Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,860 --> 00:01:30,870
Are the flowers that I've seen
Growing in the fields so gay
2
00:01:31,080 --> 00:01:39,710
To brighten up our way.
To brighten up our way.
3
00:01:39,800 --> 00:01:49,510
Red and yellow green and blue
Growing in my garden too
4
00:01:49,600 --> 00:01:58,730
Flowers seem to smile with glee
Just for you and me.
5
00:01:58,820 --> 00:02:02,730
Just for you and me.
6
00:02:02,820 --> 00:02:07,360
okay, give me another one
7
00:02:09,030 --> 00:02:12,580
Aw Bubba, look what you did.
8
00:02:12,660 --> 00:02:17,290
You ruined it.
Don't squeeze it like that.
9
00:02:17,380 --> 00:02:21,340
Hold it by the stem like I showed you.
10
00:02:23,920 --> 00:02:28,590
Okay, find me another one.
11
00:02:51,410 --> 00:02:55,620
That's better! See you can do it!
12
00:02:58,750 --> 00:03:03,590
Look, BUBBA, isn't it beautiful?
13
00:03:06,380 --> 00:03:10,010
It's a lei.
14
00:03:10,220 --> 00:03:13,600
Everybody gets one when they go to Hawaii.
15
00:03:14,600 --> 00:03:18,600
Here's one for you, Bubba.
16
00:03:23,610 --> 00:03:26,570
Beaut-i-ful
17
00:03:26,650 --> 00:03:30,610
Now I have to give you a kiss.
18
00:03:32,030 --> 00:03:34,910
Come on, Bubba!
19
00:03:34,990 --> 00:03:40,210
you have to, it's the custom.
It comes with the flower.
20
00:03:40,370 --> 00:03:43,790
Then give it back.
21
00:03:51,430 --> 00:03:53,600
Okay then.
22
00:03:55,430 --> 00:03:58,020
Come on, BUBBA.
23
00:04:05,610 --> 00:04:15,620
Red and yellow blue and green
Are the flowers that I've seen
24
00:04:55,830 --> 00:04:58,030
Hey Otis.
25
00:04:59,250 --> 00:05:02,000
He's out there again.
26
00:05:02,080 --> 00:05:05,210
and he's got the Williams girl.
27
00:05:06,380 --> 00:05:08,500
uh, uh!
28
00:05:08,590 --> 00:05:10,960
You know what he's liable to do?
-yes.
29
00:05:11,050 --> 00:05:12,970
Well, let's get down there
and break it up then.
30
00:05:13,050 --> 00:05:14,840
Well what good would it do?
31
00:05:14,930 --> 00:05:17,180
Two days and he'd be back again
just like before.
32
00:05:17,260 --> 00:05:19,350
Not this time.
I'm gonna teach that moron a lesson.
33
00:05:19,430 --> 00:05:21,560
You're wasting your time.
34
00:05:21,640 --> 00:05:23,560
Just you wait and see.
When I get through with him!
35
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
You're wasting your time!
36
00:05:25,690 --> 00:05:29,150
He's an idiot. He can't remember.
You ought to know that by now.
37
00:05:29,280 --> 00:05:30,730
Well what'll we do then?
38
00:05:30,820 --> 00:05:33,400
Nothin'
- nothin'?
39
00:05:34,280 --> 00:05:36,320
Wait a minute.
40
00:05:36,410 --> 00:05:38,990
I don't understand this.
41
00:05:39,080 --> 00:05:43,120
It was your idea he's dangerous
in the first place.
42
00:05:43,210 --> 00:05:46,620
You're the one who always wants to run
down there and rub his face in the dirt.
43
00:05:46,710 --> 00:05:52,210
What happened all of the sudden?
You changed your mind.
44
00:05:52,470 --> 00:05:55,050
He's a blight.
45
00:05:55,130 --> 00:05:58,970
Like stinkweed and cutworm that you
spray and spray to get rid of
46
00:05:59,060 --> 00:06:01,310
but always keep coming back.
47
00:06:01,390 --> 00:06:05,390
No, I haven't changed my mind.
48
00:06:05,480 --> 00:06:09,310
Somethin's gotta be done.
49
00:06:09,400 --> 00:06:13,030
But it has to be permanent.
50
00:06:13,400 --> 00:06:16,320
Hey Otis, uh,
51
00:06:16,410 --> 00:06:19,200
I'll kick him around a little,
52
00:06:19,280 --> 00:06:22,200
have a little fun with him, but uh...
53
00:06:22,290 --> 00:06:25,210
that's as far as I'm gonna go.
54
00:06:25,290 --> 00:06:28,170
What would you do if somethin'
happened out there?
55
00:06:28,250 --> 00:06:32,420
Well, that's different.
You know what I'd do!
56
00:06:32,510 --> 00:06:36,550
There'd be a reason.
57
00:06:36,630 --> 00:06:40,260
Uh, huh.
58
00:06:41,220 --> 00:06:45,600
Say "Hello" to the Mrs. for me.
59
00:06:55,650 --> 00:07:05,660
for my friends, a chain that never ends,
a chain that never ends.
60
00:07:07,290 --> 00:07:09,500
BUBBA, look!
61
00:07:09,580 --> 00:07:12,710
The Renfro's got a fountain!
62
00:07:12,800 --> 00:07:17,720
Isn't it the most beautiful?
- oh yes!
63
00:07:19,800 --> 00:07:21,720
Come on.
64
00:07:24,180 --> 00:07:26,470
Come on!
- No!
65
00:07:26,770 --> 00:07:28,600
Why?
66
00:07:29,600 --> 00:07:32,650
Bubby can't go in yard.
67
00:07:32,730 --> 00:07:35,650
Just to look, we won't hurt anything.
68
00:07:35,730 --> 00:07:39,530
No, I'll get in trouble.
69
00:07:39,610 --> 00:07:44,530
Don't be such a scaredy cat.
There's nobody home anyway.
70
00:07:48,620 --> 00:07:52,500
Okay, you stay here.
I'll go by myself.
71
00:08:44,300 --> 00:08:47,510
Bubba...Bubba!
72
00:09:09,410 --> 00:09:13,500
Alright, alright, I'm coming!
73
00:09:18,050 --> 00:09:26,390
Bubba didn't do it!
74
00:09:35,480 --> 00:09:37,400
Thank you.
75
00:09:38,400 --> 00:09:41,030
Otis!
76
00:09:41,150 --> 00:09:44,360
It's happened! Bubba Ritter.
He's done it!
77
00:09:44,450 --> 00:09:47,950
The Williams girl?
- Just like you said!
78
00:09:48,030 --> 00:09:50,990
How bad?
She's dead, Otis!
79
00:10:04,510 --> 00:10:05,970
The Sheriff's calling for volunteers.
80
00:10:06,050 --> 00:10:07,510
Everybody's gonna meet over at the courthouse.
81
00:10:07,600 --> 00:10:11,220
No! We'll do this ourselves.
82
00:10:11,310 --> 00:10:15,350
Let's get the dogs and the guns.
83
00:10:59,650 --> 00:11:02,360
Here they come!
84
00:11:02,440 --> 00:11:06,570
Darby, take over.
85
00:11:49,910 --> 00:11:52,990
Here we go!
- This way! They're on to him!
86
00:11:53,080 --> 00:11:55,580
HARLESS, drive round to the other side.
Let's catch him before he gets home!
87
00:11:55,660 --> 00:11:57,540
Alright.
88
00:11:57,620 --> 00:12:00,370
Let's go!
89
00:12:56,220 --> 00:13:00,390
You O.K., Mr. Philby?
-I'm fine, Skeeter, go on, go on!
90
00:13:10,030 --> 00:13:13,360
Mama!...Mama!...Mama!
91
00:13:13,450 --> 00:13:18,990
Mama!!
-BUBBA, what is it?
92
00:13:19,080 --> 00:13:23,750
MARYLEE got hurt...
but I didn't do it, Mama!
93
00:13:23,830 --> 00:13:29,340
I told her not to! Bubba told her not to!
-Not to? Not to what?
94
00:13:29,420 --> 00:13:34,680
Help me, Mama! They gonna hurt me!
They gonna hurt, BUBBA's scared, Mama!
95
00:13:34,760 --> 00:13:40,140
But I didn't do nothing bad!
- I know, Sweetheart.
96
00:13:40,220 --> 00:13:43,140
You're a good boy.
97
00:13:43,230 --> 00:13:46,730
Now nobody's gonna hurt you,
You hear?!
98
00:13:46,810 --> 00:13:49,980
Nobody's gonna hurt you!
Mama's not gonna let 'em!
99
00:13:50,070 --> 00:13:52,110
Damn them!
100
00:13:52,190 --> 00:13:55,610
Anything happen in that town
and they come blamin' you!
101
00:13:55,700 --> 00:13:58,070
Now get up here!
102
00:13:58,160 --> 00:14:00,080
Listen to me.
103
00:14:00,160 --> 00:14:03,450
Now you remember what
we did the last time?
104
00:14:03,540 --> 00:14:08,250
We played the game...
the hiding game. Remember?
105
00:14:08,340 --> 00:14:10,040
The hiding game?
106
00:14:10,130 --> 00:14:14,050
The hiding game! I remember!
I remem' the hiding!
107
00:14:14,130 --> 00:14:16,380
I can play good, Mama!
108
00:14:16,470 --> 00:14:18,550
I know now, come on.
We're gonna play it again!
109
00:14:18,640 --> 00:14:20,470
Come on. Come on!
-hiding game!
110
00:14:20,560 --> 00:14:24,480
We're gonna play the game.
- I'm going to play the hiding game.
111
00:14:24,560 --> 00:14:25,850
Yes, we're gonna play the game!
112
00:14:43,700 --> 00:14:46,160
Here! Take the dogs!
You go on ahead.
113
00:14:46,250 --> 00:14:49,330
I've got 'em Mr. Hazelrigg!
114
00:14:49,420 --> 00:14:51,420
See anything?
- No I haven't seen a thing.
115
00:14:51,500 --> 00:14:54,380
They're on to somethin' here.
Come on boys, what is it?
116
00:14:54,460 --> 00:14:58,260
Come on! We've got him now!
Let's go! Let's go!!
117
00:15:05,930 --> 00:15:07,440
We got him!
118
00:15:07,520 --> 00:15:10,860
What are we gonna do?
119
00:15:12,820 --> 00:15:16,610
Shut off the engine.
Keep the dogs quiet, let me handle it.
120
00:15:34,460 --> 00:15:38,590
Bubba Ritter!
121
00:15:40,470 --> 00:15:46,350
Come on, Bubba, we know where you are!
- Maybe he ain't here, Mr. Hazelrigg.
122
00:15:46,430 --> 00:15:49,890
Damnit, BUBBA, l'm not gonna fool
around with you. You hear me!
123
00:15:49,980 --> 00:15:53,110
Now you come on out of there!
124
00:15:53,190 --> 00:15:56,730
What are you men doing on my property?
125
00:15:56,820 --> 00:16:01,410
I asked you what you're doing?
- We've come him, Mrs. Ritter!
126
00:16:01,490 --> 00:16:04,370
In a pig's eye!
-This is official.
127
00:16:04,450 --> 00:16:05,580
Official?
128
00:16:05,660 --> 00:16:09,410
Who do you think you are?
The only official you ever done
129
00:16:09,500 --> 00:16:11,790
is lick stamps, now get off my place!
130
00:16:11,880 --> 00:16:14,750
He's wanted, Miss Ritter.
- I don't believe it!
131
00:16:14,840 --> 00:16:19,720
You're just out here to
torment him again!
132
00:16:19,800 --> 00:16:21,430
What's he supposed to have done?
133
00:16:21,510 --> 00:16:23,010
What do you think?
134
00:16:23,100 --> 00:16:27,060
Frank Williams' daughter.
- No!...
135
00:16:27,520 --> 00:16:31,890
He wouldn't hurt nobody.
Especially a child!
136
00:16:31,980 --> 00:16:35,400
Don't ya understand?
He loves children.
137
00:16:35,480 --> 00:16:38,610
He plays with 'em because he's
no older than them in his head.
138
00:16:38,690 --> 00:16:42,570
He's 36 years old, Mrs. Ritter.
He's physically mature.
139
00:16:42,660 --> 00:16:44,370
Where is he?
140
00:16:44,450 --> 00:16:46,620
He ain't here.
141
00:16:50,160 --> 00:16:53,540
Dogs say different.
- I ain't seen him!
142
00:16:53,630 --> 00:16:55,790
We'll tear this place apart if we have to.
143
00:16:55,880 --> 00:16:58,170
Over my dead body.
144
00:16:58,260 --> 00:17:01,800
I'm warning you, your obstructing justice.
- And you ain't the law!
145
00:17:01,880 --> 00:17:04,430
You're obstructing justice
and aiding a fugitive!
146
00:17:04,510 --> 00:17:07,640
You're trespassing and
this is my property
147
00:17:07,720 --> 00:17:10,140
and you just get the hell off!!I
- you could be held as an accomplice!
148
00:17:10,230 --> 00:17:13,190
Mrs. Ritter!
149
00:17:13,480 --> 00:17:17,440
Mrs. Ritter!!
150
00:17:21,490 --> 00:17:26,320
Mr. Hazelrigg, they've picked up
on somethin' over here.
151
00:17:28,830 --> 00:17:31,830
Don't look like he was in the house.
152
00:17:32,580 --> 00:17:34,750
Maybe he's headed across the field.
153
00:17:34,830 --> 00:17:36,960
Same thing he did the
last time we lost him.
154
00:17:37,040 --> 00:17:43,010
Not this time. We got dogs.
We got dogs! Come on!
155
00:18:00,730 --> 00:18:04,990
They're on to somethin'! Mr. Hazelrigg,
they're on to somethin' here!
156
00:18:05,070 --> 00:18:11,450
Come on boys, what is it? Come on!
You can find him boys! Come on!
157
00:18:14,750 --> 00:18:17,170
What's the matter with 'em?
- I don't know!
158
00:18:17,250 --> 00:18:19,380
Come on...come on!
- Looks like they lost him!
159
00:18:19,460 --> 00:18:21,800
No, that's impossible!
Same as they did last time!
160
00:18:21,880 --> 00:18:27,340
Aw, they think he's the scarecrow!
Come on! Knock it off! Come on!
161
00:18:27,430 --> 00:18:31,350
Give me that!
- No, don't! Don't, Mr. Hazelrigg!
162
00:18:31,430 --> 00:18:35,230
Damn Eggsuckers!
- Don't kick 'em, Mr. Hazelrigg!
163
00:18:35,310 --> 00:18:38,980
He's okay. Easy
164
00:19:36,410 --> 00:19:39,580
Bubba didn't do it!
165
00:20:02,310 --> 00:20:04,360
Hello Harless?
166
00:20:04,440 --> 00:20:08,820
Hey Harless, do you copy?
Come back.
167
00:20:15,870 --> 00:20:18,160
Hey Harless, you out there?
168
00:20:18,250 --> 00:20:19,960
Ya, Loomie go ahead.
169
00:20:20,040 --> 00:20:23,540
Hey where you at?
-We out here at the Ritter place.
170
00:20:23,630 --> 00:20:27,420
What you doing out there? They called
everything off a half hour ago.
171
00:20:27,510 --> 00:20:29,380
What the hell are you talking about?
172
00:20:29,470 --> 00:20:33,390
Hadn't you heard? Little girl's alright.
It was all a mistake.
173
00:20:33,470 --> 00:20:35,430
HANK RENFRO'S dog jumper her.
174
00:20:35,510 --> 00:20:38,890
They've already released her from
the clinic and sent her home.
175
00:20:38,980 --> 00:20:42,390
Funny part is ...
Ol' Bubba saved her life.
176
00:20:42,480 --> 00:20:45,020
Ain't that a laugh.
177
00:20:51,280 --> 00:20:55,410
Harless,
Hey Harless you readin' me?
178
00:22:21,160 --> 00:22:23,910
Objection! Objection your Honor!
179
00:22:24,000 --> 00:22:25,460
Order. Order in this court!
180
00:22:25,540 --> 00:22:27,370
That point has been established,
Your Honor!
181
00:22:27,460 --> 00:22:28,880
That's not the point at all.
182
00:22:28,960 --> 00:22:32,300
The men had no reason, no right to
be out there. Legal or otherwise.
183
00:22:32,380 --> 00:22:34,880
Objection! Objection, Your Honor!
184
00:22:34,970 --> 00:22:38,640
The SHERIFF called for volunteers,
and the District Attorney knows it!
185
00:22:38,720 --> 00:22:41,390
He is deliberately harrassing
my clients!
186
00:22:41,470 --> 00:22:43,350
They're vigilantes.
187
00:22:43,430 --> 00:22:47,640
And anyone who doesn't understand
that is either blind or incompetent.
188
00:22:47,730 --> 00:22:50,560
I mean the man was helpless
for God's sake!
189
00:22:50,650 --> 00:22:56,490
That's a lie
and you know it!
190
00:23:01,660 --> 00:23:06,460
I'm sorry, Your Honor.
I almost forgot.
191
00:23:06,620 --> 00:23:09,790
He had a pitchfork.
192
00:23:10,630 --> 00:23:15,800
Against four men with guns.
193
00:23:16,130 --> 00:23:21,890
He might as well have had a
featherduster against that firing squad.
194
00:23:21,970 --> 00:23:24,180
Objection! I object!
195
00:23:24,270 --> 00:23:27,180
Everybody get quiet now!
196
00:23:27,270 --> 00:23:30,190
Now that is the last time I'm
gonna put up with that.
197
00:23:30,270 --> 00:23:32,770
Now either you people are gonna
observe the quorum of this hearing
198
00:23:32,860 --> 00:23:35,150
or l'm gonna hold you in contempt.
199
00:23:35,400 --> 00:23:41,990
OTlS I want you to tell this court,
whether you or these men,
200
00:23:42,080 --> 00:23:46,370
gave the deceased a chance
to surrender himself.
201
00:23:46,410 --> 00:23:50,790
You're under oath.
202
00:23:52,840 --> 00:23:57,170
Yes, your Honor, we did.
Several times.
203
00:23:57,260 --> 00:24:00,430
In fact we even fired shots
in the air.
204
00:24:00,510 --> 00:24:05,180
We did everything we possibly
could, not to hurt him.
205
00:24:05,270 --> 00:24:08,520
We had to defend ourselves.
- Defend?!
206
00:24:08,600 --> 00:24:13,110
Defend yourselves?!
The man had 21 bullet wounds in him!
207
00:24:13,190 --> 00:24:16,110
Objection...objection, Your Honor!
208
00:24:16,190 --> 00:24:19,110
Now once more and
I'm gonna clear this room!
209
00:24:19,200 --> 00:24:24,740
Will the attorneys come on
up here to the bench.
210
00:24:25,030 --> 00:24:27,700
Now gentlemen,
211
00:24:27,790 --> 00:24:31,330
We have got a very delicate
situation on our hands here.
212
00:24:31,420 --> 00:24:33,380
Now we have to be extremely careful.
213
00:24:33,460 --> 00:24:36,670
Sam, these men are members of the
community. They're not criminals.
214
00:24:36,750 --> 00:24:39,340
But, Your Honor, they went out...
- Sam!
215
00:24:39,420 --> 00:24:42,970
I'll tell you the truth.
After listening to the arguments,
216
00:24:43,050 --> 00:24:45,430
I don't think you have a case against 'em.
- Henry
217
00:24:45,510 --> 00:24:46,970
Your Honor
218
00:24:47,060 --> 00:24:49,770
These men went out...
with no legal right. They...
219
00:24:49,850 --> 00:24:52,770
Sam....Sam,
You have produced no witnesses.
220
00:24:52,850 --> 00:24:54,980
You have produced no evidence
221
00:24:55,060 --> 00:24:58,400
You have not shown me one thing to
prove that what happened
222
00:24:58,490 --> 00:25:01,780
is any different than what they say.
223
00:25:01,860 --> 00:25:08,620
Now, do you have anything else?
Do you have anything else to present?
224
00:25:11,830 --> 00:25:15,170
No.
225
00:25:15,250 --> 00:25:17,670
Then alright.
226
00:25:17,750 --> 00:25:21,760
After reviewing the evidence and
testimony in this hearing.
227
00:25:21,840 --> 00:25:25,930
I find it insufficient to establish
probable cause.
228
00:25:26,010 --> 00:25:29,260
And I'm ordering the defendents
released from custody immediately.
229
00:25:29,350 --> 00:25:34,390
No!....No!!
They're murderers!!
230
00:25:34,480 --> 00:25:39,940
They killed my son! They killed my son!
They murdered him! They murdered him!
231
00:25:40,030 --> 00:25:46,780
It ain't right that you let 'em go free.
They killed my boy! They killed my boy!
232
00:25:46,870 --> 00:25:49,910
You may think that
you're getting off free
233
00:25:49,990 --> 00:25:59,380
but there's other justice in this world
besides the law.
234
00:26:01,170 --> 00:26:04,380
Court is adjourned.
235
00:26:19,400 --> 00:26:21,360
Hazelrigg!
236
00:26:21,440 --> 00:26:24,360
Just a minute!
237
00:26:24,450 --> 00:26:29,410
I want to tell you...
men, one thing.
238
00:26:29,490 --> 00:26:33,410
I think you executed that man,
and I promise you this:
239
00:26:33,500 --> 00:26:38,040
If I ever find a single
shred of evidence
240
00:26:38,130 --> 00:26:42,500
I'll see every one of you on death row.
241
00:26:44,010 --> 00:26:47,380
Am I keeping you, Mr. Hazelrigg?!
242
00:26:47,470 --> 00:26:48,390
Huh?
243
00:26:48,470 --> 00:26:50,350
Oh, well I was just noticing the time
244
00:26:50,430 --> 00:26:54,180
It's uh, Tuesday and Mrs. Bunch'll be
havin' fried chicken over at the
245
00:26:54,270 --> 00:26:57,390
boardin' house right now.
- Ha ha ha ha ha
246
00:26:59,440 --> 00:27:03,400
Fried Chicken!
Ha ha ha ha ha!!
247
00:27:03,820 --> 00:27:12,160
I thought he was gonna drop his teeth!
Fried chicken! Ha ha ha ha ha ha
248
00:28:06,420 --> 00:28:07,380
How is she?
249
00:28:07,470 --> 00:28:09,340
Oh Frank,
250
00:28:09,430 --> 00:28:12,640
In these past few weeks I've never
been so frightened in my life.
251
00:28:12,720 --> 00:28:15,510
I know, honey.
It's over now.
252
00:28:15,600 --> 00:28:18,480
She's gonna be just fine.
Try and relax.
253
00:28:18,560 --> 00:28:22,190
You know I never realized she was
so attached to that man.
254
00:28:22,270 --> 00:28:23,190
What do you mean?
255
00:28:23,270 --> 00:28:24,980
It's the first one she asked about.
256
00:28:25,070 --> 00:28:26,980
Where's Bubba?
What's happened to Bubba?
257
00:28:27,070 --> 00:28:30,360
I have to stop her from getting out of
bed. She was going out to see him!
258
00:28:30,450 --> 00:28:31,320
Well, didn't you tell her?
259
00:28:31,410 --> 00:28:33,280
I didn't have the heart to.
260
00:28:33,370 --> 00:28:35,450
Especially in her condition.
261
00:28:35,540 --> 00:28:38,660
I just told her we'd talk about
it another time.
262
00:28:38,750 --> 00:28:43,330
Oh Frank, what am I going to tell her?
263
00:28:43,420 --> 00:28:47,840
Don't tell her anything.
Just let it lie.
264
00:29:10,030 --> 00:30:31,610
Bubba?
265
00:30:32,820 --> 00:30:36,240
Bubba, you asleep?
266
00:30:37,820 --> 00:30:42,040
Olly olly oxen free?!
267
00:30:43,370 --> 00:32:35,230
Bubba?
268
00:32:46,990 --> 00:32:52,000
Child!
what on earth?
269
00:32:52,420 --> 00:32:54,460
Look at you
270
00:32:54,540 --> 00:32:59,760
What in the world are you doin'
runnin' around this time of night?
271
00:32:59,840 --> 00:33:02,090
in your gown!
272
00:33:02,180 --> 00:33:06,350
Oh, Sweetheart, you should
be home in bed.
273
00:33:06,430 --> 00:33:08,350
You're gonna get sick!
274
00:33:08,430 --> 00:33:13,560
We're gonna go down by the
fire and get you warm.
275
00:33:14,940 --> 00:33:17,570
Where's Bubba?
276
00:33:19,030 --> 00:33:20,070
What?
277
00:33:20,150 --> 00:33:22,570
He's not in his room, l looked!
278
00:33:23,240 --> 00:33:26,570
Oh Child!
279
00:33:36,000 --> 00:33:38,630
Nobody told you...
280
00:33:40,460 --> 00:33:43,010
Bubba's gone.
281
00:33:43,180 --> 00:33:47,180
Gone? Where?
282
00:33:47,260 --> 00:33:52,390
Well, where they can't hurt him no more.
283
00:33:52,480 --> 00:33:55,560
Well..When is he coming back?
284
00:33:55,650 --> 00:33:58,400
He's not, Sweetheart.
285
00:33:58,650 --> 00:34:02,240
Never?!
286
00:34:03,860 --> 00:34:07,410
But he can't sing the
flower song by himself.
287
00:34:07,490 --> 00:34:10,620
He only knows his ABC's up to G.
288
00:34:10,700 --> 00:34:13,200
I've got to find him, Mrs. Ritter!
289
00:34:13,290 --> 00:34:17,170
He was just about to learn to tie
a bow-knot in his shoe laces.
290
00:34:17,250 --> 00:34:20,500
Oh, child....
291
00:34:20,590 --> 00:34:26,590
Don't cry Mrs. Ritter!
I'll help you find him, really!
292
00:34:26,800 --> 00:34:31,770
I know all the places he likes to go,
where he hides.
293
00:34:31,850 --> 00:34:33,850
Come on, I'll show you!
I'll show you!
294
00:34:33,930 --> 00:34:37,810
Marylee!...Marylee, wait Child!
- I'll show you!
295
00:34:40,730 --> 00:34:45,280
You don't understand!
Marylee!
296
00:34:45,740 --> 00:34:50,830
Marylee!....Marylee!
297
00:34:51,410 --> 00:34:52,830
Marylee!!
298
00:34:54,830 --> 00:35:02,170
...flowers that I've seen,
Growing in the field so gay
299
00:35:02,250 --> 00:35:11,550
To brighten up our way,
To brighten up our way.
300
00:35:11,640 --> 00:35:19,560
Red and yellow green and blue
Growing in my garden too,
301
00:35:19,650 --> 00:35:28,570
Flowers seem to smile with glee,
Just for you and me,
302
00:35:28,660 --> 00:35:33,410
Just for you and me.
303
00:35:36,250 --> 00:35:39,750
Don't worry, Mrs. Ritter.
Bubba's not gone.
304
00:35:39,830 --> 00:35:45,210
He's just being silly.
Don't you know what he's doing?
305
00:35:45,590 --> 00:35:50,220
He's playing the hiding game.
306
00:36:02,610 --> 00:36:04,360
Good morning, Mr. Hazelrigg.
307
00:36:04,440 --> 00:36:05,780
Good morning, Mrs. Whimberly.
- How are you today?
308
00:36:05,860 --> 00:36:10,910
Never better, Mrs. Whimberly.
- Thank you
309
00:36:11,570 --> 00:36:13,910
Come on! Keep it movin', you sucker!
310
00:37:10,220 --> 00:37:13,220
Hi Otis!
- Hi Mrs. Hocker.
311
00:37:13,390 --> 00:37:16,390
See ya again.
- Okay
312
00:37:28,940 --> 00:37:32,400
Harless!
- What?
313
00:37:32,820 --> 00:37:37,620
We just got an invitation to
the church Halloween carnival.
314
00:37:38,240 --> 00:37:40,330
Ya hear?
What?
315
00:37:40,410 --> 00:37:42,540
To the church party.
316
00:37:42,620 --> 00:37:46,380
Can we go?
- oh, I don't care.
317
00:37:46,460 --> 00:37:49,340
Well, I'd have to let 'em
know before Saturday.
318
00:37:49,420 --> 00:37:52,380
Because they sure do want me.
319
00:37:53,130 --> 00:37:55,840
Harless?..
- What now?
320
00:37:56,140 --> 00:37:59,010
Have you started planting?
- What?!
321
00:37:59,390 --> 00:38:01,980
I said, have you started planting?
322
00:38:02,060 --> 00:38:04,770
What's the matter with you?
Can't you see I'm busy?
323
00:38:04,850 --> 00:38:07,520
You ever seen me plantin'
this time of year?
324
00:38:07,610 --> 00:38:08,820
No....
325
00:38:08,900 --> 00:38:12,190
Well, why do you ask a
lame-brain thing like that?
326
00:38:12,280 --> 00:38:15,360
Well, I just thought it was strange
327
00:38:15,450 --> 00:38:23,200
I mean, if you're not plantin'
Why would you put up a Scarecrow?
328
00:39:11,500 --> 00:39:15,300
Hey! Harless, over here!
- Come on!
329
00:39:15,510 --> 00:39:19,300
Come on!
We're three ahead of you already.
330
00:39:27,940 --> 00:39:32,020
Just what the hell do you
think you're pulling?
331
00:39:32,070 --> 00:39:33,730
What......?
332
00:39:33,780 --> 00:39:35,150
What's the matter?
333
00:39:35,190 --> 00:39:39,160
You got nobody better to kick around
now that Bubba's gone?
334
00:39:39,200 --> 00:39:44,660
What the hell are you talking about?
- Don't act dumb!
335
00:39:46,790 --> 00:39:50,750
You know damn well
what I'm talking about.
336
00:39:50,790 --> 00:39:52,500
Puttin' that thing in my barn I
337
00:39:52,540 --> 00:39:57,090
What thing?
- The SCARECROW.
338
00:40:00,550 --> 00:40:02,300
Well?...
339
00:40:02,350 --> 00:40:08,020
Harless, we didn't do it.
340
00:40:08,520 --> 00:40:12,520
I swear to God, we didn't do it!
It wasn't us!
341
00:40:36,170 --> 00:40:41,090
Mr. Hazelrigg....
Mr. Hazelrigg....
342
00:40:41,180 --> 00:40:42,800
Yes, what is it?
343
00:40:42,890 --> 00:40:46,140
You have some visitors downstairs.
344
00:40:46,220 --> 00:40:47,350
Visitors?
345
00:40:47,390 --> 00:40:50,350
Yes. I told them you were taking
a nap before dinner,
346
00:40:50,390 --> 00:40:53,810
but they insisted l wake you up.
347
00:40:53,900 --> 00:40:58,860
Okay Mrs Bunch,
I'll be down in a minute.
348
00:41:10,040 --> 00:41:12,580
Fellas
- Uh
349
00:41:12,750 --> 00:41:17,340
was wonderin' if we could see you, Otis.
Well, uh
350
00:41:18,050 --> 00:41:22,090
Couldn't it.wait.
351
00:41:22,180 --> 00:41:24,340
I think we're gettin' ready
to have dinner.
352
00:41:24,430 --> 00:41:28,810
Otis.
Now!
353
00:41:29,600 --> 00:41:34,400
Well, alright.
Come on up.
354
00:42:26,030 --> 00:42:27,990
What the hell is this?
355
00:42:28,080 --> 00:42:30,450
I told you never to come over here!
Do you know how this looks?
356
00:42:30,540 --> 00:42:33,450
He seen it, Otis.
-Seen what?!
357
00:42:33,540 --> 00:42:35,410
The scarecrow.
358
00:42:35,500 --> 00:42:40,840
The same one. Bullet holes,
everything, just like before!
359
00:42:40,920 --> 00:42:43,840
Except now it's filled with straw.
360
00:42:43,920 --> 00:42:47,890
Where?
- In my pasture.
361
00:42:48,010 --> 00:42:50,390
I figured they done it.
- Wasn't us!
362
00:42:50,470 --> 00:42:53,390
I swear, Mr. Hazelrigg,
I don't know nothin' about it.
363
00:42:53,480 --> 00:42:56,310
Somebody knows, Otis!
- No!
364
00:42:56,400 --> 00:42:59,730
He didn't walk out there by itself!
- Nobody knows.
365
00:42:59,820 --> 00:43:03,610
Somebody put it there?
- Of course!
366
00:43:03,690 --> 00:43:07,660
Who?
Now, who do you think?
367
00:43:10,620 --> 00:43:12,620
Oh my god!
368
00:43:12,700 --> 00:43:15,620
Yes.
369
00:43:16,670 --> 00:43:19,790
I don't understand...
What is it?
370
00:43:20,880 --> 00:43:24,340
Who you talkin' about?
- Sam Willock!
371
00:43:24,420 --> 00:43:27,340
The District Attorney?
Why?
372
00:43:27,430 --> 00:43:29,930
Because he's tryin' to shake you!
373
00:43:30,010 --> 00:43:33,350
And you did just exactly
what he expected.
374
00:43:33,430 --> 00:43:35,390
What do we do?
-Nothin'
375
00:43:35,430 --> 00:43:36,810
Nothin?!
376
00:43:36,890 --> 00:43:38,350
Mr. Hazelrigg, we can't just
sit around and do...
377
00:43:38,440 --> 00:43:39,350
Go home!
378
00:43:39,440 --> 00:43:43,770
You've done enough arleady, just
go home and keep your mouth shut.
379
00:43:43,860 --> 00:43:46,030
For God's sake, don't bunch up
like this...
380
00:43:46,110 --> 00:43:51,410
you got guilty written all over you.
Go on.
381
00:43:51,490 --> 00:43:55,450
And one other thing, don't ever
come over here again.
382
00:43:55,540 --> 00:44:00,880
For anything. Ever!
383
00:46:38,450 --> 00:46:41,240
Okay, you can come out now.
384
00:46:43,540 --> 00:46:48,210
Sam I know what you're up to!
385
00:46:55,510 --> 00:47:00,220
Sam, let's quick playin' games,
I'm tired!
386
00:47:03,890 --> 00:47:08,810
Come on out, Sam!
I gotta close this place up.
387
00:47:37,380 --> 00:47:41,800
Come on, Sam!
388
00:48:23,390 --> 00:48:26,220
Sam?...
389
00:49:01,510 --> 00:49:05,140
More preserves, Mr. Hazelrigg?
390
00:49:05,510 --> 00:49:08,100
There you are.
391
00:49:08,180 --> 00:49:11,100
uh, a little more, please.
- oh, my pleasure
392
00:49:11,190 --> 00:49:13,770
Thank you.
- You're welcome.
393
00:49:13,860 --> 00:49:16,190
Bisquits please, Mr. Loomis.
394
00:49:16,270 --> 00:49:19,530
A lot of excitement this morning.
- Yes, there was.
395
00:49:19,610 --> 00:49:23,160
Did you hear all the sirens?
- Sirens?...eggs, please.
396
00:49:23,240 --> 00:49:25,370
Must have been
before you were up.
397
00:49:25,450 --> 00:49:27,370
Several of them went past,
398
00:49:27,450 --> 00:49:30,000
Guess it was about six o'clock
wouldn't you say Mr. Loomis?
399
00:49:30,040 --> 00:49:31,710
5:58 a.m.
400
00:49:31,790 --> 00:49:33,540
Uh...bacon, please?
401
00:49:33,630 --> 00:49:36,420
take my walk at 5:30,
that's how I know.
402
00:49:36,460 --> 00:49:39,420
It was 5:58 when the sheriff went by.
403
00:49:39,510 --> 00:49:41,050
Sheriff?
- Ya
404
00:49:41,130 --> 00:49:44,300
It was 6:00 straight up when
the ambulance went past.
405
00:49:44,390 --> 00:49:47,300
And it was 6:09 when
the District Attorney took out.
406
00:49:47,390 --> 00:49:48,390
District Attorney?
407
00:49:48,470 --> 00:49:51,520
Here Hazelrigg, you missed
the flapjacks.
408
00:49:51,600 --> 00:49:54,520
Yep, went one right after the other.
409
00:49:54,600 --> 00:49:57,520
Went out of town like their tails
were on fire.
410
00:49:57,610 --> 00:50:01,400
Say, Hazelrigg, that was Hocker
over here last night, wasn't it?
411
00:50:01,490 --> 00:50:04,360
Uh huh.
- Well, what do you know?
412
00:50:04,410 --> 00:50:07,830
You're here one minute
And the the next one...
413
00:50:07,910 --> 00:50:12,750
Hocker ground himself up in his
brush machine last night.
414
00:51:12,890 --> 00:51:14,560
He was not innocent.
415
00:51:14,640 --> 00:51:17,440
He would have hurt somebody.
- He saved that girl's life!
416
00:51:17,520 --> 00:51:19,860
It could've been the other
way around, couldn't it?
417
00:51:19,940 --> 00:51:21,860
Well what about Mr. Hocker?
- What about Harless??
418
00:51:21,940 --> 00:51:26,320
That was an accident.
- accident?!!... accident?!
419
00:51:26,400 --> 00:51:30,410
I'm telling you what they said.
- and you believe that?!
420
00:51:30,490 --> 00:51:32,410
Well what else?
421
00:51:32,490 --> 00:51:35,500
He was workin',
grindin' brush all day.
422
00:51:35,580 --> 00:51:38,960
In the barn?...
In the middle of the night??
423
00:51:39,040 --> 00:51:42,340
He was drinkin'.
They found a bottle out there.
424
00:51:42,420 --> 00:51:46,340
The judge ruled it an accident, as far
as l'm concerned, that finishes it.
425
00:51:46,420 --> 00:51:49,380
Ya, but he don't know everythin',
Mr. Hazelrigg.
426
00:51:49,470 --> 00:51:52,760
They don't know about
that scarecrow.
427
00:51:52,850 --> 00:51:55,220
Scarecrow.
428
00:51:55,310 --> 00:51:57,350
There wasn't any scarecrow.
I looked!
429
00:51:57,440 --> 00:52:00,900
There wasn't anything out there.
- There was last night.
430
00:52:00,980 --> 00:52:02,650
Otis
431
00:52:02,730 --> 00:52:06,650
Harless was right. We're in trouble.
Somebody knows!
432
00:52:06,740 --> 00:52:11,320
Not yet, but they will,
if you don't drop it!
433
00:52:11,410 --> 00:52:14,330
You said it was Sam Willock,
well it don't look like that now!
434
00:52:14,410 --> 00:52:16,540
Because, it was an accident!
435
00:52:16,620 --> 00:52:20,210
Now don't try to make
something that isn't!
436
00:52:20,420 --> 00:52:24,170
Then who turned the machine off?
- What?
437
00:52:24,250 --> 00:52:29,550
You said the machine was off
when they found him.
438
00:52:29,630 --> 00:52:34,390
It ran out of gas.
439
00:52:35,010 --> 00:52:39,390
How do you know?
440
00:53:17,020 --> 00:53:19,390
Give me that hoe.
441
00:53:23,610 --> 00:53:25,440
I wonder why they
didn't think of this.
442
00:53:25,520 --> 00:53:27,400
Maybe they did....
443
00:53:32,530 --> 00:53:36,780
Good God, it's almost full.
444
00:53:36,870 --> 00:53:40,250
Well then, who turned it off?
445
00:53:40,330 --> 00:53:45,210
The same person who turned it on.
446
00:54:19,870 --> 00:54:23,210
Marylee
447
00:54:27,250 --> 00:54:33,220
Marylee?...
Marylee, wait!
448
00:54:43,270 --> 00:54:46,900
Marylee, did you forget somethin'
honey?....Marylee?
449
00:54:50,980 --> 00:54:53,530
What do you want!?
450
00:54:53,610 --> 00:54:56,530
Package for ya.
- You got your nerve.
451
00:54:56,610 --> 00:54:57,990
Just doin' my job.
452
00:54:58,070 --> 00:55:02,040
Leave it in the box.
- Cain't, gotta sign for it.
453
00:55:16,800 --> 00:55:18,760
Thank you.
454
00:55:22,520 --> 00:55:24,430
Get off my property.
455
00:55:24,520 --> 00:55:27,980
A friend of mine was killed
the other night.
456
00:55:28,060 --> 00:55:31,360
So l heard.
457
00:55:31,440 --> 00:55:34,530
They all think it was an accident.
458
00:55:34,610 --> 00:55:36,820
I don't.
459
00:55:36,900 --> 00:55:38,990
Is that so?...
460
00:55:39,070 --> 00:55:42,990
There's otherjustice in the world.
- besides the law?
461
00:55:43,080 --> 00:55:45,000
It's a fact.
462
00:55:45,080 --> 00:55:48,170
What you sow,
so shall you reap.
463
00:55:48,250 --> 00:55:50,210
An eye for an eye?
464
00:55:50,290 --> 00:55:53,960
Tooth for a tooth
hand for a hand
465
00:55:54,050 --> 00:55:55,960
Foot for a foot
466
00:55:56,050 --> 00:55:58,340
a life for a life?
467
00:55:58,430 --> 00:56:02,550
Now, just a minute,
You think that
468
00:56:02,640 --> 00:56:05,560
Don't flatter yourself, Mr. Hazelrigg.
469
00:56:05,640 --> 00:56:08,560
There ain't ten like you
worth my son's life.
470
00:56:08,640 --> 00:56:12,310
Word to the wise, Mrs. Ritter.
471
00:56:12,400 --> 00:56:15,110
It's even now.
472
00:56:15,190 --> 00:56:18,200
Let it lie.
473
00:56:18,280 --> 00:56:20,360
Not hardly.
474
00:56:20,410 --> 00:56:22,370
It ain't even.
475
00:56:22,410 --> 00:56:25,950
Not so long as you're walkin'!
476
00:56:26,040 --> 00:56:30,210
You don't fool me, Hazelrigg,
not for a minute.
477
00:56:30,290 --> 00:56:33,380
I seen how you look
at that little girl.
478
00:56:34,590 --> 00:56:37,920
You may think that you've got
the rest of them fooled,
479
00:56:38,010 --> 00:56:41,930
but I know exactly what you are!
480
00:56:42,010 --> 00:56:44,930
Stay away from her, Hazelrigg!
481
00:56:45,010 --> 00:56:49,350
This is a small town.
Everybody talks!
482
00:56:49,440 --> 00:56:54,060
You just remember what
I told you, Hazelrigg!
483
00:58:46,260 --> 00:58:49,350
Hey you guys, I've got a great idea!
Let's go play hide and go seek!
484
00:58:49,430 --> 00:58:52,810
Okay!
Come on, let's go! Let's go!!
485
00:58:56,940 --> 00:58:58,480
Come on!
486
00:58:58,560 --> 00:59:05,780
5,10,15,20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
487
00:59:05,860 --> 00:59:11,240
65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100
488
00:59:11,330 --> 00:59:19,210
Here I come, ready or not!....
489
00:59:19,250 --> 00:59:23,550
Now wait, wait a minute.
I'm not gonna hurt you.
490
00:59:24,590 --> 00:59:27,470
Now you're not afraid of me?
491
00:59:27,590 --> 00:59:32,390
I'm the mail man.
No one's afraid of the mail man.
492
00:59:34,890 --> 00:59:37,440
Let me see your costume.
493
00:59:37,520 --> 00:59:40,360
Isn't that pretty.
494
00:59:40,440 --> 00:59:44,190
Let me see if l can guess
who you are....uh
495
00:59:44,280 --> 00:59:47,650
Fairy princes,
no, no that's not it.
496
00:59:48,240 --> 00:59:50,780
I know who it is!
497
00:59:50,870 --> 00:59:54,830
Mommy, right?....huh?
498
00:59:56,410 --> 01:00:01,040
Show your costume to Mrs. Ritter?
Hmm?...
499
01:00:01,590 --> 01:00:05,340
She's your friend, isn't she?
ya, sure.
500
01:00:05,420 --> 01:00:07,970
She's mine, too.
501
01:00:08,050 --> 01:00:10,970
But you didn't know that, did ya?
-huh?
502
01:00:11,050 --> 01:00:13,180
Do you know somethin'?...
503
01:00:13,260 --> 01:00:17,560
I think Mrs. Ritter is tryin' to play a joke
on me and some of my friends.
504
01:00:17,640 --> 01:00:21,610
I bet she told you about it, huh?
505
01:00:27,900 --> 01:00:29,860
Is it a secret?
506
01:00:29,950 --> 01:00:33,620
I bet that's what it is,
it's a secret!
507
01:00:33,700 --> 01:00:39,790
Well, I can understand that.
You can tell me, I won't say a word.
508
01:00:40,460 --> 01:00:44,040
Come on, I'm not gonna hurt you.
509
01:00:44,130 --> 01:00:50,260
You come whisper in my ear,
and it will still be a secret.
510
01:00:52,930 --> 01:00:57,060
I know what you did to Bubba.
511
01:00:57,140 --> 01:01:00,810
And you lied about him.
512
01:01:02,060 --> 01:01:03,770
Where'd you hear that?!
513
01:01:03,860 --> 01:01:06,400
He told me.
He told me everything.
514
01:01:06,480 --> 01:01:09,190
Marylee
515
01:01:09,280 --> 01:01:12,410
You know that's not true.
516
01:01:12,490 --> 01:01:15,240
It was Mrs. Ritter, wasn't it?
She told you to say that.
517
01:01:15,330 --> 01:01:19,080
No.
- Yes it was, now you tell the truth!
518
01:01:20,370 --> 01:01:23,670
Then who was it?
- I told you it was Bubba.
519
01:01:23,750 --> 01:01:26,130
No it wasn't, dammit!
520
01:01:26,210 --> 01:01:27,960
Bubba didn't tell you that.
521
01:01:28,050 --> 01:01:31,260
Bubba didn't tell you anything.
Bubba's dead!
522
01:01:31,340 --> 01:01:34,010
I know.
523
01:01:34,220 --> 01:01:36,350
Marylee!...
524
01:01:36,390 --> 01:01:38,390
Marylee!!
525
01:01:38,810 --> 01:01:41,390
Marylee
526
01:01:43,650 --> 01:01:47,020
The party's up front.
527
01:02:22,060 --> 01:02:24,440
Oh, hello Mr. Hazelrigg.
Can I get you something?
528
01:02:24,520 --> 01:02:26,480
Something to drink, please.
529
01:02:26,560 --> 01:02:30,230
This one's plain and
This one is "fixed".
530
01:02:30,480 --> 01:02:34,240
I forgot,
You don't drink.
531
01:03:13,400 --> 01:03:16,400
I seen it!
532
01:03:33,800 --> 01:03:36,380
It was here.
533
01:03:36,470 --> 01:03:39,090
Right here!
534
01:03:39,180 --> 01:03:43,560
We've gone over this ground
a dozen times.
535
01:03:43,640 --> 01:03:45,770
Well maybe it's just in another
part of the field..
536
01:03:45,850 --> 01:03:48,900
No! It was here! Dammit!
Right before dark.
537
01:03:48,980 --> 01:03:53,570
I was right here,
looking at it.
538
01:03:53,650 --> 01:03:57,610
It was right here!
539
01:04:00,660 --> 01:04:06,370
Don't you look at me that way!
I'm not crazy.
540
01:04:06,460 --> 01:04:09,540
I saw it!
541
01:04:09,630 --> 01:04:13,500
Just like Harless.
542
01:04:15,210 --> 01:04:17,050
Okay, okay.
543
01:04:17,220 --> 01:04:19,590
Why don't we come back in the morning?
- No!!
544
01:04:21,220 --> 01:04:25,600
I can't wait until the morning.
545
01:04:26,390 --> 01:04:30,060
At least let's get inside, someone's
gonna see us out here and wonder.
546
01:04:30,150 --> 01:04:34,360
For God's sake, Otis,
Is that all you can worry about?
547
01:04:34,440 --> 01:04:40,410
Somebody gonna see us and wonder?
548
01:04:41,240 --> 01:04:45,370
that thing's pointin' at me!
549
01:04:45,450 --> 01:04:47,620
Maybe we should just go tell the sheriff.
550
01:04:47,710 --> 01:04:50,120
Are you crazy?
551
01:04:50,210 --> 01:04:53,590
You want to spend the rest
of your life in prison?!
552
01:04:53,670 --> 01:04:56,460
Well it's better than dyin'.
553
01:04:56,550 --> 01:05:01,840
Now you listen to me, Otis.
And you listen good!
554
01:05:01,930 --> 01:05:08,180
You got me into this, now you just
think of somethin' to get me out, quick!
555
01:05:08,270 --> 01:05:12,560
Or l'm goin' in.
556
01:06:44,780 --> 01:06:47,370
I warned you.
557
01:06:47,410 --> 01:06:51,580
I warned you and l gave you a chance.
and you wouldn't listen.
558
01:06:51,660 --> 01:06:56,330
Now, I'm warning you for the last time.
Stop it!!!
559
01:06:56,380 --> 01:06:58,750
I know it was you!
560
01:06:58,840 --> 01:07:02,760
I'm not going to let you
panick those men.
561
01:07:02,840 --> 01:07:05,380
Now, I'm willing to trade.
562
01:07:05,470 --> 01:07:10,680
An eye for an eye.
We're even! okay?!
563
01:07:11,890 --> 01:07:15,640
Stop it!
Stop it, damn you!
564
01:07:15,730 --> 01:07:19,560
You listen to me,
I'm not going to hurt you!
565
01:07:19,650 --> 01:07:23,030
I'm going to let you go,
Okay? okay?
566
01:07:23,110 --> 01:07:29,240
No tricks this time, alright?
I'm going to let you go. okay?
567
01:07:32,750 --> 01:07:36,370
Now.
568
01:07:40,290 --> 01:07:47,380
There's no reason for you and I
to be going on like...
569
01:07:49,010 --> 01:07:53,220
Mrs. Ritter?
570
01:07:57,440 --> 01:08:00,230
Mrs. Ritter?!!
571
01:10:04,690 --> 01:10:06,360
What do you think, Ray?
572
01:10:06,440 --> 01:10:08,940
Well, pretty sure started
here in the kitchen.
573
01:10:09,030 --> 01:10:11,650
You can tell by the way
the flames blew out.
574
01:10:11,740 --> 01:10:15,820
Any idea what caused it?
- Gas leak. You can still smell it.
575
01:10:15,910 --> 01:10:18,370
Intentional?
Na, I doubt it.
576
01:10:18,410 --> 01:10:20,080
Seen this kind of thing before.
577
01:10:20,120 --> 01:10:23,330
These old folks, they let
their equipment run down.
578
01:10:23,370 --> 01:10:29,170
Their hoses dry rot, leak, come loose.
This is what you get.
579
01:10:29,250 --> 01:10:30,920
I suppose so.
580
01:10:31,010 --> 01:10:33,970
So, tell you what though,
581
01:10:34,050 --> 01:10:35,970
I'd like for you to look around
a little more.
582
01:10:36,050 --> 01:10:37,850
See if you find anything else.
583
01:10:37,930 --> 01:10:40,600
Well, now, we went over it
pretty close, Sam.
584
01:10:40,680 --> 01:10:43,350
Lookin' for anything special?
585
01:10:43,390 --> 01:10:47,020
Just...one shred.
586
01:10:47,230 --> 01:10:49,980
What?
587
01:10:50,070 --> 01:10:54,570
Nothin', just wanna be sure.
588
01:10:54,660 --> 01:11:04,660
Red and yellow, blue and green,
Are the flowers that I've seen,
589
01:11:05,460 --> 01:11:12,460
Growing in the fields of May
590
01:19:20,240 --> 01:19:22,950
Mr. Hazelrigg.
591
01:19:25,420 --> 01:19:28,500
Didn't hear you come in.
592
01:19:31,670 --> 01:19:35,420
Somethin's wrong.
593
01:19:35,680 --> 01:19:37,260
Philby.
594
01:19:41,220 --> 01:19:43,220
Let me go. Let me go!
595
01:19:43,310 --> 01:19:44,730
Stop it!
- Let me go!!
596
01:19:44,810 --> 01:19:46,390
It was an accident!
- You're lyin'!
597
01:19:46,480 --> 01:19:48,400
He had a heart attack!
598
01:19:48,480 --> 01:19:50,480
Well which was it,
accident or heart attack?
599
01:19:50,570 --> 01:19:52,440
It was both.
600
01:19:52,530 --> 01:19:57,030
They found him this morning
bottom of the silo.
601
01:19:57,110 --> 01:19:59,110
The grain fell on him
- no!!!
602
01:19:59,200 --> 01:20:02,120
Don't panick, dammit!
603
01:20:02,200 --> 01:20:04,160
They'll know!
- I don't care!
604
01:20:04,250 --> 01:20:05,330
You listen to me!
605
01:20:05,410 --> 01:20:07,040
There's no reason to
throw it all away now!
606
01:20:07,120 --> 01:20:10,500
No, no! I don't wanna hear it!
- It was Bubba!
607
01:20:10,590 --> 01:20:11,840
No!
- Yes!
608
01:20:11,920 --> 01:20:14,420
He's dead!
- He's not!
609
01:20:14,510 --> 01:20:19,760
We killed him! I saw it!
I was there. He's dead as a post!
610
01:20:19,840 --> 01:20:21,350
We don't know, we left him there!
611
01:20:21,430 --> 01:20:24,350
Please! Please! Stop!
Don't say anymore!
612
01:20:24,430 --> 01:20:26,350
You twist everything around,
I get so confused!
613
01:20:26,430 --> 01:20:29,350
The other night at the carnival,
I saw the Williams girl.
614
01:20:29,440 --> 01:20:31,560
She told me then, l didn't believe it!
615
01:20:31,650 --> 01:20:35,400
She said that she still sees him.
She still sees him, Skeeter!
616
01:20:35,490 --> 01:20:38,200
It's him, it's always been him!
- They buried him!
617
01:20:38,280 --> 01:20:42,370
He's rotting under five yards ground.
- He's not!
618
01:20:42,450 --> 01:20:45,790
He is!
619
01:20:46,080 --> 01:20:49,000
I'll make you a deal.
- No!
620
01:20:49,080 --> 01:20:52,460
You give me a chance,
don't run out!
621
01:20:52,540 --> 01:20:55,550
And I'll prove it to ya, huh?
622
01:20:56,550 --> 01:21:01,010
Come on, come on
Come on, it's gonna be alright.
623
01:21:15,020 --> 01:21:18,030
There it is.
624
01:21:35,380 --> 01:21:38,840
Uh, Mr. Hazelrigg,
Maybe we shouldn't
625
01:21:40,010 --> 01:21:44,260
We've got to
We've got to know.
626
01:21:52,810 --> 01:21:54,810
Dig!
627
01:22:26,140 --> 01:22:27,800
Here.
628
01:22:33,600 --> 01:22:35,810
Open it.
629
01:22:36,230 --> 01:22:39,230
Open it!!
630
01:22:56,540 --> 01:22:58,750
Mr. Hazelrigg
631
01:22:58,840 --> 01:23:00,340
If
632
01:23:00,420 --> 01:23:02,420
he's in there
633
01:23:02,510 --> 01:23:06,430
that don't leave nobody
but his spirit.
634
01:23:06,510 --> 01:23:09,600
Open it!!
635
01:23:14,390 --> 01:23:19,020
Oh my god! lt's, it's him!!
636
01:23:21,440 --> 01:23:23,570
Skeeter! Stop!!
637
01:23:24,780 --> 01:23:26,570
Come back here!
638
01:23:30,790 --> 01:23:32,950
Let me go...let me go!
639
01:23:33,040 --> 01:23:36,960
You promised....you gave your word!
- I don't care...let me go!
640
01:23:37,040 --> 01:23:40,540
You promised! You liar!!
641
01:23:40,630 --> 01:23:43,590
Please, please, Hazelrigg,
we gotta get out now!
642
01:23:43,670 --> 01:23:46,300
We cain't!
- We've got to!
643
01:23:46,380 --> 01:23:49,890
There's no more excuses.
There's no one left to blame but us!
644
01:23:49,970 --> 01:23:53,890
For god's sake!
The writing's on the wall!
645
01:23:53,980 --> 01:23:57,690
I know who it is!
- No! No!!!
646
01:23:57,770 --> 01:24:00,690
You listen to me!
No, no more!
647
01:24:00,770 --> 01:24:03,030
It's her!
It's the girl!!
648
01:24:03,110 --> 01:24:07,450
No! I know what you're thinking!
I don't want any part of it!
649
01:24:07,490 --> 01:24:11,530
But we have to!
- No way!!!
650
01:24:11,620 --> 01:24:17,410
Now, we've come this far.
It's almost over.
651
01:24:18,580 --> 01:24:26,420
No!! Let me go!!
Let me go! Let me go.
652
01:24:27,630 --> 01:24:33,430
Okay, okay, okay, okay.
653
01:24:38,480 --> 01:24:41,810
You win, you win!
Okay, Skeeter.
654
01:24:44,320 --> 01:24:48,530
We'll do it your way, okay.
655
01:24:53,080 --> 01:24:56,830
What are we fighting for?
Here.
656
01:24:57,750 --> 01:25:00,790
I'm sorry.
657
01:25:00,880 --> 01:25:05,050
We have nothin' to fight for.
Come on.
658
01:25:05,510 --> 01:25:08,420
We'll go to the police,
if that's what you want.
659
01:25:08,510 --> 01:25:10,800
Here.
660
01:25:11,510 --> 01:25:14,430
We got nothin' to hide.
661
01:25:14,510 --> 01:25:18,480
The body's there, right?
662
01:25:18,560 --> 01:25:21,480
We got nothin' to hide.
Okay.
663
01:25:21,560 --> 01:25:26,020
Now first, first we have to cover up,
we have to cover up the body.
664
01:25:26,110 --> 01:25:29,990
If we're gonna go anywhere, we
can't let the body be like that, right?
665
01:25:30,070 --> 01:25:33,410
Come on, then we'll go
where ever you want.
666
01:25:33,490 --> 01:25:36,330
Come on, boy.
667
01:25:36,370 --> 01:25:40,330
Come on
I'm sorry, Skeeter.
668
01:25:40,410 --> 01:25:43,790
I just lost my temper.
669
01:25:50,010 --> 01:25:53,510
Come on now, now we gotta do it.
We gotta, can't leave him like that,
670
01:25:53,590 --> 01:25:56,350
Somebody see him like that,
then we'd really be in trouble.
671
01:25:56,390 --> 01:25:59,140
You want me to do it?
- No, no I'll do it.
672
01:25:59,230 --> 01:26:02,350
That's a good boy.
673
01:26:04,230 --> 01:26:06,360
You got it?
- Ya.
674
01:26:10,400 --> 01:26:12,450
That's it.
675
01:26:28,420 --> 01:26:31,800
Did you know, Mr. Hazelrigg, that...
676
01:26:31,880 --> 01:26:35,800
I have a cousin, lives up in
the hills in Arkansas?
677
01:26:35,890 --> 01:26:44,140
Just lives way back there in the woods,
there's just, nobody around for miles.
678
01:26:44,400 --> 01:26:52,610
In fact, all's they got's a dirt road
or the last 12 miles, getting' up there.
679
01:26:55,990 --> 01:27:00,540
When I was a kid, l spent
the summer there, just
680
01:27:00,620 --> 01:27:03,750
beautiful country
681
01:27:03,830 --> 01:27:08,790
fishin, great huntin,
682
01:29:24,850 --> 01:29:28,810
Marylee?...
Marylee!
683
01:30:25,870 --> 01:30:28,490
Marylee?
684
01:30:28,580 --> 01:30:31,160
Marylee!!
685
01:30:31,250 --> 01:30:36,790
Hey!....Hey!.....Hey!!!
686
01:31:01,030 --> 01:31:03,820
Caught ya!!
687
01:31:06,410 --> 01:31:08,990
You!....It was you!!
688
01:31:09,080 --> 01:31:12,580
Mommy! Mommy!!
- Quit yellin'! I mean it!!
689
01:31:26,930 --> 01:31:30,430
Who's that?!
690
01:31:35,600 --> 01:31:38,610
Sam?!
691
01:31:41,570 --> 01:31:43,610
Listen, Sam!
692
01:31:43,690 --> 01:31:46,150
I know what this looks like.
693
01:31:46,240 --> 01:31:50,030
But I can explain!
694
01:31:50,410 --> 01:31:53,240
It was her, Sam!
695
01:31:53,330 --> 01:31:57,290
It was her all the time!
696
01:32:03,380 --> 01:32:06,300
Sam!?
697
01:32:08,390 --> 01:32:10,300
Sam!?!?
698
01:32:12,390 --> 01:32:14,470
Sam!!
699
01:32:17,480 --> 01:32:18,480
Sam!!!
700
01:32:28,280 --> 01:32:30,620
No!.....
701
01:32:30,910 --> 01:32:33,790
No!.....Sam!!
702
01:32:34,500 --> 01:32:36,370
No!!
703
01:32:43,050 --> 01:32:59,730
No!!....No!!!
704
01:33:00,400 --> 01:33:02,400
No!!
705
01:34:53,380 --> 01:34:55,340
Thank you, Bubba.
706
01:34:55,390 --> 01:34:59,510
You know what? Tomorrow, I think
I'll teach you a new game.
707
01:34:59,600 --> 01:35:02,350
Did I ever show you how
to play the chasing game?
708
01:35:02,390 --> 01:35:06,810
It's fun, you'll like it!
It's sort of like playing tag.
52518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
