Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,650 --> 00:02:11,620
Greetings to all, after 5
continuous blockbuster hits.
2
00:02:11,820 --> 00:02:15,740
With his 6th film Missile
he has achieved double hat-trick.
3
00:02:15,940 --> 00:02:20,850
Not only in India, at jet-set speed he's
our intercontinental artistic missile.
4
00:02:21,050 --> 00:02:24,520
We extend a hearty welcome to our
sensational director Mr. Naveen K!
5
00:02:36,690 --> 00:02:38,040
MISSILE
6
00:02:45,150 --> 00:02:47,350
"In your own right you are a hero true"
7
00:02:48,330 --> 00:02:51,090
"When is your silver screen debut?"
8
00:02:51,980 --> 00:02:54,070
"Why get into that rut, master?"
9
00:02:54,900 --> 00:02:57,760
"Even mighty heroes obey me for sure"
10
00:02:58,740 --> 00:03:01,300
"Unstoppable is your success"
11
00:03:01,990 --> 00:03:04,310
"They say it is my weakness"
12
00:03:05,560 --> 00:03:08,590
"You inflate the budget; ever so clever"
13
00:03:08,790 --> 00:03:11,830
"They make money twice over"
14
00:03:12,180 --> 00:03:14,950
"Any plans of a Pan-India release?"
15
00:03:15,740 --> 00:03:18,490
"All over India I have my fans to please"
16
00:03:18,690 --> 00:03:20,860
"I set the trend"
17
00:03:21,170 --> 00:03:24,300
"I am the brand
And the legend"
18
00:03:25,350 --> 00:03:30,730
"Box office too I
command with my golden hand"
19
00:03:37,850 --> 00:03:38,850
DHAGULBAAJI
(THE CROOK)
20
00:03:44,450 --> 00:03:45,450
KASAK
(SLASH)
21
00:03:50,770 --> 00:03:52,100
ROADSIDE ROWDY
22
00:03:56,810 --> 00:03:59,040
MODHATI MAGAADU
(THE FIRST MAN)
23
00:04:04,220 --> 00:04:05,620
BAD BOY
GOOD BOY
24
00:04:05,820 --> 00:04:07,520
GOOD BOY
BAD BOY
25
00:04:09,410 --> 00:04:15,410
"Your horoscope says you are #1 always"
26
00:04:15,990 --> 00:04:21,990
"The genius you display
represents an era per se"
27
00:04:22,940 --> 00:04:26,070
"From the day I was born, this is
me I am a rule breaker, obviously!"
28
00:04:26,330 --> 00:04:29,530
"When I make a movie
mind blowing it should be"
29
00:04:29,730 --> 00:04:32,540
"Thanks to my blazing brilliance
this industry is going great guns"
30
00:04:32,740 --> 00:04:35,000
"I set the trend"
31
00:04:35,330 --> 00:04:38,540
"I am the brand and the legend"
32
00:04:39,340 --> 00:04:45,340
"Box office too I
command with my golden hand"
33
00:04:46,570 --> 00:04:48,830
"They say you have an attitude"
34
00:04:49,910 --> 00:04:52,230
"But you are down-to-earth with us, dude"
35
00:04:53,370 --> 00:04:55,510
"Both are penned only by your pals"
36
00:04:56,740 --> 00:04:58,980
"They love gossip, fake news so false"
37
00:05:00,120 --> 00:05:02,750
"Every film of yours
has censor cuts for sure"
38
00:05:03,530 --> 00:05:06,070
"No, I shoot what I want for my picture"
39
00:05:06,810 --> 00:05:09,960
"Won't your scripts touch
any social message as such?"
40
00:05:10,320 --> 00:05:13,300
"Oh God! Spare me
That is not my cup of tea"
41
00:05:13,700 --> 00:05:16,800
"Oh boy! You are the essence
of over confidence"
42
00:05:17,410 --> 00:05:18,210
What?
43
00:05:18,410 --> 00:05:19,210
Brother!
44
00:05:19,410 --> 00:05:21,930
"I know myself inside out, no comments"
45
00:05:22,280 --> 00:05:24,540
"I set the trend"
46
00:05:24,910 --> 00:05:28,000
"I am the brand
And the legend"
47
00:05:28,920 --> 00:05:34,920
"Box office too I command
with my golden hand"
48
00:05:35,740 --> 00:05:39,010
"I will move like clockwork duly
I'll break my own records truly"
49
00:05:39,260 --> 00:05:41,900
"In my favor I will swing the game
with my name in the Hall of Fame"
50
00:05:43,060 --> 00:05:46,900
"How can I go on and on? This will do
If I think of something, I'll tell you"
51
00:05:47,100 --> 00:05:49,360
"I will call for a Press Meet then.
Bye, till we meet again"
52
00:06:03,180 --> 00:06:04,430
This... This is what I want.
53
00:06:05,840 --> 00:06:07,590
There are 2 types of audience.
54
00:06:07,810 --> 00:06:10,540
Those who care about logic
and those who don't care one bit.
55
00:06:10,850 --> 00:06:14,140
'If you liked 'Missile'
you belong to the 2nd category.'
56
00:06:15,670 --> 00:06:17,120
Reviewer is implying,
'Your karma, dig your own grave'.
57
00:06:18,290 --> 00:06:19,880
'Even though the story
drags here and there.'
58
00:06:20,180 --> 00:06:24,120
'Director Naveen has excelled in
the placement of songs impressively'
59
00:06:24,390 --> 00:06:27,050
'In the sentimental scenes,
his dialogs are melody to the ears'
60
00:06:27,250 --> 00:06:28,260
'Making the viewers teary-eyed.'
61
00:06:28,460 --> 00:06:30,650
Giving us a 'kick' with
his pre-climax peppy dance.
62
00:06:30,850 --> 00:06:32,220
'Driving us to the edge
with the climax fight.'
63
00:06:32,430 --> 00:06:34,760
'He has given a super hit.
Hats off to Naveen!'
64
00:06:34,970 --> 00:06:36,760
'You've struck gold again, congrats.'
65
00:06:41,720 --> 00:06:45,650
I get cheap thrills making prized fools
out of sworn intellectuals like you, dude
66
00:06:45,930 --> 00:06:48,920
Boss, all I said was you've won...
67
00:06:49,170 --> 00:06:50,590
But I never said I lost!
68
00:06:50,830 --> 00:06:51,930
Oh!
69
00:06:53,310 --> 00:06:54,430
What is this?
70
00:06:55,430 --> 00:06:56,950
'Sahiti Sravanthi's'
71
00:06:57,150 --> 00:06:59,770
'Best Author of 2020 is...'
72
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
'M--'
73
00:07:01,270 --> 00:07:02,690
'Is M. Venkatramana.'
74
00:07:03,560 --> 00:07:05,070
'Collection of stories'
75
00:07:06,690 --> 00:07:07,900
Some Telugu tongue twister.
76
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
'Jigyansa' (Curiosity)
77
00:07:09,860 --> 00:07:10,900
Some small honor.
78
00:07:11,220 --> 00:07:13,530
A classy literary organization
invited me, I accepted.
79
00:07:13,730 --> 00:07:15,670
Writing short stories
in magazines no one ever reads.
80
00:07:16,470 --> 00:07:17,980
In unknown literary
clubs in random alleys.
81
00:07:18,270 --> 00:07:20,100
Getting felicitated
with useless certificates.
82
00:07:20,300 --> 00:07:21,540
Being lauded with cheap garlands.
83
00:07:21,870 --> 00:07:24,740
And teaching meaningless
lessons in the same Govt college.
84
00:07:25,370 --> 00:07:27,820
Hey! You and I began
our career at the same time.
85
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Where are you?
86
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Where am I?
87
00:07:32,270 --> 00:07:33,330
Darling...
88
00:07:34,170 --> 00:07:37,430
I don't know where you are
but I am absolutely happy where I am.
89
00:07:37,850 --> 00:07:38,860
In your dreams!
90
00:07:40,080 --> 00:07:41,190
Watch this, I'll tell you.
91
00:07:42,930 --> 00:07:44,720
[TV]You have kept your word!
92
00:07:45,060 --> 00:07:47,330
You have 'eliminated' our hero, brother.
93
00:07:47,720 --> 00:07:48,620
Long live! Naveen brother!
94
00:07:48,820 --> 00:07:50,410
-Other heroes will go mad.
-'Eliminate' instead of 'elevate'!
95
00:07:51,470 --> 00:07:52,510
That's reality for you.
96
00:07:52,850 --> 00:07:53,870
Your temerity is too much.
97
00:07:54,310 --> 00:07:56,060
I've given 6 super hits in 6 years.
98
00:07:56,260 --> 00:07:57,550
You may not be lucky the 7th time.
99
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
That's precisely why...
100
00:07:59,770 --> 00:08:01,520
I want you on board as my writer.
101
00:08:02,770 --> 00:08:04,830
I am all spent I need fresh ideas.
102
00:08:05,060 --> 00:08:07,430
-Oho!
-Forget your ideologies and come.
103
00:08:08,420 --> 00:08:09,530
You can become a millionaire.
104
00:08:10,320 --> 00:08:11,870
How long will you rot
in that 2 bedroom apartment?
105
00:08:12,700 --> 00:08:16,200
My dear buddy, rather than
wallowing with you in your mediocrity...
106
00:08:16,570 --> 00:08:19,080
I prefer to stick to my burrow
lacking in luxuries and millions.
107
00:08:19,370 --> 00:08:20,880
I'm content with my short stories.
108
00:08:21,200 --> 00:08:25,110
I lack your ability to write
trash and make fools out of people.
109
00:08:28,160 --> 00:08:29,510
My dad is calling.
110
00:08:29,910 --> 00:08:32,420
-Tell me, Dad?
-Your amma is showing off our TV.
111
00:08:32,750 --> 00:08:35,000
You sent us a new home theater, right?
112
00:08:35,200 --> 00:08:36,500
She has invited the
entire neighborhood over.
113
00:08:36,900 --> 00:08:38,140
Oh! Is it good?
114
00:08:38,340 --> 00:08:40,220
What is that car you've bought for her?
115
00:08:40,570 --> 00:08:41,940
-What happened?
-That car
116
00:08:42,250 --> 00:08:43,740
What is it called? Jag... Jagwa.
117
00:08:44,240 --> 00:08:45,270
Jaguar... Jaguar.
118
00:08:46,320 --> 00:08:49,110
She mumbled something like
a Jaguar would have been ideal.
119
00:08:49,310 --> 00:08:51,250
What you've sent is not
such a popular brand it seems!
120
00:08:51,450 --> 00:08:53,330
Won't a Jaguar be too
flashy in your small town?
121
00:08:53,540 --> 00:08:54,700
She won't go too far...
122
00:08:54,900 --> 00:08:56,840
She either buys sarees
or goes grocery shopping.
123
00:08:57,070 --> 00:08:58,460
Her route is limited.
124
00:08:58,780 --> 00:09:00,620
Change it, otherwise she'll feel bad.
125
00:09:01,070 --> 00:09:03,090
Okay... How are you?
126
00:09:03,350 --> 00:09:05,590
A 10 acre plot near
the highway is up for sale.
127
00:09:05,790 --> 00:09:07,150
Shucks! How is your health?
128
00:09:07,450 --> 00:09:09,780
Let's buy that plot...
It is being sold dead cheap it seems.
129
00:09:11,650 --> 00:09:14,610
Hello, dear, I believe it's
something called 'Palatinum' by Tata.
130
00:09:14,810 --> 00:09:16,720
-Platinum!
-Ha... Hmm, same.
131
00:09:16,920 --> 00:09:19,140
Along with the
'Jagawar' send me that ring too.
132
00:09:19,370 --> 00:09:20,780
Didn't your father tell you?
133
00:09:21,650 --> 00:09:22,650
Okay.
134
00:09:23,200 --> 00:09:24,850
Typical!
She has to keep up with the Joneses!
135
00:09:25,420 --> 00:09:27,720
Now...
that 10 acre plot near the highway...
136
00:09:27,930 --> 00:09:29,890
Dad, I'm in a meeting
I'll call you back later.
137
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
Okay... Okay.
138
00:09:31,680 --> 00:09:33,370
-Bulraj told me that...
-Okay, bye.
139
00:09:36,530 --> 00:09:37,590
Jaguar...
140
00:09:37,790 --> 00:09:38,820
Platinum...
141
00:09:39,020 --> 00:09:41,970
Your family is as purely
commercial as one can get, right?_
142
00:09:42,620 --> 00:09:43,990
Okay, bye. I have to apply.
143
00:09:44,280 --> 00:09:45,410
Apply your mind to a story?
144
00:09:45,610 --> 00:09:47,430
Nah! I mean I want to apply balm.
145
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Got a splitting headache.
146
00:09:49,160 --> 00:09:50,700
Tonight I have a meeting
with my producer Mr. Fancy Parmeshwar._
147
00:09:51,200 --> 00:09:53,180
I know how it will be,
first you'll throw up an idea.
148
00:09:53,400 --> 00:09:56,410
You'll start shooting. You'll put him
on a leash. Again you'll start shooting.
149
00:09:56,610 --> 00:09:57,410
Looting the producer...
150
00:09:57,610 --> 00:09:59,960
-Toast and roast. Roast and toast.
-You go home, dude.
151
00:10:00,390 --> 00:10:01,390
Hey... Wait!
152
00:10:01,950 --> 00:10:03,780
My shawla and my garland.
153
00:10:05,860 --> 00:10:07,730
You threw it in my presence.
You'll trash it in my absence.
154
00:10:07,950 --> 00:10:09,360
-Okay, think of what I asked you.
-Will do.
155
00:10:09,570 --> 00:10:11,000
'Nothing succeeds like success!'
156
00:10:17,370 --> 00:10:18,660
-Tell me?
-Sir, my story--
157
00:10:19,550 --> 00:10:22,890
My story revolves around a girl
who is like a beautiful princess.
158
00:10:23,200 --> 00:10:24,000
I'll narrate it to you...
159
00:10:24,230 --> 00:10:27,380
You've crossed that stage of
getting your storyline approved long ago.
160
00:10:27,720 --> 00:10:30,550
This is the 2nd film
we are making together.
161
00:10:30,880 --> 00:10:34,020
It has to be a commercial blockbuster!
We must make it earth-shattering.
162
00:10:34,220 --> 00:10:35,160
Done, sir.
163
00:10:35,360 --> 00:10:37,490
Let's shoot a dance number
before the story gets into shape.
164
00:10:37,690 --> 00:10:40,620
Super! All I need is some
attractive shape to excite me.
165
00:10:40,840 --> 00:10:41,870
I'm sure you are aware.
166
00:10:42,070 --> 00:10:43,720
Sir,
we'll get a new face for the heroine.
167
00:10:43,920 --> 00:10:45,320
None of the girls is suitable now, sir.
168
00:10:45,790 --> 00:10:48,430
Give me the name and
payment... Rest is all up to you.
169
00:10:48,630 --> 00:10:49,680
I'm not involved at all.
170
00:10:50,240 --> 00:10:51,580
-Thank you, sir, I'll take leave.
-Alright.
171
00:10:52,450 --> 00:10:54,320
-I'll see you, madam.
-You didn't eat anything?
172
00:10:54,710 --> 00:10:55,730
I had, madam.
173
00:10:55,930 --> 00:10:57,070
-He's on a diet, dear.
-Okay.
174
00:10:57,270 --> 00:10:58,640
I'll ask our priest to fix
a day for the inauguration.
175
00:10:58,970 --> 00:11:01,490
Text me your date of birth via WhatsApp.
176
00:11:02,150 --> 00:11:03,520
I'll perform a prayer
to our family deity.
177
00:11:03,720 --> 00:11:07,010
-We must hit the bull's eye.
-We've already hit, bingo!
178
00:11:07,210 --> 00:11:08,600
That's the spirit I wanted.
179
00:11:15,160 --> 00:11:16,500
[radio]:Hi, bro! What's up?
180
00:11:16,700 --> 00:11:18,680
Did you watch the new Naveen K's film?
181
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Missile!
182
00:11:20,080 --> 00:11:22,350
I did, bro, he loves serving
the same cake with the same icing!
183
00:11:22,550 --> 00:11:25,440
-I didn't like it, bro!
-Oh no! Looks like only I liked--
184
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
[mobile chimes]
185
00:11:41,780 --> 00:11:43,950
[car honking]
[tires screeching]
186
00:11:49,160 --> 00:11:50,950
Hey... Hey! Stop!
187
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Bloody Sleazebag!
188
00:13:41,820 --> 00:13:45,150
Mr. C. V. Rao from Annapurna
Studios has sent you a hard disk, sir.
189
00:13:45,350 --> 00:13:47,760
-You wanted digital transfer of a reel--
-Yeah... Yeah, give it to me.
190
00:14:20,130 --> 00:14:25,510
"Oh!
Is this a flash of silver lightning?"
191
00:14:27,050 --> 00:14:29,620
"Whispering to the
girl's eyes tantalizing"
192
00:14:31,080 --> 00:14:33,500
"Oh! Why is it so mesmerizing?"
193
00:14:35,990 --> 00:14:41,210
"Oh! In that hint of a smile half-seen"
194
00:14:42,660 --> 00:14:45,260
"Behind that veil... Hidden"
195
00:14:46,410 --> 00:14:50,200
"What are those spells unspoken?"
196
00:14:51,360 --> 00:14:57,330
"Is she shrouded in mysteries
unsolved for centuries?"
197
00:14:59,810 --> 00:15:04,590
"Oh! Like unpenned poetry"
198
00:15:07,200 --> 00:15:12,580
"Like a tuneful melody
sending me into a rhapsody"
199
00:15:15,480 --> 00:15:20,060
"Or the sound of silence
tinkling like an anklet in cadence?"
200
00:15:22,980 --> 00:15:25,490
"I don't know..."
201
00:15:26,840 --> 00:15:29,500
"Truth be told really
this seems like a dream to me"
202
00:15:30,650 --> 00:15:36,650
"I still don't know, how can I
to the dream, turn a blind eye?
203
00:15:38,400 --> 00:15:41,350
"I don't know..."
204
00:15:42,410 --> 00:15:45,200
"Truth be told really
this seems like a dream to me"
205
00:15:46,260 --> 00:15:52,240
"I still don't know, how can I
to the dream, turn a blind eye?
206
00:16:09,700 --> 00:16:15,200
"Which chisel's vivid imagination crafted
this sculpture to such perfection?"
207
00:16:16,870 --> 00:16:22,870
"Which statue in reality
roamed around as this beauty?"
208
00:16:25,470 --> 00:16:31,470
"Won't 1000 glances in sight
glow as lamps shining bright?"
209
00:16:33,420 --> 00:16:39,420
"In someone's heart somewhere
is she enshrined with care?"
210
00:16:48,250 --> 00:16:51,800
[yawns]
211
00:16:56,240 --> 00:16:57,510
-Hello, sir!
-Hello, Bose.
212
00:16:57,710 --> 00:16:59,170
-Did he ask you to come too?
-Yes, sir.
213
00:16:59,600 --> 00:17:02,280
Working as his co-director is scratching
your head with red-hot firewood.
214
00:17:02,690 --> 00:17:03,910
He doesn't give breaks between his films.
215
00:17:04,240 --> 00:17:06,740
That too, I'm a bachelor,
right? He wrings me dry!
216
00:17:07,870 --> 00:17:10,620
He wants me to ditch my Govt.
job and join him as a writer.
217
00:17:10,950 --> 00:17:12,200
His timings won't work for me.
218
00:17:12,400 --> 00:17:13,900
Please come, sir... I'll get some relief.
219
00:17:14,100 --> 00:17:15,250
You can also share our torture.
220
00:17:15,530 --> 00:17:16,530
-[laughs]
-Bose!
221
00:17:18,370 --> 00:17:20,700
Strange, he seems to be in high spirit!
222
00:17:20,930 --> 00:17:23,130
Looks like he has got a new idea
other than the hero as an orphan.
223
00:17:23,860 --> 00:17:25,910
Maybe in the climax
we discover he is an orphan.
224
00:17:26,110 --> 00:17:27,930
-[both laughs]
-Hey! Come up!
225
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
-Coming, sir.
-Let's go.
226
00:17:42,010 --> 00:17:45,000
Wow! She's super hot!
227
00:17:45,660 --> 00:17:47,580
Our men will have their hands full!
228
00:17:47,780 --> 00:17:48,780
Hey!
229
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
Stunning, sir.
230
00:17:51,140 --> 00:17:52,340
She is very beautiful, Naveen.
231
00:17:53,680 --> 00:17:55,500
Last night, I told Mr. Fancy...
232
00:17:56,210 --> 00:17:59,360
I want to make a film about a girl
who looked like a beautiful princess.
233
00:17:59,560 --> 00:18:00,820
And was planning to cast a new face.
234
00:18:01,020 --> 00:18:02,380
In the next half hour I found her, dude.
235
00:18:02,670 --> 00:18:03,790
Who is this girl?
236
00:18:04,720 --> 00:18:07,110
I don't know,
this can rolled out of a trash can.
237
00:18:09,120 --> 00:18:10,290
Trash can?
238
00:18:12,080 --> 00:18:13,760
What were you doing next to a trash can?
239
00:18:14,500 --> 00:18:16,030
Did you guzzle some cheap brand?
240
00:18:16,230 --> 00:18:17,230
Hey! Will you shut up!
241
00:18:18,020 --> 00:18:19,250
Hope he cleaned it well.
242
00:18:19,510 --> 00:18:20,600
I'll tell you that story later.
243
00:18:21,080 --> 00:18:22,230
Have you seen this girl anywhere?
244
00:18:26,020 --> 00:18:28,120
Who shoots on film these days, sir?
245
00:18:28,370 --> 00:18:30,360
Looks like it is 6-7 years old.
246
00:18:31,320 --> 00:18:33,750
Someone must have shot it
for a trial or a showreel.
247
00:18:33,950 --> 00:18:35,150
But, sir...
248
00:18:35,850 --> 00:18:39,500
I must say that director had selected
the heroine with such personal care...
249
00:18:39,700 --> 00:18:40,700
Bose...!
250
00:18:41,160 --> 00:18:42,200
Sorry, boss!
251
00:18:43,150 --> 00:18:44,950
-Make enquiries about this girl.
-Mm-huh?
252
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
Silently!
253
00:18:46,820 --> 00:18:48,820
Don't tell anyone about this
reel, just find out about her.
254
00:18:49,430 --> 00:18:50,330
Done, sir.
255
00:18:50,600 --> 00:18:51,890
Please play it again, sir,
I'll click some snaps.
256
00:19:09,330 --> 00:19:10,700
She has a certain aura about her.
257
00:19:11,450 --> 00:19:14,950
We can never predict when, where
or how we will be inspired in our life.
258
00:19:23,220 --> 00:19:24,780
I have found my princess.
259
00:19:24,980 --> 00:19:26,120
Hello, Mr. Subbu, how are you?
260
00:19:26,320 --> 00:19:27,700
I want a piece of information, sir.
261
00:19:27,900 --> 00:19:29,340
-Have you seen this girl anywhere, sir?
-No, sir.
262
00:19:29,540 --> 00:19:30,550
-Okay, sir.
-Alright, sir.
263
00:19:33,070 --> 00:19:34,170
-Have you seen her?
-No!
264
00:19:34,370 --> 00:19:35,370
-Have you seen this girl?
-No, brother.
265
00:19:35,570 --> 00:19:36,570
-I didn't...
-Sure?
266
00:19:37,380 --> 00:19:38,080
This girl, sir.
267
00:19:38,300 --> 00:19:39,200
[in Hindi] Have you
seen this girl anywhere?
268
00:19:39,400 --> 00:19:42,010
-Uh! Uh!
-You must have seen this girl somewhere.
269
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Nah! No, sir.
270
00:19:46,170 --> 00:19:50,120
[whistles]
271
00:19:54,220 --> 00:19:55,250
-Uh! Huh!
-Are you sure?
272
00:20:00,070 --> 00:20:01,070
Found her?
273
00:20:01,280 --> 00:20:03,170
I've searched till I
reached the rolling titles, sir.
274
00:20:03,600 --> 00:20:04,710
I can't do it anymore.
275
00:20:05,420 --> 00:20:06,700
Better to forget this girl.
276
00:20:32,330 --> 00:20:33,330
[vehicle honks]
277
00:20:42,640 --> 00:20:43,720
Sorry, sir...
278
00:20:44,390 --> 00:20:45,780
Already 3 films are lined up.
279
00:20:45,980 --> 00:20:47,420
Next one will be produced by Mr. Fancy.
280
00:20:47,700 --> 00:20:49,130
I'll speak to Mr. Fancy,
281
00:20:49,400 --> 00:20:51,410
I'll persuade him to
produce after you finish my film.
282
00:20:51,720 --> 00:20:52,800
No need, sir.
283
00:20:53,260 --> 00:20:55,470
You know,
he is the producer who gave me a break.
284
00:20:56,530 --> 00:20:58,080
He has waited for me for 3 whole years.
285
00:20:58,680 --> 00:21:01,270
To go back on my word...
I don't think it's correct.
286
00:21:01,500 --> 00:21:03,140
Fan's doesn't need you
as much as I do, Naveen.
287
00:21:03,470 --> 00:21:04,830
I am in a financial mess.
288
00:21:05,180 --> 00:21:07,250
If you do a film for me
it will be a timely help.
289
00:21:07,640 --> 00:21:08,830
Please understand my plight.
290
00:21:09,060 --> 00:21:11,740
Sir, I would like to help you too.
291
00:21:12,740 --> 00:21:14,510
But you should
understand my situation too.
292
00:21:14,930 --> 00:21:16,130
I'm really sorry
293
00:21:19,400 --> 00:21:20,430
We'll meet again.
294
00:21:22,300 --> 00:21:23,300
For sure.
295
00:21:23,520 --> 00:21:24,880
Right here--
Hi, sir.
296
00:21:25,220 --> 00:21:27,930
-What is he saying?
-Your director is over confident.
297
00:21:28,260 --> 00:21:30,510
He's acting pricey with
no respect for a senior like me
298
00:21:31,530 --> 00:21:32,970
Literally wants me to beg
299
00:21:33,600 --> 00:21:34,720
What happened, sir?
300
00:21:35,000 --> 00:21:36,930
-Bring him down to the earth, okay?
-Oh!
301
00:21:37,130 --> 00:21:39,210
-Or he'll fall flat on his face some day.
-[groans]
302
00:21:39,620 --> 00:21:41,470
[tuts and chuckles]
303
00:21:41,670 --> 00:21:43,560
-What's he cribbing about?
-What do you think?
304
00:21:44,010 --> 00:21:45,600
His ego is bruised again.
305
00:21:46,350 --> 00:21:47,890
My ego is fully satisfied
306
00:21:48,300 --> 00:21:50,850
I love the kick I get out of
turning down a senior producer.
307
00:21:51,100 --> 00:21:53,520
You don't have to be that mean, sir.
308
00:21:53,720 --> 00:21:54,570
-That man deserves it...
-Pity!
309
00:21:54,770 --> 00:21:56,800
He paid Rs. 250 for a
coffee he didn't even drink!
310
00:21:57,020 --> 00:21:58,110
Let me have the pleasure!
311
00:22:02,460 --> 00:22:07,540
[inaudible]
312
00:22:15,160 --> 00:22:17,120
Hey! Bose... Reel! That's our girl!
313
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Sir, your coffee!
314
00:22:24,120 --> 00:22:25,660
Hello? Hello!
315
00:22:25,860 --> 00:22:27,440
Sir... Sir!
316
00:22:33,570 --> 00:22:34,810
-Shucks!
-What is it, sir?
317
00:22:35,410 --> 00:22:37,380
-A girl went in an Innova just now
-Innova?
318
00:22:37,580 --> 00:22:39,430
Yeah, grey Innova she just left.
319
00:22:39,630 --> 00:22:40,970
The Innova for eye doctor?
320
00:22:41,190 --> 00:22:42,230
-Doctor?
-Yes, sir.
321
00:22:42,430 --> 00:22:44,680
If you ask at the
reception you can get the details.
322
00:22:45,430 --> 00:22:46,430
Thanks.
323
00:22:50,400 --> 00:22:53,070
Sir, this is Dr. Chakradhar,
Conference organizer.
324
00:22:53,270 --> 00:22:54,090
-Hello, sir--
-Hello, sir.
325
00:22:54,530 --> 00:22:55,330
Nice meeting you, sir.
326
00:22:55,590 --> 00:22:56,630
I am your die-hard fan, sir.
327
00:22:56,870 --> 00:22:58,420
I watched your film
'Missile' thrice, sir.
328
00:22:58,620 --> 00:23:00,260
Climax fight was--
329
00:23:01,550 --> 00:23:02,550
Thank you, umm,,,
330
00:23:02,750 --> 00:23:04,400
You escorted a girl into an
Innova just sometime ago.
331
00:23:04,610 --> 00:23:06,360
Dr Alekhya, sir. She is an eye doctor.
332
00:23:06,560 --> 00:23:07,610
Doctor, huh?
333
00:23:07,810 --> 00:23:08,960
Abhinav clinic in Uppal.
334
00:23:09,160 --> 00:23:10,770
-Are you well acquainted with her?
-No, sir.
335
00:23:11,000 --> 00:23:13,080
I got introduced only here.
She is quite reserved.
336
00:23:13,370 --> 00:23:16,330
I greeted her as she's beautiful.
She asked me to arrange for a car.
337
00:23:16,590 --> 00:23:18,510
-I got cut out of the scene, sir.
-Good riddance!
338
00:23:19,430 --> 00:23:20,800
Do you know the address of her clinic?
339
00:23:21,000 --> 00:23:22,460
-I know, sir.
-He means, he wants to know the address.
340
00:23:28,840 --> 00:23:31,330
-Isn't appointment at 11:30 sharp?
-11:30 Indian Standard Time.
341
00:23:31,590 --> 00:23:32,810
Can go at 12'o clock also.
[laughs]
342
00:23:33,600 --> 00:23:35,020
-Alekhya, right?
-Yes, of course.
343
00:23:35,300 --> 00:23:37,600
Chief Doctor James Kutty
is also a big fan of yours.
344
00:23:37,800 --> 00:23:39,290
A Malayali who loves
watching mass commercial movies.
345
00:23:39,990 --> 00:23:40,990
-Very rare case.
-Let's go.
346
00:23:43,930 --> 00:23:45,000
Hey, careful...
347
00:23:46,510 --> 00:23:47,310
Okay, sir?
348
00:23:47,510 --> 00:23:49,470
Sir, I... I simply love your movies.
349
00:23:50,070 --> 00:23:52,310
-Your recent film 'Missile'...
-Are you Kamala?
350
00:23:52,580 --> 00:23:53,730
Oh my God! Awesome!
351
00:23:53,960 --> 00:23:55,030
My eyes popped out of my head...
352
00:23:55,230 --> 00:23:56,030
-Wow!
-Thank you.
353
00:23:56,290 --> 00:23:57,770
Spoken like a true eye specialist!
354
00:23:58,050 --> 00:23:59,060
Did your eyes get back into shape?
355
00:23:59,520 --> 00:24:01,800
Come on. Your Bose is very crazy, sir!
356
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
You're very easy, huh?
357
00:24:04,320 --> 00:24:06,380
-Dr. Alekhya... Has she come?
-Yes, she is there.
358
00:24:06,580 --> 00:24:07,670
-She's there.
-Oh! Nice.
359
00:24:07,870 --> 00:24:09,040
-She's attending to another patient...
-It's okay.
360
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
She's almost done.
361
00:24:10,530 --> 00:24:11,920
Everyone makes a beeline to her.
362
00:24:12,180 --> 00:24:13,010
Oh!
363
00:24:13,210 --> 00:24:14,760
She is a star doctor then.
364
00:24:15,060 --> 00:24:16,440
Super star doctor!
365
00:24:16,640 --> 00:24:18,140
Looks like a cinema star.
366
00:24:18,340 --> 00:24:19,780
But... A bit moody.
367
00:24:22,160 --> 00:24:24,440
Sir, Dr Alekhya asked
me to bring the patient.
368
00:24:24,640 --> 00:24:26,980
-Did you tell her he's a celebrity?
-Yes, sir.
369
00:24:27,180 --> 00:24:29,180
She asked me, 'Does it mean
his eyes are on top of his head?'
370
00:24:29,790 --> 00:24:30,790
Oh!
371
00:24:31,030 --> 00:24:32,220
This is going to be fun.
372
00:24:32,420 --> 00:24:33,590
-Please escort him
-Yes, sir.
373
00:24:33,790 --> 00:24:34,790
Take him.
374
00:24:35,090 --> 00:24:36,360
-Sir?
-Yes?
375
00:24:36,560 --> 00:24:38,440
Early morning I'm unable
to open my eyes, sir.
376
00:24:41,790 --> 00:24:42,590
-Excuse me, ma'am?
-Yes?
377
00:24:42,810 --> 00:24:43,910
-Thank you.
-Please...
378
00:24:45,850 --> 00:24:47,300
-Hel--
-Sit in that chair.
379
00:25:14,970 --> 00:25:16,720
Hello, what is the problem?
380
00:25:16,920 --> 00:25:18,140
-You--
-Huh?
381
00:25:18,800 --> 00:25:19,850
I mean...
382
00:25:21,220 --> 00:25:22,220
My eyes.
383
00:25:22,430 --> 00:25:24,240
-What is the problem?
-Now and then...
384
00:25:24,440 --> 00:25:25,730
My sight becomes dim.
385
00:25:25,930 --> 00:25:27,870
-Even now?
-No, now somehow...
386
00:25:29,010 --> 00:25:30,950
My eyesight is... Crystal clear.
387
00:25:31,220 --> 00:25:32,240
From when it's happening?
388
00:25:32,470 --> 00:25:33,480
I think...
389
00:25:36,260 --> 00:25:37,260
I don't remember
390
00:25:37,460 --> 00:25:39,510
Do you work in front of
the computer all the time?
391
00:25:39,980 --> 00:25:41,350
More in front of the iPad.
392
00:25:41,550 --> 00:25:43,270
But much more in front of the TV screen.
393
00:25:43,470 --> 00:25:45,330
Editing, shot checking...
394
00:25:46,350 --> 00:25:49,120
Oh! You're the celebrity director, right?
395
00:25:49,470 --> 00:25:50,470
Yeah.
396
00:25:50,810 --> 00:25:52,820
Naveen... You must have heard my name.
397
00:25:54,050 --> 00:25:56,760
Recently I made this film called Missile.
398
00:25:57,240 --> 00:25:59,140
Vivek, Sabiha as hero and heroine.
399
00:25:59,980 --> 00:26:01,010
Oh!
400
00:26:01,520 --> 00:26:03,600
-Are you that director?
-Yeah, did you watch it?
401
00:26:04,440 --> 00:26:05,720
I have a kind of...
402
00:26:05,940 --> 00:26:07,840
...allergy to cinema.
403
00:26:08,040 --> 00:26:09,970
I went because my
colleagues compelled me.
404
00:26:10,190 --> 00:26:11,190
But...
405
00:26:11,390 --> 00:26:12,990
After 10 minutes,
I walked out of the theater.
406
00:26:14,410 --> 00:26:16,260
Nah! Don't blink your eyes.
407
00:26:16,720 --> 00:26:17,760
Sorry.
408
00:26:18,310 --> 00:26:19,350
Okay
409
00:26:31,550 --> 00:26:32,730
Read those letters
410
00:26:34,300 --> 00:26:36,070
You are allergic to cinema?
411
00:26:36,980 --> 00:26:38,070
Is that what you see?
412
00:26:38,930 --> 00:26:39,780
Sorry
413
00:26:40,220 --> 00:26:42,730
V, F, N... N, E, H, Z, H,
414
00:26:42,930 --> 00:26:45,380
-D, R, P, R, F, N, E, V, Z...
-Oh, okay. One minute.
415
00:26:49,570 --> 00:26:51,450
-Is this better?
-Not much of a difference.
416
00:26:51,690 --> 00:26:53,350
Tell me, why do you find films--
417
00:26:53,720 --> 00:26:56,130
Annoying... I find them boring and stupid.
418
00:26:57,680 --> 00:26:59,010
-Really?
-Yeah.
419
00:26:59,270 --> 00:27:00,940
I feel it's a solid waste of time.
420
00:27:01,550 --> 00:27:02,890
Especially,
421
00:27:03,220 --> 00:27:04,760
films like your Missile.
422
00:27:05,390 --> 00:27:06,750
You didn't watch the film fully.
423
00:27:07,050 --> 00:27:08,550
I watched 2 of your
films prior to this...
424
00:27:08,750 --> 00:27:09,650
By mistake.
425
00:27:09,850 --> 00:27:10,890
What were the names?
426
00:27:11,130 --> 00:27:12,380
Modhati Magaadu
(The First man)
427
00:27:13,100 --> 00:27:14,910
After that, some silly title...
428
00:27:15,910 --> 00:27:16,910
Kasak?
429
00:27:17,230 --> 00:27:18,240
Yeah.
430
00:27:19,820 --> 00:27:20,850
Look at the board, sir.
431
00:27:21,110 --> 00:27:23,090
I give lengthy roles for
my heroines in my films.
432
00:27:24,010 --> 00:27:25,350
V, F, N, N, E, H, Z, H.
433
00:27:25,590 --> 00:27:28,820
Longer their role shorter
their skirts, right?
434
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
-[choking]
-Oh no!
435
00:27:30,890 --> 00:27:31,930
Do you need water?
436
00:27:32,210 --> 00:27:33,810
I'm... I'm okay
437
00:27:37,120 --> 00:27:38,220
Find any difference?
438
00:27:38,440 --> 00:27:39,470
Uh-huh! Same...
439
00:27:40,010 --> 00:27:41,020
Okay
440
00:27:46,370 --> 00:27:47,370
Please come.
441
00:27:52,500 --> 00:27:53,550
What else? Huh?
442
00:27:54,950 --> 00:27:56,420
Apply these drops thrice a day.
443
00:27:57,040 --> 00:27:58,590
You don't have any
problem with your eyes.
444
00:27:58,970 --> 00:27:59,970
Oh!
445
00:28:00,170 --> 00:28:01,480
No problem, uh?
446
00:28:01,930 --> 00:28:03,100
No problem with your eyes.
447
00:28:03,440 --> 00:28:05,070
I think the problem lies
in the way you 'look'!
448
00:28:06,200 --> 00:28:08,070
You'll be fine. Nice to meet you.
449
00:28:08,270 --> 00:28:09,270
[chuckles]
450
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
Your phone number?
451
00:28:12,180 --> 00:28:13,180
What?
452
00:28:13,430 --> 00:28:15,190
Your mobile number?
453
00:28:15,720 --> 00:28:16,730
Sorry, sir...
454
00:28:16,960 --> 00:28:19,160
I don't share my personal
number with random strangers.
455
00:28:23,050 --> 00:28:24,050
Okay.
456
00:28:26,860 --> 00:28:28,600
I'm sorry to ask you once more.
457
00:28:29,420 --> 00:28:30,900
Why do you have an allergy to cinema?
458
00:28:31,100 --> 00:28:32,600
Why should I tell you that?
459
00:28:33,890 --> 00:28:35,550
Because...
460
00:28:38,550 --> 00:28:40,850
I have something in my
possession which belongs to you.
461
00:28:42,310 --> 00:28:44,770
And that is diametrically
opposite to your so called allergy!
462
00:28:46,140 --> 00:28:48,080
It will prove your love for cinema.
463
00:28:48,280 --> 00:28:49,670
Really?
What is it?
464
00:28:50,330 --> 00:28:51,330
[chuckles]
465
00:28:52,350 --> 00:28:54,180
[whistling]
466
00:29:15,310 --> 00:29:16,310
My phone number.
467
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Call me.
468
00:29:19,250 --> 00:29:20,320
We can enjoy a quiet dinner.
469
00:29:20,930 --> 00:29:21,930
I'll tell you then.
470
00:29:22,130 --> 00:29:23,840
Is this some kind of joke?
471
00:29:24,040 --> 00:29:25,670
Not at all, I'm dead serious.
472
00:29:26,160 --> 00:29:27,800
And very, very curious.
473
00:29:29,480 --> 00:29:30,490
Call me and...
474
00:29:31,170 --> 00:29:33,540
I won't reveal your secret
to anyone, it is safe with me.
475
00:29:35,460 --> 00:29:36,470
Bye.
476
00:29:37,370 --> 00:29:39,790
[footsteps departs]
[door creaks opens]
477
00:29:40,510 --> 00:29:42,050
[elevator chimes]
Wonderful having you here, sir.
478
00:29:42,470 --> 00:29:44,200
-Thank You.
-Eagerly waiting for your next movie.
479
00:29:44,470 --> 00:29:45,530
-Thank you so much.
-Yes, sir.
480
00:29:45,730 --> 00:29:46,730
-Nice hospital, take care.
-It will be my pressure.
481
00:29:46,930 --> 00:29:47,740
-Thank you.
-Bye, sir.
482
00:29:47,940 --> 00:29:48,990
-Bye bye, see you.
-Mr. Bose.
483
00:29:49,190 --> 00:29:51,390
-[laughs]
-Kamala, let's go.
484
00:29:51,590 --> 00:29:52,590
Okay, sir
485
00:29:54,170 --> 00:29:56,220
-How did it go, sir?
-Went off very well.
486
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
Told her about the reel?
487
00:29:58,450 --> 00:30:00,280
-Did you spill the beans to Mr. Kutty?
-Nah!
488
00:30:00,640 --> 00:30:01,970
I got myself a free eye check up.
489
00:30:02,280 --> 00:30:03,600
Generally I enquired about her.
490
00:30:03,800 --> 00:30:05,620
I think our dear Mr. Kutty is
in the dark about her background.
491
00:30:06,130 --> 00:30:08,760
It seems he joked once with
her about becoming an actress.
492
00:30:09,120 --> 00:30:10,350
She didn't talk to him for a week, sir.
493
00:30:10,600 --> 00:30:11,890
After that he didn't
dare to bring it up again.
494
00:30:13,440 --> 00:30:16,210
But why didn't you
tell her about the reel?
495
00:30:17,200 --> 00:30:18,660
Let me have some fun and
then announce dramatically.
496
00:30:18,860 --> 00:30:20,830
-[gasps]
-I've set a carrot as bait, let's see.
497
00:30:21,430 --> 00:30:23,840
You are not crude like
the hero in your film...
498
00:30:24,040 --> 00:30:25,630
Naughty!
[laughs]
499
00:30:31,430 --> 00:30:32,770
-Just marking them will do.
-Okay.
500
00:30:33,800 --> 00:30:35,330
Talk of the angel!
501
00:30:35,530 --> 00:30:36,870
How come, back early today?
502
00:30:37,070 --> 00:30:38,980
-Josephine came just now.
-Hey Jo.
503
00:30:40,040 --> 00:30:42,460
I finished all my appointments
I thought I'll get home early.
504
00:30:42,960 --> 00:30:44,400
Why do you sound miffed?
505
00:30:44,600 --> 00:30:46,940
Nothing,
maybe I'll feel better after I shower.
506
00:30:47,200 --> 00:30:48,280
Oh! Okay.
507
00:30:48,480 --> 00:30:49,500
Dad isn't back?
508
00:30:50,080 --> 00:30:51,160
-Right here.
-There he is.
509
00:30:51,360 --> 00:30:53,170
I came home early I've
even made coffee too.
510
00:30:53,520 --> 00:30:54,740
Coffee for you too.
511
00:30:54,940 --> 00:30:56,400
-Strong?
-No need, dad.
512
00:30:59,710 --> 00:31:01,280
Hey! All okay?
513
00:31:01,610 --> 00:31:02,680
Yeah, totally.
514
00:31:02,890 --> 00:31:03,930
Let me shower.
515
00:31:05,140 --> 00:31:06,710
-And Jo...
-Coffee?
516
00:31:06,910 --> 00:31:09,110
Have dinner with us,
we can chat for a while.
517
00:31:09,310 --> 00:31:10,610
I'll stay if it's okay with aunty.
518
00:31:10,810 --> 00:31:11,810
-Jo!
-Hey! Ah!
519
00:31:13,770 --> 00:31:16,760
He offered to return your belonging
if you go out on a date with him?
520
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Yeah.
521
00:31:18,480 --> 00:31:19,600
Are you going?
522
00:31:20,440 --> 00:31:21,800
You think I'm desperate?
523
00:31:22,210 --> 00:31:24,290
Come on, dear. Be a sport.
524
00:31:24,490 --> 00:31:27,000
He's such a celebrity director.
It will be fun and interesting.
525
00:31:27,840 --> 00:31:28,890
Not for me.
526
00:31:29,600 --> 00:31:30,790
He and his stupid movies!
527
00:31:31,800 --> 00:31:33,710
Romance is alien to these morons!
528
00:31:34,090 --> 00:31:36,350
Thinks his celebrity status
will make girls fall like ninepins!
529
00:31:37,320 --> 00:31:39,640
Nothing like that, he makes good films.
530
00:31:42,180 --> 00:31:43,510
How do you even like his films?
531
00:31:44,400 --> 00:31:48,000
I put myself in the shoes of his hero.
532
00:31:48,200 --> 00:31:50,720
And imagine the hero
in that dumb heroine's place.
533
00:31:50,940 --> 00:31:53,250
Done deal,
you can enjoy the film thoroughly.
534
00:31:53,450 --> 00:31:54,510
That's all.
535
00:31:55,120 --> 00:31:56,470
You are crazy!
536
00:31:57,760 --> 00:31:59,600
I'm really curious to know...
537
00:31:59,800 --> 00:32:01,930
About your 'belonging' in his possession!
538
00:32:02,190 --> 00:32:03,220
Hey!
539
00:32:03,450 --> 00:32:05,330
This must be a cheap
Valentine's Day trick.
540
00:32:05,800 --> 00:32:08,850
He must have got hold of a selfie
I posted in my defunct FB account.
541
00:32:09,090 --> 00:32:11,490
That's the carrot he's dangling
to wine, dine and flirt with me.
542
00:32:11,690 --> 00:32:12,690
Scoundrel!
543
00:32:12,940 --> 00:32:16,850
He thinks all girls are dumb and
desperate like his film's heroines.
544
00:32:17,180 --> 00:32:19,890
Anyway take it in your stride.
Didn't give him your number, right?
545
00:32:20,350 --> 00:32:21,810
-Of course not.
-Huh.
546
00:32:23,260 --> 00:32:28,930
[mobile rings]
547
00:32:31,640 --> 00:32:36,300
[mobile vibrates and rings]
548
00:32:43,620 --> 00:32:45,150
-Hello?
-Hello... Hi!
549
00:32:45,350 --> 00:32:46,350
Naveen here!
550
00:32:46,550 --> 00:32:47,590
Who gave you this number?
551
00:32:47,970 --> 00:32:50,260
There's nothing our
film fraternity can't do!
552
00:32:50,530 --> 00:32:52,850
Right, except common sense and decency.
553
00:32:53,260 --> 00:32:54,300
We can earn that too.
554
00:32:54,830 --> 00:32:56,140
With your kind cooperation.
555
00:32:56,660 --> 00:32:58,300
What did you decide about our date?
556
00:32:58,560 --> 00:32:59,720
I have decided just now.
557
00:32:59,960 --> 00:33:01,010
Wow!
558
00:33:01,280 --> 00:33:02,770
-When and where?
-Now and here.
559
00:33:03,180 --> 00:33:04,600
I decided to block your number.
560
00:33:05,470 --> 00:33:07,260
That is... Hello... Hello?
561
00:33:10,180 --> 00:33:12,430
-I don't believe this.
-How did he get your number?
562
00:33:12,780 --> 00:33:15,200
He would have greased some
nurse's palm in the clinic.
563
00:33:16,770 --> 00:33:18,760
Mr. Kutty will get an
earful from me tomorrow.
564
00:33:19,430 --> 00:33:21,970
-Isn't this so unprofessional?
-Yeah, yes.
565
00:33:22,240 --> 00:33:25,830
-Alekhya, Jo! Dinner ready.
-Come... Let's go. I'm starving
566
00:34:16,100 --> 00:34:20,680
"Seems like many days have flown by
since we played 3 cards, on a high"
567
00:34:21,010 --> 00:34:24,970
"Damn this Covid, months on end
masked us and kept us locked"
568
00:34:25,670 --> 00:34:30,430
"How many days since we spread a mat,
sat on the terrace, to dine and chat?"
569
00:34:30,680 --> 00:34:34,610
"My heart is parched
It desires to be quenched"
570
00:34:35,100 --> 00:34:39,370
"You work from home anyway
and if your heart wants to play"
571
00:34:39,640 --> 00:34:44,200
"Why don't you visit me when you can?
Today or tomorrow, sounds like a plan"
572
00:34:45,680 --> 00:34:48,720
"O' visit me, handsome man"
573
00:34:49,140 --> 00:34:53,630
"Doors of my home are automatic"
574
00:34:54,100 --> 00:34:58,360
"O' Balaraja, come at 7 to weave magic"
575
00:34:58,930 --> 00:35:03,040
"Doors of my home are automatic"
576
00:35:03,720 --> 00:35:08,200
"O' Balaraja, come at 7 and make magic"
577
00:35:28,120 --> 00:35:32,720
"Buy me jasmine with love and care
Just one cubit will do for my hair"
578
00:35:32,920 --> 00:35:37,160
"Why be extravagant
and buy perfume fragrant?"
579
00:35:37,770 --> 00:35:42,050
"Don't bring cigarettes with you
I hate that blessed stink, dude"
580
00:35:42,450 --> 00:35:46,540
"Sit beside me and breathe in
gentle, cool breeze blowing"
581
00:35:46,820 --> 00:35:51,480
"You pinch my cheek with your ring finger
You are a dead ringer for my dream lover"
582
00:35:51,680 --> 00:35:56,290
"My bangles are so lucky to drum
on your chest to our love-rhythm"
583
00:35:56,490 --> 00:35:58,940
"Let us show off anew
the fusion of our hearts true"
584
00:35:59,350 --> 00:36:02,440
"Let us tickle the moon above
watching us swoon with love"
585
00:36:02,640 --> 00:36:05,430
"Come and unite
in this dance of delight"
586
00:36:06,140 --> 00:36:07,770
"Automatic"
587
00:36:08,600 --> 00:36:10,110
"Automatic"
588
00:36:10,930 --> 00:36:12,420
"Automatic"
589
00:36:13,130 --> 00:36:14,910
"Auto..."
590
00:36:15,680 --> 00:36:20,000
"Doors of my home are automatic"
591
00:36:20,470 --> 00:36:25,010
"O' Balaraja, come at 7 to weave magic"
592
00:36:25,300 --> 00:36:29,490
"Doors of my home are automatic"
593
00:36:30,050 --> 00:36:34,120
"O' Balaraja, come at 7 to weave magic"
594
00:36:35,140 --> 00:36:37,270
Bose, why isn't Naveen
focusing on this song shoot?
595
00:36:37,600 --> 00:36:38,780
Thank your stars, sir...
596
00:36:38,980 --> 00:36:41,830
If you see where he has
actually focused and shot.
597
00:36:42,140 --> 00:36:43,550
You will sell all the areas in a jiffy.
598
00:36:43,830 --> 00:36:45,060
Are you teaching me the business?
599
00:36:45,310 --> 00:36:46,400
Sir, look at that chick.
600
00:36:46,600 --> 00:36:47,400
-Where?
-There.
601
00:36:47,600 --> 00:36:48,870
-From Mumbai or local?
-Let's find out, sir.
602
00:36:49,290 --> 00:36:52,930
"Here she is, hitting on you.
Have a ball, say yes, dude"
603
00:36:54,220 --> 00:36:56,650
"Let's chat through the night.
Make our move, that's right"
604
00:36:57,030 --> 00:36:58,180
"I've been waiting too long"
605
00:36:58,390 --> 00:37:00,520
He bunked the song shoot
though she didn't give a damn.
606
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
You see, he gathered more details
about that girl he wanted as the heroine.
607
00:37:03,790 --> 00:37:05,500
But like the hero in his film...
608
00:37:05,850 --> 00:37:07,290
He could've gone to her house directly...
609
00:37:07,620 --> 00:37:09,360
Held her against her bedroom wall.
610
00:37:09,560 --> 00:37:11,530
And told her about the
reel and ended this torture.
611
00:37:11,830 --> 00:37:14,610
[scoffs] Although you are
in this industry for 20 years...
612
00:37:15,500 --> 00:37:17,060
You know why you
haven't become a director yet?
613
00:37:17,270 --> 00:37:18,870
Ah... That's because...
614
00:37:19,200 --> 00:37:22,620
I thought my first producer's wife
was the heroine and I told him,
615
00:37:22,820 --> 00:37:23,890
'she is a real peach'.
616
00:37:24,450 --> 00:37:25,570
He replied, 'You'll get it from me'.
617
00:37:25,920 --> 00:37:27,530
-Career out.
-Really?
618
00:37:28,510 --> 00:37:31,300
I didn't know that episode,
but what I do know is...
619
00:37:32,100 --> 00:37:33,180
Bose doesn't know drama!
620
00:37:34,250 --> 00:37:37,210
Out of the blue I found a film clip
of a breathtakingly beautiful girl.
621
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
I met that girl.
622
00:37:40,890 --> 00:37:42,290
I wanted to launch her
as the heroine in my film but...
623
00:37:42,670 --> 00:37:43,850
Bang!
624
00:37:44,210 --> 00:37:45,510
She hates even the word 'cinema'.
625
00:37:47,020 --> 00:37:48,680
She detests especially my films!
626
00:37:49,160 --> 00:37:50,680
-Oh!
-Fascinating, right?
627
00:37:51,250 --> 00:37:52,740
I am a creative fellow, Bose.
628
00:37:53,140 --> 00:37:55,720
Not just in cinema I
need drama in real life too.
629
00:37:57,610 --> 00:37:59,370
I must know a bit more about that girl.
630
00:37:59,840 --> 00:38:00,950
Spend quality time with her.
631
00:38:01,430 --> 00:38:02,430
Invite her home
632
00:38:03,390 --> 00:38:04,440
Show her that reel I stumbled upon.
633
00:38:05,150 --> 00:38:07,170
And watch her reaction face to face.
634
00:38:09,370 --> 00:38:10,780
Then I have to find
out her actual problem...
635
00:38:11,750 --> 00:38:14,030
-Slowly convince her...-Right there...
636
00:38:15,260 --> 00:38:16,550
In that very home theater,
637
00:38:16,970 --> 00:38:18,470
in her most vulnerable moment...
638
00:38:19,210 --> 00:38:21,220
-Launch her.
-Damn you!
639
00:38:21,420 --> 00:38:22,590
Dump your sick mind in the sea.
640
00:38:23,430 --> 00:38:25,780
This is the difference between cheap
thinking and script writing, Ramana.
641
00:38:26,200 --> 00:38:28,700
Without adding my cheap
thinking to your script writing,
642
00:38:28,900 --> 00:38:29,900
you think you would've
given so many hits, sir?
643
00:38:30,230 --> 00:38:31,240
He has a point.
644
00:38:31,510 --> 00:38:32,510
Shut up, both of you.
645
00:38:33,110 --> 00:38:35,460
Setting aside cheap scripting,
646
00:38:36,160 --> 00:38:37,420
Let us try right thinking.
647
00:38:37,620 --> 00:38:39,430
-That means?
-From a different angle.
648
00:38:39,950 --> 00:38:41,670
-Let's tackle her.
-Which angle?
649
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
What is it?
650
00:38:43,350 --> 00:38:44,680
How... Hello?
651
00:38:50,850 --> 00:38:52,900
-[humming]
-Handle this smoothly.
652
00:38:54,320 --> 00:38:56,410
Order a smoothie, sir.
Happily for yourself.
653
00:38:57,100 --> 00:38:59,530
-I am unstoppable.
-He sounds confident.
654
00:39:03,850 --> 00:39:04,980
-Yes?
-Sir...
655
00:39:05,460 --> 00:39:06,910
This person wants to meet you, sir.
656
00:39:07,470 --> 00:39:08,480
Come in please.
657
00:39:08,860 --> 00:39:09,860
Kindly take a seat.
658
00:39:10,930 --> 00:39:13,340
-How are you, sir?
-All well, sir. Tell me?
659
00:39:16,370 --> 00:39:17,620
I want to open an account, sir.
660
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
What account?
661
00:39:20,260 --> 00:39:21,030
You know, sir...
662
00:39:21,240 --> 00:39:23,210
You have accounts, right?
Savings account?
663
00:39:23,700 --> 00:39:26,330
You don't have to meet me
to open a savings account, sir.
664
00:39:26,530 --> 00:39:28,870
Ask Prasanna madam over
there... She can take care of it.
665
00:39:29,510 --> 00:39:31,900
Not just that,
I wanted to talk to you too.
666
00:39:32,100 --> 00:39:33,140
Oh! Tell me please.
667
00:39:34,380 --> 00:39:35,600
Your office is real cool.
668
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
-Beautiful.
-Thank you.
669
00:39:38,390 --> 00:39:39,650
Do you give it for film shoots?
670
00:39:41,060 --> 00:39:42,520
-Cinema, huh?
-Cinema, sir...
671
00:39:43,100 --> 00:39:44,710
Film on screen... Buy tickets.
672
00:39:44,910 --> 00:39:46,000
-Samosa and popcorn--
-I know, sir...
673
00:39:46,500 --> 00:39:47,520
Cinema?
674
00:39:48,700 --> 00:39:50,550
When my previous manager
agreed for a film shoot,
675
00:39:50,750 --> 00:39:53,090
film unit made a mess of the place.
We had security issues also.
676
00:39:54,010 --> 00:39:55,560
After I took over,
I had to spruce up everything.
677
00:39:55,860 --> 00:39:57,200
Sorry, sir,
we don't give for film shoots.
678
00:39:57,760 --> 00:39:59,380
Sir, we won't mess it up.
679
00:39:59,590 --> 00:40:00,610
-We are very carefu-
-I know, sir...
680
00:40:01,020 --> 00:40:03,620
I know only too well
about you 'cinema' people.
681
00:40:05,090 --> 00:40:06,120
I've seen it all.
682
00:40:07,640 --> 00:40:09,970
You've labeled us wrong.
We aren't that evil, sir!
683
00:40:11,870 --> 00:40:14,350
It's alright, if you give me your
phone number I'll call you later.
684
00:40:16,290 --> 00:40:19,020
If any formalities have to be met
we have a budget to cover that.
685
00:40:19,280 --> 00:40:20,770
Financially plus a photo
shoot with your family.
686
00:40:20,970 --> 00:40:21,970
Hey!
687
00:40:22,350 --> 00:40:23,440
Watch your tongue!
688
00:40:24,250 --> 00:40:26,440
This is why I hate you cinema people.
689
00:40:28,940 --> 00:40:30,230
If you want to open an account,
690
00:40:30,480 --> 00:40:32,350
go to Ms. Prasanna,
otherwise out you go...
691
00:40:34,550 --> 00:40:36,480
His 'get out' felt like a sharp stab,
sir.
692
00:40:39,120 --> 00:40:40,290
What exactly did you tell him?
693
00:40:40,490 --> 00:40:41,550
What's there to tell?
694
00:40:41,760 --> 00:40:43,540
As soon as he said
'I hate you cinema people'.
695
00:40:44,140 --> 00:40:46,460
I was so put off, I said 'tell me
if you expect anything', that's all.
696
00:40:46,910 --> 00:40:48,120
-That's the point.
-Exactly!
697
00:40:48,320 --> 00:40:49,780
Not point, we must poison him.
698
00:40:51,300 --> 00:40:52,610
He really insulted me.
699
00:40:53,530 --> 00:40:57,100
Sir, I'll use all my clout and
I'll get the permission to shoot.
700
00:40:57,380 --> 00:40:58,710
Write the scene
with this very bank in mind.
701
00:40:58,910 --> 00:41:00,760
Not just a scene
but entire Money Heist series!
702
00:41:00,960 --> 00:41:02,580
-Bloody hell!
-Don't lose your cool, Bose.
703
00:41:02,870 --> 00:41:04,770
This is for our research.
Not for our film.
704
00:41:06,050 --> 00:41:07,780
Let's forget your faux pas for a second.
705
00:41:08,040 --> 00:41:09,360
It's clear her dad hates films too.
706
00:41:09,560 --> 00:41:11,830
All an act, sir, it is fashionable
now to hate the film fraternity.
707
00:41:12,100 --> 00:41:15,210
Drool over the film.
Deride the film maker!
708
00:41:16,250 --> 00:41:17,640
Okay, let's go to another place.
709
00:41:17,840 --> 00:41:18,840
[engine starts]
Let's go some place peaceful--
710
00:41:20,510 --> 00:41:21,510
Where to?
711
00:41:27,040 --> 00:41:28,410
MANGALA PUBLISHERS PUBLISHERS & SELLERS
712
00:41:28,910 --> 00:41:30,280
'Bank Father Bhakti Mother',
713
00:41:30,480 --> 00:41:32,200
Keep that as our next film's title!
It will end this jinx for sure.
714
00:41:33,230 --> 00:41:34,950
Good, Bose.
Sounds original.
715
00:41:36,350 --> 00:41:37,400
Don't make fun of me, sir.
716
00:41:38,120 --> 00:41:40,140
Wonder what this woman will say,
God help me!
717
00:41:40,980 --> 00:41:42,150
Excuse me, madam.
718
00:41:42,940 --> 00:41:44,120
-Greetings, madam.
-Tell me?
719
00:41:44,510 --> 00:41:45,970
Er... I am coming from Jubilee Hill--
720
00:41:50,280 --> 00:41:51,360
-Okay
-God's offering...
721
00:41:51,760 --> 00:41:52,770
Our office code...
722
00:41:52,970 --> 00:41:55,200
Only after they apply 'kumkum'
we do anything for our customers.
723
00:41:55,400 --> 00:41:56,400
Anything, eh?
724
00:42:04,370 --> 00:42:06,720
Rachamamba madam,
Vishnu Maya's cover page.
725
00:42:06,920 --> 00:42:08,390
-Balaji sir sent this.
-Okay... Okay.
726
00:42:13,570 --> 00:42:16,240
-Is your name Rachamamba, madam?
-Yes.
727
00:42:21,450 --> 00:42:23,440
[laughing]
728
00:42:25,950 --> 00:42:26,850
Sorry...
729
00:42:27,050 --> 00:42:28,570
Unique name, madam.
730
00:42:29,220 --> 00:42:30,400
Who chose this name, madam?
731
00:42:30,780 --> 00:42:32,890
By birth or by growth?
732
00:42:35,740 --> 00:42:37,410
-Who named you, madam?
-My school teacher.
733
00:42:37,610 --> 00:42:40,240
He wrote R. Achamamba
as Rachamamba, idiot!
734
00:42:40,550 --> 00:42:42,540
That's why on the last day of school,
735
00:42:42,740 --> 00:42:44,930
I splashed ink on his shirt
and made a great escape.
736
00:42:45,360 --> 00:42:47,020
You splashed ink
on his shirt and scooted?
737
00:42:47,800 --> 00:42:49,730
Same scene is in Tamil film '96'.
738
00:42:49,940 --> 00:42:51,500
-You can sue them on copyright issue.
-Really?
739
00:42:52,650 --> 00:42:54,030
Anyway who are you?
740
00:42:54,880 --> 00:42:55,950
My name is Bose, madam.
741
00:42:56,210 --> 00:42:57,280
Where are you coming from?
742
00:42:57,560 --> 00:42:58,910
From Jubilee Hills, madam.
743
00:42:59,890 --> 00:43:01,400
To ask permission for shooting
744
00:43:01,790 --> 00:43:03,080
-Cinema, huh?
-Yeah.
745
00:43:03,520 --> 00:43:05,630
-Where?
-Why will I come here then?
746
00:43:05,830 --> 00:43:07,380
-Right here.
-Here, huh?
747
00:43:07,580 --> 00:43:08,600
'Same spot'
748
00:43:08,920 --> 00:43:10,670
-Whom are you talking to, Rachamamba?
-Sumithra, madam...
749
00:43:10,890 --> 00:43:11,890
Sumithra--
750
00:43:13,270 --> 00:43:15,070
Good morning, madam
My name is Bose
751
00:43:15,430 --> 00:43:17,160
-Can I have a word with you?
-Tell me?
752
00:43:18,620 --> 00:43:19,950
Your office is very impressive, madam.
753
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
Thank you.
754
00:43:21,810 --> 00:43:24,110
If you'll permit a film shoot here,
755
00:43:24,310 --> 00:43:25,540
I was just asking Rachamam--
756
00:43:34,190 --> 00:43:35,280
Hey!
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,400
This expression seems so familiar, madam.
758
00:43:39,200 --> 00:43:40,950
I can't recollect right now.
759
00:43:43,120 --> 00:43:44,200
What happened, Bose?
760
00:43:46,130 --> 00:43:47,690
'The dirty world of cinema',
761
00:43:47,890 --> 00:43:49,220
'cast & crew'
762
00:43:49,510 --> 00:43:51,150
'and their despicable lives.'
763
00:43:51,830 --> 00:43:52,830
'I hate them all.'
764
00:43:53,760 --> 00:43:55,920
'Your face is a
perfect replica of all that'.
765
00:43:57,270 --> 00:43:58,270
'Get out!'
766
00:43:58,840 --> 00:44:00,220
'Don't ever come back here.'
767
00:44:01,270 --> 00:44:02,730
'This isn't a mere piece of advice...'
768
00:44:03,310 --> 00:44:04,320
'It is a warning!'
769
00:44:06,500 --> 00:44:08,920
[both laughs]
770
00:44:09,120 --> 00:44:11,660
I didn't realize my face was
that expressive till she told me so, sir.
771
00:44:12,460 --> 00:44:14,020
Only when you meet people
who can judge you 100%...
772
00:44:14,220 --> 00:44:15,600
-do you learn some bitter truths, Bose.
-Ah?
773
00:44:16,270 --> 00:44:18,990
So this family is allergic to cinema.
774
00:44:19,850 --> 00:44:22,510
You mean to say just because
I hate bank and bank employees
775
00:44:22,810 --> 00:44:25,060
and Bhakti books and their publishers.
776
00:44:25,270 --> 00:44:27,020
-Will you make a film about me?
-Yes, we can...
777
00:44:27,410 --> 00:44:28,820
There is no story without conflict.
778
00:44:29,270 --> 00:44:30,470
This is not a conflict,
this is an affliction.
779
00:44:30,670 --> 00:44:32,130
-Oh, is it?
-Haven't I said this isn't for our film?
780
00:44:33,440 --> 00:44:35,350
This isn't getting us anywhere.
Let's make a new plan.
781
00:44:35,550 --> 00:44:36,550
As a surprise attack.
782
00:44:36,900 --> 00:44:37,910
Surprise attack, huh?
783
00:44:38,360 --> 00:44:39,510
What have we been doing till now?
784
00:44:40,440 --> 00:44:41,500
Another new idea, huh?
785
00:44:41,700 --> 00:44:43,460
It is this sharpness
I admire the most in Bose!
786
00:44:44,010 --> 00:44:45,180
'If it isn't yours, you can dash-dash...'
787
00:44:45,380 --> 00:44:47,080
I guess you believe that Telugu proverb.
788
00:44:47,340 --> 00:44:49,590
-Oh! 'Dash-dash' means?
-Fill in the blanks.
789
00:44:50,490 --> 00:44:54,540
Sumi, I was just getting ready for
the conference and this idiot turns up.
790
00:44:54,740 --> 00:44:55,740
I mean, can you believe it?
791
00:44:56,020 --> 00:44:57,270
He said the word 'Formalities'.
792
00:44:57,470 --> 00:44:59,090
-Really?
-Yes, this morning.
793
00:44:59,290 --> 00:45:02,570
-What are you talking about?
-Something strange happened today.
794
00:45:02,770 --> 00:45:05,160
I had a visitor from
the film field this morning.
795
00:45:05,360 --> 00:45:06,840
Wanted to know if I
allowed shooting in the bank.
796
00:45:07,040 --> 00:45:08,350
When I told him
'Sorry, I don't permit'.
797
00:45:08,550 --> 00:45:11,520
He said, 'Sir, give me your phone
number I'll call later and convince you'.
798
00:45:11,720 --> 00:45:13,600
I shooed him out with a loud 'Get out'.
799
00:45:13,850 --> 00:45:15,720
-He came to my office too.
-Is that so?
800
00:45:16,310 --> 00:45:17,810
How do you know it is the same person?
801
00:45:18,010 --> 00:45:20,580
The moment I described him
your amma immediately placed him.
802
00:45:20,780 --> 00:45:22,030
Then my staff member told me...
803
00:45:22,230 --> 00:45:23,900
-Some director's name... Naveen!
-Hmm.
804
00:45:24,240 --> 00:45:25,660
He makes trashy films it seems.
805
00:45:25,890 --> 00:45:28,330
What were the titles?
Missile, Kasak...
806
00:45:28,530 --> 00:45:29,600
This chap is his assistant.
807
00:45:29,820 --> 00:45:31,360
-It's okay, Mano.
-Ruined my morning and my mood!
808
00:45:31,770 --> 00:45:33,710
I'm so repulsed by this
I have to first go and shower.
809
00:45:33,910 --> 00:45:35,070
Mano... Coffee?
810
00:45:35,280 --> 00:45:36,550
After I finish my bath I will have it.
811
00:45:36,900 --> 00:45:38,640
-You freshen up too, I'll make coffee.
-Hmm...
812
00:45:39,810 --> 00:45:40,710
Hey!
813
00:45:40,910 --> 00:45:42,820
That director's assistant went
to my dad and mom's office
814
00:45:43,150 --> 00:45:44,520
and asked for permission to shoot.
815
00:45:45,020 --> 00:45:46,340
-Really?
-Yeah!
816
00:45:47,850 --> 00:45:50,180
Looks like you've got him
falling head over heels!
817
00:45:50,440 --> 00:45:51,480
What a creep!
818
00:45:52,020 --> 00:45:53,180
I should complain to the police!
819
00:45:53,650 --> 00:45:55,980
Will you complain he
asked for permission to shoot?
820
00:45:56,600 --> 00:45:58,550
He'll try a few times and
give up of his own accord, chill.
821
00:45:59,730 --> 00:46:01,010
You aren't interested, right?
822
00:46:01,310 --> 00:46:02,210
What?
823
00:46:02,410 --> 00:46:04,080
I mean, does he appeal to you...
824
00:46:04,280 --> 00:46:05,550
Hey, are you mad?
825
00:46:05,750 --> 00:46:07,420
Better to clarify, no?
826
00:46:07,620 --> 00:46:09,740
Shut up!
I promised my parents long ago...
827
00:46:10,410 --> 00:46:12,000
I'll marry only the
groom they choose for me.
828
00:46:12,230 --> 00:46:14,690
They know what is best
for me I fully trust them.
829
00:46:14,980 --> 00:46:17,420
And I don't have time
for this kind of nonsense.
830
00:46:17,620 --> 00:46:19,850
Oh my god!
How often have I heard this line!
831
00:46:20,050 --> 00:46:21,690
Many of my friends swore like this
832
00:46:21,900 --> 00:46:24,610
and ended up happily marrying
the same guy they called a creep!
833
00:46:24,940 --> 00:46:27,050
Something very
romantic about that I think.
834
00:46:27,400 --> 00:46:28,560
-I'm sure, you'll also--
-Shucks!
835
00:47:44,950 --> 00:47:45,950
[inaudible]
836
00:47:47,450 --> 00:47:50,700
[inaudible]
837
00:48:03,350 --> 00:48:04,350
[inaudible]
838
00:48:06,420 --> 00:48:09,590
[inaudible]
839
00:48:26,990 --> 00:48:30,280
[inaudible]
840
00:48:37,350 --> 00:48:38,350
[vehicle honks]
841
00:48:39,490 --> 00:48:40,490
[slurps]
842
00:48:44,370 --> 00:48:46,420
Wow! My personal favorite...
843
00:48:46,620 --> 00:48:47,620
Chocolate cake.
844
00:48:47,870 --> 00:48:48,970
-Thank you
-You've added that, no?
845
00:48:49,230 --> 00:48:51,460
-[chuckles]
-[chuckles] Thank you.
846
00:48:52,900 --> 00:48:53,930
How is it?
847
00:48:56,440 --> 00:48:58,970
-Mmm...
-Mmm.
848
00:48:59,780 --> 00:49:01,830
I think in your hospital
everyone talks with their eyes, right?
849
00:49:02,610 --> 00:49:04,040
-[tuts] Mr. Bose...
-Grrrr!
850
00:49:04,320 --> 00:49:05,670
Why this formality of 'Mr'?
851
00:49:05,900 --> 00:49:08,280
Just say 'Bose'
in your beautiful bass voice
852
00:49:08,780 --> 00:49:10,460
-Bose...
-[groans]
853
00:49:10,950 --> 00:49:11,950
-[chuckles]
-Tell me now?
854
00:49:12,150 --> 00:49:14,220
You'll get me a chance to act, won't you?
855
00:49:14,530 --> 00:49:17,280
My biggest dream is to be seen
at least in one scene in a film.
856
00:49:17,820 --> 00:49:20,380
Do you know I've been dreaming
of your acting debut since we met?
857
00:49:20,740 --> 00:49:22,270
I'm a dreamer...
[laughs]
858
00:49:23,150 --> 00:49:26,000
And by the way, I never forget
a promise I've made till my last breath.
859
00:49:26,320 --> 00:49:28,670
You mean I won't get a break
till you breathe your last?
860
00:49:28,870 --> 00:49:29,870
[laughs]
861
00:49:30,140 --> 00:49:31,160
-Minx!
-Hey!
862
00:49:32,060 --> 00:49:32,960
Sorry.
863
00:49:33,280 --> 00:49:35,070
No CC cameras I hope... I don't think so.
864
00:49:35,530 --> 00:49:36,530
We can audition you tomorrow.
865
00:49:36,730 --> 00:49:38,390
Oh no! I'm not free
tomorrow or the day after.
866
00:49:38,670 --> 00:49:41,090
Our hospital is
participating in an eye-donation camp,
867
00:49:41,290 --> 00:49:42,380
along with 4 other hospitals.
868
00:49:42,580 --> 00:49:43,580
Not my fault--
869
00:49:44,860 --> 00:49:46,390
-Eye-donation camp?
-Hmm...
870
00:49:46,780 --> 00:49:48,430
-Will all the doctors attend?
-Hmm.
871
00:49:48,820 --> 00:49:50,430
-Mr. James Kutty?
-Hmm...
872
00:49:50,780 --> 00:49:52,160
-Alekhya madam?
-Err!
873
00:49:52,360 --> 00:49:53,680
Alekhya madam was the
one who planned this.
874
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
Where does Mr. Kutty live?
875
00:49:57,360 --> 00:50:01,400
[humming]
876
00:50:08,820 --> 00:50:13,200
"You are wonderful, wow!
Such a gem of a man, bravo!"
877
00:50:13,560 --> 00:50:15,650
-"I am a slave now"
-Hey! Hey, Bose.
878
00:50:15,980 --> 00:50:17,160
"Of your machismo"
879
00:50:17,430 --> 00:50:19,170
What is this, in broad
daylight? I am not like that!
880
00:50:19,400 --> 00:50:21,200
-Is it okay for you if I come at night?
-Wicked fellow!
881
00:50:21,400 --> 00:50:22,650
-What else have you done?
-Why are you closing the door?
882
00:50:22,950 --> 00:50:24,960
Hence you bring a change to the world.
883
00:50:25,160 --> 00:50:28,570
This is the 6th Eye Donation
Camp run by us in the past 1 year.
884
00:50:28,860 --> 00:50:31,030
And each one of them
had a great response.
885
00:50:31,320 --> 00:50:32,820
I'm sure with the co-operation...
886
00:50:33,020 --> 00:50:35,250
...and the enthusiastic
participation of all of you.
887
00:50:35,490 --> 00:50:37,520
This drive will be a grand success.
888
00:50:37,720 --> 00:50:41,410
[camera capturing]
[crowd applausing]
889
00:50:44,030 --> 00:50:45,030
Thank you, Alekhya.
890
00:50:45,650 --> 00:50:48,200
To inaugurate our Eye Donation
drive today. [camera capture]
891
00:50:48,890 --> 00:50:51,110
Let me invite a dynamic
man with a drive for success.
892
00:50:51,400 --> 00:50:52,530
A 'happening' director.
893
00:50:52,860 --> 00:50:55,700
I request Mr. Naveen
to come on to the stage.
894
00:50:56,200 --> 00:50:57,200
Welcome, sir.
895
00:50:57,830 --> 00:50:58,990
[crowd applauses]
896
00:51:14,240 --> 00:51:15,240
Namaste! Hello!
897
00:51:15,530 --> 00:51:17,860
-That was a grand entry, sir.
-Thank you... Thank you.
898
00:51:20,280 --> 00:51:21,490
Oh! This is for you,
899
00:51:21,850 --> 00:51:22,850
please take your--
900
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
Greetings.
901
00:51:24,700 --> 00:51:27,510
Greetings.
[crowd continues applauses]
902
00:51:30,700 --> 00:51:31,700
All good?
903
00:51:35,240 --> 00:51:38,340
I hate making speeches on
stage or doling out free advice,
904
00:51:38,650 --> 00:51:40,570
all of you know that very well.
[camera capture]
905
00:51:40,900 --> 00:51:45,490
I am grateful to Mr. Kutty and
Ms. Alekhya for inviting me here.
906
00:51:46,280 --> 00:51:47,390
Thank you.
[camera capture]
907
00:51:47,990 --> 00:51:49,650
I kept saying 'no' but
the organizers insisted.
908
00:51:50,110 --> 00:51:51,200
I had to honor their invitation.
909
00:51:51,490 --> 00:51:53,370
Anyway I'm here for a noble cause.
910
00:51:54,110 --> 00:51:56,440
I don't know how to
dream without eyesight.
911
00:51:57,610 --> 00:51:59,740
I feel the visually
impaired are the true heroes.
912
00:52:00,950 --> 00:52:03,880
But those who can see
this beautiful world...
913
00:52:04,450 --> 00:52:06,400
...see more beautiful dreams, right?
914
00:52:08,280 --> 00:52:10,060
If we should share
our dreams with everyone
915
00:52:10,260 --> 00:52:11,860
...we must share our eyes
with everyone too, right?
916
00:52:13,030 --> 00:52:14,190
So suppose I suddenly...
917
00:52:14,860 --> 00:52:16,340
[snickers] Kick the bucket.
918
00:52:17,240 --> 00:52:20,990
I request Mr. Kutty and Ms. Alekhya
to donate my eyes to someone.
919
00:52:21,190 --> 00:52:22,190
[camera capture]
920
00:52:22,650 --> 00:52:24,480
From today... My eyes...
921
00:52:25,490 --> 00:52:26,490
Belong to you.
922
00:52:28,110 --> 00:52:29,110
Yeah, thank you.
923
00:52:29,310 --> 00:52:31,190
[crowd applausing]
924
00:52:31,930 --> 00:52:33,030
Nice to meet you people here.
925
00:52:33,230 --> 00:52:34,230
-Thank you and--
-Excuse me...
926
00:52:35,900 --> 00:52:36,900
Not just his eyes...
927
00:52:37,990 --> 00:52:39,950
A sum of Rs. 20 million,
928
00:52:40,240 --> 00:52:42,700
Mr. Naveen has donated to this program.
929
00:52:42,990 --> 00:52:43,740
Two crores!
930
00:52:44,030 --> 00:52:45,220
Give him a big hand!
931
00:52:45,700 --> 00:52:46,450
Big hand!
932
00:52:48,280 --> 00:52:49,450
Thank you so much, sir.
933
00:52:50,850 --> 00:52:52,190
Why did you have to say this, sir?
934
00:52:52,390 --> 00:52:53,470
-So kind of you.
-Thank you.
935
00:52:53,670 --> 00:52:55,610
-Thank you... Thank you.
-You've organized the event well.
936
00:52:56,110 --> 00:52:58,090
Thank you.
We have another drive next month.
937
00:52:58,450 --> 00:52:59,910
Of course, I'll definitely come.
938
00:53:00,570 --> 00:53:01,390
-Hello, sir.
-Hi!
939
00:53:01,650 --> 00:53:03,280
-Love your movies.
-Thank you... Thank you.
940
00:53:03,700 --> 00:53:05,310
See you, Alekhya. Great initiative.
941
00:53:05,510 --> 00:53:06,510
-Thank you.
-Bye. Bye, sir.
942
00:53:06,710 --> 00:53:07,710
Bye.
943
00:53:09,820 --> 00:53:11,600
Looks like you are super mad at me.
944
00:53:13,120 --> 00:53:14,120
[sighs]
945
00:53:14,450 --> 00:53:17,090
Like in your films helping
orphan kids cross the road...
946
00:53:17,290 --> 00:53:19,210
and donating excess money to charity,
947
00:53:19,990 --> 00:53:21,030
won't impress me.
948
00:53:23,530 --> 00:53:24,610
Even to make you flip for me,
949
00:53:25,360 --> 00:53:27,400
I can't make a great
sacrifice like donating my eyes.
950
00:53:27,700 --> 00:53:28,730
I love my eyes.
951
00:53:29,860 --> 00:53:31,990
I donated my eyes to make
sure they don't go waste.
952
00:53:32,190 --> 00:53:33,700
-Hi, Mr. Naveen!
-Hi.
953
00:53:33,900 --> 00:53:35,790
-Hi, Rajitha. Hi, Ashok.
-Hi, Alekhya.
954
00:53:36,010 --> 00:53:37,180
Rajitha is also an eye doctor.
955
00:53:37,740 --> 00:53:38,950
-Ashok is in software.
-Oh!
956
00:53:39,950 --> 00:53:40,950
Hello!
957
00:53:41,200 --> 00:53:42,570
We love your movies, sir.
958
00:53:43,570 --> 00:53:45,890
I'll make more, ma'am...
Please continue enjoying!
959
00:53:49,280 --> 00:53:50,890
We came up to you to thank you, sir.
960
00:53:52,400 --> 00:53:53,740
-To me?
-Mmm.
961
00:53:54,280 --> 00:53:55,280
Why thank me?
962
00:53:56,740 --> 00:53:57,740
Alekhya knows...
963
00:53:59,400 --> 00:54:02,770
We lost our son in an
accident 6 months ago.
964
00:54:04,900 --> 00:54:06,690
I'm... Really sorry to hear that.
965
00:54:07,990 --> 00:54:10,100
Sometimes even though we are doctors...
966
00:54:10,400 --> 00:54:12,360
We are unable to save our loved ones.
967
00:54:14,400 --> 00:54:15,590
He was a big fan of yours.
968
00:54:17,200 --> 00:54:18,250
Before he passed away...
969
00:54:18,650 --> 00:54:21,630
A dialog from 'Modhati Magaadu'
got imprinted in his heart.
970
00:54:23,990 --> 00:54:27,710
'Just living your life as you
wish, that isn't really living...'
971
00:54:28,650 --> 00:54:30,300
'Even after you die if you live,'
972
00:54:31,860 --> 00:54:33,320
'that is your true life.'
973
00:54:35,400 --> 00:54:36,740
That particular line...
974
00:54:38,450 --> 00:54:39,650
He just loved it.
975
00:54:44,570 --> 00:54:45,790
Before he passed away,
976
00:54:46,340 --> 00:54:47,990
he insisted we should
donate his organs...
977
00:54:49,890 --> 00:54:52,690
As his last wish.
[sobs]
978
00:55:05,530 --> 00:55:06,990
I'm... Sorry.
979
00:55:08,360 --> 00:55:11,280
We don't have access
generally to celebrities.
980
00:55:11,610 --> 00:55:14,490
As soon as I saw you
I wanted to come over and thank you.
981
00:55:16,990 --> 00:55:18,200
Rajitha madam, I am--
982
00:55:19,240 --> 00:55:21,240
I don't deserve... This.
983
00:55:23,200 --> 00:55:25,410
I just churn out commercial movies.
984
00:55:25,610 --> 00:55:26,610
No, sir.
985
00:55:27,200 --> 00:55:28,400
You make films based on some ideas.
986
00:55:28,720 --> 00:55:30,960
Garnish it with many ingredients
for the sake of entertainment.
987
00:55:31,910 --> 00:55:32,910
But...
988
00:55:33,650 --> 00:55:36,160
One such dialog is enough, isn't it?
989
00:55:38,450 --> 00:55:41,090
To inspire a 12 year old boy?
990
00:55:45,070 --> 00:55:46,340
That's why my husband and I...
991
00:55:47,070 --> 00:55:50,450
...always attend any camp like this.
992
00:55:52,450 --> 00:55:53,450
Somehow...
993
00:55:54,650 --> 00:55:59,210
Whatever little we can contribute--
[sobbing]
994
00:56:01,070 --> 00:56:02,190
Sir, in your interviews.
995
00:56:03,540 --> 00:56:04,860
You used to wear a bandana.
996
00:56:06,150 --> 00:56:07,150
After watching you
997
00:56:08,260 --> 00:56:09,530
He bought a similar bandana, sir.
998
00:56:11,900 --> 00:56:12,900
Lovely boy, sir.
999
00:56:14,950 --> 00:56:15,990
We miss him a lot.
1000
00:56:17,780 --> 00:56:20,150
But... He has given so many
people a new lease of life...
1001
00:56:20,860 --> 00:56:22,490
...which gives us a spark of joy, sir.
1002
00:56:23,950 --> 00:56:24,950
Only thanks to you!
1003
00:56:28,280 --> 00:56:29,280
Thank you, sir.
1004
00:56:29,650 --> 00:56:30,650
Thank you so much!
1005
00:56:33,450 --> 00:56:34,450
Thank you.
1006
00:56:35,610 --> 00:56:37,650
Only now I realize I have some value too.
1007
00:56:38,280 --> 00:56:40,190
-First time.
-No.
1008
00:56:41,280 --> 00:56:42,280
It's our honor.
1009
00:56:48,070 --> 00:56:51,490
Sorry, you were conversing
and we disturbed you.
1010
00:56:52,230 --> 00:56:53,230
No... Not at all.
1011
00:56:53,490 --> 00:56:54,490
Thank you.
1012
00:56:56,180 --> 00:56:57,560
-We'll get going.
-See you, sir.
1013
00:56:57,970 --> 00:56:58,970
Bye, Alekhya.
1014
00:56:59,280 --> 00:57:00,280
Come.
1015
00:57:12,820 --> 00:57:15,020
You bet I planned
everything else to meet you.
1016
00:57:16,530 --> 00:57:18,010
But I didn't plan this, Alekhya.
1017
00:57:22,950 --> 00:57:24,610
Audience is amazing, right?
1018
00:57:25,780 --> 00:57:27,510
They can find
something good even in trash!
1019
00:57:31,070 --> 00:57:32,730
Your dialog that boy loved,
1020
00:57:33,700 --> 00:57:35,200
it doesn't seem so trashy!
1021
00:57:37,800 --> 00:57:38,800
Thank you.
1022
00:57:40,780 --> 00:57:43,000
Actually it isn't my
intention to trouble you like this.
1023
00:57:44,070 --> 00:57:45,070
No, I know.
1024
00:57:47,240 --> 00:57:48,410
I came to give you this.
1025
00:57:50,780 --> 00:57:51,810
Don't worry, this is...
1026
00:57:52,650 --> 00:57:54,020
This isn't... A silly gift.
1027
00:57:55,110 --> 00:57:56,110
Please.
1028
00:58:00,650 --> 00:58:02,770
Go home and open this.
1029
00:58:04,490 --> 00:58:06,560
If you still feel like
meeting me, call me.
1030
00:58:08,780 --> 00:58:10,030
If you don't, I will--
1031
00:58:12,280 --> 00:58:13,410
I'll never bother you.
1032
00:58:15,610 --> 00:58:19,070
I'll conclude you don't
need what's in my possession.
1033
00:58:20,990 --> 00:58:23,610
I'll delete your number permanently.
1034
00:58:26,450 --> 00:58:27,450
Thank you.
1035
00:59:27,780 --> 00:59:29,360
'If my dream is destroyed...'
1036
00:59:30,240 --> 00:59:31,990
'It is as good as killing myself!'
1037
00:59:44,320 --> 00:59:45,770
Sumi, I'm making coffee.
1038
00:59:46,200 --> 00:59:47,330
Has Aloo come back?
1039
00:59:47,650 --> 00:59:48,530
Came just a while ago...
1040
00:59:48,740 --> 00:59:50,350
Said she had a headache
and didn't want to be disturbed.
1041
00:59:50,760 --> 00:59:53,680
-Okay, for you?
-Yeah, half cup is enough.
1042
01:00:03,270 --> 01:00:07,240
[crying]
1043
01:00:49,400 --> 01:00:54,550
[mobile ringing]
1044
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Hello?
1045
01:01:04,400 --> 01:01:06,890
What is... Your address?
1046
01:01:19,790 --> 01:01:20,790
-Hi!
-Hi.
1047
01:01:25,320 --> 01:01:26,320
Thanks for coming
1048
01:01:26,550 --> 01:01:27,610
Come... Come.
1049
01:01:41,570 --> 01:01:42,570
Please come in.
1050
01:01:47,430 --> 01:01:48,430
Come, sit.
1051
01:01:51,690 --> 01:01:52,690
Please sit.
1052
01:02:04,360 --> 01:02:06,400
-Ready?
-Hmm.
1053
01:02:49,980 --> 01:02:55,160
[sobbing]
1054
01:02:59,430 --> 01:03:00,430
[inaudible]
1055
01:03:00,720 --> 01:03:06,700
-[sobbing]
-[inaudible]
1056
01:03:13,650 --> 01:03:14,650
Wha... What happen?
1057
01:03:16,310 --> 01:03:17,310
Hey!
1058
01:03:19,610 --> 01:03:20,900
Alekhya, what happened?
1059
01:03:22,070 --> 01:03:23,360
I'm sorry... I'm sorry.
1060
01:03:24,280 --> 01:03:25,690
I didn't mean to upset you.
1061
01:03:25,890 --> 01:03:26,890
I was just...
1062
01:03:27,900 --> 01:03:29,970
-I am curious.
-[sobs]
1063
01:03:32,110 --> 01:03:33,370
When you've done such a good job...
1064
01:03:33,950 --> 01:03:37,200
Why do you have such an
aversion to cinema? That's it.
1065
01:03:39,240 --> 01:03:40,810
The note you sent in the can...
1066
01:03:41,860 --> 01:03:43,040
The lines you wrote.
1067
01:03:44,090 --> 01:03:48,270
I just did a lip-sync
for a dialog in the rush, that's all.
1068
01:03:49,860 --> 01:03:50,950
I'll show you, watch.
1069
01:03:53,780 --> 01:03:55,340
'If my dream is destroyed...'
1070
01:03:55,570 --> 01:03:57,030
'It is as good as me killing myself!'
1071
01:03:57,320 --> 01:03:59,900
I just dubbed over
your voice, that's all.
1072
01:04:00,570 --> 01:04:01,720
That isn't my voice.
1073
01:04:03,600 --> 01:04:04,600
Sorry?
1074
01:04:06,950 --> 01:04:08,320
I did not speak those words.
1075
01:04:10,610 --> 01:04:11,610
Then?
1076
01:04:12,110 --> 01:04:13,480
The girl on the screen...
1077
01:04:16,070 --> 01:04:17,070
Isn't me.
1078
01:04:19,950 --> 01:04:20,950
Wha... What?
1079
01:04:23,650 --> 01:04:24,650
She is...
1080
01:04:27,530 --> 01:04:28,700
She is my elder sister...
1081
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
Akhila.
1082
01:04:34,490 --> 01:04:35,490
My twin.
1083
01:04:59,280 --> 01:05:00,280
My sister.
1084
01:05:12,990 --> 01:05:16,100
AA AMMAYI GURINCHI MEEKU CHEPPALI
(I Must Tell You About That Girl)
1085
01:05:31,280 --> 01:05:35,240
My sister loved acting
right from childhood.
1086
01:05:35,780 --> 01:05:37,610
Weak, defenceless, dependent.
1087
01:05:37,850 --> 01:05:39,980
Only when weak
is one called a weakling.
1088
01:05:40,180 --> 01:05:41,860
I am not a weakling
I am a strong woman.
1089
01:05:42,080 --> 01:05:43,900
My word is my command...
1090
01:05:44,100 --> 01:05:45,730
Whether a chieftain or a commander...
1091
01:05:45,930 --> 01:05:47,340
In the end, be it even one's husband.
1092
01:05:47,540 --> 01:05:49,490
They have no other option
but to bow to our monarchy.
1093
01:05:49,690 --> 01:05:52,570
If anyone dares to disobey
and raises his head in dissent.
1094
01:05:52,770 --> 01:05:54,620
...his head will fall to the ground.
That's all!
1095
01:05:54,820 --> 01:05:58,390
[crowd cheering and applauses]
1096
01:05:59,510 --> 01:06:02,220
I was at your daughter's school
drama. She was simply brilliant, sir.
1097
01:06:02,420 --> 01:06:03,420
We have a small role...
1098
01:06:03,620 --> 01:06:05,490
-for a young girl in our film...
-Oh! No... No, sir. We're not interested.
1099
01:06:05,750 --> 01:06:08,430
That school play was
just a cultural program.
1100
01:06:08,630 --> 01:06:10,250
We are a traditional conservative family.
1101
01:06:10,450 --> 01:06:11,450
Very talented, sir.
1102
01:06:11,820 --> 01:06:13,170
-Please, sir.
-I know, I know.
1103
01:06:13,530 --> 01:06:15,590
But all talents can't be pursued, right?
1104
01:06:15,790 --> 01:06:18,440
Please don't misunderstand me.
But thank you for the compliment.
1105
01:06:18,850 --> 01:06:20,400
Okay, sir... I'll take leave.
1106
01:06:21,860 --> 01:06:22,860
It's okay.
1107
01:06:23,950 --> 01:06:28,140
"Come, my little queen"
1108
01:06:28,740 --> 01:06:32,610
"Welcome' says the silver screen"
1109
01:06:33,470 --> 01:06:37,580
-"Like a beautiful dream of rosy delight"
-Go... Go... Go!
1110
01:06:38,720 --> 01:06:42,070
-"Like the shimmering sky so bright"
-Hey... [inaudible]
1111
01:06:42,270 --> 01:06:43,480
Ah... Nature...
1112
01:06:43,700 --> 01:06:45,280
-Dad, smile please.
-Nah!
1113
01:06:45,480 --> 01:06:47,330
I'll take yours...
[camera captures]
1114
01:06:52,700 --> 01:06:54,200
I am afraid all this is...
1115
01:06:54,490 --> 01:06:55,510
...but a dream.
1116
01:06:55,820 --> 01:06:58,430
Too flattering sweet to be substantial.
1117
01:06:58,990 --> 01:07:02,190
Think, if your love be
pure your purpose marriage?
1118
01:07:02,390 --> 01:07:03,710
It is, my lady.
1119
01:07:04,430 --> 01:07:06,380
Then all my fortunes at your feet I lay
1120
01:07:06,710 --> 01:07:09,530
and follow you, my
lord, throughout the world.
1121
01:07:09,860 --> 01:07:11,670
Juliet! My lady?
1122
01:07:12,740 --> 01:07:13,890
A 1000 times good night.
1123
01:07:14,110 --> 01:07:16,480
A 1000 times the
worse to miss your light.
1124
01:07:17,530 --> 01:07:18,530
Romeo...
1125
01:07:19,230 --> 01:07:20,240
Juliet.
1126
01:07:22,360 --> 01:07:25,850
-Boss, kiss her!
-We want kiss.
1127
01:07:26,050 --> 01:07:29,230
-Dude, don't miss this chance.
-[crowd whistles and applauses]
1128
01:07:29,520 --> 01:07:30,700
She is really hot!
1129
01:07:32,990 --> 01:07:34,810
Kiss her, come on!
1130
01:07:37,530 --> 01:07:39,180
-Dad!
-No means 'no'.
1131
01:07:39,380 --> 01:07:40,530
Don't you get what I'm saying?
1132
01:07:40,730 --> 01:07:42,990
Do you know how ashamed we felt
with your intimate scenes in public?
1133
01:07:43,190 --> 01:07:45,790
-But, dad... It's just a play!
-It's just a play.
1134
01:07:45,990 --> 01:07:47,240
-But no!
-Mom?
1135
01:07:47,440 --> 01:07:48,480
I don't like it!
1136
01:07:49,450 --> 01:07:51,280
Mom, I love acting.
1137
01:07:51,610 --> 01:07:53,730
Akhila, we'll forget what happened today.
1138
01:07:54,490 --> 01:07:56,240
You heard your dad,
right? Put a full stop to this.
1139
01:07:56,610 --> 01:07:57,640
We don't like it.
1140
01:07:58,030 --> 01:08:01,020
-But why?
-Because... I said so!
1141
01:08:01,490 --> 01:08:03,390
-But---We are a dignified family.
1142
01:08:03,700 --> 01:08:06,750
If you ever bring up cheap
professions like acting. I will kill you!
1143
01:08:11,570 --> 01:08:12,820
-Sister...
-Hmm?
1144
01:08:13,450 --> 01:08:14,890
You were great as Juliet.
1145
01:08:16,960 --> 01:08:18,070
Thank you.
1146
01:08:24,610 --> 01:08:25,780
-Really?
-You know what?
1147
01:08:25,980 --> 01:08:26,980
-I've watched it many times.
-How cannot you?
1148
01:08:27,180 --> 01:08:28,940
-We can keep it as a reference. We can.
-That's what.
1149
01:08:34,030 --> 01:08:35,120
Hey Aloo, come here.
1150
01:08:39,600 --> 01:08:41,240
This is my younger sister, Alekhya.
1151
01:08:41,570 --> 01:08:42,570
Twin.
1152
01:08:43,320 --> 01:08:44,690
-Hi!
-Hi.
1153
01:08:45,030 --> 01:08:46,400
And he is Deepak...
1154
01:08:46,990 --> 01:08:48,070
My friend.
1155
01:08:48,420 --> 01:08:49,870
-Future director.
-[chuckles]
1156
01:08:50,820 --> 01:08:54,860
Wow! She's your carbon copy.
[all chuckles]
1157
01:08:56,950 --> 01:08:58,950
-You want some coffee?
-No, I'm good.
1158
01:08:59,200 --> 01:09:01,570
-Hey! Shall we tell our story to her?
-Yeah... Yeah.
1159
01:09:01,780 --> 01:09:03,920
-Huh... So, it's called...
-Tell me?
1160
01:09:04,120 --> 01:09:06,830
-'I Must Tell You About That Girl'.
-"The waves of magic lure you"
1161
01:09:07,030 --> 01:09:08,030
Are you serious?
1162
01:09:08,440 --> 01:09:12,210
-Really?
-"For some strange reason anew"
1163
01:09:13,030 --> 01:09:14,030
Dream come true, uh?
1164
01:09:14,780 --> 01:09:16,410
See you tomorrow morning, bye.
1165
01:09:18,110 --> 01:09:20,340
Aloo!
Deepak has got a chance to direct a film.
1166
01:09:20,650 --> 01:09:21,720
I am the heroine.
1167
01:09:22,240 --> 01:09:23,240
Really?
1168
01:09:25,250 --> 01:09:26,640
Silence! Clap!
1169
01:09:27,150 --> 01:09:28,320
By 5, Take 1!
1170
01:09:28,550 --> 01:09:29,650
Action!
1171
01:09:30,400 --> 01:09:32,230
-Hey!
-And cut!
1172
01:09:41,150 --> 01:09:42,160
What is this?
1173
01:09:44,630 --> 01:09:45,660
-Ah!
-Hey!
1174
01:09:45,860 --> 01:09:47,280
Sir... Sir.
1175
01:09:48,280 --> 01:09:49,710
-Come!
-Please, hear me out just once, sir.
1176
01:09:50,060 --> 01:09:52,010
-Sir, let me explain...
-Come on!
1177
01:09:52,210 --> 01:09:53,540
-Dad!
-Hey!
1178
01:09:54,450 --> 01:09:55,450
-Sir--
-Shut up!
1179
01:09:55,900 --> 01:09:57,660
-Come home now!
-Please listen to me, sir.
1180
01:10:02,280 --> 01:10:03,370
[gasps]
1181
01:10:03,570 --> 01:10:05,510
[pants]
1182
01:10:06,050 --> 01:10:07,050
Huh!
[things clattering]
1183
01:10:15,900 --> 01:10:18,060
-Are you mad?
-Yes, I'm mad!
1184
01:10:18,260 --> 01:10:19,880
You don't have to put up
with me any longer.
1185
01:10:20,150 --> 01:10:21,550
I'm an actress, I want to act!
1186
01:10:21,850 --> 01:10:23,730
I am leaving only because
you find it humiliating.
1187
01:10:23,930 --> 01:10:24,950
-Sister?
-Akhila?
1188
01:10:25,300 --> 01:10:26,530
Mom...
1189
01:10:35,980 --> 01:10:38,760
[clapping]
1190
01:10:42,520 --> 01:10:43,520
[music mutes voices]
1191
01:10:50,950 --> 01:10:52,350
Mano, don't do this.
1192
01:10:52,550 --> 01:10:53,700
-Don't stop me, Sumithra!
-What is this, Mano?
1193
01:10:54,150 --> 01:10:55,040
-How dare she!
-Mano, just calm down.
1194
01:10:55,240 --> 01:10:56,510
-How dare she--
-Mano, listen to me.
1195
01:10:56,860 --> 01:10:57,550
She is just a child.
1196
01:10:57,750 --> 01:10:59,010
-She acted on impulse rashly!
-She rejected us for a nobody
1197
01:10:59,210 --> 01:11:00,450
and even married him.
1198
01:11:00,770 --> 01:11:02,540
When people asked me
I had to bow my head in shame.
1199
01:11:02,740 --> 01:11:03,990
We've lost our dignity and self respect.
1200
01:11:07,990 --> 01:11:09,150
She is inside.
1201
01:11:09,410 --> 01:11:10,410
Okay.
1202
01:11:15,300 --> 01:11:19,570
Deepak's producer and his
family died in a tragic accident.
1203
01:11:20,320 --> 01:11:21,550
His film is stalled.
1204
01:11:22,610 --> 01:11:24,190
-What?
-Hmm.
1205
01:11:28,240 --> 01:11:29,800
The blame fell on Deepak.
1206
01:11:30,420 --> 01:11:31,640
Deepu brought bad luck it seems.
1207
01:11:32,260 --> 01:11:35,070
Those who were jealous of him
are reveling in false propaganda.
1208
01:11:35,530 --> 01:11:37,240
Deepu has drowned himself in depression.
1209
01:11:37,620 --> 01:11:39,280
And I don't know what to do.
1210
01:11:39,480 --> 01:11:44,600
[mobile vibrates and rings]
1211
01:11:47,110 --> 01:11:48,200
Hello?
1212
01:11:50,570 --> 01:11:51,570
Sister?
1213
01:11:53,360 --> 01:11:54,650
What happened, sister?
1214
01:11:58,530 --> 01:11:59,530
What?!
1215
01:11:59,730 --> 01:12:02,470
[crowd indistinct chattering]
1216
01:12:26,960 --> 01:12:30,750
[sobbing]
1217
01:12:37,450 --> 01:12:40,640
[sobbing]
1218
01:12:41,780 --> 01:12:43,510
In order to get over that shock...
1219
01:12:44,030 --> 01:12:45,950
My dad felt the only option was
to get transferred to another city.
1220
01:12:46,660 --> 01:12:48,520
He got a job transfer to Noida.
1221
01:12:49,650 --> 01:12:51,250
In the Press and Media...
1222
01:12:51,870 --> 01:12:57,310
He somehow made sure my twin's name
was not tagged along with Deepak.
1223
01:13:02,280 --> 01:13:03,400
But...
1224
01:13:04,310 --> 01:13:06,360
But my sister couldn't
get over her tragic loss.
1225
01:13:14,780 --> 01:13:15,820
Sister?
1226
01:13:16,040 --> 01:13:17,320
What happened, sister?
1227
01:13:19,120 --> 01:13:20,150
Are you okay?
1228
01:13:24,530 --> 01:13:25,650
You'll be alright.
1229
01:13:44,280 --> 01:13:45,660
-Mom... Dad.
-Yeah?
1230
01:13:46,070 --> 01:13:47,280
-Guess what?
-What?
1231
01:13:47,610 --> 01:13:48,610
I topped!
1232
01:13:50,650 --> 01:13:52,400
-Wonderful, dear.
-I knew you would do it.
1233
01:13:52,600 --> 01:13:54,110
Congrats, baby.
1234
01:13:54,380 --> 01:13:55,420
-I'm so happy.
-Where's sister?
1235
01:13:55,650 --> 01:13:57,370
-She's inside, go.
-I'll go and tell her.
1236
01:13:59,150 --> 01:14:00,560
-She'll do her MS at AIIMS.
-Isn't it?
1237
01:14:00,990 --> 01:14:03,360
All India Institute...
1238
01:14:38,990 --> 01:14:40,070
Sister?
1239
01:14:53,150 --> 01:14:54,360
Sister!
1240
01:14:54,560 --> 01:14:55,790
-Sister!
-[gasps]
1241
01:15:07,720 --> 01:15:12,530
[music mutes voices]
1242
01:15:40,900 --> 01:15:43,530
My dad didn't want
a transfer back to this city...
1243
01:15:44,990 --> 01:15:46,610
He tried his best to avoid it.
1244
01:15:48,110 --> 01:15:49,180
He wasn't successful.
1245
01:15:50,320 --> 01:15:51,950
We had to come.
1246
01:15:54,610 --> 01:15:56,030
Mr. James over here,
1247
01:15:56,780 --> 01:15:59,320
asked me to practice at his clinic.
1248
01:15:59,860 --> 01:16:01,500
So... That's how--
1249
01:16:02,860 --> 01:16:04,940
Even now if he hears the
very word 'cinema'...
1250
01:16:05,240 --> 01:16:07,800
Or any reference to that world.
1251
01:16:08,570 --> 01:16:10,280
My dad gets hysterical.
1252
01:16:10,990 --> 01:16:11,990
My mom too.
1253
01:16:13,070 --> 01:16:16,700
[mobile rings]
1254
01:16:21,530 --> 01:16:22,650
I have to go.
1255
01:16:23,860 --> 01:16:27,100
I lied to my parents I had an
emergency case and came here.
1256
01:16:33,780 --> 01:16:34,950
Mr. Naveen...
1257
01:16:35,650 --> 01:16:38,730
Whatever you are thinking,
no chance at all of it happening...
1258
01:16:40,110 --> 01:16:41,990
You must have realized it by now.
1259
01:16:43,320 --> 01:16:44,820
So please understand.
1260
01:16:46,110 --> 01:16:49,150
It is better... We don't meet again.
1261
01:16:50,990 --> 01:16:52,030
Thank you.
1262
01:17:02,610 --> 01:17:04,190
-Is sir inside?
-Yes, sir.
1263
01:17:04,390 --> 01:17:06,500
-Shoot was cancelled.
-Oh! Okay.
1264
01:17:36,400 --> 01:17:37,780
This is my next film.
1265
01:17:40,400 --> 01:17:42,130
-Akhila's story.
-Who is Akhila?
1266
01:17:42,860 --> 01:17:43,860
Alekhya's twin.
1267
01:17:47,360 --> 01:17:48,450
She is not alive.
1268
01:17:49,030 --> 01:17:50,070
She is dead.
1269
01:17:51,610 --> 01:17:52,700
Really?
1270
01:17:53,150 --> 01:17:54,360
Just imagine...
1271
01:17:55,360 --> 01:17:56,950
Akhila's husband...
1272
01:17:57,360 --> 01:18:00,320
Shoots for 4 days and the film stalls.
1273
01:18:01,780 --> 01:18:04,740
One film-can alone ends up
in some corner in a studio.
1274
01:18:06,110 --> 01:18:07,950
Travels all over the city...
1275
01:18:08,780 --> 01:18:12,780
6 years later lands in
a scrap disposal dump.
1276
01:18:15,070 --> 01:18:17,650
Undamaged and intact
the rushes drop into my hands.
1277
01:18:17,850 --> 01:18:18,850
[chuckles]
1278
01:18:20,400 --> 01:18:23,120
'Destiny's magic hand' you think poet
Athreya's words were meaningless?
1279
01:18:30,030 --> 01:18:31,650
Will you be my co-writer?
1280
01:18:32,610 --> 01:18:33,900
For this story?
1281
01:18:36,740 --> 01:18:38,570
If I get scared or lose my way...
1282
01:18:39,150 --> 01:18:41,250
Only you can chide me
and steer me through.
1283
01:18:46,530 --> 01:18:47,530
But...
1284
01:18:48,990 --> 01:18:50,490
Will Alekhya agree to play Akhila?
1285
01:19:21,530 --> 01:19:22,650
Alekhya...
1286
01:19:25,570 --> 01:19:29,120
Hearing what I'm about to say
you, you don't get mad at me.
1287
01:19:29,450 --> 01:19:30,650
Don't be shocked either.
1288
01:19:32,200 --> 01:19:33,570
Whatever it is...
1289
01:19:34,030 --> 01:19:35,570
I must tell the world this story.
1290
01:19:37,500 --> 01:19:38,570
Akhila's story.
1291
01:19:40,900 --> 01:19:43,650
So,
I can't do the film I am doing now and...
1292
01:19:43,950 --> 01:19:45,100
Akhila's character--
1293
01:19:48,130 --> 01:19:49,700
Only you can do that.
1294
01:19:49,900 --> 01:19:50,990
What?!
1295
01:19:52,580 --> 01:19:54,170
Do you realize what you're asking me?
1296
01:19:54,370 --> 01:19:55,620
-How can you be so insensitive and--
-Hold on...
1297
01:19:55,820 --> 01:19:57,930
Hold on... Just listen to me once.
1298
01:20:04,450 --> 01:20:06,310
I came into this film
industry when I was just 22.
1299
01:20:08,030 --> 01:20:09,740
I wasn't academically inclined.
1300
01:20:10,740 --> 01:20:12,740
So I really struggled for a long time.
1301
01:20:13,820 --> 01:20:15,200
As assistant director.
1302
01:20:17,150 --> 01:20:19,960
At that time
I fell in love with a girl.
1303
01:20:20,360 --> 01:20:21,760
-Look, this is your personal--
-No, no...
1304
01:20:21,960 --> 01:20:23,030
-Your personal things...
-No...no, just listen--
1305
01:20:23,230 --> 01:20:24,900
I don't want to listen to
all your personal details.
1306
01:20:25,110 --> 01:20:26,990
This is important, please hear me out.
1307
01:20:33,740 --> 01:20:34,950
First love!
1308
01:20:37,010 --> 01:20:38,150
It was great.
1309
01:20:40,450 --> 01:20:41,890
Her dream was to
become an actress.
1310
01:20:42,320 --> 01:20:43,450
She was struggling to get a break.
1311
01:20:43,990 --> 01:20:46,160
I promised I would launch her
in my film if I got a break.
1312
01:20:46,450 --> 01:20:47,450
And I was...
1313
01:20:48,530 --> 01:20:49,710
...lucky enough to get that break.
1314
01:20:50,740 --> 01:20:51,980
A successful producer.
1315
01:20:52,430 --> 01:20:53,530
Renowned banner.
1316
01:20:54,990 --> 01:20:57,050
I suggested my girlfriend's
name and he said no problem.
1317
01:20:58,200 --> 01:20:59,370
But he had only one condition...
1318
01:21:04,700 --> 01:21:05,880
He said she has to...
1319
01:21:07,570 --> 01:21:08,570
Sleep with him.
1320
01:21:15,780 --> 01:21:16,800
Just imagine.
1321
01:21:18,150 --> 01:21:20,820
Biggest break of my career.
The girl I loved more than my life.
1322
01:21:21,740 --> 01:21:23,170
Producer's condition...
1323
01:21:25,200 --> 01:21:28,030
On the spot I said 'no'
and returned to my room.
1324
01:21:30,370 --> 01:21:31,780
I met her that evening.
1325
01:21:33,610 --> 01:21:36,330
She insisted I should tell
her why I looked so disturbed.
1326
01:21:37,630 --> 01:21:38,780
I told her.
1327
01:21:42,990 --> 01:21:44,990
'No... No a big deal' she said.
1328
01:21:54,070 --> 01:21:57,180
She said, 'My passion to become an actor
is strong as yours to become a director'
1329
01:21:59,670 --> 01:22:02,810
'I knew one day I must face the
reality of the casting couch'.
1330
01:22:03,010 --> 01:22:04,820
'So I decided long ago'.
1331
01:22:08,610 --> 01:22:10,310
'I am... I am ready' she said.
1332
01:22:16,360 --> 01:22:17,470
'What about us?' I asked her.
1333
01:22:19,900 --> 01:22:21,780
'Naveen, I love you But this is--'
1334
01:22:22,200 --> 01:22:24,030
'Pro... Professional decision.'
1335
01:22:25,860 --> 01:22:28,500
'Don't latch on to such silly sentiments
and ruin your career' she said.
1336
01:22:31,650 --> 01:22:32,790
I didn't know what to do.
1337
01:22:34,910 --> 01:22:36,860
My whole world... Turned pitch black.
1338
01:22:37,260 --> 01:22:38,530
For 2-3 days...
1339
01:22:38,740 --> 01:22:40,530
I wandered around like a mad man.
1340
01:22:42,280 --> 01:22:44,650
I... I wanted to commit suicide.
1341
01:22:48,950 --> 01:22:51,150
I decided to write
a suicide note to my parents...
1342
01:22:52,840 --> 01:22:55,690
My eyes fell on the newspaper
I had kept as a pad for my note.
1343
01:23:07,970 --> 01:23:09,110
YOUNG DIRECTOR COMMITS SUICIDE
1344
01:23:20,780 --> 01:23:21,970
It's about Akhila's husband Deepak
1345
01:23:22,180 --> 01:23:23,290
and how he took his own life.
1346
01:23:23,650 --> 01:23:25,280
YOUNG DIRECTOR COMMITS SUICIDE
1347
01:23:27,200 --> 01:23:29,120
Don't know why as soon
as I read this news...
1348
01:23:30,980 --> 01:23:32,700
Something snapped in me.
1349
01:23:34,400 --> 01:23:36,870
Why should I be a piece of
rag the world has cast aside?
1350
01:23:37,130 --> 01:23:39,370
Why should I be a piece of
paper no one wants to read?
1351
01:23:40,060 --> 01:23:41,080
A fury raged within me.
1352
01:23:42,820 --> 01:23:44,480
That very moment, I decided to live.
1353
01:23:45,990 --> 01:23:48,930
I decided to live on my own terms
and make the world bow to my success.
1354
01:23:52,590 --> 01:23:54,450
I tore my suicide note to bits.
1355
01:23:57,450 --> 01:24:00,280
After that, Mr Fancy
Parameswar gave me the break I needed.
1356
01:24:01,030 --> 01:24:03,740
Like I was avenging a hidden
enemy I churned out commercial films.
1357
01:24:03,940 --> 01:24:05,240
I gave hit after hit.
1358
01:24:08,070 --> 01:24:09,500
But now it dawned on me...
1359
01:24:10,650 --> 01:24:12,950
If Deepak hadn't taken his life.
1360
01:24:13,450 --> 01:24:16,200
I... I wouldn't even be alive today.
1361
01:24:19,820 --> 01:24:22,610
His dream died and
my dream got resurrected.
1362
01:24:29,740 --> 01:24:31,030
Ms. Alekhya...
1363
01:24:32,780 --> 01:24:35,620
Till now I was selling my soul
and making commercial films.
1364
01:24:37,780 --> 01:24:40,490
For the first time,
I want to make a film trusting my heart.
1365
01:24:42,530 --> 01:24:46,150
I must revive Deepak's dream
because it gave me a new life.
1366
01:24:48,700 --> 01:24:50,820
This is my way of thanking him,
a tribute.
1367
01:24:52,900 --> 01:24:54,110
I must do this.
1368
01:24:56,110 --> 01:24:57,110
And...
1369
01:24:59,200 --> 01:25:01,020
Deepak's dream is
meaningless without Akhila.
1370
01:25:03,820 --> 01:25:06,110
And only you can make
Akhila's dream worthwhile.
1371
01:25:09,780 --> 01:25:10,780
I'm not say--
1372
01:25:14,820 --> 01:25:16,740
I'm not saying this
with a selfish agenda, Alekhya.
1373
01:25:17,860 --> 01:25:19,110
Ms. Alekhya...
1374
01:25:20,570 --> 01:25:21,780
If you do this...
1375
01:25:22,490 --> 01:25:23,740
It will be the best gift...
1376
01:25:24,070 --> 01:25:25,320
For your twin Akhila.
1377
01:25:25,740 --> 01:25:27,160
Ideal way to make her soul rest in peace.
1378
01:25:29,030 --> 01:25:30,110
Trust me.
1379
01:25:30,610 --> 01:25:31,990
Please let's do this.
1380
01:25:42,490 --> 01:25:43,610
You should leave.
1381
01:26:24,610 --> 01:26:26,780
Happy 19th birthday, Aloo.
1382
01:26:27,320 --> 01:26:28,700
You like the card?
1383
01:26:29,150 --> 01:26:30,150
I love it.
1384
01:26:30,360 --> 01:26:33,280
Aloo, what will you do if I suddenly die?
1385
01:26:33,510 --> 01:26:35,150
What rubbish!
1386
01:26:35,370 --> 01:26:37,150
Hey! Just for fun, tell me.
1387
01:26:37,610 --> 01:26:39,610
If you die I'll die too.
1388
01:26:39,810 --> 01:26:41,820
Fat hopes you have!
1389
01:26:42,360 --> 01:26:43,450
Why?
1390
01:26:43,650 --> 01:26:45,150
Show me your right hand.
1391
01:26:47,200 --> 01:26:48,760
You and I are the same.
1392
01:26:48,960 --> 01:26:51,200
Do you know why we were born identical?
1393
01:26:52,240 --> 01:26:55,240
To complete whatever
the other has left half done.
1394
01:26:58,240 --> 01:27:01,450
So if I leave something half
done you have to complete it for me.
1395
01:27:17,760 --> 01:27:18,760
Hello?
1396
01:27:19,280 --> 01:27:20,450
Mr Naveen!
1397
01:27:20,830 --> 01:27:22,540
Yeah, hi. Tell me
1398
01:27:23,950 --> 01:27:25,020
I will--
1399
01:27:27,950 --> 01:27:28,980
I'll do it.
1400
01:27:29,180 --> 01:27:30,240
Huh?
1401
01:27:30,620 --> 01:27:32,080
I'm prepared to act
1402
01:27:32,410 --> 01:27:33,620
In your film
1403
01:27:34,450 --> 01:27:35,520
As Akhila.
1404
01:27:44,390 --> 01:27:45,790
-Hello?
-Yeah...yeah
1405
01:27:45,990 --> 01:27:47,230
Thank you, Alekhya
1406
01:27:47,850 --> 01:27:49,230
But one condition.
1407
01:27:50,640 --> 01:27:53,980
-Tell me.
-No one should know I'm acting.
1408
01:27:54,180 --> 01:27:55,600
It should be kept a secret.
1409
01:27:55,900 --> 01:27:57,230
-Okay?
-Done.
1410
01:28:00,030 --> 01:28:01,030
Bye.
1411
01:28:02,810 --> 01:28:03,810
YES!
1412
01:28:04,020 --> 01:28:05,930
Yeah... wah!
1413
01:28:08,800 --> 01:28:10,410
-Hello?
-Hello, Bose.
1414
01:28:11,350 --> 01:28:13,620
What's up, sir? Have you found
your hero in the trash can this time?
1415
01:28:14,370 --> 01:28:15,410
Shut up!
1416
01:28:17,080 --> 01:28:18,280
Alekhya agreed.
1417
01:28:18,950 --> 01:28:19,980
Agreed, huh?
1418
01:28:20,180 --> 01:28:21,200
For what?
1419
01:28:21,410 --> 01:28:23,830
Dirty mind!
1420
01:28:24,330 --> 01:28:25,580
Come home in half an hour
1421
01:28:28,330 --> 01:28:30,020
I just can't believe this.
1422
01:28:30,220 --> 01:28:33,030
Sir, actually this is top secret.
1423
01:28:33,370 --> 01:28:35,520
Even if my eyes are gouged
I won't whisper a word.
1424
01:28:35,720 --> 01:28:36,750
It's a promise.
1425
01:28:36,990 --> 01:28:40,280
I'll manage your schedule
to ensure this works out for you.
1426
01:28:40,720 --> 01:28:41,760
Thank you!
1427
01:28:43,090 --> 01:28:44,830
Entire shooting is here.
1428
01:28:45,240 --> 01:28:47,410
House, hospital everything is here.
1429
01:28:47,610 --> 01:28:48,610
Remember what I said,
1430
01:28:48,810 --> 01:28:50,790
If the news of our shoot here leaks out...
1431
01:28:51,030 --> 01:28:54,670
I'll hold the Guinness record for maximum
murders. I'm not joking, I'm serious...
1432
01:28:54,870 --> 01:28:57,470
Hello, if you hide your mobile from me,
1433
01:28:57,670 --> 01:28:58,670
Birthday suit bashing
will be the result.
1434
01:28:58,870 --> 01:28:59,990
Not mine, yours!
1435
01:29:15,580 --> 01:29:16,700
Excellent!
1436
01:29:17,450 --> 01:29:18,490
Thank you.
1437
01:29:20,720 --> 01:29:21,990
May be...
1438
01:29:22,830 --> 01:29:24,060
If you wore a simple chain,
1439
01:29:24,260 --> 01:29:25,290
I think you'll look great.
1440
01:29:25,490 --> 01:29:28,410
My sister was never fond of jewelry.
1441
01:29:32,530 --> 01:29:33,830
Of course, yeah.
1442
01:29:34,910 --> 01:29:35,950
Come.
1443
01:29:39,580 --> 01:29:41,280
-All set?
-Yeah, ready, sir.
1444
01:29:43,740 --> 01:29:44,830
This is--
1445
01:29:46,620 --> 01:29:47,620
I know.
1446
01:29:48,450 --> 01:29:50,850
-Deepak's parents.
-I wanted them to inaugurate my film.
1447
01:29:51,370 --> 01:29:52,700
Thank you very much.
1448
01:29:53,100 --> 01:29:55,200
Our son's soul will
truly rest in peace.
1449
01:29:58,780 --> 01:30:01,500
Sir, can you keep our shoot a secret?
1450
01:30:01,740 --> 01:30:04,240
-Hey, Bose.
-Don't worry It's a top secret.
1451
01:30:04,450 --> 01:30:05,550
Thank you, sir.
1452
01:30:10,700 --> 01:30:11,740
Ready?
1453
01:30:16,740 --> 01:30:19,120
When I say 'Roll camera'
press this button.
1454
01:30:23,410 --> 01:30:25,370
-Roll Camera.
-Best of luck!
1455
01:30:26,140 --> 01:30:31,370
[voices muted]
1456
01:30:51,640 --> 01:30:56,370
"O' from far, if your eyes and you..."
1457
01:30:56,570 --> 01:30:59,980
"Keep looking at me, what can I do?"
1458
01:31:00,180 --> 01:31:05,290
"O' if your love-play mellows me
and..."
1459
01:31:05,490 --> 01:31:08,550
"I talk to my inner self freely.
What do I say then really?"
1460
01:31:08,750 --> 01:31:13,630
"Listen to my long lasting wish"
1461
01:31:13,930 --> 01:31:18,060
"With your sweet & short smile I relish"
1462
01:31:18,260 --> 01:31:22,630
"Simply say 'yes' with a flourish"
1463
01:31:22,830 --> 01:31:28,580
"That single word so precious
will break barriers between us"
1464
01:31:30,700 --> 01:31:35,080
"Even though this feeling is new to me
I feel heady, brow to toe truly"
1465
01:31:35,280 --> 01:31:38,500
"As time goes by; gradually
I will like it even more probably"
1466
01:31:38,800 --> 01:31:43,810
"Though it is a new experience for you
it feels very good in every sense true"
1467
01:31:44,010 --> 01:31:47,880
"As time goes by; gradually
you'll like it even more, trust me"
1468
01:31:48,080 --> 01:31:52,500
"O' from far, if your eyes and you..."
1469
01:31:52,780 --> 01:31:56,330
"Keep looking at me, what can I do?"
1470
01:31:56,530 --> 01:32:01,250
"O' if your love-play mellows me
and I talk to my inner self freely..."
1471
01:32:01,480 --> 01:32:05,370
"What do I say then really?"
1472
01:32:40,120 --> 01:32:45,730
"Now that our thoughts are in sync
why does your face still blush pink?"
1473
01:32:45,930 --> 01:32:48,880
"I fill the empty alcove
of your heart with my love"
1474
01:32:49,120 --> 01:32:54,380
"I stepped up our level of intimacy
It is better than before, you see"
1475
01:32:54,600 --> 01:32:57,400
"Baby steps to a lifetime of ecstasy"
1476
01:32:57,640 --> 01:33:02,830
"Haa...! Without you..."
1477
01:33:03,620 --> 01:33:08,060
"Without you beside me, dear..."
1478
01:33:08,260 --> 01:33:11,320
"Won't the morning sun be sulkier?"
1479
01:33:11,520 --> 01:33:16,710
"O... In every dream that
dances into my sleep"
1480
01:33:16,990 --> 01:33:20,540
"Images of you make an impact deep"
1481
01:33:20,930 --> 01:33:24,920
"Even though this feeling is new to me
I feel heady, brow to toe truly"
1482
01:33:25,200 --> 01:33:28,120
"As time goes by; gradually
I will like it even more probably"
1483
01:33:28,320 --> 01:33:33,810
"Though it is a new experience for you
it feels very good in every sense true"
1484
01:33:34,010 --> 01:33:37,860
"As time goes by; gradually
you will like it even more, trust me"
1485
01:34:33,870 --> 01:34:37,830
"No clue how time sped by double quick"
1486
01:34:38,120 --> 01:34:41,410
"All thanks to your charisma; pure magic"
1487
01:34:41,610 --> 01:34:46,700
"I'll never forget this
joy-filled journey"
1488
01:34:46,900 --> 01:34:49,390
"Everything is sweet as honey to me"
1489
01:34:49,720 --> 01:34:55,620
"Aaa... In my heart's atrium"
1490
01:34:55,970 --> 01:35:00,330
"This is the moment in
my heart's atrium..."
1491
01:35:00,530 --> 01:35:04,470
"our souls bask together in the solarium"
1492
01:35:04,670 --> 01:35:09,060
"Entwined emotionally
in this birth, for you and me"
1493
01:35:09,260 --> 01:35:13,030
"The word 'love' blooms beautifully
blossoming in our hearts eternally"
1494
01:35:21,740 --> 01:35:25,250
"Even though this feeling is new to me
I feel heady, brow to toe truly"
1495
01:35:25,490 --> 01:35:30,040
"As time goes by; I am sure
we'll share a rosy future"
1496
01:35:30,280 --> 01:35:34,540
"We share our dream of friendship
equal in love and kinship"
1497
01:35:34,830 --> 01:35:38,980
"On the tips of our fingers
our love forever lingers"
1498
01:35:39,180 --> 01:35:43,460
"Hearts never to part, unwavering
like the flag of love swaying"
1499
01:35:43,740 --> 01:35:48,490
"With your lover
intertwine forever"
1500
01:35:50,080 --> 01:35:51,120
-You take it first.
-Thanks, sir.
1501
01:35:51,320 --> 01:35:53,100
You are compelling me
What about you?
1502
01:35:53,300 --> 01:35:54,350
That's for you,
I don't want.
1503
01:35:54,550 --> 01:35:56,620
-Please take.
-Don't be formal in my house.
1504
01:35:57,120 --> 01:35:58,780
Alekhya, come... come.
1505
01:35:59,910 --> 01:36:00,950
Come... come.
1506
01:36:01,530 --> 01:36:04,200
Surya, Kalpana, childhood friends,
1507
01:36:04,400 --> 01:36:07,040
My Delhi gang I used to mention, right?
They have shifted to Hyderabad now.
1508
01:36:07,330 --> 01:36:08,830
Alekhya, this is..
1509
01:36:09,030 --> 01:36:10,910
-Namaste!
-Varun from CCMB, he is a scientist.
1510
01:36:11,110 --> 01:36:11,950
-Oh.
-Alekhya...
1511
01:36:12,150 --> 01:36:12,960
-Hi
-Their son.
1512
01:36:13,200 --> 01:36:14,200
Hi!
1513
01:36:18,410 --> 01:36:21,020
Even if you didn't speak much to me
for more than half an hour,
1514
01:36:21,220 --> 01:36:22,950
You smiled 6 times in between,
1515
01:36:23,620 --> 01:36:24,620
That's good enough for me.
1516
01:36:24,820 --> 01:36:25,720
[chukles]
1517
01:36:25,950 --> 01:36:27,120
This is the 7th time.
1518
01:36:28,240 --> 01:36:30,080
I can't believe you are an eye doctor.
1519
01:36:30,490 --> 01:36:31,530
Why?
1520
01:36:32,870 --> 01:36:34,160
You look more like a movie star.
1521
01:36:34,460 --> 01:36:37,460
[coughs]
1522
01:36:38,910 --> 01:36:40,120
You okay?
1523
01:36:40,530 --> 01:36:41,950
Yeah, I mean--
1524
01:36:43,370 --> 01:36:44,490
No, I--
1525
01:36:45,120 --> 01:36:48,080
I mean, I am not interested in cinema.
1526
01:36:49,680 --> 01:36:50,780
In fact...
1527
01:36:51,490 --> 01:36:53,120
Even my entire family.
1528
01:36:53,450 --> 01:36:54,910
Yeah, I know.
1529
01:36:55,120 --> 01:36:56,330
My dad told me.
1530
01:36:58,410 --> 01:37:00,160
I'm really sorry about your sister.
1531
01:37:00,580 --> 01:37:02,330
No... that's okay.
1532
01:37:04,200 --> 01:37:05,370
It's been a long time.
1533
01:37:05,610 --> 01:37:06,960
Wonder how much
they got acquainted!
1534
01:37:07,200 --> 01:37:09,290
Hey Varun, shall we leave?
1535
01:37:09,530 --> 01:37:11,460
It's 10'o clock.
Finished your chat?
1536
01:37:11,660 --> 01:37:13,300
Whatever I prepared
as of now is over.
1537
01:37:14,990 --> 01:37:16,100
More next time?
1538
01:37:16,330 --> 01:37:17,490
Hmmm... sure.
1539
01:37:18,620 --> 01:37:19,750
Aren't they wonderful?
1540
01:37:19,990 --> 01:37:21,120
Surya's family?
1541
01:37:22,240 --> 01:37:24,530
Even Varun.
Such a sweet boy!
1542
01:37:25,240 --> 01:37:29,080
-Yeah
-They wanted to set you up with Varun.
1543
01:37:29,370 --> 01:37:30,770
Huh? Meaning?
1544
01:37:30,970 --> 01:37:33,330
To ask if you'll marry Varun.
1545
01:37:34,160 --> 01:37:35,410
Amma...
1546
01:37:35,780 --> 01:37:37,580
Why suddenly right now?
1547
01:37:38,530 --> 01:37:40,170
I don't even know anything about him.
1548
01:37:40,410 --> 01:37:42,920
We don't easily find a partner
of our choice when we want,
1549
01:37:43,120 --> 01:37:44,540
When you get
you must just latch on
1550
01:37:44,780 --> 01:37:46,530
-Like I grabbed your mother.
-Shut up!
1551
01:37:49,660 --> 01:37:51,520
I need some time, dad.
1552
01:37:51,720 --> 01:37:52,720
Of course!
1553
01:37:52,990 --> 01:37:55,280
We just want you to
spend time and get to know him.
1554
01:37:55,530 --> 01:37:56,790
He's a nice guy,
1555
01:37:57,080 --> 01:37:58,180
You'll like him.
1556
01:37:58,380 --> 01:37:59,630
You trust us, don't you?
1557
01:37:59,870 --> 01:38:00,930
Of course, father.
1558
01:38:01,160 --> 01:38:03,950
You have promised us
We haven't forgotten that.
1559
01:38:08,330 --> 01:38:09,740
Neither have I.
1560
01:38:10,030 --> 01:38:11,130
She looks tired.
1561
01:38:11,370 --> 01:38:12,710
Let her sleep,
let's go, Sumi.
1562
01:38:12,910 --> 01:38:14,450
-Bye... Bye.
-Good night.
1563
01:38:14,680 --> 01:38:15,700
Good night.
1564
01:38:27,210 --> 01:38:33,130
[mobile ringing]
1565
01:38:38,490 --> 01:38:40,200
-Hello?
-Hi!
1566
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
Why at this late hour?
1567
01:38:42,070 --> 01:38:43,680
I just saw the rushes,
1568
01:38:43,910 --> 01:38:44,990
So good.
1569
01:38:45,450 --> 01:38:47,240
And... you look great.
1570
01:38:48,990 --> 01:38:50,240
Thank you.
1571
01:38:50,660 --> 01:38:53,160
Hey! Why do you sound so dull?
1572
01:38:53,910 --> 01:38:54,980
All okay?
1573
01:38:55,200 --> 01:38:57,910
Yeah, I'm... Fine.
1574
01:38:58,330 --> 01:38:59,530
No...!
1575
01:39:00,080 --> 01:39:01,740
Something is troubling you.
1576
01:39:02,100 --> 01:39:03,340
I can sense it in your voice.
1577
01:39:07,390 --> 01:39:10,530
My parents have chosen a groom for me.
1578
01:39:14,240 --> 01:39:15,950
They want me to get married.
1579
01:39:17,120 --> 01:39:18,160
Oh!
1580
01:39:21,280 --> 01:39:23,060
-When?
-Just a while ago...
1581
01:39:23,260 --> 01:39:25,030
They came over for dinner.
1582
01:39:25,530 --> 01:39:29,030
The groom's name is...
Varun... he is a Scientist.
1583
01:39:30,120 --> 01:39:31,130
What?
Groom?
1584
01:39:31,330 --> 01:39:33,780
Have they fixed... the wedding date too?
1585
01:39:34,660 --> 01:39:35,880
That's how they are behaving,
1586
01:39:36,120 --> 01:39:37,950
They are waiting
for me to say 'okay'.
1587
01:39:40,160 --> 01:39:41,200
Then...
1588
01:39:41,740 --> 01:39:42,950
Will you say 'yes'?
1589
01:39:44,660 --> 01:39:46,200
That isn't so easy, right?
1590
01:39:47,520 --> 01:39:48,520
Why?
1591
01:39:48,740 --> 01:39:51,160
As if I don't have my own problems?
1592
01:39:52,990 --> 01:39:54,000
What are they?
1593
01:39:54,200 --> 01:39:55,420
First problem.
1594
01:39:55,700 --> 01:39:57,740
I have to finish your film, right?
1595
01:39:58,950 --> 01:40:00,870
Yeah... isn't that so?
1596
01:40:01,830 --> 01:40:03,080
Is it okay then?
1597
01:40:03,490 --> 01:40:05,080
Won't it delay the wedding?
1598
01:40:06,200 --> 01:40:07,870
That's what even I'm thinking,
1599
01:40:08,080 --> 01:40:10,210
It's kind of obvious
Varun likes me too.
1600
01:40:10,450 --> 01:40:12,580
He said I look like a movie star.
1601
01:40:13,620 --> 01:40:14,830
Wow!
1602
01:40:15,580 --> 01:40:18,080
Will he be able to handle it
if he knows that's the truth?
1603
01:40:18,580 --> 01:40:21,910
Most husbands want their wife
to be a star only for them.
1604
01:40:22,530 --> 01:40:25,280
They can't even handle it
if others admire their wife.
1605
01:40:25,830 --> 01:40:26,630
Beware of that.
1606
01:40:26,870 --> 01:40:29,620
No... no, Varun is really
an understanding type.
1607
01:40:29,870 --> 01:40:31,880
He won't mind if I act
after we are married...
1608
01:40:32,080 --> 01:40:33,080
I'm sure.
1609
01:40:33,910 --> 01:40:35,330
Hmmm... okay...
1610
01:40:35,700 --> 01:40:36,700
Congrats!
1611
01:40:36,910 --> 01:40:39,370
Hello! I haven't said 'yes' to him.
1612
01:40:40,490 --> 01:40:42,740
Why wait?
Say 'yes' to him
1613
01:40:44,140 --> 01:40:47,210
Didn't I say my first problem is
to finish the film for you?
1614
01:40:47,450 --> 01:40:49,200
Did I tell you my 2nd problem?
1615
01:40:49,870 --> 01:40:50,990
What is that?
1616
01:40:52,910 --> 01:40:54,380
I'll tell you when I see you tomorrow,
1617
01:40:54,620 --> 01:40:56,200
I'm too sleepy now.
1618
01:40:56,950 --> 01:40:58,830
You've disturbed my sleep, tell me.
1619
01:40:59,280 --> 01:41:00,450
That is--
1620
01:41:01,330 --> 01:41:02,830
Not something I can
tell over the phone.
1621
01:41:03,080 --> 01:41:04,490
Tell you tomorrow. Good night.
1622
01:41:06,370 --> 01:41:07,410
Good night.
1623
01:41:18,310 --> 01:41:21,680
[indistinct chatter]
1624
01:41:23,830 --> 01:41:25,740
Madam, shot ready.
1625
01:41:25,990 --> 01:41:27,080
Okay.
1626
01:41:27,530 --> 01:41:28,580
Go inside, madam.
1627
01:41:28,830 --> 01:41:30,280
Kamala, please go in.
1628
01:41:37,120 --> 01:41:38,200
Come.
1629
01:41:43,530 --> 01:41:44,920
Let's start.
All ready?
1630
01:41:45,160 --> 01:41:46,170
Namaste, sir.
1631
01:41:46,450 --> 01:41:49,330
Come, bro, adjust it later on.
First stand on this mark.
1632
01:41:49,580 --> 01:41:51,180
Exactly on the mark, okay?
1633
01:41:51,380 --> 01:41:52,530
Do a good job.
1634
01:41:54,180 --> 01:41:55,580
-I've explained everything clearly.
-Hello!
1635
01:41:55,780 --> 01:41:58,240
Check properly
without any overlap.
1636
01:42:09,580 --> 01:42:12,080
Why did you freeze like that?
We also know our heroine is lovely.
1637
01:42:12,330 --> 01:42:14,010
Loosen up
It's his debut, madam.
1638
01:42:18,160 --> 01:42:19,750
This doctor is good,
who is he?
1639
01:42:19,950 --> 01:42:23,150
-Nice to meet you
-Works in CCMB, He's mad about acting...
1640
01:42:23,350 --> 01:42:25,830
Told him about the secret pact,
new guy, so made him promise.
1641
01:42:26,080 --> 01:42:29,630
Being a scientist I knew he would
get the medical terms right.
1642
01:42:29,830 --> 01:42:30,880
Wondering if he can act?
1643
01:42:31,120 --> 01:42:32,670
Anyway you will sharpen
his acting ability.
1644
01:42:32,870 --> 01:42:34,460
It's a case of clinical depression, sir.
1645
01:42:34,660 --> 01:42:37,240
It's a bit severe,
he is under sedation
1646
01:42:37,440 --> 01:42:39,640
-We must wait for 2 days, you should--
-Shot...
1647
01:42:39,840 --> 01:42:41,660
After the director
calls out 'action'.
1648
01:42:41,990 --> 01:42:42,990
Shot.
1649
01:42:43,190 --> 01:42:44,580
Oh! Okay... okay.
1650
01:42:44,780 --> 01:42:46,020
Don't let our Bose scare you.
1651
01:42:46,220 --> 01:42:48,020
-You just relax and enjoy the debut. OK?
-Thank you sir.
1652
01:42:48,260 --> 01:42:50,140
Debut or LBW
We have to wait and watch!
1653
01:42:50,370 --> 01:42:51,530
Okay, clap in.
1654
01:42:52,510 --> 01:42:53,750
Roll sound.
Roll camera.
1655
01:42:53,990 --> 01:42:55,750
-By 5, take 1.
-Action
1656
01:42:56,120 --> 01:42:57,700
Doctor, please.
1657
01:42:58,700 --> 01:43:00,780
Somehow please save--
1658
01:43:01,410 --> 01:43:03,330
He is very important to me.
1659
01:43:12,030 --> 01:43:13,280
-I told--
-Wait, Bose.
1660
01:43:13,910 --> 01:43:16,410
It's a case of clinical depression
It's a bit severe.
1661
01:43:16,650 --> 01:43:18,740
He is under sedation,
we must wait for 2 days.
1662
01:43:18,940 --> 01:43:20,420
You should take care of him.
1663
01:43:20,990 --> 01:43:22,060
Thank you.
1664
01:43:30,370 --> 01:43:31,730
Cut... Excellent!
1665
01:43:31,950 --> 01:43:33,240
Good... good.
1666
01:43:33,620 --> 01:43:35,750
You jolted me in the beginning
but sure shot Dadasaheb--
1667
01:43:35,990 --> 01:43:37,450
-Means?
-Award, I say.
1668
01:43:37,700 --> 01:43:39,280
-Good.
-Thank you so much, sir.
1669
01:43:40,410 --> 01:43:41,490
Nice shot.
1670
01:43:41,990 --> 01:43:43,210
Bose, 1 minute.
1671
01:43:43,450 --> 01:43:44,780
You performed well sir.
1672
01:43:44,980 --> 01:43:45,990
-OK.
-Go, get ready.
1673
01:43:49,200 --> 01:43:50,240
Alekhya!
1674
01:43:50,440 --> 01:43:52,270
Please don't tell my folks at home.
1675
01:43:52,470 --> 01:43:54,910
Likewise, you don't tell either
You know my situation, right?
1676
01:43:55,110 --> 01:43:56,330
I know... I know.
1677
01:43:56,590 --> 01:43:58,620
Didn't I tell you last night?
You look like a star.
1678
01:43:59,620 --> 01:44:00,740
You are amazing!
1679
01:44:01,630 --> 01:44:03,270
I mean, I'm so proud of you.
1680
01:44:03,510 --> 01:44:08,080
I mean your parents must have
told you about you and me?
1681
01:44:08,330 --> 01:44:09,370
They told me... But,
1682
01:44:10,620 --> 01:44:12,000
I wanted some time to--
1683
01:44:12,240 --> 01:44:14,280
It's okay, take your time.
1684
01:44:14,700 --> 01:44:15,910
But...
1685
01:44:16,120 --> 01:44:17,330
You are amazing!
1686
01:44:17,700 --> 01:44:18,700
Thank you!
1687
01:44:18,900 --> 01:44:20,490
-You too.
-Thank you.
1688
01:44:24,620 --> 01:44:26,700
Come in, Naveen sir.
1689
01:44:29,870 --> 01:44:31,080
This is Varun.
1690
01:44:31,740 --> 01:44:33,790
Bose told me a while ago, right?
1691
01:44:34,080 --> 01:44:35,950
-I... told you, right?
-Bose.
1692
01:44:43,370 --> 01:44:44,700
Sa... same Varun?
1693
01:44:44,910 --> 01:44:45,910
The same.
1694
01:44:51,240 --> 01:44:53,240
You already know about me?
1695
01:44:53,620 --> 01:44:57,550
-I mean--
-I told him we met...
1696
01:44:57,750 --> 01:45:01,410
But I had no idea, you'll appear
out of the blue here today.
1697
01:45:01,760 --> 01:45:02,880
We wouldn't even
have imagined.
1698
01:45:03,080 --> 01:45:04,240
Right?
Bizarre!
1699
01:45:04,530 --> 01:45:06,520
-Nice to meet you... again.
-Thank you.
1700
01:45:06,720 --> 01:45:07,960
Where did this doctor vanish?
1701
01:45:08,200 --> 01:45:09,540
Bose...Bose.
Here, come.
1702
01:45:09,740 --> 01:45:10,830
Oh!
1703
01:45:11,680 --> 01:45:13,910
You've already impressed
our director and heroine?
1704
01:45:16,880 --> 01:45:18,380
Mr Varun is Alekhya's family friend.
1705
01:45:18,620 --> 01:45:20,410
-Didn't tell me, you tight-lipped fellow!
-Ouch!
1706
01:45:21,120 --> 01:45:22,200
Very close.
1707
01:45:22,780 --> 01:45:24,490
-Getting married.
-Secretiv--
1708
01:45:30,010 --> 01:45:31,040
I swear I didn't know, sir.
1709
01:45:31,280 --> 01:45:33,880
Being a scientist I thought he'll get
the English medical terms right.
1710
01:45:34,080 --> 01:45:35,330
Good selection, Bose.
1711
01:45:35,620 --> 01:45:36,740
Very good!
1712
01:45:37,800 --> 01:45:39,120
Good selection!
1713
01:45:40,490 --> 01:45:42,540
-Is the next set-up ready?
-I really didn't know, sir.
1714
01:45:42,780 --> 01:45:43,780
Next set-up?
1715
01:45:43,980 --> 01:45:45,700
This chap... er... I mean
doctor's close up shots.
1716
01:45:45,900 --> 01:45:46,900
Next shot.
1717
01:45:47,200 --> 01:45:49,020
-Shall we?
-Sure, sir.
1718
01:45:50,430 --> 01:45:51,470
-Sure.
-Yeah.
1719
01:45:52,580 --> 01:45:53,580
I'll see you.
1720
01:45:54,470 --> 01:45:57,160
Come, sir, you're looking fresh
Best time to take close ups.
1721
01:45:58,620 --> 01:46:00,620
After the shoot I'll drop you home.
1722
01:46:01,830 --> 01:46:04,450
-Why marry now, man?
-Why the close-up again?
1723
01:46:07,490 --> 01:46:10,430
You haven't... told me your 2nd problem?
1724
01:46:10,630 --> 01:46:11,780
That has now...
1725
01:46:11,980 --> 01:46:14,530
Become slightly more complicated.
1726
01:46:14,990 --> 01:46:16,120
So...
1727
01:46:16,780 --> 01:46:18,880
-I'll tell you later-Shot ready.
1728
01:46:19,080 --> 01:46:21,530
Kamala, you can step out.
You aren't in the shot
1729
01:46:21,780 --> 01:46:22,870
Shot ready.
1730
01:46:33,390 --> 01:46:34,420
Doctor, please.
1731
01:46:34,660 --> 01:46:35,710
Somehow please save--
1732
01:46:35,910 --> 01:46:37,800
He is very important to me.
1733
01:46:38,000 --> 01:46:41,630
Its a case of clinical depression
Its a bit severe
1734
01:46:41,830 --> 01:46:42,830
-We seadted him,
-[clears throat]
1735
01:46:43,030 --> 01:46:44,530
We must wait for 2 days.
1736
01:46:44,730 --> 01:46:46,030
-Hey! When did you come?-You should take care of him.
1737
01:46:46,290 --> 01:46:47,880
I've come at the right time
1738
01:46:49,330 --> 01:46:50,830
- Drink?
- No... no.
1739
01:46:51,030 --> 01:46:53,420
Why shut down your laptop?
Just continue your work.
1740
01:46:53,790 --> 01:46:55,130
I'm in no mood to work.
1741
01:46:55,360 --> 01:46:56,630
Why? What happened?
1742
01:46:57,920 --> 01:46:59,880
If I knew that
won't I be in a good mood?
1743
01:47:11,670 --> 01:47:12,710
Listen.
1744
01:47:13,580 --> 01:47:15,000
You know something?
1745
01:47:15,880 --> 01:47:17,380
We think we are making a movie,
1746
01:47:17,580 --> 01:47:20,130
but sometimes the movie makes us!
1747
01:47:20,530 --> 01:47:22,050
Shows us our true self.
1748
01:47:22,830 --> 01:47:24,500
What we are missing in life?
1749
01:47:25,380 --> 01:47:27,010
And what we really want...
1750
01:47:27,250 --> 01:47:28,960
It reveals to us.
1751
01:47:30,090 --> 01:47:32,090
That's the power of movie making.
1752
01:47:34,920 --> 01:47:36,150
In a way...
1753
01:47:36,380 --> 01:47:37,540
It feels good.
1754
01:47:38,500 --> 01:47:39,710
But...
1755
01:47:40,530 --> 01:47:42,210
Theres a flip side to it too.
1756
01:47:43,380 --> 01:47:46,670
We tend to forget
what the film requires...
1757
01:47:47,000 --> 01:47:49,040
And run behind our own desires.
1758
01:47:54,610 --> 01:47:56,580
I know what you're going through.
1759
01:47:58,000 --> 01:48:00,880
But don't forget your purpose
behind starting this project.
1760
01:48:02,000 --> 01:48:04,040
If you do, you'll risk losing everything.
1761
01:48:08,170 --> 01:48:09,420
Cheer up, buddy.
1762
01:48:18,420 --> 01:48:19,420
No!
1763
01:48:19,670 --> 01:48:21,840
I know why you started
this movie.
1764
01:48:22,090 --> 01:48:24,170
I am aware how much
I mean to you.
1765
01:48:24,750 --> 01:48:26,250
There isn't any risk involved.
1766
01:48:28,040 --> 01:48:29,090
I am with you.
1767
01:48:29,330 --> 01:48:30,360
I love you!
1768
01:48:30,580 --> 01:48:31,580
Let's do this.
1769
01:48:31,780 --> 01:48:33,090
Thank you so much!
1770
01:48:33,580 --> 01:48:34,630
Ah... cut.
1771
01:48:35,650 --> 01:48:37,070
Let's break for 10 minutes.
1772
01:48:37,270 --> 01:48:38,270
Get the next set-up ready.
1773
01:48:38,500 --> 01:48:40,290
-Excuse me.
-Yeah, sure.
1774
01:48:44,250 --> 01:48:45,420
Hey!
1775
01:48:46,920 --> 01:48:48,420
-Yeah?
-Are you okay?
1776
01:48:50,670 --> 01:48:51,670
Why?
1777
01:48:51,960 --> 01:48:52,960
Nothing specific.
1778
01:48:53,420 --> 01:48:56,710
You've been rather distant today.
1779
01:48:56,920 --> 01:48:59,610
Like morning, I noticed it even during
our first shot today.
1780
01:49:00,670 --> 01:49:01,770
Nothing in particular.
1781
01:49:02,000 --> 01:49:03,900
I wanted to concentrate on my work.
1782
01:49:04,150 --> 01:49:06,250
Instead of focusing
on unnecessary stuff.
1783
01:49:07,090 --> 01:49:09,130
What unnecessary stuff?
1784
01:49:09,500 --> 01:49:11,380
Whatever isn't necessary for the film.
1785
01:49:11,630 --> 01:49:12,950
10 minutes, I'll be back.
1786
01:49:23,580 --> 01:49:25,300
To watch the shoot... who?
1787
01:49:25,500 --> 01:49:28,220
She is related to me,
just wanted to watch a shoot.
1788
01:49:28,460 --> 01:49:29,720
Nagging me to death since a week.
1789
01:49:29,960 --> 01:49:32,150
Mr. Bose isn't here,
went out on some important work.
1790
01:49:32,370 --> 01:49:33,970
She'd better come
when he's here, Ravi.
1791
01:49:34,310 --> 01:49:36,440
We can inform him later.
She knows Bose sir.
1792
01:49:36,670 --> 01:49:37,750
Please come.
1793
01:49:41,630 --> 01:49:42,750
Come in.
1794
01:49:43,750 --> 01:49:44,860
You've got the line?
1795
01:49:45,060 --> 01:49:46,590
-Don't talk to anyone.
-Sure.
1796
01:49:46,790 --> 01:49:48,530
You'll come and tell her
the film is stalled.
1797
01:49:48,730 --> 01:49:50,030
She expresses shock, okay?
1798
01:49:50,230 --> 01:49:51,690
-Let's go for a take, huh?
-Ready.
1799
01:49:51,890 --> 01:49:53,460
Yeah, let's do it.
1800
01:49:54,580 --> 01:49:56,000
Everybody in position?
1801
01:49:56,500 --> 01:49:57,580
Clap in.
1802
01:49:57,830 --> 01:49:58,960
-Roll sound.
-Sound rolling.
1803
01:49:59,290 --> 01:50:00,190
-Roll camera.
-Rolling sir.
1804
01:50:00,390 --> 01:50:01,390
139/1, take 1.
1805
01:50:01,590 --> 01:50:02,670
Action.
1806
01:50:02,870 --> 01:50:03,880
Akhila!
1807
01:50:04,500 --> 01:50:06,130
Our film is stalled.
1808
01:50:06,330 --> 01:50:07,710
-What?
-Yeah.
1809
01:50:08,010 --> 01:50:09,130
What happened?
1810
01:50:11,250 --> 01:50:12,630
Our producer Mr Ramaraju,
1811
01:50:12,920 --> 01:50:17,090
And his family died
in an accident this morning.
1812
01:50:17,290 --> 01:50:18,830
It... it's over.
1813
01:50:19,210 --> 01:50:20,380
Cut.
1814
01:50:21,440 --> 01:50:22,650
Something is not working.
1815
01:50:22,940 --> 01:50:24,640
Well try one more.
1816
01:50:25,300 --> 01:50:26,770
It is slightly over the top.
1817
01:50:28,770 --> 01:50:30,730
-What happened?-Well try.
1818
01:50:31,270 --> 01:50:32,280
Your positions.
1819
01:50:32,480 --> 01:50:33,780
Ready? Okay.
1820
01:50:34,020 --> 01:50:35,230
Weirdo!
1821
01:50:42,770 --> 01:50:44,490
Hey Rachamamba madam.
What a surprise!
1822
01:50:44,690 --> 01:50:47,080
Nothing, dear.
I just had some work.
1823
01:50:48,040 --> 01:50:49,040
How are you?
1824
01:50:49,240 --> 01:50:50,600
See you.
1825
01:51:08,980 --> 01:51:10,810
Mother... Father.
1826
01:51:11,270 --> 01:51:12,520
What happened?
1827
01:51:21,810 --> 01:51:22,940
Is it true?
1828
01:51:24,640 --> 01:51:25,890
Is this true?
1829
01:51:36,440 --> 01:51:39,340
-Father, let me explain. Listen to me.
-Shut up!
1830
01:51:40,440 --> 01:51:42,270
I didn't do anything wrong, dad.
1831
01:51:43,850 --> 01:51:44,980
I'm doing this...
1832
01:51:45,690 --> 01:51:47,060
For my elder sisiter's sake.
1833
01:51:48,640 --> 01:51:49,640
What?
1834
01:51:50,440 --> 01:51:51,490
For your sisters sake?
1835
01:51:51,690 --> 01:51:53,560
Sumi, heard what she said?
1836
01:51:57,190 --> 01:51:58,730
For your sister?
1837
01:51:59,790 --> 01:52:01,190
For Akhila's sake?
1838
01:52:02,560 --> 01:52:03,980
She committed the same mistake,
1839
01:52:04,380 --> 01:52:06,730
She walked out on us and
married some random fellow...
1840
01:52:06,930 --> 01:52:08,650
He died and
left her high & dry...
1841
01:52:08,850 --> 01:52:12,440
Turning her life into hell and
driving her to commit suicide.
1842
01:52:12,730 --> 01:52:14,600
You claim you are doing this for her?
1843
01:52:15,370 --> 01:52:16,890
Aren't you ashamed to say so?
1844
01:52:17,290 --> 01:52:19,240
You might as well kill us both.
1845
01:52:19,440 --> 01:52:21,810
And fulfil your cheap filmy desires.
1846
01:52:22,830 --> 01:52:24,850
-Amma?
-Don't you dare open your mouth.
1847
01:52:26,020 --> 01:52:27,270
I'll kill you.
1848
01:52:29,770 --> 01:52:30,980
Sumi!
1849
01:52:34,190 --> 01:52:37,190
She has joined hands with
that rogue of a film director.
1850
01:52:37,390 --> 01:52:40,400
The one who came to my bank and
to your office asking for permission
1851
01:52:40,640 --> 01:52:42,580
Yes or no?
YES OR NO?
1852
01:52:44,210 --> 01:52:45,210
I don't know that.
1853
01:52:45,410 --> 01:52:46,520
Shut up!
1854
01:52:48,480 --> 01:52:50,150
Do you think we are fools?
1855
01:52:51,890 --> 01:52:53,480
Eh... Disgusting!
1856
01:53:07,440 --> 01:53:09,310
You know what we went through?
1857
01:53:12,100 --> 01:53:13,940
First she walked out of
the house two years ago.
1858
01:53:16,770 --> 01:53:20,440
After her husband died, how we struggled
to bring her life back to normalcy.
1859
01:53:22,350 --> 01:53:24,770
Unable to forget
she is no longer alive.
1860
01:53:26,520 --> 01:53:27,950
Now she follows
her twins footstep.
1861
01:53:28,190 --> 01:53:31,020
What sin did we commit
to go through this all over again?
1862
01:53:33,100 --> 01:53:35,480
She too went through
her own hell, dad.
1863
01:53:36,810 --> 01:53:40,520
Her intention was never
to make you unhappy.
1864
01:53:41,100 --> 01:53:42,810
Your intention isn't that either.
1865
01:53:44,390 --> 01:53:47,240
We are upset for no reason, huh?!
1866
01:53:47,520 --> 01:53:49,770
She wanted to be an actress.
1867
01:53:52,770 --> 01:53:53,860
It was her dream.
1868
01:53:54,100 --> 01:53:56,440
I don't care for that dream.
1869
01:53:56,730 --> 01:53:58,240
Do you understand?
I don't care.
1870
01:53:58,480 --> 01:53:59,690
I CARE!
1871
01:54:07,350 --> 01:54:08,520
I care.
1872
01:54:09,190 --> 01:54:10,480
Because I know.
1873
01:54:14,350 --> 01:54:17,350
Akhila... You know her
only as your daughter.
1874
01:54:18,100 --> 01:54:19,600
Not as my sister.
1875
01:54:20,810 --> 01:54:22,310
To know her like that,
1876
01:54:23,020 --> 01:54:24,980
You have never made an effort.
1877
01:54:25,350 --> 01:54:26,490
Your fears...
1878
01:54:26,730 --> 01:54:28,380
Your sense of false prestige...
1879
01:54:28,580 --> 01:54:29,940
Your ego...
1880
01:54:30,640 --> 01:54:32,350
Swept my sister into oblivion.
1881
01:54:33,690 --> 01:54:34,890
How dare you!
1882
01:54:36,390 --> 01:54:38,230
How dare you!
1883
01:54:38,750 --> 01:54:40,920
Her death must have a purpose.
1884
01:54:41,120 --> 01:54:43,270
The world need's to know her story.
1885
01:54:43,690 --> 01:54:44,770
Her story?
1886
01:54:45,230 --> 01:54:47,020
That means our familys story.
1887
01:54:48,100 --> 01:54:49,740
On the pretext of
telling your sister's story,
1888
01:54:49,940 --> 01:54:52,770
You want to drag the dignity
of our family onto the streets?
1889
01:54:53,730 --> 01:54:55,940
Alekhya, if you act in this film,
1890
01:54:56,730 --> 01:54:58,270
You will end up seeing...
1891
01:54:58,520 --> 01:54:59,770
Our dead bodies!
1892
01:55:05,890 --> 01:55:07,060
Sumi!
1893
01:55:10,810 --> 01:55:12,190
Alekhya!
1894
01:55:13,520 --> 01:55:14,640
Alekhya!
1895
01:55:14,980 --> 01:55:17,770
Alekhya... don't go.
1896
01:55:18,810 --> 01:55:20,060
Alekhya!
1897
01:55:23,020 --> 01:55:24,230
Alekhya!
1898
01:55:25,690 --> 01:55:27,350
She has come just now, aunt.
1899
01:55:30,270 --> 01:55:31,740
Tell that stupid girl.
1900
01:55:31,980 --> 01:55:33,730
She's behaving like a lunatic.
1901
01:55:33,930 --> 01:55:35,360
I think only our death
will put an end to this damn jinx.
1902
01:55:35,560 --> 01:55:38,780
Why are you getting agitated, aunt?
1903
01:55:39,020 --> 01:55:40,240
I'll talk to her.
1904
01:55:40,480 --> 01:55:41,990
You dont worry,
I'll take care.
1905
01:55:42,270 --> 01:55:43,270
Please relax.
1906
01:55:53,770 --> 01:55:54,810
What?
1907
01:55:55,920 --> 01:55:57,590
How did that lady
come to our set?
1908
01:55:57,810 --> 01:55:59,600
I don't know, but...
1909
01:56:00,310 --> 01:56:02,350
My parents are very upset.
1910
01:56:03,310 --> 01:56:05,850
They said if I act
they will kill themselves.
1911
01:56:06,600 --> 01:56:08,170
Hey Alekhya, listen.
1912
01:56:08,380 --> 01:56:09,440
Don't worry...
1913
01:56:09,640 --> 01:56:10,980
Well think of something.
1914
01:56:11,180 --> 01:56:14,560
I... Don't think I can do it anymore.
1915
01:56:14,850 --> 01:56:16,750
Hey! It's... okay.
1916
01:56:16,950 --> 01:56:18,230
Relax, alright?
1917
01:56:18,890 --> 01:56:20,310
I'm very sorry.
1918
01:56:25,480 --> 01:56:27,690
Don't show your wretched face to me.
1919
01:56:29,390 --> 01:56:30,290
Sorry, sir.
1920
01:56:30,490 --> 01:56:33,060
To think our own team was
responsible for this... pah!
1921
01:56:34,020 --> 01:56:35,690
What if you try once
to talk to her parents?
1922
01:56:35,890 --> 01:56:38,490
Asking someone to taste mango pickle
when he's suffering from acidity!
1923
01:56:38,690 --> 01:56:41,350
They will chop him to pieces
and deliver him through Swiggy!
1924
01:56:43,690 --> 01:56:48,310
"A story running smooth on oiled wheels,
he has put a spoke in the reels"
1925
01:56:48,610 --> 01:56:53,100
"A life secured safely,
he has torn apart strangely"
1926
01:57:02,890 --> 01:57:07,810
"A story running smooth on oiled wheels,
he has put a spoke in the reels"
1927
01:57:08,010 --> 01:57:12,520
"A life secured safely,
he has torn apart strangely"
1928
01:57:12,720 --> 01:57:17,420
"After pinching the baby
rocking the cradle with His lullaby"
1929
01:57:17,690 --> 01:57:21,560
"God get's a special kick
with his humor unique!"
1930
01:57:21,760 --> 01:57:24,690
"In the cool comfort
of the moons nightly sport"
1931
01:57:24,890 --> 01:57:28,770
"He kindled a fire within
with raging flames hidden"
1932
01:57:29,800 --> 01:57:32,290
"In the life of this lovely girl"
1933
01:57:32,770 --> 01:57:33,800
Alekhya!
1934
01:57:34,550 --> 01:57:35,790
Can I take you out for dinner tonight?
1935
01:57:36,040 --> 01:57:37,060
I can't come.
1936
01:57:37,850 --> 01:57:38,890
Okay.
1937
01:57:39,190 --> 01:57:42,390
"In this endless entanglement"
1938
01:57:44,420 --> 01:57:47,390
"When will chaos give way to contentment?"
1939
01:58:08,100 --> 01:58:10,810
"Like writing on water vanishes"
1940
01:58:11,010 --> 01:58:16,440
"Disparate hearts, he forges
the fun from afar, he watches"
1941
01:58:17,600 --> 01:58:22,770
"Having already painted an image tall
on the walls of this heart so small"
1942
01:58:23,070 --> 01:58:26,350
"He plays his divine games, what gall!"
1943
01:58:26,790 --> 01:58:30,190
"Showcasing at night
kaleidoscopic dreams of delight"
1944
01:58:30,390 --> 01:58:34,560
"He ends his magic at dawn
and before you know, he's gone"
1945
01:58:34,760 --> 01:58:39,310
"Having his impish last laugh,
this is God's blind mans buff"
1946
01:58:40,160 --> 01:58:42,940
"In the life of this lovely girl"
1947
01:58:44,970 --> 01:58:45,570
"Chaos is whirling into a swirl"
1948
01:58:45,770 --> 01:58:46,530
-Here, sir
-What is it?
1949
01:58:46,750 --> 01:58:47,850
Advance you gave for our film.
1950
01:58:48,050 --> 01:58:49,270
Are you returning my own money?!
1951
01:58:49,670 --> 01:58:51,750
This is your dream project.
Find a way to finish it.
1952
01:58:51,950 --> 01:58:54,540
Go... go now, I'm not
as commercial as you think.
1953
01:58:54,740 --> 01:58:57,770
"When will chaos give way to contentment?"
1954
01:59:07,810 --> 01:59:10,260
[voice muted]
1955
01:59:44,280 --> 01:59:45,510
DIRECTOR NAVEENS SPICED UP SEX GAMES
1956
01:59:50,010 --> 01:59:51,090
This...
1957
01:59:51,850 --> 01:59:53,150
For this reason...
1958
01:59:54,560 --> 01:59:56,730
Respectable and dignified families...
1959
01:59:56,980 --> 01:59:59,670
Do not send their daughters
into the sleazy film world.
1960
01:59:59,870 --> 02:00:01,030
You may have read it too?
1961
02:00:01,310 --> 02:00:03,480
My colleague showed this and asked me,
1962
02:00:04,100 --> 02:00:06,150
This is your daughter, right?
1963
02:00:06,390 --> 02:00:08,270
Someone asked your mother too.
1964
02:00:09,270 --> 02:00:11,730
Do we have to bow our heads in shame?
1965
02:00:11,960 --> 02:00:13,730
First your sister
and now you.
1966
02:00:14,060 --> 02:00:15,350
Your mother--
1967
02:00:16,480 --> 02:00:19,640
For the torture my wife and I
are facing because of you.
1968
02:00:21,200 --> 02:00:22,810
I came to thank you personally.
1969
02:00:40,170 --> 02:00:41,170
Hello, madam, how are you?
1970
02:00:41,380 --> 02:00:44,190
Who wrote that gossip about
Naveen and me in that trashy website?
1971
02:00:44,440 --> 02:00:45,960
Which one, madam?
There are so many.
1972
02:00:46,160 --> 02:00:47,350
I'll send it to you.
1973
02:00:47,720 --> 02:00:49,600
DIRECTOR NAVEENS SPICED UP SEX GAMES
1974
02:00:52,690 --> 02:00:54,930
-This is mudslinging, madam.
-Who?
1975
02:00:55,290 --> 02:00:56,990
Ignore this, madam
It is common in our film-
1976
02:00:57,190 --> 02:00:58,190
WHO?
1977
02:00:58,390 --> 02:00:59,390
Producer Sripathi
1978
02:00:59,590 --> 02:01:00,780
And his stooge Mutyam wrote it.
1979
02:01:00,980 --> 02:01:02,780
-What is his address?
-Madam?
1980
02:01:03,060 --> 02:01:04,600
What is that Sripathis address?
1981
02:01:04,800 --> 02:01:06,020
DIRECTOR NAVEENS SPICED UP SEX GAMES
1982
02:01:06,220 --> 02:01:07,930
-She asked you for Sripathis address?
-Yes, sir.
1983
02:01:08,130 --> 02:01:10,150
She was in a rage,
better you go there too.
1984
02:01:10,350 --> 02:01:11,520
Shit!
1985
02:01:18,440 --> 02:01:20,150
Madam, whom do you want to meet?
1986
02:01:20,390 --> 02:01:21,530
Please, look here! Madam.
1987
02:01:21,770 --> 02:01:23,770
-Who wrote this article?
-I did.
1988
02:01:24,540 --> 02:01:26,860
Why are you hitting me?
He told me to write it.
1989
02:01:27,150 --> 02:01:28,730
Who the hell are you?
1990
02:01:29,960 --> 02:01:31,480
Get hold of her.
1991
02:01:56,140 --> 02:01:57,140
Hey!
1992
02:01:59,560 --> 02:02:01,600
-Hey
-What, man?
1993
02:02:06,060 --> 02:02:07,390
How did you com-
1994
02:02:07,790 --> 02:02:09,240
Are you always
this rash and impulsive?
1995
02:02:09,520 --> 02:02:11,100
Do you know what a rogue he is?
1996
02:02:11,520 --> 02:02:13,060
If Bose hadn't called me?
1997
02:02:15,060 --> 02:02:16,100
Come.
1998
02:02:19,600 --> 02:02:20,940
I'll go with Naveen.
1999
02:02:33,850 --> 02:02:35,270
Shall I tell you something?
2000
02:02:49,160 --> 02:02:52,020
The producer who forced
my ex to sleep with him...
2001
02:02:53,440 --> 02:02:54,520
He was this Sripathi!
2002
02:02:56,290 --> 02:02:57,390
What?
2003
02:03:02,940 --> 02:03:04,860
So whenever he asked me
to direct a film for him,
2004
02:03:05,060 --> 02:03:06,520
I would tell him to get lost!
2005
02:03:09,100 --> 02:03:11,560
Now slapped by you
and bashed up by me.
2006
02:03:13,150 --> 02:03:14,390
Long overdue, eh?
2007
02:03:42,770 --> 02:03:44,150
-Mano, I forgot...
-Hmm?
2008
02:03:44,350 --> 02:03:45,740
Spoke to Surya?
2009
02:03:45,980 --> 02:03:47,610
I told him I'll meet him
tomorrow morning.
2010
02:03:47,810 --> 02:03:49,520
I don't know what to tell them.
2011
02:04:03,310 --> 02:04:05,390
I have to finish that film, father.
2012
02:04:09,100 --> 02:04:10,440
Do you know why?
2013
02:04:12,520 --> 02:04:15,060
Because even you fell
for that trashy gossip!
2014
02:04:15,600 --> 02:04:18,560
And doubted your own daughters character?
2015
02:04:20,640 --> 02:04:21,810
That's why...
2016
02:04:22,190 --> 02:04:24,100
I have to complete that film.
2017
02:04:27,020 --> 02:04:28,850
My siter is a part of me, father.
2018
02:04:30,600 --> 02:04:32,110
Only when I was acting in this film,
2019
02:04:32,350 --> 02:04:35,270
I met the sister in me
for the first time.
2020
02:04:36,890 --> 02:04:38,090
That's why...
2021
02:04:38,350 --> 02:04:40,640
I must fulfill her dream for her.
2022
02:04:41,440 --> 02:04:42,640
So...
2023
02:04:43,640 --> 02:04:46,310
I'll stay in Jo's place
till this film is done.
2024
02:04:47,980 --> 02:04:50,390
If you want anything, call me.
2025
02:04:52,020 --> 02:04:53,440
Please take care.
2026
02:05:15,560 --> 02:05:16,590
Alekhya, ready?
2027
02:05:17,060 --> 02:05:18,500
-Ready
-Roll sound
2028
02:05:18,700 --> 02:05:19,700
Sound rolling.
2029
02:05:19,910 --> 02:05:21,030
-Roll camera.-Rolling, sir.
2030
02:05:21,270 --> 02:05:23,190
Scene 75,
by 3, take 1.
2031
02:05:23,440 --> 02:05:24,600
Action.
2032
02:05:39,480 --> 02:05:40,480
Who?
2033
02:05:42,850 --> 02:05:43,850
Namaste, sir.
2034
02:05:44,050 --> 02:05:45,060
Who is this?
2035
02:05:48,690 --> 02:05:49,690
It's okay.
2036
02:05:49,980 --> 02:05:51,310
I won't come inside.
2037
02:05:52,790 --> 02:05:56,060
I know your opinion
about my profession and me.
2038
02:05:57,700 --> 02:06:00,770
Even though I know that's wrong
I'm not here to convince you otherwise.
2039
02:06:02,070 --> 02:06:05,350
And I have no intention of giving you
a lecture on dignity and self respect.
2040
02:06:08,150 --> 02:06:10,810
Worrying 24x7
about what others think of us...
2041
02:06:11,230 --> 02:06:13,480
is not my idea of 'life'.
2042
02:06:15,600 --> 02:06:17,520
You've lost heavily in life, sir.
2043
02:06:18,520 --> 02:06:20,310
The depth of that loss,
2044
02:06:22,730 --> 02:06:24,730
I can't measure even remotely.
2045
02:06:25,910 --> 02:06:28,190
I didn't make this film
to cash in on your trauma.
2046
02:06:29,600 --> 02:06:32,270
I firmly believe the world
should watch this story.
2047
02:06:33,660 --> 02:06:34,810
So...
2048
02:06:35,400 --> 02:06:36,650
Here's the deal, sir.
2049
02:06:38,060 --> 02:06:39,100
Firstly...
2050
02:06:40,270 --> 02:06:41,900
After you watch the film,
2051
02:06:42,400 --> 02:06:43,690
If you don't like it,
2052
02:06:45,600 --> 02:06:47,060
I won't release it.
2053
02:06:49,870 --> 02:06:51,600
I'll destroy this film permanently.
2054
02:06:51,980 --> 02:06:55,020
I'll ensure the world doesn't even know
one such film was ever made.
2055
02:06:56,560 --> 02:06:57,650
Secondly...
2056
02:06:59,810 --> 02:07:01,270
Alekhya is my life, sir.
2057
02:07:03,270 --> 02:07:06,230
I love her more than
anything else in this world.
2058
02:07:08,270 --> 02:07:09,560
But I promise you, sir.
2059
02:07:10,310 --> 02:07:11,920
If you don't like this film...
2060
02:07:12,120 --> 02:07:13,150
I'll never--
2061
02:07:15,100 --> 02:07:16,940
I'll never meet your daughter again.
2062
02:07:17,900 --> 02:07:20,480
I won't show my face to her
or both of you ever again.
2063
02:07:23,190 --> 02:07:24,700
Our breath has to stop some day.
2064
02:07:24,980 --> 02:07:27,480
I'll get by with my life
thinking it left a bit earlier!
2065
02:07:29,310 --> 02:07:30,440
But you,
2066
02:07:31,980 --> 02:07:33,980
But you should never
lose your daughter.
2067
02:07:36,060 --> 02:07:37,310
Not again, sir.
2068
02:07:38,060 --> 02:07:39,400
Not because of me.
2069
02:07:41,850 --> 02:07:44,900
That's why I took it as
my personal responsibility to invite you.
2070
02:07:47,730 --> 02:07:48,770
And, sir.
2071
02:07:49,540 --> 02:07:50,900
Giving birth to daughters...
2072
02:07:52,520 --> 02:07:54,400
Pampering them in their childhood.
2073
02:07:54,900 --> 02:07:57,400
Getting sentimental about them.
2074
02:07:58,160 --> 02:07:59,960
Finding a groom and
getting them married...
2075
02:08:00,160 --> 02:08:01,440
We see it all the time, sir.
2076
02:08:03,060 --> 02:08:05,400
Let's also try and learn
to be proud of them, sir.
2077
02:08:06,520 --> 02:08:07,560
Hmmm?
2078
02:08:08,690 --> 02:08:09,850
Think about it.
2079
02:08:24,860 --> 02:08:26,440
AA AMMAI GURINCHI MEEKU CHEPPALII Must Tell You About That Girl.
2080
02:08:26,900 --> 02:08:28,400
Yeah, I know.
2081
02:08:29,470 --> 02:08:31,400
-Good luck and all the best, sir.
-Thank you.
2082
02:08:32,120 --> 02:08:33,350
-God bless you, Alekhya.
-Thank you, sir.
2083
02:08:33,550 --> 02:08:35,120
-Best of luck.
-Namaste.
2084
02:08:37,750 --> 02:08:38,990
Bose, show started?
2085
02:08:39,190 --> 02:08:40,190
Please go in and sit, sir.
2086
02:08:40,390 --> 02:08:42,290
-Naveen's parents.
-Hey, Bose...
2087
02:08:42,490 --> 02:08:43,490
-Why don't you come too?
-Coming.
2088
02:08:43,750 --> 02:08:45,160
-Come.
-Let's go Agni.
2089
02:08:50,620 --> 02:08:51,830
-Hi, sir.
-Hi.
2090
02:08:52,830 --> 02:08:54,210
-Bose, how's the movie.
-Congratulations!
2091
02:08:54,450 --> 02:08:55,730
-Hey! How are you?
-Wonderful.
2092
02:08:55,930 --> 02:08:56,980
Thank you.
2093
02:08:57,180 --> 02:08:58,330
Hello!
2094
02:09:19,120 --> 02:09:20,370
Come... come, please.
2095
02:09:31,870 --> 02:09:33,250
I thought your parents won't come.
2096
02:09:33,450 --> 02:09:35,450
Suddenly they called me
and asked if I'll escort them.
2097
02:09:35,650 --> 02:09:37,650
'How can you miss my acting?' I asked.
2098
02:09:37,850 --> 02:09:40,290
When they were still in shock
I brought them over here.
2099
02:09:41,160 --> 02:09:42,160
Thank you.
2100
02:09:43,680 --> 02:09:45,510
-Congratulations!
-Thank you.
2101
02:09:46,050 --> 02:09:48,370
Not about this film
I know it will be good.
2102
02:09:48,700 --> 02:09:50,080
You know why, right?
2103
02:09:51,910 --> 02:09:53,580
-See you later then.
-Thank you.
2104
02:09:55,250 --> 02:09:57,160
-Hey! I'll go with him.
-Yeah.
2105
02:09:58,410 --> 02:10:00,880
-Bose, how am I in the film?
-True to your name, like an orange!
2106
02:10:01,120 --> 02:10:02,380
How is my acting?
2107
02:10:02,580 --> 02:10:05,560
Soooper! You will be the heroine
in my debut directorial venture.
2108
02:10:05,760 --> 02:10:06,970
-Hey hi.
-Don't greet random strangers.
2109
02:10:07,170 --> 02:10:08,440
You're a celebrity!
2110
02:10:08,640 --> 02:10:10,300
My role in this film
must be too small for you.
2111
02:10:10,500 --> 02:10:11,950
I hope it's not a problem.
2112
02:10:26,450 --> 02:10:28,370
It's okay, we'll be fine.
2113
02:10:48,210 --> 02:10:50,500
AA AMMAI GURINCHI MEEKU CHEPPALI
2114
02:11:22,160 --> 02:11:24,670
I'm afraid all this is but a dream.
2115
02:11:24,870 --> 02:11:26,540
Too flattering sweet!
2116
02:11:26,900 --> 02:11:28,450
...to be substantial.
2117
02:11:28,870 --> 02:11:30,500
Think if your love be pure
2118
02:11:30,700 --> 02:11:32,800
-Your purpose marriage?
-It is, my lady.
2119
02:11:33,000 --> 02:11:34,860
'Dude, come on
Golden chance, kiss her'.
2120
02:11:35,060 --> 02:11:36,160
'Kiss...kiss!'
2121
02:11:36,360 --> 02:11:38,660
'We want a kiss!
We want a kiss!'
2122
02:11:39,080 --> 02:11:40,210
'NO MEANS NO'
2123
02:11:40,410 --> 02:11:42,100
Don't you understand Telugu?
2124
02:11:42,300 --> 02:11:44,560
You embarrassed us with
those intimate scenes on stage.
2125
02:11:44,760 --> 02:11:46,310
Dad, I want to be an actor.
2126
02:11:46,510 --> 02:11:48,750
Shut up! What's your age?
What do you know of life?
2127
02:11:48,950 --> 02:11:51,350
If you had sat next to me at least once
and spoken to me fondly
2128
02:11:51,550 --> 02:11:53,440
You would've known
what I know and what I want.
2129
02:11:53,640 --> 02:11:55,690
-Did you?
-Akhila, don't behave like a lunatic.
2130
02:11:55,890 --> 02:11:57,170
Do you know what you're saying?
2131
02:11:57,410 --> 02:11:58,500
I'm not the lunatic,
2132
02:11:58,750 --> 02:11:59,750
You are!
2133
02:12:03,950 --> 02:12:05,600
I am an actress
and I want to act.
2134
02:12:05,800 --> 02:12:07,730
Because it is humiliating for you
I am leaving.
2135
02:12:07,930 --> 02:12:09,700
Akhila, listen to me.
2136
02:12:12,540 --> 02:12:14,700
So welcome to our world.
2137
02:12:15,330 --> 02:12:17,250
Hey! Are you okay?
2138
02:12:18,120 --> 02:12:20,570
Yeah, but...
I keep thinking of my parents.
2139
02:12:21,160 --> 02:12:22,770
Don't worry, give them some time.
2140
02:12:22,970 --> 02:12:24,540
They will come around for sure.
2141
02:12:24,790 --> 02:12:25,900
-Okay?
-Okay
2142
02:12:26,120 --> 02:12:27,300
Our film is stalled.
2143
02:12:27,540 --> 02:12:31,710
Our producer Mr Ramaraju and his family
were involved in an accident this morning,
2144
02:12:31,950 --> 02:12:33,200
He passed away.
2145
02:12:35,500 --> 02:12:36,500
Deepak!
2146
02:12:37,080 --> 02:12:38,250
What are you doing?
2147
02:12:39,000 --> 02:12:40,750
-I failed you.
-What are you doing?
2148
02:12:41,290 --> 02:12:42,330
It's okay.
2149
02:12:42,910 --> 02:12:44,910
We'll get over this, Deepak.
2150
02:12:46,370 --> 02:12:47,460
Doctor, please.
2151
02:12:47,700 --> 02:12:48,810
Somehow try to--
2152
02:12:49,010 --> 02:12:50,700
Hey Varun
That's you, eh?
2153
02:12:50,900 --> 02:12:53,250
It's a case of clinical depression.
It is a bit severe.
2154
02:12:53,450 --> 02:12:54,540
He is under sedation
2155
02:12:54,910 --> 02:12:56,250
We must wait for 2 days.
2156
02:12:56,700 --> 02:12:59,120
-Stay by his side and take care.
-Nawazuddin!
2157
02:12:59,500 --> 02:13:00,790
I did a good job, right?
2158
02:13:19,120 --> 02:13:21,000
-Now
-Huh...huh?
2159
02:13:21,200 --> 02:13:23,750
The girl who opens the door
for her dad is not Alekhya.
2160
02:13:24,390 --> 02:13:25,790
But your elder daughter Akhila.
2161
02:13:30,120 --> 02:13:33,580
I found a reel of Akhila's film
abandoned 6 years ago.
2162
02:13:34,370 --> 02:13:36,160
I joined it to Alekhya's shots.
2163
02:13:39,930 --> 02:13:41,120
Father...?
2164
02:13:43,510 --> 02:13:44,830
Can I come in, dear?
2165
02:13:46,680 --> 02:13:47,890
Come in, father.
2166
02:13:52,510 --> 02:13:53,640
It's my sister.
2167
02:13:56,010 --> 02:13:57,970
I'll make coffee for you, 1 minute.
2168
02:13:58,430 --> 02:13:59,550
Okay, dear
2169
02:14:00,640 --> 02:14:01,720
Father!
2170
02:14:03,010 --> 02:14:04,230
Sugar only 1 spoon, right?
2171
02:14:04,450 --> 02:14:05,450
Yes, dear.
2172
02:14:27,260 --> 02:14:28,430
Please, father.
2173
02:14:30,650 --> 02:14:32,300
If I destroy my dream,
2174
02:14:32,680 --> 02:14:34,510
It is as good as killing myself!
2175
02:14:35,850 --> 02:14:37,050
Please understand.
2176
02:14:42,650 --> 02:14:45,100
You care about your prestige, father.
2177
02:14:45,430 --> 02:14:46,720
Not about me.
2178
02:14:51,040 --> 02:14:52,140
Thank you.
2179
02:15:06,800 --> 02:15:08,400
Hey! What is it?
2180
02:15:08,640 --> 02:15:09,870
-You know what?
-What?
2181
02:15:10,070 --> 02:15:11,100
I found a producer.
2182
02:15:11,350 --> 02:15:12,620
-Really?
-Yes.
2183
02:15:12,820 --> 02:15:15,350
Mr Parameswar owns a novelty shop
in Kakinada, selling fancy goods
2184
02:15:15,600 --> 02:15:16,910
He has got into the cinema line.
2185
02:15:17,110 --> 02:15:18,520
He is financially not strong now.
2186
02:15:18,760 --> 02:15:21,730
The budget is a little tight.
But he believes in me 100%.
2187
02:15:21,970 --> 02:15:23,260
Isn't that enough?
2188
02:15:23,470 --> 02:15:25,830
You've modified Deepak's story as yours.
2189
02:15:26,050 --> 02:15:28,180
But gave me all the credit.
2190
02:15:29,850 --> 02:15:34,000
Although my parents threw me out
when I wanted to be an actor,
2191
02:15:34,260 --> 02:15:36,260
I feel they still love me.
2192
02:15:37,680 --> 02:15:40,220
Because... I wouldn't exist without them.
2193
02:15:40,640 --> 02:15:43,510
So mom and dad
thank you so much for having me.
2194
02:15:44,890 --> 02:15:46,260
This is for you.
2195
02:15:47,220 --> 02:15:48,470
Your daughter is,
2196
02:15:48,680 --> 02:15:49,970
A great actress, sir.
2197
02:16:10,640 --> 02:16:11,640
Hey Varun!
2198
02:16:11,850 --> 02:16:13,970
-Liked the movie?
-Soooper!
2199
02:16:14,390 --> 02:16:15,760
Thank you, good job.
2200
02:16:16,430 --> 02:16:17,510
Thank you.
2201
02:16:20,260 --> 02:16:21,430
Thank you.
2202
02:16:24,180 --> 02:16:25,760
Congrats, Naveen.
2203
02:16:26,300 --> 02:16:28,890
Whenever I feel like seeing my Akhila,
2204
02:16:29,180 --> 02:16:31,470
She is right in front of me,
thanks to you.
2205
02:16:32,220 --> 02:16:33,300
Thank you.
2206
02:16:35,370 --> 02:16:36,520
Today I've lost,
2207
02:16:36,720 --> 02:16:38,720
-And you have won.
-Finally?!
2208
02:17:14,680 --> 02:17:15,760
So...?
2209
02:17:19,350 --> 02:17:20,390
So...?!
2210
02:17:24,600 --> 02:17:25,970
Your problem #1
2211
02:17:26,720 --> 02:17:28,600
Was to complete the film?
2212
02:17:29,300 --> 02:17:30,300
You aced it.
2213
02:17:30,510 --> 02:17:33,430
You still haven't told me
your problem #2?
2214
02:17:47,600 --> 02:17:48,600
My clinic number.
2215
02:17:48,800 --> 02:17:50,470
Call and fix an appointment.
2216
02:17:52,370 --> 02:17:54,160
Your eyes are acting up.
2217
02:17:54,430 --> 02:17:55,550
No way!
2218
02:17:57,500 --> 02:18:00,190
The moment I used
the eye drops you prescribed,
2219
02:18:00,390 --> 02:18:02,510
My entire vision changed, you know?
2220
02:18:03,160 --> 02:18:04,160
Ooh!
2221
02:18:04,390 --> 02:18:07,760
Why didn't you caution me
about its side effects?
2222
02:18:08,470 --> 02:18:09,640
Side effects?
2223
02:18:10,100 --> 02:18:11,140
What are they?
2224
02:18:20,720 --> 02:18:22,900
-That means as per your theory--
-I'll kill you.
2225
02:18:23,180 --> 02:18:25,500
-All those I prescribed it to--
-You're dead meat!
2226
02:18:25,700 --> 02:18:27,400
Should suffer from the same effect?
2227
02:18:27,700 --> 02:18:29,390
This is my special side effect.
160692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
