Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:03:47:Put your clothes on, Tarzan. Time to|head back to the land of the big P.X. 00:03:51:You got 30 minutes|to pack your gear. 00:03:53:Now, get a move on, son. 00:03:57:let�s get out of here. 00:04:28:Obrigado. 00:05:28:Over here! 00:05:55:See what I'm sayin'?|For real! Yeah, yeah. 00:06:27:Check it out. 00:06:34:Hey. My man.|Hey, you sellin'? 00:06:39:'Cause I got 20. 00:06:43:What do I get... for 20? 00:06:48:Hey, man. What do you think,|you're the only pharmacy in town, man? 00:06:55:This information is basic... 00:06:58:to the understanding of|20th-century thought and civilization. 00:07:03:Charles Darwin�s theory,|"Natural Selection,"... 00:07:06:A general description?|Anybody? 00:07:11:- We went over all of this material yesterday.|- Yo, Kerrigan. 00:07:17:I got your natural selection,|my man. 00:07:19:How 'bout I naturally select to walk|out of this boring-ass classroom. 00:07:32:God help us all. 00:07:43:Whoo! Outta here! 00:07:50:Oh. 00:07:56:Mr. Kerrigan? 00:08:00:Louis? 00:08:03:Maybe it's not such a good time.|I- I-I can come back. 00:08:06:Nah. No better or worse|than any other time. 00:08:10:No, no.|Come on in, Louis. 00:08:14:Excuse me. It's been|a rough morning. 00:08:18:So, the last I heard... 00:08:21:you were off on the great|South American crusades... 00:08:26:training our stalwart|indigenous troops... 00:08:29:how to fight|the malignant cartels. 00:08:34:I spent four years fighting a lot of|bureaucracy is what it comes down to. 00:08:38:Now I'm back, and, uh... 00:08:41:I'm just trying to find|square one all over again. 00:08:44:And you think maybe|I can possibly help? 00:08:50:Kid, you're in|serious trouble. 00:08:53:Come on. let's go down|to the feeding grounds. 00:08:58:What do you think of these? 00:09:00:They installed them|a couple of years ago. 00:09:02:Too many kids were getting high,|thinking they were Superman. 00:09:07:Either that or they were just throwing|each other off the third story. 00:09:12:- Hello.|- Hiya. How ya doin'? 00:09:14:Janitors got tired|of scrapping 'em off the floor. 00:09:29:I signed on to be a schoolteacher,|Louis, not a zookeeper. 00:09:34:I'm tired. I'm tired of trying|to lead the horses to water... 00:09:38:and I and everyone else|knows they're not gonna drink. 00:09:43:Mr. Kerrigan, people like you|do not just up and quit. 00:09:46:They stick around and keep people|like me from quitting. 00:09:49:There was a time,|young Mr. Stevens... 00:09:51:when there were some students,|like yourself, who were worth saving... 00:09:54:but... that's in|the past tense. 00:09:57:Take a look around you|at our current student body. 00:10:01:Seventy-five percent of them|are packing weapons. 00:10:04:Forty-five percent are high. Eighty-one|percent are living in one-parent families. 00:10:09:Is it any mystery|that 12% of the students... 00:10:12:who come to Lincoln High School|go full term and graduate? 00:10:16:Well, what about those 12%? 00:10:18:What about the peasants? 00:10:21:The ones who wanted to plant|sweet potatoes and not coca leaves. 00:10:25:I don't see you re-upping|for another four years. 00:10:29:No, I guess you don't. 00:10:32:Sorry. 00:10:34:I'm sorry I came here|in the first place. 00:10:56:You'll be selling the product,|or you'll be sorry. 00:10:59:- Now, pick it up!|- Aw, man! 00:11:01:You better pray. 00:11:04:- Shay should just go ahead and...|- Shay, get up, man. 00:11:09:Just having a little|family problem here, Teach. 00:11:12:little brother here forgot to finish|his homework last night, eh? 00:11:15:Why don't you let the kid go? 00:11:18:I just told you. 00:11:20:This is family matters. None of|your damn business. Who is this? 00:11:24:First of all,|I ain't a teacher. 00:11:27:- Oh.|- Second... 00:11:29:I'm in a real shitty mood. 00:11:32:Ooh! 00:11:34:And third, no law says|I can't make it my business. 00:11:37:So let the kid go! 00:11:40:Well, me man... 00:11:42:you just made it|your damn business. 00:11:44:Get him. 00:11:48:Come to me. 00:11:51:Yes. 00:11:53:Boss, look at me. 00:11:57:Back! Get back! 00:12:22:Aaah! 00:12:25:- Yeah, mon!|- Come on! 00:12:31:Do it again! Get him!|Good, good, good! 00:12:36:Yeah, yeah! Get him! 00:12:41:Come on! Get up! 00:12:43:Yeah. Yeah!|Come on! 00:12:51:- Oh!|- Unreal! 00:13:12:He got kicked|right back to Jamaica! 00:13:14:Louis, do you know|what you just did? 00:13:19:You did something none of us professionals|have been able to do for the last five years. 00:13:23:You got their attention!|Hey, hey! All right! Hey! 00:13:27:These kids are no strangers|to violence. 00:13:31:It's been a part of their lives|since the day they were born. 00:13:34:look how they responded|to Louis... 00:13:36:when he threw|those dealers off campus. 00:13:38:And so by teaching them this,|uh, this Brazilian kung fu... 00:13:41:Capoeira. Capoeira. 00:13:43:Yes, thank you... we will be|channeling their hyperactive... 00:13:46:hormone-driven energies|into something constructive. 00:13:48:- That's the idea.|- let me get this straight. 00:13:50:You propose we scrape the bottom|of the barrel for 12 of our worst kids. 00:13:53:Students who are without redemption,|who are prime dropout material. 00:13:57:And in lieu of their gym classes,|young Lawrence here... 00:14:00:- Louis. My name is Louis.|- Teaches them this stuff... 00:14:02:and hopefully... 00:14:04:It'll show them|some respect. 00:14:05:- Give 'em something to strive for, to work for.|- Gentlemen. Gentlemen! 00:14:09:listen to what|we're being sold here, people. 00:14:12:Teach violence|to violent kids. 00:14:16:We, ve been told|that this young man... 00:14:18:has just returned|from military service in Latin America. 00:14:22:Doing what, pray tell?|Training death squads? 00:14:26:Now, there's a fine role model|for our disaffected youth! 00:14:34:Mr. Kerrigan, we tried. 00:14:37:- It's not gonna work. -|Louis! - Wait, wait, wait. 00:14:40:- Hang on a second.|- I know Louis. 00:14:42:We were both students|at Lincoln together. 00:14:44:When he was|a freshman and a sophomore... 00:14:47:he was a troublemaker, going nowhere|like most of the kids in this school. 00:14:53:But someone turned him around. 00:14:55:His 11 th-grade|social studies teacher. 00:14:58:Now I think he's back|to try and return the favor... 00:15:01:and if this is a last desperate attempt|to help these kids... 00:15:05:because what we're doing|is not working... 00:15:09:I think it might|be worth a shot. 00:15:11:What have we|got to lose? 00:15:19:Hey, Dianna.|Dianna, whoa. 00:15:21:I just wanted|to say thanks. 00:15:23:- Thanks for talking me into it.|- You're welcome, Louis. 00:15:26:Can I help you carry something?|Your books? 00:15:28:Thanks. We're not|in high school anymore. 00:15:30:No, we're not,|and we shouldn't act like it. 00:15:32:So I can take you|someplace nice now. 00:15:35:look. You're not|getting it, are you? 00:15:37:I liked your proposal.|I thought it was fresh and offbeat. 00:15:40:- Thanks.|- I doubt it's gonna work, but at this point, I don't care. 00:15:43:I'm willing to try anything. 00:15:45:But just don't think that my support was|based on anything other than those kids. 00:15:49:That's all you should expect. 00:15:52:- Hector.|- SI�mi amor. 00:15:54:Will you help me|with these? 00:16:01:Thanks. 00:16:20:There's the front door.|Or maybe that... 00:16:25:Yeah, that's|the front door. 00:16:27:- What's with the windows?|- Well, we can take those out. 00:16:31:Yeah, that'll help. 00:16:35:Well, at least|we got ourselves a dojo. 00:16:50:We got ourselves a disaster, that's what|we got ourselves. look at this floor. 00:16:54:Somebody's been using it for a toilet,|and I'm supposed to do handstands on this? 00:16:58:Oh, Louis,|we're in a firehouse. 00:17:00:There's got to be hoses|around in here. 00:17:02:A hosing ain, t gonna do it.|This place needs to be nuked. 00:17:06:Fellas, your lease is up. 00:17:14:look out! look out! 00:17:51:Well, let's see what they sent us. 00:17:55:let's go, guys. Come on. 00:18:00:You must be kilng. 00:18:02:Eie. Will you just|line up down here, please? 00:18:05:Yeah, yeah. Whatever you say, Kerrigan.|Whatever you say. 00:18:07:Danny, stay in the city limits,|would you? 00:18:11:Come on, guys. line up.|Down to your left. 00:18:14:That�s it, gentlemen.|Down to your left. Your left. 00:18:17:The other left.|Shay, move on in here. 00:18:20:Right in here.|Just follow him down. 00:18:23:That's it. Hold it.|This line down here, please. 00:18:26:All right. let me have|your attention, please, guys. 00:18:30:As you all know, were it not|for this opportunity... 00:18:33:you, d probably be spending your time in|detention or Mr. Casper�s gym class... 00:18:37:and if you, d like,|those options are still available. 00:18:41:- looks like Shay�s place.|- You get my drift? 00:18:44:Oh, no. 00:18:48:Now what? 00:18:50:Ooh! Mrs. Esposito! 00:18:56:look at that sexy mama! 00:18:59:Boy, did we ever scrape|the bottom of that barrel. 00:19:01:Mrs. Esposito. 00:19:03:- School and juvenile records.|- Ah, thanks. 00:19:05:Well, the Vienna Boys' Choir|it ain't. 00:19:07:But I'm sure in a month's time they'll|be saluting and calling you "sir. " 00:19:12:Make us proud, soldier. Ed. 00:19:16:I'm sticking my neck out for you.|Do not make me look like a fool. 00:19:21:That's gonna be|pretty near impossible. 00:19:25:All right, fellas. let�s go. 00:19:27:Into the firehouse.|let�s line up for roll call. 00:19:30:Everybody.|Everybody. Come on. 00:19:36:Hey, Shay, looks like your house. 00:19:40:What a shit-hole. 00:19:50:- Place is fallin' apart.|- Those are rat holes. 00:19:53:look at this, man. 00:19:57:Hey, Kerrigan, you oughta|condemn this place, man. 00:20:00:We could hurt ourselves here. 00:20:05:Okay, guy...|Donovan, would you turn that off. 00:20:08:- What?|- Turn it off! 00:20:10:- This is a class.|- Oh. 00:20:14:All right. 00:20:16:Your instructor today...|or mestre... 00:20:19:is Mr. Louis Stevens. 00:20:21:- Ooh.|- Oh. The tough guy! 00:20:24:- He's a former graduate of Lincoln High.|- He must be a loser then. 00:20:27:He�s also a former Green Beret. 00:20:30:- Ooh.|- And he�s not predisposed to tolerating... 00:20:33:any disorder the way|some of your teachers are. 00:20:35:He has kindly agreed|to show us... 00:20:38:He's that punk that kicked your brother's|ragged ass out on the lunch yard, man. 00:20:42:I'll do the same to you, faggot.|Any day! 00:20:44:- Hey, listen up.|- I think so, man. 00:20:46:- listen up!|- Take your best shot. 00:20:48:Aw, I'll kick|his ass later, man. 00:20:51:You! 00:20:53:I want you|to turn that music up. 00:20:56:I said turn it up! 00:20:59:- Okay. Happy?|- All right. 00:21:05:Yeah. I like that. 00:21:08:In capoeira,|everything starts out with the ginga. 00:21:11:This is a ginga. 00:21:14:That's a ginga. 00:21:16:- I know that!|- Yeah, that's it! 00:21:19:Think you got it, Eie. 00:21:23:- looks pretty funny, doesn't it?|- Very funny. 00:21:26:It's the basis|for moves like this. 00:21:31:Hey, man! 00:21:38:This doesn't seem|to be working now, does it? 00:21:40:You mind? 00:21:44:No. 00:21:46:Mr. Kerrigan, you have that tape? 00:21:51:Now, this is|the real capoeira music. 00:21:53:I recorded it in Brazil. It's a little|different, so keep your mind open. 00:22:06:Hey, man, turn that|voodoo music off! 00:22:11:Give it a chance, guys.|Keep an open mind, huh? 00:22:14:I said turn|that shit off, man. 00:22:16:- It's giving me a headache.|- Go back to the jungle. 00:22:19:Ooh! 00:22:22:You must think|I'm playing, punk. 00:22:26:- Ooh.|- Cut him up, Orlando. 00:22:29:Do it, Orlando! 00:22:31:Hey, give me that! 00:22:33:Where you going? 00:22:38:let's dance. 00:22:51:He's only human. 00:23:17:Get up! 00:23:22:Will you turn that off, please? 00:23:26:Okay, that's class for today. 00:23:28:Tomorrow I want everybody to show up in|baggy clothes, no shoes and ready to ginga. 00:23:34:That�s it, guys.|You, re dismissed. 00:23:41:- What's your name?|- Eat shit. 00:23:45:You want your blade back,|eat shit? 00:23:47:His name's Orlando Oliveiras, and he has no|business carrying that knife in the first place. 00:23:52:We're not technically|on campus, are we? 00:23:54:- No.|- Heads up, tough guy. 00:23:58:- Louis, what are you doing?|- Tomorrow baggy clothes, huh? 00:24:04:Louis, that kid has got|a disciplinary file as long as my arm. 00:24:07:He's got a cousin|named Silverio... 00:24:10:who runs one of|the toughest gangs in the city. 00:24:12:Mr. Kerrigan, if we don't start trusting|them, why should they start trusting us? 00:24:18:Um, could I borrow this?|I mean, just for tonight. 00:24:21:Just don't forget|where it came from, huh? 00:24:24:Promise. 00:24:27:- You have a name?|- Yeah. Uh, Donovan. 00:24:30:Donovan.|See you tomorrow, Donovan. 00:24:33:- Okay.|- Okay. 00:24:38:I hope you have|another copy of that. 00:24:40:Yeah, I know, I know, I know.|Trust them. 00:24:42:Trust them. 00:25:50:Thanks, Mr. Stevens. 00:25:55:What? Oh, this? 00:25:57:Well, you see, I ran your tape|through a MI DI setup. 00:26:00:Your percussion and vocals are panned|from left to right on eight... 00:26:04:and then I filled in the other 16 tracks|with some prefab Brahms samples. 00:26:07:And then I aed|some reverb and some delays... 00:26:10:and some custom-made sounds. 00:26:12:It's kind of like a blend|of the old and the new. 00:26:14:I hope it's cool with you,|'cause I would not want to offend... 00:26:17:any of the ancient mestres|or anything like that, you know. 00:26:21:I think they're gonna like it. 00:26:27:Danny. 00:26:31:Come on, guys. 00:26:33:- Hurry up.|- What, are we going on a picnic here? 00:26:50:What, are you nuts?|Come on, you big dope! Come on! 00:26:54:Hey, guys. 00:26:56:- Music any better? It's Donovan's mix.|- All right. 00:26:59:- Huh?|- Aww. 00:27:01:Yea! 00:27:04:Oh... 00:27:07:Okay, let's get started.|Um, spread it out. 00:27:10:Drop your bags.|Danny, drop your skateboard. 00:27:12:Drop your pants. 00:27:16:Come on, guys.|let's start up with the ginga. 00:27:18:Shay, why don't you|help me out, man. 00:27:20:Everybody, watch, please.|Right leg out. 00:27:23:Then left. 00:27:25:Mr. Stevens. 00:27:30:I thought we was gonna learn|how to kick ass. 00:27:32:- Shut up, Shay.|- All right, listen up. 00:27:38:You can't ginga, you can't fight. 00:27:41:- That's the basic of it.|- But, uh, Mr. Stevens... 00:27:44:I thought we was gonna|learn how to kick ass! 00:27:47:Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 00:27:53:Break it up! 00:27:57:Break it up, guys! 00:28:02:All right, class dismissed.|Everyone, out. 00:28:04:Yeah! Whoo! 00:28:07:let's go.|Except you, Shay. You stay. 00:28:09:- He started it!|- I said you stay! 00:28:12:Forget you, man!|I'll take detention over this shit! 00:28:14:Whoa, whoa. What? You wanna let your brother|keep slapping you around for not selling drugs? 00:28:20:Or do you wanna learn|how to kick ass? 00:28:22:Today's your big chance, man,|because tomorrow... 00:28:24:tomorrow it's you and Eie|in front of the entire class. 00:28:27:Now, we got the rest|of the afternoon. 00:28:30:If you want it. 00:29:08:And mark. 00:29:10:Good. Go, Shay.|One more. 00:29:15:That�s it. That�s it.|Come to me. 00:29:18:Hey, Mr. Kerrigan. 00:29:20:Check this out. All right.|Queixada, queixada, bencao. 00:29:23:Now, do it slow one time. 00:29:27:Queixada. And light|and slow first one. And bam! 00:29:31:Good. All right.|Now this time hard. 00:29:33:let�s do it.|Don�t wuss out on me now. 00:29:35:All right.|let's do it hard. 00:29:40:Queixada, queixada,|and wham! 00:29:49:That was pretty good, man.|I knew you had it in you. 00:29:53:- Huh? Huh?|- Yeah. 00:29:56:All right.|let's do it again. 00:30:00:Queixada, queixada. 00:30:03:let�s go, Shay! 00:30:07:Get up, man! 00:30:10:- You can take him!|- Get up! 00:30:12:Teach him a lesson, man! 00:30:17:Come on.|What's up? Get up! 00:30:19:Get up, man!|You, re weak, man! Get up! 00:30:23:Get him! 00:30:24:Come on! let's go! 00:30:29:Come on. Get up!|What�s wrong with you, bro? Get up! 00:30:33:let�s go, Eie. Come on, man. 00:30:40:Come on, Eie. 00:30:44:Oh, man! I felt that one! 00:30:53:He�s messed up. 00:30:58:Oh, Eie, man. 00:31:04:You ready to try this yet? 00:31:06:Mr. Kerrigan, please. 00:31:19:Danny, man.|Come on. let's go. 00:31:25:That's it. That's it.|loosen up. 00:31:26:Come on in, Donovan.|Yeah. 00:31:29:It's easy, man. 00:31:33:You got it.|See? There you go. 00:31:37:You got it, guys. 00:31:40:Ooh. Whoa. 00:31:48:Come on, Eie. 00:31:52:Do it, man.|Come on. 00:31:59:Break it down, Danny. 00:32:06:- Go, Shay.|- Whoa. 00:32:50:Yeah! All right, guys. Not bad. 00:32:54:This instrument|is the berimbau. 00:32:58:It sets the pace|for the jogo, the game. 00:33:01:All right, Donovan.|You try to stay with my beat, huh? 00:33:04:Okay. Here we go. 00:33:43:- What do you think?|- Nah, man. 00:33:45:- Come on, man. Just give it a try.|- No, man. 00:33:49:I know you got this|in your blood. Just try it. 00:33:51:You know I've got this|in my blood? 00:33:55:Boy, you don't know|caralho about me, man. 00:33:58:Just 'cause you read some files,|you think you know about me? 00:34:03:Man, you don't know nothing|about anybody here! 00:34:06:You're right. I don't. But I'm trying|to learn. That's why we're here. 00:34:09:What are we gonna learn, huh?|What are you gonna teach us? 00:34:12:How to play your poja bongo drums|and dance around like little viados? 00:34:15:You're a loser, man.|A loser! 00:34:19:lando! 00:35:05:Orlando! 00:35:11:What you lookin' at? 00:35:17:Why'd you walk out|on the class? 00:35:21:- You gonna hide behind|these guys all night, Orlando... 00:35:25:- or you gonna speak up for yourself?|- I already told you. 00:35:28:I don't got time to be playing|your poja games, man. 00:35:30:What do you got time for?|Running little errands for your cousin? 00:35:34:Stealing cars|and chopping them up? 00:35:36:Yeah, teacher, I do shit for my cousin.|Everybody knows that. 00:35:39:Cops know that,|school knows that. 00:35:41:I'm sure you saw it|on my files. 00:35:43:Oh, so now what?|You got something better for me? 00:35:48:You gonna pay my mama's rent? Are you|gonna feed me with that jungle music, man? 00:35:53:Teacher, let me tell you|something about my cousin. 00:35:56:He don't play no jungle music,|but he takes care of business. 00:36:00:He takes care of his family,|and he takes care of his neighborhood. 00:36:09:You better go, man. 00:36:23:We gonna see you|in class tomorrow? 00:36:25:Hey, sacana. Now, maybe you|Don�t hear so good. He said go. 00:36:30:Now! 00:37:16:look at this. 00:37:20:Oh, man. 00:37:34:So, you must be the guy.|Eh, primo? 00:37:37:The one who teaches|capoeira, eh? 00:37:41:You must be the cousin.|Silverio. 00:37:45:So, tell me, teacher. 00:37:52:How much are they paying you|on the high school? 00:37:55:- Enough.|- Don't play with me, cu. 00:37:59:How much? 00:38:01:I got a roof over my head. 00:38:05:That's all I need right now. 00:38:08:"A roof over my head. " Ha! 00:38:10:You know, my friend... 00:38:12:it's been a long time|since I met a real-life santo. 00:38:17:A saint. Right before my eyes.|In the flesh and blood. 00:38:23:Tell you what, santo. 00:38:26:- You see|all this useless garbage? 00:38:29:I need someone... 00:38:31:who can take these pieces of shit|and make men out of them. 00:38:36:If you can teach them|how to fight... 00:38:38:I'll give you a roof over your head|like you ain't gonna believe. 00:38:43:And probably all|the coke I can snort. 00:38:46:Whatever. 00:38:49:I'm a reasonable man. 00:38:51:Just tell me|what you need. 00:38:54:You know what I need? 00:38:56:I need to get out of here|before I puke all over your fancy shoes. 00:39:04:- Excuse me.|- Hey, santo. 00:39:08:Your interview|is not over yet. 00:39:14:I still gotta check|your qualifications. 00:39:17:See, you Don�t|fool a man... 00:39:20:who was born and raised|in the worst barrio of Rio deJaneiro. 00:39:24:We, re gonna find out|real quick... 00:39:28:who's the real capoeira mestre|in this neighborhood. 00:41:08:You know what?|You're okay, santo. 00:41:13:Get up. 00:41:16:I say, "Okay. " 00:41:19:Which means not good enough|to train my boys here... 00:41:22:but good enough|to train my primo. 00:41:24:Santo�s gonna teach you the simple shit,|and when you're ready to graduate... 00:41:28:I'm gonna be|your college... 00:41:29:to teach you what they don't|teach you in the playgrounds. 00:41:38:He's my blood, santo. 00:41:41:I got big plans for him. 00:41:45:Don't be putting|no crazy ideas in his head. 00:42:03:I, d say going there|by yourself... 00:42:05:was not the smartest move|you ever made. 00:42:08:look who's talkin'... 00:42:10:you waitin' outside the fire station|alone on a night like this. 00:42:13:Yeah, I'd say that's|pretty levelheaded, huh? 00:42:15:- Aaah.|- Sorry. 00:42:20:- So why did you wait for me?|- 'Cause I know that neighborhood. 00:42:25:And I know about|Orlando's family. 00:42:27:- I tried to warn you.|- Hey, you know me. 00:42:29:If someone says it's a lost cause,|I'm the first sucker in line. 00:42:32:Uh-huh. Is that|what these kids are? 00:42:36:They just another|lost cause to you? 00:42:39:This time it's my backyard. 00:42:41:What does that mean? 00:42:44:It means that if I don't do something|about it, I've got to live with it. 00:42:47:We've got to live with it. 00:42:49:Is this that same|self-absorbed guy I used to date? 00:42:53:What happened to you|down there? 00:42:59:It's okay. 00:43:07:- How's your hand?|- I don't know. 00:43:10:let's find out, huh? 00:43:14:Oh... God!|Louis, you're crazy! 00:43:18:- Guess the hand's better, Doc.|- Take two aspirin, and Don�t call me in the morning. 00:43:21:Wait. It's your turn. I bet you can't|even do a handstand anymore. 00:43:24:- You're right.|- This is a challenge. 00:43:26:You gonna wimp out|on a challenge? 00:43:28:Swim, or do a handstand. 00:43:30:- This is my choice?|- This is your choice. 00:43:33:- All right, Mr. Show-off.|- All right. 00:43:35:Does teacher need|a spot or some help? 00:43:37:No, no. Just don't look|when I try one. 00:43:41:- So you do need a spot.|- All right. 00:43:42:- Just get back.|- Drumroll, please. 00:43:45:Oh, my God. 00:43:47:Oh... Grab me! 00:43:49:God... 00:43:52:Well, your handstand needs some help,|but your back bend's pretty good. 00:43:56:- Are you happy now?|- Could be happier. 00:43:59:How? 00:44:01:Oh, my God.|Louis, what are you doing? 00:44:08:- You're crazy.|- I know. 00:45:13:Dianna! 00:45:17:Dianna, there's a rumor|being circulated... 00:45:20:by my own students,|no less... 00:45:22:about you|and Mr. Death Squad... 00:45:24:who, guess what, turns out to be|a former boyfriend of yours. 00:45:28:Since when did you start teaching|current affairs, Hector? 00:45:31:Since you started|piling on the fiction, Dianna. 00:45:34:look. What is going on|down at that firehouse? 00:45:37:I don't think that's|any of your business. 00:45:43:Although it probably wouldn't hurt for|you to come down and see for yourself. 00:45:58:I wasn't expecting this.|This is very... impressive. 00:46:08:So the techniques are|mixed in with the dance? 00:46:10:And the rhythm. Yes. 00:46:23:Great. They've learned a more efficient|way to give each other bloody noses. 00:46:28:Apparently, that's not all|they've learned, Senor Cervantes! look! 00:46:32:Ordinarily that would have led to a|shooting, especially with those two kids. 00:46:35:look at what he's done with them.|And these are... 00:46:37:These were the 12 worst kids at Lincoln,|the absolute bottom of the heap! 00:46:40:Hell, I'm ready to give him|Casper's entire gym class! 00:46:43:- let's do it.|- All right. 00:46:47:Granted, he's instilled|a small degree of discipline... 00:46:51:but let's not blow this|out of proportion. 00:46:53:"Out of proportion"? like taking this proposal|directly to the head of the school board? 00:46:58:- Would that be out of proportion for you?|- What proposal? 00:47:00:The capoeira program, Kerrigan. Citywide,|at every high school in the district. 00:47:05:God knows, if it works at Lincoln, it'll|work damn near anywhere. You shut up! 00:47:11:Come on, Kerrigan.|Get with the program. 00:47:39:It's all right here, and they're|gonna love it when they see it. 00:47:43:What they'll want to know|from you, Louis... 00:47:45:is how you're going|to teach this to 1,200 kids. 00:47:47:Meanwhile, if there's anything more I can|do for you and the class, just name it. 00:47:52:Uh, well, sir,|now that you mention it... 00:47:54:I was kind of thinking|about a field trip. 00:49:24:We got a flat tire, or what?|- Mr. Stevens? 00:49:27:Where you going, man? 00:49:29:- This is it!|- Hey, Mr. Stevens. 00:49:32:How are you so sure|that this is the place? 00:49:35:- Maybe it's me, but you can't see shit out here.|- Trust me. 00:49:38:- Oh, yeah, trust you.|- Now, come on. Everybody, out. let's go. 00:49:41:Out? What for? I thought|we were sleeping on the bus. 00:49:43:Eie, you ever try|to set up a tent inside a bus? 00:49:46:- He never tried to set up a tent, period.|- Yeah, what are we, injuns? 00:49:50:Here I thought you're supposed to be|the 12 baest kids in Miami, huh? 00:49:53:This don't look like|no Miami I ever seen. 00:49:55:This looks|like snakes and alligators, man. 00:49:57:- like Frey Krueger be livin, here.|- Dianna. 00:50:00:Louis, it's so late.|Wouldn't a hotel be a better idea? 00:50:02:Whoo, Mr. Stevens.|You and the prettiest teacher in school! 00:50:06:- Hotel room?|- Eie! 00:50:08:All right.|You wanna stay on the bus? 00:50:11:Sleep on the bus. I like the beach.|I will sleep on the beach! 00:50:14:Screw it, guys.|I�m goin, with him. 00:50:21:Forget it.|Shut the door! 00:50:23:- Shut the door.|- Shut the door. Shut the door! 00:51:35:Wow. look at this place. 00:52:26:All right! All right, Donovan! 00:52:40:Yeah! 00:52:42:Yeah, Orlando! 00:52:48:look out! 00:52:58:- Oh!|- Ouch! 00:53:00:One more time. Please. Okay. 00:53:04:Come on, guys. 00:53:15:Hey, Mr. Stevens.|When do we eat, 'cause I'm starvin'? 00:53:18:Eie, put up the tent. 00:53:29:So where's your partner? 00:53:32:If you're looking for|Mr. last of the Mohicans... 00:53:34:he's over there. 00:53:48:I was supposed to be|working this weekend. 00:53:52:- For your cousin?|- Yeah. 00:53:56:Stripping cars. 00:53:59:It's good money, bro. 00:54:03:They'll find somebody else. 00:54:05:One thing for sure,|in my neighborhood... 00:54:09:there's always somebody else. 00:54:11:I'd like to think you're|better than that now, Orlando. 00:54:14:Yeah, right.|Better for what? 00:54:18:Stripping cars is all I know. 00:54:21:Oh, and capoeira. 00:54:22:That's all your life|is supposed to amount to, huh? 00:54:26:Who sold you on that|load of crap, or should I guess? 00:54:30:I've got some major news|for you, man. 00:54:32:This world can be about as big|as you ever want it to be. 00:54:37:Or as small|as your own tiny, little hood. 00:54:42:I'm showing you|some choices. 00:54:46:You decide. 00:54:53:I'm here. 00:55:12:- Hi, Tanya. How you doing?|- Good. 00:55:29:Back to school, gentlemen!|let's go! Hustle up! 00:55:32:- You got about 10 minutes before class starts.|- Party's over. 00:55:36:Hey, look at this. 00:55:38:The children�s are back|from the playground. 00:55:44:You had a job you were supposed to do|last night, you little piece of shit. 00:55:48:Silverio... 00:55:51:you're family... 00:55:53:and I respect you, man...|but... I'm not your slave. 00:56:00:Hey! Back off, man. 00:56:04:Hey, we got a little rebellion|going on here, huh? 00:56:08:You starting to talk that kind of shit|to your brother too, eh? 00:56:12:He ain't no brother of mine no more,|and he sure don't own me. 00:56:16:That's why you Jamaicans|are so weak. 00:56:18:No loyalty for the family. 00:56:21:I'm gonna show you something. 00:56:23:Hey, primo! 00:56:26:You got me in a bad mood already!|You, re getting in that car! 00:56:30:He's not going anywhere|except to his first class... 00:56:36:which starts|in about five minutes. 00:56:38:Hey, santo. I should've known you|were the one who started this shit. 00:56:44:- Well, hello.|- Stay on the bus, Dianna. 00:56:48:Tell you what, santo. 00:56:51:You take my cousin... 00:56:53:and I'll take her. 00:56:56:Mr. Oliveiras,|you'd better leave now... 00:56:59:without your cousin. 00:57:00:My cousin, in case you didn't know,|is not a student of this school anymore. 00:57:05:He's now working|for me full-time. 00:57:07:Was this his decision,|or was it yours? 00:57:10:You know what, santo? 00:57:13:I'm trying to be a nice guy... 00:57:15:but now you're really|starting to piss me off. 00:57:18:A lot of people in this town|will tell you... 00:57:21:pissing me off is not|a smart thing to do. 00:57:28:Vamonos. 00:57:34:Hey, hey! 00:57:37:You want to play, santo? 00:57:40:Come on. Come on. 00:57:42:You wanna play with me? Huh?|Come on. This time I play for keeps. 00:57:46:And this time I don't play. 00:57:49:Come on. Come on. Huh? 00:58:01:Ha, the cops! 00:58:08:Well, well, well.|What do we have here? Mr. Oliveiras. 00:58:13:Why don't you explain why we|shouldn't run your ass in right now? 00:58:16:Something about violating|a restraining order... 00:58:18:not being within a hundred yards|of a school zone? 00:58:20:Little family emergency. I just gotta|pick up my cousin and I'm outta here. 00:58:25:It's your choice, lando.|It's your life. 00:58:29:He's my family, mestre. 00:58:31:Can't go against my blood. 00:58:33:We'll work it out.|I promise. 00:58:38:Excuse me, Officer. 00:58:40:Just gotta say one more little thing|to my homey and I'm outta here. 00:58:47:You want a war|with me, mestre? 00:58:50:You're gonna get one. 00:58:54:Have a nice day, Officer. 00:59:18:I still say we shoot|the little bastard. 00:59:21:Not good enough. 00:59:23:These kids are starting to look up to|this guy like he's some kind of a hero. 00:59:27:We need to make|an example out of him. 00:59:51:Hey, Teach, what's up? 00:59:53:Excuse me.|Can I help you gentlemen? 01:00:23:Hi. 01:00:25:How are you? 01:00:27:Ooh! 01:00:30:Ooh! 01:00:35:So, where's your|capoeira mestre? 01:00:40:You give him a message. 01:00:43:If he wants to take over|my territory... 01:00:46:he's got to give me something...|something I want. 01:00:50:- You think he's gonna give it to me?|- No. 01:00:54:Then he better leave...|and never come back. 01:00:58:- Ooh!|- Go with your mestre. Bye! 01:01:01:- Bye! Bye!|- Ciao! 01:01:16:Hey! 01:01:22:Hey! 01:01:24:Wonder who this|belongs to, huh? 01:01:27:He's gonna kill you for that. 01:01:29:One thing is for sure, old man. 01:01:32:Somebody's gonna die. 01:01:42:He saw our faces.|let him turn into toast. 01:02:02:Adeus. 01:02:16:Donovan, man, look.|Mr. Kerrigan's class. 01:02:18:Fire! 01:02:30:Get out, get out, get out! 01:02:36:Mr. Kerrigan! 01:02:41:Mr. Kerrigan!|Come on, man! 01:02:45:Come on, man! 01:02:55:You all right? 01:03:00:- I'll be right back!|- Where you going? 01:03:03:- Just stay with him!|- You crazy? 01:03:05:No! 01:03:16:Donovan! Get your ass|back here, man! 01:03:18:The whole place|is going up! 01:03:54:- Stop that guy!|- Louis! 01:03:59:Mr. Stevens,|I tried to stop him. 01:04:07:Forget it, buy. He�s gone. 01:04:32:Lincoln High finds itself being consumed|by a bloody reign of terror... 01:04:35:that was unleashed|when the instructor... 01:04:37:of an experimental martial arts program|crossed swords with local gang members. 01:04:41:Today, both students and faculty members|alike are asking themselves why. 01:04:46:Was the death of a 17-year-old student|and the hospitalization... 01:04:49:of two teachers a fair price to pay|for a dubious program... 01:04:53:which we now learn had no official|authorization from the city school board? 01:04:57:These are just a few|of the tough questions... 01:04:59:that Lincoln High principal|Donald Cochran... 01:05:02:will be facing when he goes|before the board this afternoon. 01:05:08:You, out of my office,|off of my campus! 01:05:11:If I see your face again,|so help me, I'll have you arrested! 01:05:15:Escort him to the sidewalk.|Avoid the cameras. 01:05:17:Mr. Cochran, the program worked.|He turned them around. You saw it... 01:05:21:Miss Walker! In case|you haven't figured it out yet... 01:05:24:this kung fu business is over... 01:05:26:terminated, banished|from our campus... 01:05:28:along with this scum bucket|who brought it here in the first place! 01:05:31:What are you waiting for?|Get him out of my sight! 01:05:46:One, two, three. 01:05:48:One, one, two, three. 01:05:51:Two, one, two, three, four. 01:05:54:One... What�s the matter? You got a problem|keeping up with the rest of the class? 01:05:59:- Mr. Stevens.|- You got a hearing problem too? 01:06:01:Just a second, okay? 01:06:06:lando didn't show up today. 01:06:08:I don't think|he's showing up no more. 01:06:11:Hey, wimp. If anybody needs|this exercise, you do. 01:06:15:Well, Mr. Capo-whatsis. 01:06:19:Correct me if I�m wrong,|but I Don�t think... 01:06:22:that you are supposed to be messing|with my students anymore. 01:06:25:Okay, hotshot, let's go. 01:06:29:I gotta go now. 01:06:31:You watch out for yourself. I hear they,|re looking for you. You know who I mean. 01:06:36:Come on, come on, come on. 01:07:09:I ain't supposed to be here. 01:07:13:Guess you know that. 01:07:15:Yeah. I guess you ain't supposed to be|in school anymore either, huh? 01:07:19:Hey, I didn't have|too much of a choice, all right? 01:07:22:- Yeah. I can see that.|- look. You gotta leave, man. 01:07:25:I mean, get out of Miami,|out of Florida, far away as you can go. 01:07:29:"Yankee, go home. "|Where have I heard that before? 01:07:33:This time it's no bullshit.|They're gonna kill you. 01:07:35:This time it's my home.|This time I don't leave until it's over. 01:07:49:So how'd you find out|where the car shop was? 01:07:53:- Your cousin's quite famous around here.|- So what you gonna do? 01:07:57:He's got an alibi for all that shit|that went down at the school. 01:08:00:Ain't one person in that neighborhood|gonna speak out against him. 01:08:04:They're either scared,|or else they think he's Robin Hood. 01:08:06:Cops can't touch him, and you're just gonna|be one more dead body if you go after him. 01:08:09:Yeah, like Donovan? 01:08:12:He was your friend, Orlando.|He was my friend. 01:08:14:Gonna forget about him|just like that? 01:08:16:Man, I just don't want|to see you ending up like him. 01:08:22:You know what Mr. Kerrigan|says in his classes? 01:08:25:All that crap about|only the strong survive? 01:08:27:Well, let me tell you|something, mestre. 01:08:30:No amount of capoeira,|no amount of Green Beret bullshit... 01:08:32:none of that gonna make you|strong enough... 01:08:34:to take on|an entire neighborhood by yourself. 01:08:36:Then he'll just keep on being|the master of the plantation. 01:08:40:- Is that what you want?|- Doesn't matter what I want. That's just the way it is! 01:08:43:Unless we do|something about it. 01:09:18:Anybody know where|I can buy a hot Mercedes? 01:13:07:Hey! I got a message|for your boss. 01:14:02:He's got no car. That means|he's still in this neighborhood. 01:14:07:You find me this cockroach,|and you bring it to me alive, tonight! 01:14:11:We finish this war! 01:14:17:Hey, where the hell have you been?|Take a look at our shop! 01:14:20:See what your mestre did? He's|a sworn enemy, primo, but I'm stronger. 01:14:25:In an hour you meet us|at Macumba Grove. 01:14:28:We'll find out once and for all|who really owns this neighborhood. 01:16:40:Yeah. 01:16:46:Talk to me. 01:16:47:He's near the corner of Biscayne|and 28th. Get your men there pronto! 01:16:50:And remember,|I want him alive. 01:16:53:We're on the way.|Make a U-turn now! 01:18:32:Alive!|We want him alive! 01:18:43:Hey, little cockroach. 01:18:46:- We have a very special treat|for you tonight. 01:18:51:Bring him! 01:19:33:What is this?|Some kind of joke? 01:19:36:We're here to take our teacher back,|and that ain't no joke! 01:20:04:Stop! Back off! 01:20:07:Back off! 01:20:09:I would seriously suggest... 01:20:12:that you boys get out of the way|before somebody gets hurt. 01:20:16:And you... I will deal|with you later. 01:20:19:Deal with me now, primo, 'cause you ain't|getting past us unless you hand him over. 01:20:24:You bad shit now, huh? 01:20:27:I think you're right, primo. 01:20:29:We're gonna deal with this shit|right now, right here. 01:20:32:- Should we get rid of these ladies, or what?|- Yeah! 01:20:42:Silverio! 01:20:44:Just you and me. 01:20:46:This time we finish it. 01:20:53:let's finish it.|let him go. 01:21:00:If I win, these kids|are mine again. 01:21:03:If you win. 01:26:10:All right. 01:26:12:Is somebody gonna start talking, or are|we all gonna take a ride downtown? 01:26:17:Hey, you're that guy|from Lincoln High School, aren't you? 01:26:20:Yes, sir. 01:26:28:- Who that?|- His name's Silverio Oliveiras. 01:26:34:He�s my cousin. He�s the guy|who started the fire at the school. 01:26:41:He killed my friend Donovan. 01:26:44:Are you willing to swear|to that in a court of law? 01:26:49:- That's right, sir.|- And you, re fully aware... 01:26:51:of this man's reputation|for intimidating witnesses? 01:26:53:That shit's over, man. 01:26:57:He don't own|this neighborhood no more. 01:27:03:Congratulations. 01:27:12:- Congratulations.|- Thanks. 01:27:14:Hey, thanks. 01:27:16:- Oh, yeah!|- Way to go, man. All right! 01:27:19:- Yea!|- Whoo! 01:27:21:Oh, yeah! 01:27:33:My heartiest congratulations|to this year's graduates. 01:27:36:- May your futures be filled with purpose and success.|- let's go do it. Come on. 01:27:41:Whoo! 01:27:44:This year, I am proud... 01:27:47:to announce that we have|a special aition to our ceremonies... 01:27:52:courtesy of Mr. Louis Stevens. 01:28:06:I... 01:28:09:And so, without further ado. 01:28:30:Whoa!38511