Uh, your dad let me in.
Seems like he's doing better.

Yeah, I guess.

[cell phone ringing]

Do you need to get that?

Oh, well, it's probably
just Summer calling

about another party at Holly's.

Uh, yes, another one of those.

So how'd it go with the dancer?

Um, actually, that's what
I wanted to talk to you about.

Last night
was totally my fault. Okay?

Ryan was extremely bummed

that he didn't get to make
his Blockbuster night

and I know you're going
through a lot right now

and the last thing you needed
was to get stood up

so I apologize.

Wow, that's very...thoughtful.

Yeah, well, he's pretty mad
at me right now.

So why don't you help
a brother out?

How about another date, hmm?

He's a good cook.

I tell you, one good swing..

...and I love this game.

Nice drive.

So I talked to my friend

the securities attorney,
this morning.

Workin' on the weekend?

I'm working for you
to keep you out of jail.

And he's pretty sure he's gonna
be able can make that happen.

It's contingent upon you
making full restitution.

'You're gonna lose your
Series 7 license'

and you'll never be allowed
near another investment account

but little or no jail time.

So I gotta pay back
everything I lost.

And even then,
there are no guarantees.

- But it's your only option.
- Yeah.

Well, that's, that's, that's
not an option.

I mean, where the hell am I
gonna find four million dollars?

Well, your house
is valued at 3.2

you got 2.6 in equity.
That-that's a good start.

You want me to sell my house?

Julie will.. She'll leave me.

Julie cares about you
and the kids.

She's not gonna care
about giving up the house

if it means keeping you.

Whose wife are we talking about?

No. We gotta, we gotta
come up with something else.

This is it. This is a gift.

- Be grateful.
- Grateful?

Wh.. Did you think
it was just gonna go away

that there were gonna be no
consequences?

- You gotta get real.
- Hey!

Who are you to tell me
to get real?

Y-you live in a fantasy land.

'You're married to the
richest girl in the county!'

'You live in a house
you've never paid for!'

You get fired,
Kirsten wouldn't even notice it.

You have no idea what it's like
to provide for a family.

I think there's more
to providing for a family..

...than money.

You wanna be there
when Marissa graduates?

'You wanna watch
Kaitlin grow up?'

You can start over.
You can start a new life.

I don't want a new life.
I want, I want my old one back.

But I guess
that's not gonna happen, huh?

- Hey.
- What's up?

Seth Cohen, your friendly
neighborhood pimp

at your service. I had a little
conversation with Marissa.

And it's totally handled.

I'll be right back
with your drinks.

What are you talking about?

Well, it turns out
that I'm quite skilled

at getting a date,
provided it's not for me.

You'll have the house
to yourself.

She's gonna be
coming over surely

and you will be cooking.

- What's up, man?
- Hey.

What's the, uh, agenda
for tonight, any plans?

- Not really, no.
- You know if anything going on?

There's a lame beach party,
typical Newport scene.

You know what, man?
We should go.

No. Honestly, it's not for me.

There's gonna be a bunch
of water-polo guys

and their girlfriends.

I don't get the whole
water-polo thing down here.

Nor do I. Just a bunch of dudes
who enjoy wearing Speedos.

I mean, what do these kids know
about partying anyway, right?

I couldn't agree more.

But the girls are hot.

So with the right attitude

and a couple cocktails,
it could be fun.

If it's not,
we'll make it fun, you know.

I mean,
life is what you make it.

- That's very wise, Donnie.
- Tell you what, man.

Here's what we're gonna do,
we're gonna go over there

'I'm gonna call
a couple of my boys'

we're gonna drink their beer

we're gonna dance
with their honeys

and we're gonna have
ourselves a good time.

- Alright.
- Alright?

Alright.

[chuckles]
Enough with the whole
moody scowl thing.

Please, it's not a big deal.

You're gonna take him
to a Newport party?

Yeah. Exactly.
Now, it'll be on my turf.

Actually, I don't have any turf,
but if I had a turf

this would be it, and not only
that, Summer's gonna be there.

- I don't know about this, Seth.
- I do, okay?

It's fine. It is not a big deal.
I promise.

Now, you got a date, okay?
So you have to go.

Make me proud.

Put a sock on the door.

[instrumental music]

Hey.

I brought you some leftovers.

It should go well
with the grilled cheese.

- My specialty.
- Ooh. Very fancy.

Hey, don't knock it
till you've tried it.

Dinner is served.

[The Grand Skeem singing
"Rock Like This"]

Kind of lame, right?

I'm seeing, uh, lots
of potential in here, actually.

Hey.

Where's Marissa?

She's at home.

We're..

We're sort of taking a break.

You are?

Are you okay?

Hm. That was the best
grilled cheese ever.

Yeah. And your mac and cheese
was pretty good too.

[laughing]
Yeah? Well, it tasted better
last night.

Oh.

[laughing]
Hey.

Fountains Of Wayne
singing "All Kinds Of Time"]

♪ The clock's running down ♪

But hey, we're here now, right?

Yeah.

I'm glad...we are.

♪ The young quarterback ♪

So how are you with everything?

I'm okay, I guess.

I mean, I still don't know
what's gonna happen.

My parents
are fighting all the time.

My family's not perfect.

Not even close, but..

...I just don't
want us to fall apart.

♪ All kinds of time ♪

Let's do something fun.
You can still have fun, right?

I don't know.

♪ He takes a step back ♪

What if you don't have a choice?

What does that mean?

No. No, no, no, no.
Don't. Stop.

Okay.

♪ A strange inner peace ♪

♪ Is all that
he's feeling somehow ♪

I'm taking you with me.

♪ He's got all kinds of time ♪

♪ He's got all kinds of time ♪

♪ All kinds of time ♪

♪ He's got all kinds of time ♪

♪ All kinds of time ♪♪

[upbeat music]

What's up, girl?
You don't like to dance?

Not with you.

Uh, I'm trying
to get to the bar.

You're fine, you know that?

Good one.

But aren't you, like,
the busboy?

Ew, random.

Who is that guy?

What's up?
Somebody got a problem?

Hey, hey.

What's, uh, going on?

Yo, these kids
are mad-dogging me.

Then why don't we go?
I'm ready.

No, I'm ready.

Yeah, what?
That's what I'm saying.

Life is what you make it.

[instrumental music]

Hurry up, I'm freezing.

- You've got goosebumps.
- I know. Towel.

Alright. Here.

You want a sweatshirt?

No, can I borrow
one of your tank tops

so I can look as cool as you?

Oh, yeah. You wanna
go back in the pool, huh?

[laughing]
No.

[telephone ringing]

- Do you have to--
- Um..

One second.

- Hello?
- 'Hey, it's Seth.'

Your friend
Donnie's kind of a psycho.

Um, okay, not really
a good time right now.

Yeah, dude, trust me, I wouldn't
be calling if it wasn't serious.

Just take my dad's car
and meet me at Holly's.

I'll be right there.

Okay. So that was Seth.

Uh, I gotta go pick him up.

'He, he's at Holly's
if you want to--'

I can't go there.

Right.

Okay, so..

Sorry, I..

No, it's okay.

[moaning]

You know how long
I've wanted to do this?

As long as I have?

Oh, you guys should have
broken up a long time ago.

Yo. Chill. Chill!

Seriously, relax.

What's up, bro?
You want a drink, man?

- No, no, no.
- 'You sure?'

- Yes.
- You know what?

It's, it's vodka, very good.
I'll do this flip..

[glass shatters]

That sounded expensive.

Come on.

You go. I'll, uh..

I'm right behind you.

[glass shatters]

- That's my blender!
- Oh, check it out.

It's Abercrombie.

Or are you, uh, Fitch?

- Jackass, what's your problem?
- You.

Hey, Luke, you really
don't want to be..

Shut up, Cohen.
How'd you get in here anyway?

Look, I-I don't know
who you are.

- You best be leaving.
- Or what? Hmm?

- What you gonna do, man? Hmm?
- Hey!

What, you afraid I'm gonna
mess up your hair?

- Donnie! Donnie!
- Hey, what's up, Ryan?

Oh, should've figured this
chump was a friend of yours.

Why don't you just take him
back to the Trailer Park?

- We should go.
- What did you say to me?

Alright. Let's go.

- Hey, hey, hey!
- What's up?

What's up now?
Who's the tough guy now, huh?

How much you
hate this kid, Ryan?

The way he talks
to you like you're trash?

- What about you, Seth?
- Yeah, he's definitely flawed.

I'm, I'm sorry. I'm, I'm sorry.

Oh, look at the role reversal
now, huh.

- Who's the bitch, huh?
- Hey, you scared him.

- Put it down, alright.
- Trying to have a good time.

You know what I'm sayin'?

I'm trying
to have fun at this party.

- Yo, you boys having fun?
- Yeah.

[gunshot]

What's the matter with you, man?
I was just messing around.

- 'Oh, my God!'
- Yo, we gotta go. Let's go.

Oh, my God.

Call an ambulance, somebody!

- You're gonna be okay.
- 'Call the cops, 911.'

I guess this is me.

Thanks for
a relaxing weekend, ladies.

I'm off to fire
my cleaning lady.

Okay. See you at spinning.

Bye, Taryn.

Is it warm in here?

Could you turn
the air on, please?

I'm sorry if I upset you.
It wasn't my place.

I remember as a kid
if I saw a limousine driving..

'...I'd always try to see
through the tinted window..'

'...wondering what kind of life
the people inside lived.'

How glamorous and lucky.

Who knew, right?

You knew.

You were probably in there
staring back at me.

Which means I've been jealous
of you since I was eight.

When I met Jimmy,
I had nothing.

No money.

I don't wanna go back
to being nothing again.

You won't. You have a family.
You have Jimmy.

He loves you.

Not as much as he loved you.

But I knew that
when I married him.

I was winning the lottery.

Great guy, great life.

And he was doing
the honorable thing.

It's your turn, Julie.

Don't abandon him.

Hey. It's me.

Yeah. No.

Um, I'm sorry.

I'm, I'm at the hospital.

No, everything's,
everything's fine, but, um..

...I think you'll
wanna get down here.

- 'Hey.'
- Hey.

Hi. How'd it go?

Uh, not well.

How about you?

Mm, the same.

Sandy, what happened to our car?

Seth will explain everything.

- Where is he?
- I don't know.

He's out, I guess.

You bought beer?

I miss beer.

Mmm.

- Want a sip?
- I want more than that.

- Really?
- Mm-hmm.

You know, the boys
might be out for a while.

Mm.

[laughing]

[Jimmy]
Hey.

I didn't hear you come in.

So, how was your weekend?
You win the lottery?

That's funny.

Uh...do you wanna sit
or, or stand?

Because I-I've,
I've got some news.

It's not gonna be easy.

We've, uh, well..

...you've got a decision
to make.

What is it, Jimmy?

We can liquidate our assets,
sell the house..

...uh, and start all over
with nothing as a family.

'Or we can declare bankruptcy..'

'...keep the house..'

'...and I see you and the girls
in about eight to ten years.'

It's up to you.
Whatever you wanna do, I'll do.

The cops said
Donnie wasn't gonna get far

before they caught him.

Well, if you wanna
make some extra money

I'm sure there's a job
available at the restaurant.

No. No, that's okay.

I think it, it'd be good to take
some me time, work on the novel.

Tonight would
make a good chapter.

Are you scared?

Yeah.

- Hi.
- Hey.

He's okay. He's, uh, he's
with his parents, third floor.

'It's, it's just his arm.'

So this guy,
was he a friend of yours?

Uh, no, not really.

Um, well,
thanks for calling me.

Yeah.

I, uh..

- I should go.
- I can, uh, wait.

No, it's okay.
I might be a while.

[instrumental music]

Never thought
the day would end here.

I'm sorry, man.

You were right. I shouldn't have
brought Donnie to that party.

No, it's my fault.

If it wasn't for me,
you never would have met him.

Luke wouldn't be
in the hospital.

I feel like
ever since I got here

everyone's life's
just gotten worse.

Not everyone.

All I was thinking about
in that ambulance was..

...I'm so gone,
back to Chino or worse.

Well, you're not going anywhere,
so don't worry about it.

I do think from now on
though, we gotta stick together

because united,
we're unstoppable

but divided it's like--

- People get shot.
- That's what I'm saying.

That's what I'm saying.

[theme music]