Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,567 --> 00:00:02,601
CROWD (chanting):
Die, Fletcher, die!
2
00:00:02,668 --> 00:00:04,036
WOMAN: Kill him!
Kill the trash!
3
00:00:04,103 --> 00:00:07,672
Die, Fletcher, die!
Die, Fletcher, die!
4
00:00:07,739 --> 00:00:10,275
Gas him! Gas him! Gas him!
5
00:00:10,342 --> 00:00:12,143
Gas him! Gas him!
6
00:00:12,211 --> 00:00:14,145
Gas him! Gas him! Gas him!
7
00:00:14,213 --> 00:00:18,483
Time's up buddy.
Time's up buddy.
8
00:00:18,551 --> 00:00:19,550
Time's up buddy...
9
00:00:19,618 --> 00:00:21,219
It's a carnival atmosphere
10
00:00:21,287 --> 00:00:23,721
as we await the execution
of Clint Fletcher.
11
00:00:24,590 --> 00:00:26,424
Clint Fletcher,
12
00:00:26,492 --> 00:00:28,726
better known as The Rocky
Mountain Barber,
13
00:00:28,794 --> 00:00:31,762
is credited with the murders
of 16 young women.
14
00:00:31,830 --> 00:00:34,766
He confessed to all 16 murders
and is quoted as saying,
15
00:00:34,834 --> 00:00:37,068
his only regret...
So you think the governor
will pardon him?
16
00:00:37,135 --> 00:00:39,670
I mean, there's
still time.
17
00:00:39,738 --> 00:00:42,140
Clint Fletcher killed
18 women.
18
00:00:42,207 --> 00:00:44,375
He deserves to die.
19
00:00:44,443 --> 00:00:46,578
No, he only killed 16 women.
20
00:00:46,645 --> 00:00:48,180
Eighteen.
21
00:00:48,247 --> 00:00:50,415
There are still two bodies
they haven't found yet.
22
00:00:50,483 --> 00:00:51,516
How do you know that?
23
00:00:51,583 --> 00:00:52,517
He told me.
24
00:00:52,618 --> 00:00:54,486
GUARD:
You can see the prisoner
now, Mr. Dent.
25
00:00:56,222 --> 00:00:58,823
Alex Dent, the crime
biographer?
26
00:00:58,891 --> 00:01:01,259
Well, how did you
get an exclusive?
27
00:01:01,326 --> 00:01:03,494
I helped to catch him.
28
00:01:03,562 --> 00:01:04,696
CROWD (chanting):
Die, Fletcher, die!
29
00:01:04,764 --> 00:01:07,065
Die, Fletcher, die!
30
00:01:07,133 --> 00:01:10,568
Die, Fletcher, die!
Die, Fletcher, die!
31
00:01:16,576 --> 00:01:18,510
You got two minutes.
32
00:01:43,903 --> 00:01:45,904
Judgment day, Clint.
33
00:01:45,972 --> 00:01:48,607
Any last words
for posterity?
34
00:01:48,674 --> 00:01:50,876
(grunts)
35
00:01:55,915 --> 00:01:57,649
No guilt?
36
00:01:59,318 --> 00:02:00,618
No remorse?
37
00:02:02,321 --> 00:02:04,722
(chanting):
Die, Fletcher, die!
38
00:02:04,790 --> 00:02:06,457
Die, Fletcher, die! Die!
39
00:02:10,862 --> 00:02:11,395
(grunts)
40
00:02:15,567 --> 00:02:17,836
(sloshing)
41
00:02:32,451 --> 00:02:33,785
Where am I?
42
00:02:35,688 --> 00:02:37,488
State Penitentiary. Death row.
43
00:02:37,556 --> 00:02:39,224
What the hell's going on?
44
00:02:39,292 --> 00:02:40,891
You're about to be executed.
45
00:02:40,959 --> 00:02:41,526
What?!
46
00:02:43,462 --> 00:02:45,196
DENT:
Guard.
47
00:02:49,001 --> 00:02:50,668
FLETCHER:
No!
48
00:02:50,736 --> 00:02:52,804
There's been
a mistake!
49
00:02:52,872 --> 00:02:54,739
What the hell's going on?
50
00:02:58,844 --> 00:03:02,581
Time's up, buddy!
Time's up, buddy!
51
00:03:02,648 --> 00:03:03,681
Time's up, buddy!
52
00:03:03,749 --> 00:03:05,950
No! Please!
53
00:03:06,018 --> 00:03:07,719
Wait!
54
00:03:09,422 --> 00:03:12,557
Somebody help me!
55
00:03:12,625 --> 00:03:14,158
...all attractive co-eds
56
00:03:14,226 --> 00:03:16,261
Fletcher met
at a local campus...
57
00:03:16,328 --> 00:03:17,495
(crowd clamoring)
58
00:03:17,562 --> 00:03:19,430
(chaplain reads
indistinctly)
No, no!
59
00:03:19,498 --> 00:03:21,499
Where's my wife?!
60
00:03:21,500 --> 00:03:23,668
I want to see
me wife.
61
00:03:23,735 --> 00:03:25,836
I didn't do anything.
62
00:03:25,904 --> 00:03:27,905
No!
63
00:03:27,973 --> 00:03:30,374
I'm innocent!
64
00:03:30,442 --> 00:03:32,543
Help me!
65
00:03:32,611 --> 00:03:34,178
(Fletcher sobbing)
66
00:03:36,549 --> 00:03:37,949
His reign of terror in the area
67
00:03:38,016 --> 00:03:39,650
lasted two years.
68
00:03:42,054 --> 00:03:43,821
(sobbing continues)
69
00:03:45,391 --> 00:03:46,724
Stop!
70
00:03:46,792 --> 00:03:48,426
Please!
71
00:03:48,493 --> 00:03:49,327
...captured with the help
72
00:03:49,395 --> 00:03:52,163
of famed crime biographer
Alex Dent.
73
00:03:52,230 --> 00:03:53,531
Please!
74
00:03:53,599 --> 00:03:56,233
Please, tell me what I did!
75
00:04:01,673 --> 00:04:06,844
(panting)
76
00:04:06,912 --> 00:04:07,712
(cheering)
77
00:04:07,780 --> 00:04:09,947
CROWD:
Gas him! Gas him!
78
00:04:13,985 --> 00:04:15,286
(crying)
79
00:04:17,189 --> 00:04:18,723
Gas him! Gas him!
80
00:04:22,962 --> 00:04:25,696
FLETCHER (crying):
No!
81
00:04:29,101 --> 00:04:31,335
(sobbing):
Please!
82
00:04:31,403 --> 00:04:33,838
I'm innocent. I...
83
00:04:42,581 --> 00:04:44,582
Gas him! Gas him!
84
00:04:44,649 --> 00:04:45,884
(gasping)
85
00:05:05,237 --> 00:05:07,171
(sighs)
86
00:05:09,742 --> 00:05:11,342
(distant siren wailing)
87
00:05:11,410 --> 00:05:13,277
You okay, Father?
88
00:05:13,345 --> 00:05:15,813
It bothers me to see a
life purposely taken.
89
00:05:15,881 --> 00:05:17,848
You don't think
he deserved to die?
90
00:05:17,916 --> 00:05:19,850
I suppose a great evil
has left the world.
91
00:05:19,918 --> 00:05:21,686
I don't know.
92
00:05:21,754 --> 00:05:23,854
I think the evil merely
left Fletcher's head
93
00:05:23,922 --> 00:05:25,523
and moved on
to someone else's.
94
00:05:25,591 --> 00:05:27,258
Evil's a disease.
95
00:05:27,326 --> 00:05:29,260
Perhaps you're right.
96
00:05:29,328 --> 00:05:31,262
Good night, Mr. Dent.
97
00:05:36,235 --> 00:05:40,471
Father, you don't think
this execution solved
anything, do you?
98
00:05:40,539 --> 00:05:43,507
Father, I'd love to discuss
this further with you.
99
00:05:43,575 --> 00:05:46,510
All right, I'll give you
my card.
100
00:05:54,487 --> 00:05:56,521
(sloshing)
101
00:05:59,758 --> 00:06:01,459
(sighs)
102
00:06:03,795 --> 00:06:04,829
Father?
103
00:06:04,897 --> 00:06:07,031
Father?
You all right?
104
00:06:07,099 --> 00:06:10,067
Y-Yes, I-I'm fine, thank you.
105
00:06:10,135 --> 00:06:11,135
Go home and get
some sleep.
106
00:06:11,202 --> 00:06:13,237
You'll feel like a new
man in the morning.
107
00:06:13,304 --> 00:06:15,873
Yes.
108
00:06:15,941 --> 00:06:17,708
(ignition starting)
109
00:06:25,250 --> 00:06:27,185
He'll be more than a new man.
110
00:06:27,252 --> 00:06:29,187
He'll be a best seller.
111
00:06:32,524 --> 00:06:34,992
(thunder crashing)
112
00:06:50,141 --> 00:06:51,075
(phonograph powers up)
113
00:06:51,142 --> 00:06:54,211
(slow ragtime jazz playing)
114
00:07:00,385 --> 00:07:02,653
(mechanical creaking)
115
00:07:07,425 --> 00:07:10,394
(chimes tinkling)
116
00:07:12,097 --> 00:07:14,031
(thunder crashes)
117
00:07:25,644 --> 00:07:26,744
Jack?
118
00:07:26,812 --> 00:07:28,012
Hey, Johnny.
119
00:07:28,079 --> 00:07:30,081
MICKI:
Hi, Johnny.
Hi.
120
00:07:30,148 --> 00:07:32,050
Ready to go?
121
00:07:32,117 --> 00:07:33,217
You're in good time.
122
00:07:33,285 --> 00:07:34,919
Be with you
in one moment.
Okay.
123
00:07:34,987 --> 00:07:36,387
MICKI:
Where you guys
going?
124
00:07:36,455 --> 00:07:39,157
Alex Dent is giving a lecture
at the Boyette Hotel.
125
00:07:39,225 --> 00:07:40,558
You want to go?
126
00:07:40,626 --> 00:07:41,925
I don't know.
127
00:07:41,993 --> 00:07:43,794
Might be interesting,
Micki.
128
00:07:43,862 --> 00:07:45,396
He's the best-selling
author of that book
129
00:07:45,463 --> 00:07:47,098
on the Rocky Mountain
Barber.
130
00:07:47,165 --> 00:07:49,533
Serial killers aren't really
my idea of a good read.
131
00:07:49,601 --> 00:07:51,135
Oh no, this guy's
amazing.
132
00:07:51,203 --> 00:07:52,336
When he writes he makes you feel
133
00:07:52,404 --> 00:07:54,205
like you're right there
when the killing occurs.
134
00:07:54,272 --> 00:07:55,740
Always my favorite thing.
135
00:07:57,242 --> 00:07:58,543
He's influenced my writing
for the better.
136
00:07:58,610 --> 00:08:00,745
Hey, I read your last piece.
That was pretty good.
137
00:08:00,813 --> 00:08:01,846
Really?
Mmm.
138
00:08:01,914 --> 00:08:02,913
Thanks.
139
00:08:02,981 --> 00:08:04,415
It's been a long haul.
140
00:08:04,483 --> 00:08:06,417
Alex Dent makes it
look so easy.
141
00:08:06,485 --> 00:08:08,052
Come on, Micki,
you'll have a great time.
142
00:08:08,119 --> 00:08:09,153
Yeah, come on.
143
00:08:10,089 --> 00:08:12,690
All right, I'll give it a try.
144
00:08:12,757 --> 00:08:14,592
JOHNNY:
You won't regret it.
145
00:08:14,660 --> 00:08:15,926
This guy will turn
your head around.
146
00:08:25,170 --> 00:08:27,838
Evil is not a learned behavior.
147
00:08:27,906 --> 00:08:32,176
It's a disease which can strike
any one of us at any time.
148
00:08:32,244 --> 00:08:34,845
Take Clint Fletcher,
for example--
149
00:08:34,913 --> 00:08:37,848
loving husband, father.
150
00:08:37,916 --> 00:08:40,218
Good, quiet neighbor,
the old clich�.
151
00:08:40,285 --> 00:08:42,320
Then something happened.
152
00:08:42,388 --> 00:08:45,222
He became infected.
153
00:08:45,290 --> 00:08:48,759
The virus re-wiring
his chromosomes
154
00:08:48,827 --> 00:08:51,328
with the blueprint for evil.
155
00:08:51,397 --> 00:08:54,331
Altering the biochemical
processes of his brain,
156
00:08:54,400 --> 00:08:56,567
turning him into a madman.
157
00:08:56,635 --> 00:08:59,003
The disease manifested itself
158
00:08:59,071 --> 00:09:01,606
as he littered the Rocky
Mountains with bodies.
159
00:09:01,673 --> 00:09:03,874
They, too, victims
of the disease.
160
00:09:03,942 --> 00:09:05,143
The disease is you!
161
00:09:05,210 --> 00:09:06,010
MAN:
Hey.
162
00:09:06,078 --> 00:09:07,812
You're the sick one!
163
00:09:07,879 --> 00:09:09,814
You write these books as...
as if you enjoy the killing.
164
00:09:09,881 --> 00:09:10,948
Please, I don't...
165
00:09:11,016 --> 00:09:12,951
No, Harold-- Harold, wait.
166
00:09:13,018 --> 00:09:14,285
Let him talk.
167
00:09:14,353 --> 00:09:16,587
The more people they kill,
the more books you sell.
168
00:09:16,655 --> 00:09:18,656
You're getting rich off
of other people's misery.
169
00:09:18,723 --> 00:09:21,092
I think you've missed my point.
170
00:09:21,159 --> 00:09:22,360
What point?
171
00:09:22,427 --> 00:09:24,562
My brother needed help,
you exploited him.
172
00:09:24,630 --> 00:09:26,563
You glorify
serial killers.
173
00:09:26,631 --> 00:09:29,834
You encourage people to act out
their violent fantasies.
174
00:09:29,902 --> 00:09:31,902
You don't know
what you're talking about.
175
00:09:31,970 --> 00:09:33,437
I know what I'm talking about.
176
00:09:33,505 --> 00:09:35,273
I'm Jerry Fletcher.
177
00:09:35,340 --> 00:09:37,475
Clint Fletcher was my brother.
178
00:09:40,712 --> 00:09:42,847
I'm sorry, for both of you.
179
00:09:42,914 --> 00:09:44,648
You never knew my brother!
180
00:09:44,716 --> 00:09:46,083
DENT:
I did...
181
00:09:46,151 --> 00:09:48,385
and the voices in his head
182
00:09:48,453 --> 00:09:50,054
that drove him to do
what he did.
183
00:09:50,122 --> 00:09:51,856
How could you know
what was going on in his head!
184
00:09:51,924 --> 00:09:52,924
Were you there?!
185
00:09:55,494 --> 00:09:56,427
(audience murmuring)
186
00:09:56,494 --> 00:09:59,530
Mr. Fletcher, all you're
managing to do here
187
00:09:59,597 --> 00:10:01,632
is convince this audience
that insanity
188
00:10:01,700 --> 00:10:03,467
runs in the family.
Oh, you bastard!
189
00:10:03,535 --> 00:10:04,702
Get your hands off me!
190
00:10:04,770 --> 00:10:06,370
Harold, please.
Leave me alone!
191
00:10:06,438 --> 00:10:08,039
Just...
MAN:
Hey, get him
out of here.
192
00:10:08,106 --> 00:10:09,773
DENT:
Ladies and gentlemen,
He's the one you want.
193
00:10:09,842 --> 00:10:11,642
I apologize for this
disturbance.
He's the sick one.
194
00:10:11,710 --> 00:10:14,445
Let me go!
But what I have to
say next is of the
utmost importance.
195
00:10:14,513 --> 00:10:18,349
Although the police
have done their best
196
00:10:18,417 --> 00:10:21,352
to give the case a low profile,
197
00:10:21,420 --> 00:10:23,154
there is, at this very moment,
198
00:10:23,221 --> 00:10:25,222
a serial killer loose
in this city.
199
00:10:26,691 --> 00:10:28,526
He's struck twice
200
00:10:28,594 --> 00:10:30,594
and he'll strike again, soon.
201
00:10:30,662 --> 00:10:36,067
I'm certain he's a minister,
or a priest.
202
00:10:36,134 --> 00:10:40,538
DENT:
Driven by some twistedreligious concept,
203
00:10:40,606 --> 00:10:44,542
he now hunts thosehe once sought to help.
204
00:10:44,610 --> 00:10:49,447
By day he maintains the personaof a man of God.
205
00:10:49,515 --> 00:10:51,682
But on some nights,
206
00:10:51,750 --> 00:10:53,884
the evil transforms him
207
00:10:53,952 --> 00:10:58,022
into... an angel of death.
208
00:10:58,090 --> 00:11:00,791
(whispering)
209
00:11:00,859 --> 00:11:03,661
I predict one of those nights
210
00:11:03,729 --> 00:11:05,663
will be tonight.
211
00:11:05,731 --> 00:11:08,099
(murmuring)
212
00:11:12,637 --> 00:11:14,205
Thank you.
213
00:11:14,272 --> 00:11:16,240
That's enough
for tonight, Alex.
214
00:11:16,307 --> 00:11:17,708
Just do the
publishing,
Harold.
215
00:11:17,776 --> 00:11:19,043
Leave the PR to me.
216
00:11:19,111 --> 00:11:20,477
I'd like to thank you,
Mr. Dent,
217
00:11:20,545 --> 00:11:21,712
for a very informative
evening.
218
00:11:21,780 --> 00:11:23,047
I'm glad you
appreciated it.
219
00:11:23,115 --> 00:11:24,882
I'm an aspiring
writer myself.
220
00:11:24,950 --> 00:11:26,884
Would you?
Sure.
221
00:11:26,952 --> 00:11:28,485
Are you an aspiring
writer, too?
222
00:11:28,553 --> 00:11:29,520
Uh, no.
223
00:11:29,588 --> 00:11:31,221
I run an antiques store.
224
00:11:31,289 --> 00:11:33,057
Oh, I love antiques.
225
00:11:33,125 --> 00:11:35,392
People keep pushing me to switch
to word processing,
226
00:11:35,460 --> 00:11:37,494
but I stick to traditional pen
and paper.
227
00:11:37,562 --> 00:11:39,330
Do you feel it's better
to write that way?
228
00:11:39,398 --> 00:11:41,665
For me, it's the only way.
229
00:11:41,733 --> 00:11:42,933
JACK:
Well, thank you.
230
00:11:44,937 --> 00:11:46,737
Good night.
MICKI AND JACK:
Good night.
231
00:11:51,076 --> 00:11:53,543
Dent... I want
to talk to you.
232
00:11:53,611 --> 00:11:55,045
Later.
Now!
233
00:11:55,113 --> 00:11:57,882
I want to know how
you knew all that
stuff about Clint.
234
00:11:57,949 --> 00:11:59,116
Research.
235
00:11:59,184 --> 00:12:00,851
Don't give me that.
236
00:12:00,918 --> 00:12:02,686
Maybe my brother
killed all those people,
237
00:12:02,754 --> 00:12:04,455
but you were
involved somehow.
238
00:12:04,523 --> 00:12:07,792
You're as crazy as he was.
239
00:12:07,859 --> 00:12:09,760
How do you know
he confessed to me?
240
00:12:09,828 --> 00:12:11,128
I never told anyone.
241
00:12:11,195 --> 00:12:12,663
He told me.
That's a lie.
242
00:12:12,731 --> 00:12:14,832
I knew my brother.
243
00:12:14,900 --> 00:12:17,434
If you knew him so well,
why didn't you stop him?
244
00:12:18,770 --> 00:12:20,638
All right, look.
245
00:12:20,706 --> 00:12:23,274
A friend of mine has a place
over on Stanley Street.
246
00:12:23,341 --> 00:12:24,708
I'll be there around 11:00.
247
00:12:24,776 --> 00:12:26,677
It's called the Neon Gargoyle.
248
00:12:26,745 --> 00:12:29,346
Why don't you join me
there for a drink?
249
00:12:29,414 --> 00:12:31,515
I'll be there.
250
00:12:31,583 --> 00:12:32,983
All right.
251
00:12:33,051 --> 00:12:34,985
I'll see you there, then.
252
00:12:39,591 --> 00:12:42,193
JACK:
No matter what
you say, Micki,
253
00:12:42,260 --> 00:12:44,361
you have to admit it was
an interesting evening.
254
00:12:44,429 --> 00:12:45,629
(Micki stammers)
255
00:12:45,697 --> 00:12:48,566
Jack, do you really think
that evil can be a disease?
256
00:12:48,633 --> 00:12:50,033
I suppose.
257
00:12:50,101 --> 00:12:52,403
Alex Dent is certainly
dedicated to the possibility.
258
00:12:52,470 --> 00:12:54,605
Well, that's what makes him
such a great writer.
259
00:12:54,673 --> 00:12:55,806
I wonder if he's right
260
00:12:55,874 --> 00:12:58,141
about that killer
striking again tonight.
261
00:12:58,210 --> 00:13:01,445
Well, there's nothing we
can do except wait and see.
262
00:13:01,513 --> 00:13:03,681
If it turns out
to be a preacher,
263
00:13:03,748 --> 00:13:05,949
it's gonna make
one hell of a book.
264
00:13:06,017 --> 00:13:08,151
Yes. I'm afraid it will.
265
00:13:14,926 --> 00:13:16,994
It was time to kill again.
266
00:13:31,944 --> 00:13:35,912
"The evil coursedthrough his veins,
267
00:13:35,980 --> 00:13:38,916
"freezing his heartand pounding into his brain.
268
00:13:38,984 --> 00:13:41,385
"It was timeto unleash the fury.
269
00:13:41,453 --> 00:13:45,089
"Time to cleanse one more soulof the sins of the world.
270
00:13:47,793 --> 00:13:49,393
(panting)
271
00:13:49,460 --> 00:13:51,628
"He hunted the man
named Fletcher.
272
00:13:53,966 --> 00:13:56,901
(pen rapidly scrawling
on paper)
273
00:13:56,968 --> 00:13:59,237
"Jerry carried the burdenof his brother's guilt
274
00:13:59,304 --> 00:14:00,771
"into the night.
275
00:14:00,838 --> 00:14:03,140
"He was looking for answers,but found redemption.
276
00:14:10,916 --> 00:14:13,484
"Jerry thought he knewas much about these killers
277
00:14:13,551 --> 00:14:14,752
"as a man could.
278
00:14:16,821 --> 00:14:21,625
Still, he strayedinto the killing ground."
279
00:14:23,361 --> 00:14:24,662
Get him.
280
00:14:24,729 --> 00:14:26,463
Get him!
281
00:14:26,531 --> 00:14:28,299
(pen rapidly scrawling
on paper)
282
00:14:28,367 --> 00:14:30,301
"The angel neared,
283
00:14:30,369 --> 00:14:32,470
"carrying absolutionfor Fletcher's sin.
284
00:14:35,106 --> 00:14:36,707
"The voice reminded himwho he was.
285
00:14:36,775 --> 00:14:38,576
"The truth and the way.The redeemer.
286
00:14:38,643 --> 00:14:40,244
The Lord's executioner."
287
00:14:40,312 --> 00:14:41,679
(gasps)
288
00:14:43,081 --> 00:14:44,649
Ah.
289
00:14:44,716 --> 00:14:46,517
Father, you scared me.
290
00:14:46,584 --> 00:14:47,952
(gun hammer clicks)
291
00:14:48,687 --> 00:14:49,954
(grunts)
292
00:14:56,761 --> 00:14:59,096
I am the resurrection
and the life.
293
00:14:59,164 --> 00:15:01,999
He who believeth in me
shall never die.
294
00:15:07,572 --> 00:15:09,006
(gunshot)
295
00:15:09,074 --> 00:15:11,175
(pen rapidly scrawling
on paper)
296
00:15:22,821 --> 00:15:24,755
(sighs)
297
00:15:24,822 --> 00:15:26,657
(heavy sigh)
298
00:15:31,897 --> 00:15:35,432
"This was the first time
a killer contacted me directly."
299
00:15:48,580 --> 00:15:49,947
(coin clinks in slot)
300
00:15:54,685 --> 00:15:56,387
MICKI:
Jack? Jack?!
301
00:15:56,455 --> 00:15:58,255
In here, Micki.
302
00:15:59,358 --> 00:16:01,091
Jack, there was
another murder last night.
303
00:16:01,159 --> 00:16:02,626
Oh, my God.
304
00:16:02,694 --> 00:16:04,795
Yeah, the police are now
admitting they're linked.
305
00:16:04,863 --> 00:16:06,063
Just as Dent predicted.
306
00:16:06,130 --> 00:16:07,398
Are you ready for this?
307
00:16:07,466 --> 00:16:08,799
"Police identified
the victim
308
00:16:08,867 --> 00:16:12,769
as 30-year-old Jerry Fletcher
of Fort Collins, Colorado."
309
00:16:12,871 --> 00:16:14,738
Jerry Flet...
Clint's brother.
310
00:16:14,806 --> 00:16:16,574
Dent is giving
a news conference.
311
00:16:16,641 --> 00:16:18,609
Apparently, the killer
called him after the murder.
312
00:16:20,812 --> 00:16:22,546
Micki, something's wrong
with all this.
313
00:16:22,613 --> 00:16:24,815
You call Johnny
and pay Mr. Dent another visit.
314
00:16:24,916 --> 00:16:26,650
And I'll search the manifest
for his name.
315
00:16:26,718 --> 00:16:28,819
You think one of our
objects is behind this?
316
00:16:28,887 --> 00:16:31,389
Well, something's behind it.
This is all too coincidental.
317
00:16:35,860 --> 00:16:39,430
(indistinct conversations)
318
00:16:39,498 --> 00:16:41,165
Uh, may I see
your press passes, please?
319
00:16:41,233 --> 00:16:42,366
We're not
with the press.
320
00:16:42,434 --> 00:16:44,035
We'd really like
to speak with Alex Dent.
321
00:16:44,102 --> 00:16:45,969
Yeah, well, he won't be talking
with his fans today.
322
00:16:46,038 --> 00:16:47,271
Oh, we're
not fans.
323
00:16:47,339 --> 00:16:49,172
We just want to know
where he was last night.
324
00:16:49,241 --> 00:16:50,574
MAN:
What?
325
00:16:50,642 --> 00:16:52,476
MICKI:
Around the time that
Jerry Fletcher was killed.
326
00:16:52,544 --> 00:16:54,711
He was in his room
all night... writing.
327
00:16:54,779 --> 00:16:56,579
In fact, I shared
a brandy with him
328
00:16:56,647 --> 00:16:58,081
just after the
killer phoned.
329
00:16:58,149 --> 00:16:59,350
Satisfied?
330
00:16:59,418 --> 00:17:01,485
They're ready,
Mr. Bradley.
331
00:17:04,589 --> 00:17:06,757
Nice guy.
332
00:17:09,027 --> 00:17:11,295
Johnny... come on.
333
00:17:17,301 --> 00:17:18,835
(clears throat)
334
00:17:21,239 --> 00:17:23,406
(clears throat)
335
00:17:23,474 --> 00:17:25,508
Ladies and gentlemen,
336
00:17:25,576 --> 00:17:27,677
my name is Detective Adams,
Homicide.
337
00:17:27,745 --> 00:17:29,513
First of all,
the details
338
00:17:29,581 --> 00:17:31,448
of this case are
still a police matter.
339
00:17:31,516 --> 00:17:32,883
I want it understood
340
00:17:32,950 --> 00:17:34,851
that Mr. Dent has offered
his service
341
00:17:34,919 --> 00:17:36,387
as a consultant only.
342
00:17:36,454 --> 00:17:37,787
This madman
must be stopped.
343
00:17:37,855 --> 00:17:39,923
How we accomplish
it is immaterial.
344
00:17:39,991 --> 00:17:43,360
I've dedicated my
life to the unraveling
345
00:17:43,428 --> 00:17:45,228
of the serial
killer psyche.
346
00:17:45,296 --> 00:17:47,431
I know how they think,
347
00:17:47,499 --> 00:17:50,667
what they think,
sometimes before they do.
348
00:17:50,735 --> 00:17:52,569
WOMAN:
Will these murders
349
00:17:52,637 --> 00:17:54,437
wind up in
your next book?
350
00:17:54,539 --> 00:17:56,206
Oh, that doesn't concern me now.
351
00:17:56,273 --> 00:17:58,308
What does is catching
the Angel of Death
352
00:17:58,376 --> 00:17:59,743
before he strikes again.
353
00:17:59,810 --> 00:18:02,346
MAN:
What did the killer say
to you?
354
00:18:04,082 --> 00:18:07,651
He asked to speak with
me tonight... in person.
355
00:18:07,718 --> 00:18:09,052
(whispering)
356
00:18:12,724 --> 00:18:15,358
It's not uncommon
for a serial killer to do this.
357
00:18:15,426 --> 00:18:16,760
It means he's
trying to stop.
358
00:18:16,827 --> 00:18:17,928
If there is any chance
359
00:18:17,995 --> 00:18:20,063
to stop the killings,
I will meet with him.
360
00:18:20,131 --> 00:18:22,700
MAN (on TV):
How long will these killings
continue?
361
00:18:22,767 --> 00:18:25,069
The people of this community
can rest at ease.
362
00:18:25,136 --> 00:18:26,804
In a matter of hours,
363
00:18:26,871 --> 00:18:29,106
the Angel of Death
will be behind bars.
364
00:18:29,174 --> 00:18:32,008
WOMAN:
Is it true, Lieutenant Adams,
that the mayor has requested...
365
00:18:32,076 --> 00:18:34,678
Alex Dent.
366
00:18:34,746 --> 00:18:37,414
So that's what you're calling
yourself these days.
367
00:18:37,482 --> 00:18:40,417
Won't you be surprised
to see me.
368
00:18:46,958 --> 00:18:48,392
(indistinct conversations)
369
00:18:52,263 --> 00:18:53,597
What the hell
was that?!
What?
370
00:18:53,632 --> 00:18:56,200
Look, I agreed to let
you tell what you knew,
371
00:18:56,268 --> 00:18:57,668
but this is a police
investigation,
372
00:18:57,735 --> 00:18:59,603
not some publicity stunt
for your next book.
373
00:18:59,671 --> 00:19:01,138
I think you're overreacting,
Detective.
374
00:19:01,206 --> 00:19:02,506
We're both
after the same thing.
375
00:19:02,574 --> 00:19:03,507
I don't think so.
376
00:19:05,343 --> 00:19:06,476
Look I've been following
your work, Dent.
377
00:19:06,544 --> 00:19:07,344
I'm flattered.
378
00:19:07,412 --> 00:19:08,545
Don't be.
379
00:19:08,613 --> 00:19:10,213
I've been a cop for 23 years.
380
00:19:10,281 --> 00:19:11,782
You know more
than you're telling.
381
00:19:11,850 --> 00:19:14,017
But I'm calling
the shots, Dent.
382
00:19:14,085 --> 00:19:15,452
Don't you
forget it!
383
00:19:17,822 --> 00:19:19,790
Alex Dent's published
three books on serial killers
384
00:19:19,857 --> 00:19:21,292
in the last five years.
385
00:19:21,359 --> 00:19:22,760
Before that,
he didn't exist.
386
00:19:22,827 --> 00:19:24,094
No other books?
387
00:19:24,162 --> 00:19:25,329
No other life.
388
00:19:25,397 --> 00:19:27,698
We couldn't find any
biographical material on him
389
00:19:27,766 --> 00:19:30,301
except what's on
the back of covers.
390
00:19:30,368 --> 00:19:31,935
You know, in all
of his books,
391
00:19:32,003 --> 00:19:33,370
there's one thing
that bothers me.
392
00:19:33,438 --> 00:19:34,605
What?
393
00:19:34,673 --> 00:19:35,972
In all of the cases,
394
00:19:36,040 --> 00:19:38,375
the killer has no memory
of their crimes.
395
00:19:38,443 --> 00:19:41,478
Which is the complete opposite
of any classical serial killer.
396
00:19:41,545 --> 00:19:43,480
I wanted
to ask him that
397
00:19:43,547 --> 00:19:45,348
the other night,
but I didn't have a chance.
398
00:19:45,383 --> 00:19:47,084
JACK:
He's not listed
in the manifest.
399
00:19:47,151 --> 00:19:50,220
The only author I can find there
is a Billy Frazer.
400
00:19:50,287 --> 00:19:53,256
Lewis sold him a pen,
but I can't find him
401
00:19:53,324 --> 00:19:54,457
in any of the writer''
directories I've got.
402
00:19:54,525 --> 00:19:56,060
Do you think
it could be the same guy?
403
00:19:56,127 --> 00:19:59,462
Do you mean, he might be using
a pseudonym, a pen name?
404
00:19:59,530 --> 00:20:01,031
I could certainly
405
00:20:01,099 --> 00:20:02,332
try and talk
to Bradley.
406
00:20:02,400 --> 00:20:03,500
He'd know.
407
00:20:03,568 --> 00:20:05,835
Yes. Yes,
do that Micki.
408
00:20:05,903 --> 00:20:07,972
Johnny, how about
you and I go down to Eastside,
409
00:20:08,039 --> 00:20:09,339
take a look around?
410
00:20:09,407 --> 00:20:10,006
(whispers):
All right.
411
00:20:14,945 --> 00:20:16,714
(over radio): Five Baker Seven,
this is Tango Six.
412
00:20:16,781 --> 00:20:18,349
We'll be in position
in ten. Over.
413
00:20:18,416 --> 00:20:20,451
MAN:
Roger, Tango Six, we copy
and will advise.
414
00:20:20,518 --> 00:20:23,019
MAN #2:
The wire is good for about
half a mile, but the buildings
415
00:20:23,087 --> 00:20:25,389
can break up the
transmission, so
don't stray too far.
416
00:20:25,456 --> 00:20:27,123
Speak normally, and
if you're in trouble,
417
00:20:27,191 --> 00:20:28,492
just say, "This
isn't good."
418
00:20:28,559 --> 00:20:30,660
We'll move
right in.
419
00:20:30,728 --> 00:20:32,662
(garbled radio transmissions)
420
00:20:34,732 --> 00:20:36,033
No heroics.
421
00:20:36,100 --> 00:20:37,367
You spot him, you yell.
422
00:20:37,435 --> 00:20:39,202
We'll pick up everything
on the wire.
423
00:20:39,270 --> 00:20:41,038
Just give me
some room, huh?
424
00:20:41,105 --> 00:20:45,175
Look, I want this freak before
he kills again. Understand?
425
00:20:45,243 --> 00:20:46,677
Thank you.
426
00:20:46,744 --> 00:20:48,979
Be careful, Alex.
427
00:20:49,047 --> 00:20:51,714
Yeah. Thanks.
428
00:21:16,040 --> 00:21:17,441
Move in.
429
00:21:17,509 --> 00:21:19,443
What, we lose him?
430
00:21:20,512 --> 00:21:21,978
Spread out!
431
00:21:22,046 --> 00:21:23,780
Find him.
432
00:21:31,355 --> 00:21:33,223
DENT:
Time to end it, Padre.
433
00:21:33,291 --> 00:21:35,859
One more victim
to sweeten the climax.
434
00:21:35,927 --> 00:21:38,662
(pen scrawling on paper)
435
00:21:55,880 --> 00:21:57,547
Wha...?
436
00:21:57,615 --> 00:21:59,649
What are you doing?
437
00:21:59,717 --> 00:22:01,150
Writing a
final chapter.
438
00:22:01,218 --> 00:22:03,253
What the hell
are you playing at?
439
00:22:03,320 --> 00:22:04,688
(grunts)
440
00:22:04,756 --> 00:22:08,025
(pen scrawling on paper)
441
00:22:08,092 --> 00:22:10,294
CHAPLAIN:
"I am the resurrectionand the life.
442
00:22:10,361 --> 00:22:13,630
He who believethin me shall never die."
443
00:22:22,406 --> 00:22:24,207
(gasps)
444
00:22:26,177 --> 00:22:27,911
(grunts)
445
00:22:30,748 --> 00:22:33,182
(sloshing)
446
00:22:34,085 --> 00:22:35,519
(grunts)
447
00:22:44,962 --> 00:22:46,062
Lieutenant!
448
00:22:46,130 --> 00:22:48,264
Police. Freeze!
449
00:22:48,332 --> 00:22:50,333
He came out of nowhere.
I tried to stop him.
450
00:22:50,401 --> 00:22:51,902
There was nothing I could do.
451
00:22:51,969 --> 00:22:53,236
What's going on?
452
00:22:53,304 --> 00:22:55,038
Where am I?
453
00:22:55,106 --> 00:22:56,473
Jack? Jack!
454
00:22:56,541 --> 00:22:58,007
Johnny, where have you been?
455
00:22:58,075 --> 00:22:59,108
Look, let's get out of here.
456
00:22:59,176 --> 00:23:00,209
I'll tell you on the way.
457
00:23:00,277 --> 00:23:01,210
Come on.
458
00:23:08,352 --> 00:23:11,121
(clamoring in distance)
459
00:23:20,864 --> 00:23:22,599
The press on this
will be fantastic.
460
00:23:22,667 --> 00:23:23,733
Congratulations,
Mr. Dent.
Thank you.
461
00:23:23,801 --> 00:23:25,536
I'm telling you,
Alex, this is hot.
462
00:23:28,306 --> 00:23:31,040
I can all but promise you
a million dollar advance.
463
00:23:31,108 --> 00:23:33,976
Sounds great.
464
00:23:37,715 --> 00:23:38,848
Doesn't it, Bill?
465
00:23:38,916 --> 00:23:40,751
Marion?
466
00:23:40,818 --> 00:23:42,018
You remembered my name.
467
00:23:42,086 --> 00:23:43,220
That's so romantic.
468
00:23:44,655 --> 00:23:46,557
Uh, Harold, why
don't you go on up?
469
00:23:46,624 --> 00:23:48,358
I'll talk to you
in a few minutes.
470
00:23:48,426 --> 00:23:51,228
After I get reacquainted
with an old friend.
471
00:23:55,900 --> 00:23:58,101
An old friend?
472
00:23:58,169 --> 00:23:59,836
Is that how you introduce
your wife, Billy?
473
00:23:59,904 --> 00:24:01,104
How did you find me?
474
00:24:01,172 --> 00:24:06,009
I turned on my TV
and, uh, there you were.
475
00:24:06,077 --> 00:24:07,310
I've missed you.
476
00:24:07,378 --> 00:24:08,478
I'll bet.
477
00:24:08,546 --> 00:24:10,747
It's true.
I don't read much.
478
00:24:10,815 --> 00:24:12,549
Knowing you put
me off writers.
479
00:24:12,617 --> 00:24:14,184
I've missed your
rise to stardom.
480
00:24:14,252 --> 00:24:15,519
What do you want?
481
00:24:15,586 --> 00:24:18,522
I've been thinking we
should give it another go.
482
00:24:18,589 --> 00:24:20,157
You must be kidding.
483
00:24:20,224 --> 00:24:21,358
I'm not kidding.
484
00:24:21,426 --> 00:24:23,026
I want some of the
money you've made.
485
00:24:23,094 --> 00:24:24,294
Not a chance.
486
00:24:24,362 --> 00:24:25,596
MARION:
Why not?
487
00:24:25,663 --> 00:24:27,030
I supported you
while you were
488
00:24:27,098 --> 00:24:29,232
writing this trash.
489
00:24:29,299 --> 00:24:30,567
You know how
embarrassing it'll be
490
00:24:30,635 --> 00:24:32,435
when your fans find out you're
491
00:24:32,503 --> 00:24:34,471
Billy Frazer,
the king of sleaze?
492
00:24:34,539 --> 00:24:36,172
All... all right.
493
00:24:38,109 --> 00:24:39,409
Give me your address.
I'll make some arrangements.
494
00:24:40,544 --> 00:24:43,012
435 Bluefield Street.
495
00:24:43,080 --> 00:24:44,714
Billy?
496
00:24:44,782 --> 00:24:46,916
Don't disappoint me.
497
00:24:46,984 --> 00:24:49,452
Marion, I don't want
to see you again.
498
00:24:49,520 --> 00:24:52,689
Then make sure
I won't come back. Hmm?
499
00:24:55,393 --> 00:24:56,993
Bye.
500
00:25:31,129 --> 00:25:33,129
� �
501
00:25:57,354 --> 00:26:00,524
(muffled groaning)
502
00:26:14,505 --> 00:26:15,439
(click)
503
00:26:15,506 --> 00:26:17,707
(sloshing)
504
00:26:26,150 --> 00:26:28,919
There's never been
a female serial killer...
505
00:26:29,020 --> 00:26:31,855
until now.
506
00:26:41,132 --> 00:26:42,899
JOHNNY:
Dent stabbed thechaplain with the pen.
507
00:26:42,934 --> 00:26:44,935
I'm not sure what it did,
but all of a sudden
508
00:26:45,002 --> 00:26:47,270
he didn't seem to
know where he was.
509
00:26:47,337 --> 00:26:49,305
And you're sure
that Dent was there
510
00:26:49,373 --> 00:26:50,573
when the detective
was killed?
511
00:26:50,641 --> 00:26:53,209
I saw him.
512
00:26:53,277 --> 00:26:54,511
(sighs)
513
00:26:56,881 --> 00:26:59,516
You know, we assumed that
the books were written
514
00:26:59,583 --> 00:27:02,285
after the murders.
515
00:27:02,352 --> 00:27:04,987
But supposing it was
the other way around?
516
00:27:05,055 --> 00:27:06,489
He wrote it and
then it happened.
517
00:27:06,557 --> 00:27:08,124
Exactly.
518
00:27:08,191 --> 00:27:09,893
See, I'm sure that Dent
is somehow controlling
519
00:27:09,960 --> 00:27:11,428
the chaplain
through the pen.
520
00:27:11,495 --> 00:27:13,696
Whatever he writes,
the man does.
521
00:27:15,499 --> 00:27:17,567
Micki?
522
00:27:17,635 --> 00:27:19,869
Micki, what happened?
523
00:27:19,937 --> 00:27:21,237
Are you okay?
524
00:27:21,305 --> 00:27:22,439
Yeah, yeah.
525
00:27:22,506 --> 00:27:25,675
Uh, I followed Dent to his room
526
00:27:25,743 --> 00:27:27,777
and somebody hit me from behind.
527
00:27:27,845 --> 00:27:29,545
They took my wallet.
528
00:27:29,613 --> 00:27:30,813
Should I call a doctor?
529
00:27:30,881 --> 00:27:31,981
No.
530
00:27:32,049 --> 00:27:34,917
No, I'm fine.
531
00:27:34,985 --> 00:27:39,189
I'm sorry, I just
want to go to bed.
532
00:27:39,256 --> 00:27:40,323
JOHNNY:
Was it Dent?
533
00:27:41,459 --> 00:27:43,760
I don't know.
I didn't see anybody.
534
00:27:45,196 --> 00:27:47,230
What are we going to
do about Alex Dent?
535
00:27:47,298 --> 00:27:49,566
Forget about Dent
for tonight.
536
00:27:49,633 --> 00:27:52,068
We'll go after
him tomorrow.
537
00:28:00,978 --> 00:28:05,215
You'll take me closer
to murder than I've ever been.
538
00:28:09,821 --> 00:28:12,055
So...
539
00:28:12,123 --> 00:28:14,157
what'll you be?
540
00:28:15,626 --> 00:28:17,393
Something vicious.
541
00:28:19,297 --> 00:28:21,231
A slasher.
542
00:28:23,600 --> 00:28:25,168
(evil chuckling)
543
00:28:38,482 --> 00:28:41,484
"Evil multiplied
quickly in her blood,
544
00:28:41,552 --> 00:28:43,252
"slowly transforming her
545
00:28:43,320 --> 00:28:46,556
into the monster
she was to become."
546
00:28:46,624 --> 00:28:48,725
Yes.
547
00:29:06,176 --> 00:29:07,744
(sighs)
548
00:29:18,689 --> 00:29:20,657
� �
549
00:29:53,690 --> 00:29:55,391
Micki, I thought
you'd gone to bed.
550
00:29:55,459 --> 00:29:58,527
I'm feeling a little
better, thank you.
551
00:29:58,596 --> 00:30:01,530
Right, I think you
should get some sleep.
552
00:30:01,599 --> 00:30:04,767
There's something
I forgot to tell you.
553
00:30:09,306 --> 00:30:11,107
A woman called Marion
554
00:30:11,175 --> 00:30:13,743
came to see Dent.
555
00:30:15,146 --> 00:30:16,446
And?
556
00:30:16,514 --> 00:30:20,617
Brought this book.
557
00:30:20,684 --> 00:30:22,385
She said she was his wife.
558
00:30:22,453 --> 00:30:25,488
Blood Madness by Billy Frazer.
559
00:30:25,556 --> 00:30:26,756
They are the same person.
560
00:30:26,824 --> 00:30:28,991
MICKI:
They were arguing.
561
00:30:29,059 --> 00:30:31,761
I think she was trying
to blackmail him.
562
00:30:31,829 --> 00:30:35,198
I'll certainly look
this over carefully.
563
00:30:35,266 --> 00:30:36,933
Can I get you anything?
564
00:30:39,303 --> 00:30:41,070
No, I'm fine.
565
00:30:42,840 --> 00:30:44,473
I guess I should
just say good night.
566
00:30:45,443 --> 00:30:49,479
Good night.
Sleep well.
567
00:31:08,832 --> 00:31:09,999
JOHNNY:
Jack?
568
00:31:10,066 --> 00:31:12,201
Micki?
569
00:31:12,269 --> 00:31:14,704
JACK:
Up here, Johnny!
570
00:31:18,909 --> 00:31:20,710
How's Micki doing
this morning?
571
00:31:20,778 --> 00:31:22,478
She's not up yet.
572
00:31:22,546 --> 00:31:24,580
I've been reading one
of Mr. Frazer's books.
573
00:31:24,648 --> 00:31:25,848
Listen to this.
574
00:31:25,916 --> 00:31:28,851
"The ecstasy as I slashed
the life from her...
575
00:31:28,919 --> 00:31:31,120
"the joy as the hot blood
poured over my hands
576
00:31:31,188 --> 00:31:33,889
and filled my eager mouth."
577
00:31:33,957 --> 00:31:37,493
(sighing):
How could I be so stupid?
578
00:31:37,561 --> 00:31:39,061
What are you
talking about?
579
00:31:39,129 --> 00:31:42,365
Of course Alex Dent is-is using
the pen to create killers.
580
00:31:42,466 --> 00:31:43,933
When he was writing
as Billy Frazer,
581
00:31:44,001 --> 00:31:45,301
he was obsessed with brutality.
582
00:31:45,369 --> 00:31:46,636
And just writing about murder
583
00:31:46,704 --> 00:31:48,705
doesn't have the kick of
making people do it for you.
584
00:31:48,773 --> 00:31:51,474
Exactly. I think we have to get
Micki and get going.
585
00:31:54,378 --> 00:31:56,479
Micki?
586
00:31:56,546 --> 00:31:58,080
She's not here, Jack.
587
00:32:01,785 --> 00:32:03,052
DENT:
"She walked the streets,
588
00:32:03,119 --> 00:32:06,656
"while the evil in herveins grew stronger...
589
00:32:06,724 --> 00:32:09,925
"slowly enveloping her mind.
590
00:32:13,364 --> 00:32:15,765
"The evil pickedthe time and the place.
591
00:32:15,833 --> 00:32:17,534
"It was beginningto show its power.
592
00:32:23,540 --> 00:32:24,808
"She indulged herself
593
00:32:24,875 --> 00:32:27,476
in the ritualisticforeplay of torture."
594
00:32:29,145 --> 00:32:32,882
MAN:
Mm-hmm, no, that's fine.
595
00:32:32,950 --> 00:32:35,819
(pop song plays softly)
596
00:32:38,722 --> 00:32:40,256
Uh, listen, Freddy,
you handle it, okay?
597
00:32:40,324 --> 00:32:41,724
I'll catch you later, bye.
598
00:32:54,204 --> 00:32:55,672
I'll have another one.
599
00:32:57,874 --> 00:32:58,908
Hi.
600
00:32:58,976 --> 00:33:00,242
Hi.
601
00:33:00,310 --> 00:33:01,477
Can I buy you a drink?
602
00:33:01,545 --> 00:33:02,211
Sure.
603
00:33:02,279 --> 00:33:04,380
Same for the lady.
604
00:33:05,515 --> 00:33:06,582
Smoke?
605
00:33:21,164 --> 00:33:23,099
So, uh, what's your name?
606
00:33:28,472 --> 00:33:30,839
"She decided to play with him.
607
00:33:30,907 --> 00:33:34,143
(giggling)
608
00:33:34,211 --> 00:33:36,879
Well, if you see her will you
tell her to call us right away?
609
00:33:36,946 --> 00:33:38,247
Thank you.
610
00:33:38,315 --> 00:33:39,415
Jack, nobody has seen her.
611
00:33:39,683 --> 00:33:40,783
I'd better start
calling the hospitals.
612
00:33:40,851 --> 00:33:42,918
That bump on the head might
be worse than we thought.
613
00:33:42,986 --> 00:33:44,387
We might have
more to worry about
614
00:33:44,454 --> 00:33:45,721
than a bump on the head.
615
00:33:45,790 --> 00:33:47,523
Jerry Fletcher
and Detective Adams
616
00:33:47,591 --> 00:33:49,058
both were suspicious of Dent.
617
00:33:49,126 --> 00:33:51,360
So, he had the
chaplain kill them.
618
00:33:51,428 --> 00:33:53,797
Maybe he knew.
619
00:33:53,864 --> 00:33:55,732
And Micki was suspicious, too.
620
00:33:55,800 --> 00:33:57,333
And she's been acting
very strangely
621
00:33:57,401 --> 00:33:59,769
ever since she came back
from the hotel last night.
622
00:34:01,205 --> 00:34:02,304
He used it on her.
623
00:34:02,372 --> 00:34:04,774
Just like the chaplain.
624
00:34:04,841 --> 00:34:07,143
He transforms them into
killers by using the pen!
625
00:34:07,210 --> 00:34:08,911
Micki's his next book.
626
00:34:08,978 --> 00:34:10,013
Come on!
627
00:34:12,749 --> 00:34:15,585
"He was handsome, arrogant.
628
00:34:15,652 --> 00:34:17,553
But she would change that."
629
00:34:22,426 --> 00:34:24,560
Hey, are you okay?
630
00:34:27,631 --> 00:34:28,964
I haven't got all day.
631
00:34:29,032 --> 00:34:30,566
So, uh, what do you say
632
00:34:30,634 --> 00:34:32,134
we split this
place, huh?
633
00:34:32,202 --> 00:34:34,304
You know we're gonna
have a good time.
634
00:34:34,371 --> 00:34:35,471
Hmm?
635
00:34:46,917 --> 00:34:50,053
(screams)
636
00:34:51,989 --> 00:34:53,323
She cut me!
637
00:34:53,390 --> 00:34:56,292
You crazy bitch!
638
00:34:56,359 --> 00:34:57,827
Call the cops.
639
00:34:57,895 --> 00:35:00,062
Call the cops!
640
00:35:02,198 --> 00:35:03,532
(man raving indistinctly)
641
00:35:03,601 --> 00:35:06,301
"The torture was part
of the excitement.
642
00:35:06,369 --> 00:35:09,038
But he was the lucky one
who got away."
643
00:35:09,105 --> 00:35:11,040
That's the last time I
come into this place,
I tell you that!
644
00:35:11,107 --> 00:35:12,709
"Now she was ready to kill."
645
00:35:12,776 --> 00:35:13,843
You're a witness!
646
00:35:13,910 --> 00:35:15,111
I just bought
her a drink,
647
00:35:15,179 --> 00:35:17,012
and the crazy bitch
went nuts on me.
648
00:35:17,080 --> 00:35:17,881
Well, he's not here.
649
00:35:17,948 --> 00:35:19,715
He's been gone
for hours.
650
00:35:19,783 --> 00:35:21,251
Frankly, I don't know
where he is.
651
00:35:21,318 --> 00:35:22,618
I haven't seen him
since lunch.
652
00:35:22,686 --> 00:35:24,087
When do you
expect him back?
653
00:35:24,154 --> 00:35:25,288
Well, I don't know that, either.
654
00:35:25,356 --> 00:35:27,256
When Alex says he needs
some time to write,
655
00:35:27,324 --> 00:35:29,258
I give it to him.
656
00:35:29,326 --> 00:35:31,594
MALE REPORTER:
Police are still looking
for a female slasher
657
00:35:31,661 --> 00:35:32,929
who attacked a businessman
Johnny.
658
00:35:32,996 --> 00:35:34,797
at the club
with a straight razor.
659
00:35:34,864 --> 00:35:37,467
She is described
as a white female with red hair.
660
00:35:37,534 --> 00:35:39,034
Mid-20s, approximately
five-seven.
661
00:35:39,102 --> 00:35:41,104
BRADLEY:
Is there something else?
662
00:35:41,171 --> 00:35:43,639
Look, I'll, uh...
I can leave a message
if you like, but I can't
663
00:35:43,707 --> 00:35:45,341
guarantee you
he'll call.
Yeah, thank
you-- do that.
664
00:35:48,145 --> 00:35:50,012
(chimes tinkling)
665
00:35:53,050 --> 00:35:54,617
Jack?
666
00:35:56,153 --> 00:35:58,487
Johnny?
667
00:35:59,356 --> 00:36:01,324
"She was ready to kill."
668
00:36:03,393 --> 00:36:04,727
(sighs)
669
00:36:08,799 --> 00:36:11,033
Where are you guys?
670
00:36:27,718 --> 00:36:31,253
DENT:
"She thrived on the fearshe invoked in her victims."
671
00:36:45,202 --> 00:36:48,737
What's happening to me?
672
00:36:52,843 --> 00:36:55,811
DENT:
"She stepped into the night,a predator.
673
00:36:55,879 --> 00:36:57,947
The city her prey."
674
00:36:59,383 --> 00:37:01,651
(grunts)
675
00:37:05,822 --> 00:37:09,959
"Her first victim
was Marion Frazer."
676
00:37:10,027 --> 00:37:12,228
(chuckling)
677
00:37:21,671 --> 00:37:24,073
Jack, do you really think
Micki would kill somebody?
678
00:37:24,141 --> 00:37:25,707
If he wants it,
she will.
679
00:37:25,775 --> 00:37:27,944
All he has to do
is write it.
680
00:37:28,011 --> 00:37:29,611
Where would she go?
681
00:37:29,679 --> 00:37:32,181
Anywhere Alex
wants her to go.
682
00:37:34,251 --> 00:37:35,651
Wait here a minute.
683
00:37:46,096 --> 00:37:49,465
"Her beauty masked the monsterthat lurked within her soul.
684
00:37:49,533 --> 00:37:53,702
"Marion's killing was the
most brutal I have ever seen.
685
00:37:55,706 --> 00:37:57,940
"There would be artistryin the kill,
686
00:37:58,008 --> 00:38:00,442
"a beauty and symmetrythat would amaze
687
00:38:00,510 --> 00:38:02,845
"as much as it would appall.
688
00:38:02,913 --> 00:38:05,181
"Her bloodlustwas driven by madness.
689
00:38:05,248 --> 00:38:08,017
"She struck out at meby killing Marion.
690
00:38:08,085 --> 00:38:10,453
"The ritual was all,the dread it created.
691
00:38:10,520 --> 00:38:12,855
"The awesome sweetnessof the torture.
692
00:38:12,922 --> 00:38:15,858
"Killing was the only wayshe could display her talents
693
00:38:15,959 --> 00:38:18,494
"and release the pain thatscreamed through her skull.
694
00:38:18,562 --> 00:38:21,463
The blood would replace itwith the joy of satisfaction."
695
00:38:21,532 --> 00:38:23,299
If he thinks he can treat me
like dirt,
696
00:38:23,367 --> 00:38:24,633
he's got another think coming.
697
00:38:24,701 --> 00:38:25,668
(phone ringing)
698
00:38:25,736 --> 00:38:27,136
Hmm!
699
00:38:27,203 --> 00:38:28,404
Hello.
700
00:38:28,472 --> 00:38:30,272
Marion... yeah, it's me.
701
00:38:30,340 --> 00:38:31,373
I thought so.
702
00:38:31,441 --> 00:38:32,575
Look, would you shut up
703
00:38:32,642 --> 00:38:34,376
and listen, please,
for a change?
704
00:38:34,444 --> 00:38:36,345
I'm sending someone over
right now.
705
00:38:36,413 --> 00:38:38,013
You just wait there.
706
00:38:38,081 --> 00:38:40,315
This better be worth
waiting for, Billy.
707
00:38:40,383 --> 00:38:42,551
Yeah, I promise.
708
00:38:42,619 --> 00:38:44,520
You'll get everything
you deserve.
709
00:38:44,588 --> 00:38:47,122
(sighs)
710
00:38:57,768 --> 00:38:59,535
(knock at door)
711
00:39:02,772 --> 00:39:04,306
May I come in?
712
00:39:04,374 --> 00:39:05,441
Alex send you?
713
00:39:06,410 --> 00:39:08,410
Yes.
Come in.
714
00:39:13,783 --> 00:39:14,884
Nothing?
No.
715
00:39:14,952 --> 00:39:16,252
No, I'm sorry.
716
00:39:16,320 --> 00:39:18,154
Thank you.
717
00:39:22,926 --> 00:39:24,660
What did you find out?
He hasn't called.
718
00:39:24,728 --> 00:39:26,028
He hasn't picked
up his messages.
719
00:39:26,096 --> 00:39:27,096
He could be anywhere.
720
00:39:27,164 --> 00:39:28,431
And so could Micki.
721
00:39:28,499 --> 00:39:30,533
Jack, maybe they're
in the same place.
722
00:39:31,635 --> 00:39:33,201
Well, you said
that Alex Dent
723
00:39:33,269 --> 00:39:34,804
wasn't happy just writing
about murders.
724
00:39:34,871 --> 00:39:36,639
He had to see them.
725
00:39:36,706 --> 00:39:39,308
We still don't know
who he sent Micki after.
726
00:39:39,375 --> 00:39:40,810
What about
somebody else
727
00:39:40,877 --> 00:39:43,245
who was a threat
to him?
728
00:39:43,313 --> 00:39:44,680
His wife.
729
00:39:44,748 --> 00:39:45,481
Marion Frazer.
730
00:39:45,549 --> 00:39:48,050
The phones are over there.
Come on.
731
00:40:00,763 --> 00:40:02,164
(sighs)
732
00:40:02,232 --> 00:40:05,434
He said you'd have
something for me.
733
00:40:05,501 --> 00:40:08,237
I do, I told you.
734
00:40:08,305 --> 00:40:09,771
He asked me to wait.
735
00:40:09,840 --> 00:40:11,040
(chuckles) What for?
736
00:40:11,107 --> 00:40:12,674
He wants to be here.
737
00:40:12,742 --> 00:40:14,410
Don't tell me he's anxious
to see my eyes light up.
738
00:40:15,345 --> 00:40:16,813
I don't know.
739
00:40:16,880 --> 00:40:18,314
He just asked me to wait.
740
00:40:18,381 --> 00:40:20,716
Hmm.
(phone ringing)
741
00:40:20,784 --> 00:40:21,751
Hello.
742
00:40:21,818 --> 00:40:22,584
Mrs. Frazer?
743
00:40:22,652 --> 00:40:23,519
Yeah, speaking.
744
00:40:23,587 --> 00:40:25,955
My name is Jack Marshak.
745
00:40:26,023 --> 00:40:26,755
(dial tone droning)
746
00:40:26,823 --> 00:40:27,890
What the hell are you doing?
747
00:40:27,957 --> 00:40:29,825
Mrs. Frazer?
748
00:40:29,893 --> 00:40:30,826
What?
749
00:40:30,894 --> 00:40:32,561
Come on, we're going
over there.
750
00:40:34,965 --> 00:40:37,132
He wants us not
to be disturbed.
751
00:40:37,200 --> 00:40:38,300
No.
752
00:40:38,368 --> 00:40:40,535
Why don't you ask him
to save you?
(gasps)
753
00:40:40,603 --> 00:40:42,671
(chuckling)
754
00:40:42,739 --> 00:40:44,940
(grunting)
(screaming)
755
00:40:49,379 --> 00:40:51,547
(whimpering, screaming)
756
00:40:51,615 --> 00:40:54,049
What's the matter, love?
Don't you like what I sent you?
757
00:40:54,117 --> 00:40:55,751
Alex, please!
758
00:40:58,187 --> 00:40:59,188
Come on.
759
00:40:59,255 --> 00:41:00,522
She needs you.
No.
760
00:41:00,590 --> 00:41:01,958
DENT:
When she's finished
761
00:41:02,025 --> 00:41:04,360
with you, you'll be
a work of art.
No, no!
762
00:41:04,427 --> 00:41:07,662
(Marion panting)
763
00:41:13,303 --> 00:41:14,703
(screaming)
764
00:41:19,309 --> 00:41:22,244
JACK:
429, 431... 435!
765
00:41:22,312 --> 00:41:24,012
There!
766
00:41:45,501 --> 00:41:46,702
(yelps)
767
00:41:46,770 --> 00:41:48,003
(shrieks)
768
00:41:48,805 --> 00:41:50,672
(shrieks, laughs)
769
00:41:52,309 --> 00:41:53,909
(shrieks, chuckles)
770
00:42:05,255 --> 00:42:06,389
DENT:
Stop it!
771
00:42:06,456 --> 00:42:08,123
Get away from me!
772
00:42:08,191 --> 00:42:09,624
(groans)
773
00:42:09,693 --> 00:42:11,259
For God's sake, leave me alone.
(laughing maniacally)
774
00:42:11,327 --> 00:42:12,594
Somebody help me!
775
00:42:12,662 --> 00:42:14,030
(Dent wails)
776
00:42:16,900 --> 00:42:18,134
Micki!
777
00:42:23,340 --> 00:42:25,707
(Micki shrieking, Dent groaning)
778
00:42:25,775 --> 00:42:27,009
Micki, stop!
779
00:42:27,077 --> 00:42:30,145
It's me, Johnny.
780
00:42:30,213 --> 00:42:31,580
(shrieking)
781
00:42:31,648 --> 00:42:32,547
Micki!
782
00:42:32,615 --> 00:42:33,816
For God's sake,
it's us!
783
00:42:33,884 --> 00:42:35,685
(Micki continues shrieking)
784
00:42:35,752 --> 00:42:37,185
Use the pen!
785
00:42:37,254 --> 00:42:38,854
How?
786
00:42:40,590 --> 00:42:42,424
Pull the evil
from her neck.
787
00:42:42,492 --> 00:42:45,794
(sloshing)
(Micki groaning)
788
00:42:50,967 --> 00:42:52,902
Get her out of here.
789
00:43:14,491 --> 00:43:16,525
(knock at door)
790
00:43:16,593 --> 00:43:18,026
(door opening)
791
00:43:22,466 --> 00:43:23,799
How are you feeling?
792
00:43:29,639 --> 00:43:31,740
I made you a snack.
793
00:43:33,743 --> 00:43:35,244
I'm not hungry.
794
00:43:36,113 --> 00:43:37,346
Micki, you should
have something.
795
00:43:37,414 --> 00:43:38,547
You've had a rough time.
796
00:43:40,117 --> 00:43:41,917
Do you want to talk about it?
797
00:43:44,788 --> 00:43:46,121
What's to talk about?
798
00:43:46,189 --> 00:43:47,689
I killed someone.
799
00:43:47,757 --> 00:43:50,326
(sighs) Micki,
what happened...
800
00:43:50,393 --> 00:43:51,593
it wasn't you.
801
00:43:51,661 --> 00:43:53,896
It wasn't
your fault.
802
00:43:53,963 --> 00:43:56,498
Jack, I don't remember a thing.
803
00:43:56,566 --> 00:43:58,166
It was the pen.
804
00:43:58,234 --> 00:44:00,268
Its evil is now down there
in the vault.
805
00:44:00,336 --> 00:44:01,403
At least you
can be happy
806
00:44:01,470 --> 00:44:02,971
it'll never harm
anybody again.
807
00:44:03,039 --> 00:44:04,440
It's over, Micki.
808
00:44:04,507 --> 00:44:06,308
Remember that-- it's over.
809
00:44:06,375 --> 00:44:09,278
(chuckling sobs)
810
00:44:14,818 --> 00:44:16,151
(groaning)
811
00:44:16,286 --> 00:44:17,519
(thudding)
812
00:44:17,587 --> 00:44:20,288
(chuckling)
813
00:44:22,325 --> 00:44:24,560
(screaming)
814
00:44:24,628 --> 00:44:26,629
(squishing thud)
815
00:44:26,663 --> 00:44:28,397
(Micki screaming)
816
00:44:28,465 --> 00:44:29,631
Micki?
MICKI:
Jack!
817
00:44:29,699 --> 00:44:30,732
Micki?
818
00:44:30,800 --> 00:44:31,866
Jack, Jack!
819
00:44:31,934 --> 00:44:32,968
Micki, it's all right.
Jack!
820
00:44:33,036 --> 00:44:34,803
It's all right,
it's all right.
821
00:44:34,870 --> 00:44:36,972
It's just
a dream, Micki.
822
00:44:37,040 --> 00:44:40,109
Look, it's over.
It's over.
823
00:44:40,176 --> 00:44:42,144
You're safe.
74604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
