All language subtitles for [SubtitleTools.com] Kadın 46. Bölüm
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,976 --> 00:00:22,876
(Müzik - Jenerik)
2
00:00:37,500 --> 00:00:44,400
(Müzik - Jenerik)
3
00:01:03,624 --> 00:01:10,524
(Müzik - Gerilim)
4
00:01:13,537 --> 00:01:14,768
(Sarp) Çabuk, çabuk, çabuk!
5
00:01:14,849 --> 00:01:16,570
Kapıyı kapatın! Kimseye de açmayın.
Tamam mı?
6
00:01:16,706 --> 00:01:19,374
Tamam, tamam kızım. Merak etmeyin,
hadi gidin siz.
7
00:01:25,623 --> 00:01:32,523
(Müzik - Gerilim)
8
00:01:47,420 --> 00:01:54,320
(Müzik - Gerilim)
9
00:02:09,264 --> 00:02:16,164
(Müzik devam ediyor)
10
00:02:28,905 --> 00:02:30,604
(Erkek) Anahtarla açılmıyor abi!
11
00:02:30,834 --> 00:02:32,534
(Erkek) Açılmıyorsa vur kapıya, kır!
12
00:02:32,615 --> 00:02:35,275
-(Erkek) Aç kapıyı, aç!
-(Erkek) Açın dedim size!
13
00:02:38,153 --> 00:02:39,320
(Erkek) Nerede kadın, söyleyin!
14
00:02:39,605 --> 00:02:40,850
(Erkek) Bahar nerede?
15
00:02:41,100 --> 00:02:42,751
(Hatice) Ne yapacaksınız onları?
16
00:02:42,879 --> 00:02:45,252
(Yeliz) Kimsiniz siz?
Ne arıyorsunuz burada?
17
00:02:45,875 --> 00:02:48,438
(Erkek) Sizinle bir işimiz yok!
Bahar ve çocukları alacağız!
18
00:02:48,704 --> 00:02:50,196
(Hatice) Yok burada, hadi gidin!
19
00:02:50,452 --> 00:02:52,182
(Hatice) Bırak kolumu, bırak!
(Boğuşma sesleri)
20
00:02:54,979 --> 00:02:56,844
Kıpırdama! Sakın!
21
00:02:57,552 --> 00:02:58,671
(Sarp) At o silahı!
22
00:03:00,422 --> 00:03:01,731
At o silahı!
23
00:03:06,039 --> 00:03:07,277
Geç şöyle!
24
00:03:11,457 --> 00:03:12,481
Geç şöyle!
25
00:03:15,468 --> 00:03:17,201
Hadi, hadi!
26
00:03:17,943 --> 00:03:20,982
Hadi bakalım. Sessiz olun, tamam mı?
(Boğuşma sesleri)
27
00:03:22,049 --> 00:03:24,764
-(Yeliz) Bırak beni!
-(Erkek) Üst kata bakıyorum!
28
00:03:34,681 --> 00:03:36,324
Çabuk, çabuk!
29
00:03:37,085 --> 00:03:38,133
Tamam anneciğim.
30
00:03:39,967 --> 00:03:41,986
-Anne...
-Tamam, tuttum. Gel.
31
00:03:42,177 --> 00:03:44,177
Geç şöyle, çabuk, çabuk.
32
00:03:46,466 --> 00:03:47,553
Bahar?
33
00:03:49,509 --> 00:03:50,516
Arif...
34
00:03:50,605 --> 00:03:56,626
(Müzik - Gerilim)
35
00:03:56,840 --> 00:03:57,927
Hadi...
36
00:03:58,753 --> 00:03:59,795
Gel.
37
00:04:00,932 --> 00:04:01,972
(Bahar) Buraya...
38
00:04:06,820 --> 00:04:08,249
-(Bahar) Geç oğlum sen...
-Çabuk...
39
00:04:08,680 --> 00:04:10,021
(Bahar) Geç...
40
00:04:11,388 --> 00:04:12,466
Geç...
41
00:04:12,988 --> 00:04:19,888
(Müzik - Gerilim)
42
00:04:49,984 --> 00:04:51,032
(Silah sesi)
43
00:04:52,529 --> 00:04:54,076
(Köpek havlama sesleri)
44
00:04:56,758 --> 00:05:03,658
(Müzik - Gerilim)
45
00:05:16,028 --> 00:05:17,162
-Ne oldu lan?
-Öldü, öldü...
46
00:05:17,243 --> 00:05:19,852
-Kim öldü oğlum?
-Kadın öldü! Hadi, hadi!
47
00:05:20,891 --> 00:05:27,791
(Müzik - Gerilim)
48
00:05:42,483 --> 00:05:49,383
(Müzik devam ediyor)
49
00:05:57,984 --> 00:06:00,086
Hadi, iç bakalım ilacını.
50
00:06:05,405 --> 00:06:12,305
(Müzik)
51
00:06:14,355 --> 00:06:16,824
Niye bağırıyorsun çocuk gibi?
Anlamıyorum ki ben.
52
00:06:20,938 --> 00:06:23,295
Vazgeç artık, şu kıskançlığından.
53
00:06:25,547 --> 00:06:28,150
Bir şeye ihtiyacı olduğunda,
Bahar'a da gidecek tabii annen.
54
00:06:28,310 --> 00:06:30,294
Ne var yani bunda, bu kadar tepki verecek?
55
00:06:37,576 --> 00:06:38,957
Hadi, uyu artık.
56
00:06:41,305 --> 00:06:48,205
(Müzik - Gerilim)
57
00:06:58,221 --> 00:06:59,946
(Telefon zili sesi)
58
00:07:02,997 --> 00:07:04,021
Hay Allah...
59
00:07:04,750 --> 00:07:05,829
Hayır olsun.
60
00:07:09,258 --> 00:07:11,861
(Telefon zili sesi)
61
00:07:12,028 --> 00:07:13,168
Ah...
62
00:07:13,652 --> 00:07:14,867
Alo, Arifciğim.
63
00:07:16,860 --> 00:07:17,939
Ne oldu?
64
00:07:18,137 --> 00:07:19,189
Kim arıyor?
65
00:07:19,895 --> 00:07:21,824
Sen iyi misin? Sesin tuhaf geliyor.
66
00:07:26,664 --> 00:07:27,705
Ne?
67
00:07:29,200 --> 00:07:31,304
-(Enver) Ah!
-Ne oldu?
68
00:07:32,216 --> 00:07:33,526
Ah, ah!
69
00:07:33,704 --> 00:07:34,807
Ne...
70
00:07:35,450 --> 00:07:36,625
Ne zaman?
71
00:07:42,063 --> 00:07:44,015
Ne oldu baba? Söylesene!
72
00:07:46,162 --> 00:07:48,242
Tamam, tamam! Hemen geliyorum ben.
73
00:07:48,688 --> 00:07:50,108
Hemen geliyorum, görüşürüz.
74
00:07:51,247 --> 00:07:53,811
Ne oldu? Anneme bir şey mi oldu?
75
00:07:54,076 --> 00:07:57,277
Sarp gelmiş. "Silahlı adamlar
sizi kaçıracak." demiş.
76
00:07:57,476 --> 00:07:59,198
Bahar'la çocukları almış, götürmüş.
77
00:07:59,531 --> 00:08:01,655
-Ne?
-Duydun işte, ne olduğunu.
78
00:08:02,966 --> 00:08:05,728
Peki, sen nereye gidiyorsun?
79
00:08:06,040 --> 00:08:08,548
Annenin yanına gidiyorum.
Ödü patlamıştır kadıncağızın.
80
00:08:08,629 --> 00:08:10,409
Yeliz'le Ceyda da korkmuşlardır.
81
00:08:13,770 --> 00:08:15,945
-Ben de geliyorum.
-(Enver) Hayır efendim.
82
00:08:16,696 --> 00:08:18,965
Şu anda seni orada, hiç kimse
görmek istemiyor.
83
00:08:19,046 --> 00:08:20,997
Bundan zerre kadar şüphen olmasın.
84
00:08:21,271 --> 00:08:23,096
Ben oraya giderim,
kızları sakinleştiririm.
85
00:08:23,263 --> 00:08:24,771
Anneni de alır, gelirim.
86
00:08:27,810 --> 00:08:29,698
Baba, ben de geleceğim! Lütfen!
87
00:08:29,809 --> 00:08:31,372
Hayır diyorum Şirin, hayır!
88
00:08:32,936 --> 00:08:33,944
Peki...
89
00:08:34,539 --> 00:08:37,277
Silahlı adamlar falan gelmemiş, değil mi?
90
00:08:37,813 --> 00:08:39,447
-Öyle bir şey olmamış?
-Bilmiyorum.
91
00:08:39,832 --> 00:08:42,094
Bilmiyorum... Belki de numara
yapmıştır Sarp.
92
00:08:42,237 --> 00:08:44,141
Bahar'la çocukları götürmek için.
93
00:08:44,222 --> 00:08:45,555
Ben artık hiçbir şey bilmiyorum.
94
00:08:45,747 --> 00:08:46,844
Baba...
95
00:08:50,983 --> 00:08:52,039
Allah'ım...
96
00:08:52,621 --> 00:08:53,693
Allah'ım...
97
00:08:57,046 --> 00:08:58,149
Hayır...
98
00:08:58,292 --> 00:08:59,395
Hayır...
99
00:09:03,912 --> 00:09:05,793
Arifciğim, aç şunu Arifciğim aç...
100
00:09:07,001 --> 00:09:08,278
Arif aç...
101
00:09:13,438 --> 00:09:14,986
(Cam vurma sesi)
Mustafa!
102
00:09:16,621 --> 00:09:17,787
Mustafa!
103
00:09:17,875 --> 00:09:19,139
Hadi oğlum.
104
00:09:22,124 --> 00:09:29,024
(Müzik - Gerilim)
105
00:09:30,590 --> 00:09:31,693
Tarlabaşı'na gideceğiz.
106
00:09:31,774 --> 00:09:32,836
Tamam abi.
107
00:09:39,580 --> 00:09:41,122
Aç şu telefonu Suat!
108
00:09:45,143 --> 00:09:47,293
(Nefes sesi)
109
00:09:51,251 --> 00:09:52,719
(Nefes sesi)
110
00:10:02,694 --> 00:10:03,844
(Nefes sesi)
111
00:10:05,583 --> 00:10:06,765
Hayırdır Enver abi?
112
00:10:07,341 --> 00:10:09,743
Yerinde duramıyorsun. Bir durum mu var?
113
00:10:11,212 --> 00:10:14,594
Benim hanım, büyük kızda
kalıyordu da bu gece...
114
00:10:15,984 --> 00:10:17,976
...acil bir durum olmuş.
Ben ona şey oldum.
115
00:10:18,263 --> 00:10:19,263
Ondan.
116
00:10:19,344 --> 00:10:22,356
-Sağlık işi değildir inşallah?
-Yok, sağlık değil. Allah korusun.
117
00:10:23,761 --> 00:10:24,800
Aile meselesi.
118
00:10:26,002 --> 00:10:27,843
Şu ışıklardan dönelim biz.
119
00:10:29,108 --> 00:10:30,219
(Mustafa) Tamam Enver abi.
120
00:10:38,143 --> 00:10:40,653
(Ağlama sesi)
121
00:10:41,661 --> 00:10:44,251
Allah'ım, ne olur anneme bir şey olmasın.
122
00:10:44,434 --> 00:10:45,506
Lütfen, lütfen...
123
00:10:46,021 --> 00:10:47,140
(Ağlama sesi)
124
00:10:47,382 --> 00:10:48,827
(Telefon zili sesi)
125
00:10:54,931 --> 00:10:55,931
Alo Suat?
126
00:10:56,113 --> 00:10:57,914
Kaçtır arıyorum seni,
niye geri dönmüyorsun?
127
00:10:57,995 --> 00:10:59,624
Niye açmıyorsun telefonlarımı ya?
128
00:11:00,707 --> 00:11:03,564
Çok kötü oldu her şey.
Her şey ters gitti.
129
00:11:05,561 --> 00:11:06,656
Ne?
130
00:11:07,466 --> 00:11:09,101
Ne kötü oldu?
131
00:11:09,812 --> 00:11:13,986
Nasıl olduysa, Sarp; Bahar'ın evinin
basılacağını öğrenmiş.
132
00:11:14,577 --> 00:11:15,790
Nasıl oldu sence?
133
00:11:18,996 --> 00:11:20,004
Sen...
134
00:11:20,085 --> 00:11:21,584
Ne demek istiyorsun?
135
00:11:21,665 --> 00:11:23,935
Bunun suçlusu, ben miyim şu anda?
136
00:11:24,533 --> 00:11:26,105
(Suat ses) Tabii ki seni suçluyorum Şirin!
137
00:11:26,478 --> 00:11:28,700
Bunu senden başka bilen, var mıydı?
138
00:11:29,108 --> 00:11:31,489
Ben aptal gibi, sana söyledim.
139
00:11:31,713 --> 00:11:33,969
Sen de hemen, Sarp'a yetiştirdin.
140
00:11:34,249 --> 00:11:37,478
(Suat ses) O da Bahar'ı ve çocukları
alıp, kıl payı kurtardı oradan.
141
00:11:38,549 --> 00:11:42,566
Nezir'in aptal adamları da hiç suçu
olmayan bir kadını öldürdüler.
142
00:11:43,380 --> 00:11:45,578
(Suat dış ses) Suçu olmayan bir
kadını öldürdüler!
143
00:11:47,009 --> 00:11:48,091
Bir...
144
00:11:51,348 --> 00:11:52,364
Bir...
145
00:11:52,445 --> 00:11:53,535
Biri mi öldü?
146
00:11:54,446 --> 00:11:55,557
(Suat ses) Evet!
147
00:11:57,537 --> 00:12:00,592
Suat, kim öldü peki?
148
00:12:01,096 --> 00:12:03,255
Lütfen bana bunu söyle. Kim öldü?
149
00:12:03,479 --> 00:12:06,609
Bilmiyorum ki. O sırada,
orada bulunan bir kadın.
150
00:12:06,808 --> 00:12:08,491
O karışıklıkta vurulmuş.
151
00:12:09,652 --> 00:12:11,644
Kim olduğunu, bilmiyorum ben de.
152
00:12:12,009 --> 00:12:13,644
(Suat ses) Benim de duyduğum o kadar.
153
00:12:15,184 --> 00:12:16,707
Suat lütfen...
154
00:12:16,898 --> 00:12:19,850
Annem oradaydı benim, ne olursun...
155
00:12:20,823 --> 00:12:23,539
Ne olursun, benim için bunu öğren.
Annem mi vuruldu?
156
00:12:23,754 --> 00:12:25,619
Lütfen bak, yalvarıyorum sana.
157
00:12:26,616 --> 00:12:28,925
(Suat ses) Şu anda, benim o tarafı
kurcalamam doğru olmaz.
158
00:12:30,032 --> 00:12:32,278
Suat lütfen, bak yalvarıyorum sana.
159
00:12:32,430 --> 00:12:35,026
Ne istersen yaparım. Annem oradaydı.
160
00:12:35,107 --> 00:12:37,643
Sen istersen, her şeyi öğrenirsin.
Bunu biliyorum, lütfen.
161
00:12:37,850 --> 00:12:39,287
Yalvarıyorum sana.
162
00:12:39,628 --> 00:12:42,699
Evet, istersem öğrenirim.
Ama istemiyorum!
163
00:12:46,007 --> 00:12:47,713
Ne? Alo...
164
00:12:48,144 --> 00:12:49,231
Suat?
165
00:12:49,414 --> 00:12:50,850
Suat? Alo!
166
00:12:51,299 --> 00:12:52,386
(Ağlama sesi)
167
00:12:52,888 --> 00:12:54,618
Hayır, hayır, hayır...
168
00:12:54,753 --> 00:12:56,555
Anne, ne olur sana bir şey olmasın!
(Ağlama sesi)
169
00:12:58,242 --> 00:13:01,068
Anne, ne olur sana bir şey olmasın!
Yalvarıyorum!
170
00:13:02,079 --> 00:13:03,571
Anne, ne olur...
171
00:13:03,691 --> 00:13:06,667
Allah'ım, ne olur anneme
bir şey olmasın.
172
00:13:06,862 --> 00:13:08,402
Geber, sen geber Bahar!
173
00:13:08,594 --> 00:13:11,946
Anne, ne olur aç şu telefonu, lütfen...
174
00:13:12,431 --> 00:13:14,685
Lütfen, aç şu telefonu!
175
00:13:16,770 --> 00:13:19,097
Anne lütfen, sana bir şey olmasın.
176
00:13:19,217 --> 00:13:21,979
Ne olur sana bir şey olmasın!
177
00:13:27,123 --> 00:13:28,726
(Çığlık sesi)
178
00:13:28,943 --> 00:13:31,253
Sen geber! Sen geber Bahar!
179
00:13:31,492 --> 00:13:33,405
Sen geber, Allah'ın belası!
180
00:13:33,508 --> 00:13:34,889
Allah'ın belası!
181
00:13:35,932 --> 00:13:38,448
Her şey, senin yüzünden oldu!
182
00:13:39,976 --> 00:13:44,019
Sen geber! Sen geber geri zekâlı!
183
00:13:44,507 --> 00:13:51,407
(Müzik - Gerilim)
184
00:13:52,698 --> 00:13:54,682
Mustafa, kalayım ben burada.
185
00:13:59,507 --> 00:14:02,596
(Bağırma sesleri)
186
00:14:04,757 --> 00:14:06,241
(Enver) Al şunu sen.
187
00:14:13,911 --> 00:14:20,811
(Müzik - Gerilim)
188
00:14:25,008 --> 00:14:29,661
(Anlaşılmayan konuşmalar)
189
00:14:35,713 --> 00:14:42,613
(Müzik - Gerilim)
190
00:14:43,189 --> 00:14:44,562
(Telsiz sesleri)
191
00:14:46,589 --> 00:14:50,288
(Anlaşılmayan konuşmalar)
192
00:14:54,154 --> 00:14:55,401
(Kadın) Aa?
193
00:14:57,269 --> 00:15:04,169
(Müzik - Gerilim)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
194
00:15:19,378 --> 00:15:26,278
(Müzik devam ediyor)
195
00:15:26,647 --> 00:15:31,830
(Kalp atış efekt sesi)
196
00:15:32,892 --> 00:15:33,979
Arif...
197
00:15:41,361 --> 00:15:48,261
(Müzik devam ediyor)
198
00:16:03,332 --> 00:16:09,638
(Müzik - Gerilim)
199
00:16:09,766 --> 00:16:11,521
Biz, babamı hastaneye götürüyorduk.
200
00:16:13,564 --> 00:16:16,222
Dönüşte, silahlı adamlar gördük.
201
00:16:17,482 --> 00:16:18,830
Yukarı çıkınca...
202
00:16:24,256 --> 00:16:31,156
(Müzik - Gerilim)
203
00:16:35,669 --> 00:16:37,494
(Anlaşılmayan konuşma)
(Çınlama sesleri)
204
00:16:37,888 --> 00:16:39,066
Öldü...
205
00:16:41,252 --> 00:16:42,339
Ah...
206
00:16:42,724 --> 00:16:49,624
("Cengiz Özkan - Değme Felek" çalıyor)
207
00:16:50,135 --> 00:16:51,222
Ah...
208
00:17:00,558 --> 00:17:02,240
(Ağlama sesi)
209
00:17:04,762 --> 00:17:11,662
("Cengiz Özkan - Değme Felek" çalıyor)
210
00:17:24,790 --> 00:17:30,274
"Bugün benim efkârım var zarım var"
211
00:17:30,588 --> 00:17:35,774
"Bugün benim efkârım var zarım var"
212
00:17:36,016 --> 00:17:42,068
"Değme felek değme değme telime benim"
213
00:17:43,515 --> 00:17:46,081
"Değme felek değme değme telime benim"
214
00:17:46,169 --> 00:17:48,090
-Çıkamazsın bey amca.
-Çıkmam lazım benim.
215
00:17:48,537 --> 00:17:50,235
-Çıkmam lazım!
-Olay var amca. Çıkamazsın.
216
00:17:50,354 --> 00:17:51,751
-Çıkmam lazım.
-Yakının mıydı?
217
00:17:51,840 --> 00:17:52,851
Yakınım, çok yakınım.
218
00:17:52,932 --> 00:17:54,897
"Gül yüzlü cananı dost dost
elden aldırdım"
219
00:17:54,978 --> 00:17:56,171
Babalık...
220
00:17:58,493 --> 00:18:00,105
"Gül yüzlü cananı dost dost
elden aldırdım"
221
00:18:00,233 --> 00:18:01,280
Ceyda...
222
00:18:04,562 --> 00:18:06,222
(Ağlama sesi)
(Anlaşılmayan konuşma)
223
00:18:06,397 --> 00:18:10,004
"Ecel oku değdi değdi tenime benim"
224
00:18:10,085 --> 00:18:11,766
Ah kızım, ah kızım...
(Ağlama sesi)
225
00:18:14,358 --> 00:18:17,016
(Ağlama sesi)
"Değme felek değme değme"
226
00:18:17,423 --> 00:18:19,109
"Tenime benim"
227
00:18:20,946 --> 00:18:26,882
"Değme zalim değme değme telime benim"
228
00:18:28,515 --> 00:18:29,666
Hatice...
229
00:18:30,420 --> 00:18:31,642
Enver...
230
00:18:32,000 --> 00:18:33,072
(Enver) Hatice...
231
00:18:49,619 --> 00:18:55,979
"Lokman hekim gelse dost dost
sarmaz yarayı"
232
00:18:57,427 --> 00:19:00,429
Yeliz... Yeliz'im...
233
00:19:00,804 --> 00:19:02,788
Yeliz'im...
234
00:19:03,219 --> 00:19:04,560
(Ağlama sesi)
235
00:19:04,760 --> 00:19:06,238
-Tamam, tamam.
-Açılmıyor mu? Bak bir...
236
00:19:06,357 --> 00:19:08,152
Gideceğim... Yeliz...
237
00:19:08,344 --> 00:19:10,106
(Ağlama sesi)
Ceyda...
238
00:19:10,399 --> 00:19:12,442
-Ceyda...
-Hayır, ben de gideceğim.
239
00:19:12,617 --> 00:19:14,160
Tamam...
(Ambulans çalışma sesi)
240
00:19:15,231 --> 00:19:17,517
(Ağlama sesi)
Yeliz...
241
00:19:18,680 --> 00:19:21,738
Yeliz! Yeliz, ben de geleceğim! Bırak!
242
00:19:21,921 --> 00:19:23,524
Yeliz! Yeliz!
243
00:19:23,605 --> 00:19:26,686
"Ne köşkümü koydu dost dost ne de sarayı"
244
00:19:26,863 --> 00:19:33,049
"Ne köşkümü koydu dost dost ne de sarayı"
245
00:19:34,371 --> 00:19:40,509
"Baykuşlar tünedi dost dost damıma benim"
246
00:19:41,943 --> 00:19:47,881
"Değme felek değme değme dalıma benim"
247
00:19:48,213 --> 00:19:51,152
Gitti... Bırak, ben de gideyim...
248
00:19:51,311 --> 00:19:53,121
Arif, o kızar bana.
249
00:19:53,408 --> 00:19:55,624
-Beni bırakıp gitti...
-Kızmaz.
250
00:19:55,997 --> 00:19:57,053
(Ağlama sesi)
251
00:19:58,103 --> 00:19:59,991
Ceyda... Ceyda, tamam.
252
00:20:02,415 --> 00:20:03,470
Yeliz öldü...
253
00:20:04,616 --> 00:20:05,758
Hı...
254
00:20:07,351 --> 00:20:08,422
Ah...
255
00:20:08,541 --> 00:20:12,598
Öyle deme Arif'im. Öyle deme,
kurban olurum.
256
00:20:13,933 --> 00:20:16,743
Niye aldılar, götürdüler onu bir başına?
257
00:20:17,142 --> 00:20:20,174
Nasıl insanız biz?
Niye yalnız bırakıyoruz onu?
258
00:20:20,255 --> 00:20:21,605
Arif...
259
00:20:23,094 --> 00:20:28,818
Arif, az önce yanındaydık. Şimdi niye,
bir başına alıp götürüyorlar kızı?
260
00:20:29,720 --> 00:20:33,134
Arif, arkadaşlık buraya kadar mı?
261
00:20:35,026 --> 00:20:37,155
-Arif...
-Buraya kadar işte.
262
00:20:38,500 --> 00:20:40,063
Her şey buraya kadar.
263
00:20:40,238 --> 00:20:43,033
(Ağlama sesi)
"Gözlerim yaşı dağ dost dost"
264
00:20:43,168 --> 00:20:45,480
Gel Ceyda.
"İçim kan ağlar"
265
00:20:47,032 --> 00:20:53,974
"Güz ayları geldi dost dost
bozuldu bağlar"
266
00:20:54,546 --> 00:20:59,814
"Güz ayları geldi dost dost
bozuldu bağlar"
267
00:21:01,786 --> 00:21:07,726
"Hazan yeli değdi dost dost gülüme benim"
268
00:21:09,206 --> 00:21:15,170
"Değme felek değme değme tenime benim"
269
00:21:16,371 --> 00:21:19,804
"Değme zalim değme değme tenime benim"
270
00:21:19,908 --> 00:21:23,296
Tamam, tamam. Sakin olun artık.
271
00:21:23,448 --> 00:21:25,130
Sakin olun, geçti bak.
272
00:21:27,651 --> 00:21:28,746
(Bahar) Nisancığım.
273
00:21:29,177 --> 00:21:30,672
Lütfen, biraz sakin olmaya çalış.
274
00:21:30,753 --> 00:21:32,371
Bak yine ateşin çıktı. Lütfen.
275
00:21:33,962 --> 00:21:35,525
Hem size söyledim kaç kere.
276
00:21:35,731 --> 00:21:38,092
Hepsi bir oyundu dedim.
Öyle değil mi Sarp?
277
00:21:38,831 --> 00:21:41,148
Evet, oyun tabii.
278
00:21:42,453 --> 00:21:45,263
Yani, siz niye öyle korktunuz ki?
279
00:21:46,480 --> 00:21:48,178
Böyle oyun olmaz.
280
00:21:50,542 --> 00:21:51,669
Evet.
281
00:21:52,146 --> 00:21:53,313
Silahla oyun olmaz.
282
00:21:54,163 --> 00:21:56,036
Annem, öyle oyunlara izin vermez.
283
00:21:57,891 --> 00:22:02,327
Evet, kötü çocuklar silahlarla oynarlar.
284
00:22:03,356 --> 00:22:05,515
Biz silah sevmeyiz.
285
00:22:06,090 --> 00:22:07,844
Aferin, benim akıllı çocuklarım.
286
00:22:08,410 --> 00:22:10,624
Aferin, ne güzel dinlemişler beni.
287
00:22:12,716 --> 00:22:15,026
Ben, babanıza göstermek için zaten...
288
00:22:15,518 --> 00:22:16,706
...öyle yaptım.
289
00:22:16,976 --> 00:22:18,429
Ben, babanıza çünkü söylemiştim.
290
00:22:18,580 --> 00:22:21,580
"Nisan'la Doruk, silahları sevmezler."
dedim.
291
00:22:22,067 --> 00:22:23,591
Onu göstermek için...
292
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
Evet.
293
00:22:28,780 --> 00:22:30,486
Ben de söyledim arkadaşlarıma.
294
00:22:32,165 --> 00:22:35,062
"Benim çocuklarım asla silahla
oynamayı sevmezler." dedim.
295
00:22:36,113 --> 00:22:37,179
Ama inanmadılar.
296
00:22:38,204 --> 00:22:41,116
"Ben de siz de gelin, beraber
gidelim almaya." dedim.
297
00:22:41,994 --> 00:22:45,559
Ben nereden bileyim, bu kadar
ciddiye alacaklarını?
298
00:22:45,686 --> 00:22:47,361
Bu kadar ciddi oynayacaklarını...
299
00:22:53,045 --> 00:22:54,600
Çok inandırıcı oynadılar, değil mi?
300
00:22:54,681 --> 00:22:55,989
Hı hı! Hı?
301
00:22:58,081 --> 00:23:00,909
(Nisan) Evet, ben bile inandım.
302
00:23:01,958 --> 00:23:03,203
Ben de inandım.
303
00:23:03,457 --> 00:23:05,040
Ben de inandım, ya.
304
00:23:07,839 --> 00:23:10,618
O amcalar, senin arkadaşın mıydı?
305
00:23:18,118 --> 00:23:19,952
Evet, arkadaşlarımdı oğlum.
306
00:23:20,741 --> 00:23:24,495
Söyle onlara, bir daha
böyle şaka yapmasınlar.
307
00:23:24,672 --> 00:23:26,505
Çocuklar korkar de.
308
00:23:28,192 --> 00:23:29,795
Güzel şaka yapın de.
309
00:23:29,876 --> 00:23:31,314
Tamam oğlum, söylerim tabii.
310
00:23:32,729 --> 00:23:34,832
Çok arkadaşın var mı senin?
311
00:23:37,052 --> 00:23:38,131
Benim...
312
00:23:39,077 --> 00:23:41,021
...çok arkadaşım...
313
00:23:44,607 --> 00:23:47,226
Benim aslında, çok arkadaşım yok.
314
00:23:47,409 --> 00:23:48,584
Kaç tane var?
315
00:23:49,801 --> 00:23:50,920
Bilmem.
316
00:23:51,447 --> 00:23:52,582
Saymadım oğlum.
317
00:23:52,663 --> 00:23:55,188
Peki, en iyi arkadaşının ismi ne?
318
00:23:59,289 --> 00:24:00,583
Benim en iyi...
319
00:24:01,941 --> 00:24:03,663
...en iyi arkadaşımın ismi...
320
00:24:04,907 --> 00:24:10,907
(Müzik)
321
00:24:11,921 --> 00:24:12,921
Bahar.
322
00:24:20,884 --> 00:24:21,940
Bahar mı?
323
00:24:25,118 --> 00:24:26,316
Evet, Bahar.
324
00:24:27,757 --> 00:24:29,749
Benim anneminki gibi mi?
325
00:24:30,495 --> 00:24:31,717
(Sarp) Evet, çünkü...
326
00:24:32,045 --> 00:24:34,227
...benim en iyi arkadaşım anneniz.
327
00:24:39,236 --> 00:24:40,600
Şu hayatta benim...
328
00:24:42,016 --> 00:24:43,834
...en iyi arkadaşım o oldu hep.
329
00:24:46,417 --> 00:24:47,996
Ama sen gittin.
330
00:24:59,440 --> 00:25:00,598
Evet, gittim.
331
00:25:03,930 --> 00:25:05,573
Çünkü gitmek zorunda kaldım oğlum.
332
00:25:05,827 --> 00:25:08,081
Niye, gitmek zorunda kaldın?
333
00:25:08,211 --> 00:25:09,887
Dorukçuğum, tamam.
Bunları sonra konuşuruz.
334
00:25:09,968 --> 00:25:12,029
Oldu mu? Bak, ablanın tekrar ateşi çıktı.
335
00:25:14,575 --> 00:25:16,440
Bir doktor bulmamız lazım.
336
00:25:18,254 --> 00:25:20,939
Yanıma hiçbir şey almadım çıkarken.
Ne ilaç ne telefon...
337
00:25:21,051 --> 00:25:22,233
Hiçbir şey yok yanımda.
338
00:25:22,314 --> 00:25:23,805
(Sarp) Tamam, az kaldı zaten.
339
00:25:24,236 --> 00:25:27,277
Gidince hemen arayacağım doktoru.
Gelip, Nisan'ın ateşine bakacak.
340
00:25:27,693 --> 00:25:28,939
Nereye gidiyoruz?
341
00:25:30,059 --> 00:25:31,688
Çok güzel bir yere gidiyoruz oğlum.
342
00:25:32,656 --> 00:25:34,008
Orada oyuncaklar var...
343
00:25:35,286 --> 00:25:37,437
...şekerler var, çikolatalar var.
344
00:25:38,639 --> 00:25:40,099
Çok seveceksiniz, çok.
345
00:25:40,371 --> 00:25:41,792
Gerçekten mi?
346
00:25:42,167 --> 00:25:43,731
Gerçekten tabii.
347
00:25:45,179 --> 00:25:47,004
Hangi oyuncaklar var?
348
00:25:49,778 --> 00:25:51,898
Onlar da sürpriz olsun oğlum. Olur mu?
349
00:25:52,971 --> 00:25:54,558
Ne güzel bir yere gidiyoruz?
350
00:25:54,825 --> 00:25:57,102
Sürprizlerle, oyuncaklarla dolu.
351
00:25:57,221 --> 00:25:58,435
Hı? Yaşasın!
352
00:26:02,285 --> 00:26:09,185
(Müzik)
353
00:26:14,143 --> 00:26:15,667
Orada kıyafetler de var.
354
00:26:16,703 --> 00:26:19,100
Çok güzel kıyafetler hem de.
355
00:26:20,215 --> 00:26:21,787
-Ya?
-(Sarp) Ya.
356
00:26:22,115 --> 00:26:24,583
Nisan, kıyafetleri çok sever.
357
00:26:24,901 --> 00:26:26,036
(Sarp) Öyle mi?
358
00:26:26,369 --> 00:26:27,880
Çok mu seversin kızım?
359
00:26:28,381 --> 00:26:29,754
Evet, severim.
360
00:26:30,757 --> 00:26:32,066
Biliyor musun...
361
00:26:32,674 --> 00:26:36,070
...annem, senin ona aldığın mavi
elbise vardı ya?
362
00:26:36,597 --> 00:26:38,771
Onu kesip, bana göre yapmıştı.
363
00:26:40,177 --> 00:26:42,902
Ben de onu, Yeliz teyzenin
düğününde giymiştim.
364
00:26:50,125 --> 00:26:51,411
Doğum günün kutlu olsun.
365
00:26:54,654 --> 00:26:56,487
Sarp! Ya...
366
00:26:56,967 --> 00:26:58,189
(Gülme sesi)
367
00:27:02,059 --> 00:27:03,566
Kutusu da çok güzelmiş.
368
00:27:05,036 --> 00:27:06,521
Saklarım ben bunu.
369
00:27:06,743 --> 00:27:13,643
(Müzik - Duygusal)
370
00:27:30,096 --> 00:27:32,454
Sarp, bu benim hayatımda gördüğüm...
371
00:27:33,224 --> 00:27:34,529
...en güzel elbise.
372
00:27:35,656 --> 00:27:37,402
(Bahar dış ses) Bayıldım.
373
00:27:43,584 --> 00:27:46,569
Doğum gününde, annenize almıştım
ben onu.
374
00:27:48,962 --> 00:27:50,821
Kızıma da çok yakışmıştı.
375
00:27:51,178 --> 00:27:52,584
Öyle mi kızım?
376
00:27:52,831 --> 00:27:54,242
(Nisan) Evet.
377
00:27:54,466 --> 00:27:56,825
Bana elbise alacak paramız yoktu.
378
00:27:57,318 --> 00:27:58,980
Ben de biraz küçüktüm.
379
00:27:59,941 --> 00:28:02,293
Üzülmeyeyim diye, annem öyle yaptı.
380
00:28:03,461 --> 00:28:05,757
(Nisan) Ben de Yeliz teyzenin,
düğününe gittim.
381
00:28:06,066 --> 00:28:07,996
Ben de gitmiştim.
382
00:28:09,588 --> 00:28:10,953
(Bahar) Hı hı.
383
00:28:11,199 --> 00:28:15,591
Biliyor musun baba, Yeliz teyze,
ilk maaşıyla bana elbise alacakmış.
384
00:28:16,061 --> 00:28:17,745
-Söz verdi.
-(Sarp) Ha?
385
00:28:17,911 --> 00:28:19,834
-Hı hı.
-Demek...
386
00:28:20,494 --> 00:28:22,424
...Yeliz teyzen, çok seviyor seni.
387
00:28:22,638 --> 00:28:24,704
Evet. Ben de onu çok seviyorum.
388
00:28:27,277 --> 00:28:30,249
Beni de Ceyda ablam çok seviyor.
389
00:28:30,502 --> 00:28:37,402
(Müzik - Duygusal)
390
00:28:48,916 --> 00:28:55,816
(Müzik - Gerilim)
391
00:29:00,804 --> 00:29:03,257
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
392
00:29:04,561 --> 00:29:06,316
(Araba sesi)
393
00:29:13,183 --> 00:29:14,921
(Kapı açılma sesleri)
394
00:29:17,709 --> 00:29:19,758
(Arif) Ceyda gel.
395
00:29:20,418 --> 00:29:23,198
Yardım edeyim sana. Yavaş. Gel.
396
00:29:23,446 --> 00:29:25,304
(Sessizlik)
397
00:29:32,219 --> 00:29:33,814
Yavaş.
398
00:29:34,800 --> 00:29:36,388
(Kapı kapanma sesi)
399
00:29:37,000 --> 00:29:39,272
(Şirin) Anne, anneciğim çok korktum!
400
00:29:39,353 --> 00:29:42,410
Sana bir şey oldu diye, çok korktum!
Gerçekten çok!
401
00:29:42,785 --> 00:29:45,667
(Şirin) Allah'ım şükürler olsun,
sana hiçbir şey olmamış!
402
00:29:45,985 --> 00:29:48,496
(Şirin ağlama sesi)
İyi misin, ha?
403
00:29:51,080 --> 00:29:53,231
Anne bir dakika! Ne bu?
404
00:29:53,312 --> 00:29:55,720
(Şirin) Ne bu, ne oldu sana?
Ne bu kan?
405
00:29:56,942 --> 00:29:58,396
Annenin kanı değil o.
406
00:29:59,198 --> 00:30:00,652
Baba, ben çok korktum!
407
00:30:00,733 --> 00:30:02,701
Aradım sizi o kadar.
Niye beni aramıyorsunuz?
408
00:30:02,782 --> 00:30:04,799
Niye, geri dönmüyorsunuz aramalarıma?
409
00:30:05,204 --> 00:30:07,570
Yani gördün işte tamam, gel.
410
00:30:11,385 --> 00:30:13,027
Kimin kanı bu?
411
00:30:13,766 --> 00:30:15,379
Yeliz'in kanı.
412
00:30:16,485 --> 00:30:18,955
-(Enver) Gel, gel.
-Nasıl yani?
413
00:30:20,915 --> 00:30:24,197
Nerede peki o şimdi? Hastanede mi?
414
00:30:24,579 --> 00:30:28,725
Hı? Ee, yaralanmış mı yani?
415
00:30:29,697 --> 00:30:31,476
Ciddi mi durumu?
416
00:30:35,299 --> 00:30:36,879
Hadi Ceyda.
417
00:30:37,427 --> 00:30:38,856
Hadi.
418
00:30:40,501 --> 00:30:42,703
Niye, kimse bana bir şey söylemiyor?
419
00:30:43,806 --> 00:30:45,221
Arif?
420
00:30:45,454 --> 00:30:52,354
(Müzik - Duygusal)
421
00:30:56,725 --> 00:30:59,355
Yeliz öldü.
(Ceyda ağlama sesi)
422
00:31:06,015 --> 00:31:08,683
(Ağlama sesi)
Arif öyle deme.
423
00:31:12,179 --> 00:31:15,213
Arif kurban olayım, öyle deme.
Hastaneye gitti de.
424
00:31:15,294 --> 00:31:17,795
Gelecek de, iyileşecek de Arif.
425
00:31:18,010 --> 00:31:20,591
(Ağlama sesi)
Tamam, tamam Ceyda.
426
00:31:23,095 --> 00:31:24,883
(Ceyda ağlama sesi)
427
00:31:25,907 --> 00:31:27,512
Ceyda...
428
00:31:28,830 --> 00:31:32,399
...kızım yapma böyle.
Toparla kendini.
429
00:31:33,128 --> 00:31:35,632
Bak, dışarısı çok soğuk.
Hadi içeri girelim.
430
00:31:36,188 --> 00:31:38,674
Başka çaremiz yok.
Güçlü olmak zorundayız.
431
00:31:39,293 --> 00:31:41,248
(Hatice) Anladın mı?
432
00:31:45,650 --> 00:31:47,503
Anlaştık mı kızım?
433
00:31:50,631 --> 00:31:53,775
Hadi içeri girelim.
Ben, üstünü başını temizlerim kızım.
434
00:31:53,856 --> 00:31:55,646
Güzel güzel yatırırız seni.
435
00:31:56,774 --> 00:31:58,950
Yok, yatamam ben.
436
00:31:59,562 --> 00:32:01,484
Yalnız kalamam ben.
437
00:32:02,478 --> 00:32:04,368
Tamam, tamam yatma.
438
00:32:04,971 --> 00:32:08,261
O zaman, hep beraber otururuz.
Ben de yatmayacağım zaten.
439
00:32:08,929 --> 00:32:12,096
(Hatice) Ama kızım, biraz gayret et.
Bak, çocuğun da var senin.
440
00:32:12,552 --> 00:32:14,213
Yapma böyle.
441
00:32:14,545 --> 00:32:17,172
Mecbur, güçlü olacaksın.
442
00:32:22,459 --> 00:32:25,485
Hepimiz, hepimiz güçlü olacağız kızım.
443
00:32:31,365 --> 00:32:32,834
Hatice!
444
00:32:32,915 --> 00:32:34,988
-(Enver) Hatice, Hatice!
-Anne!
445
00:32:35,131 --> 00:32:37,729
-Baba, anneme ne oldu?
-(Enver) Hatice, Hatice canım!
446
00:32:37,879 --> 00:32:40,177
-(Enver) Hatice, Hatice!
-(Şirin) Anne!
447
00:32:40,438 --> 00:32:41,917
-(Şirin) Anne!
-(Enver) Hatice!
448
00:32:41,998 --> 00:32:43,982
(Şirin) Baba, anneme bir şey mi oldu,
ne oldu?
449
00:32:44,201 --> 00:32:51,101
(Müzik - Duygusal)
450
00:33:04,351 --> 00:33:06,256
Annemleri aramam lazım.
451
00:33:09,688 --> 00:33:11,277
Onları arayamayız.
452
00:33:11,609 --> 00:33:13,315
Ne demek, arayamayız onları?
453
00:33:14,473 --> 00:33:16,250
Ya başlarına bir şey geldiyse?
454
00:33:17,272 --> 00:33:20,466
Ya o adamlar, onlara bir şey yaptıysa?
Onları aramak zorundayım.
455
00:33:20,676 --> 00:33:22,360
Bahar, sakin ol lütfen.
456
00:33:23,035 --> 00:33:25,767
Ben her şeyi öğreneceğim.
Ama başka yoldan öğreneceğim.
457
00:33:25,848 --> 00:33:27,642
(Sarp) Tamam mı? Lütfen sakin ol.
458
00:33:28,104 --> 00:33:30,377
Bak, onları arayamayız.
Çünkü...
459
00:33:31,765 --> 00:33:34,691
...orada bulunan herkesin telefonları,
dinleniyor olabilir.
460
00:33:34,865 --> 00:33:39,443
Tamam mı? Ben, ben halledeceğim.
Şimdi telefon edeceğim.
461
00:33:40,617 --> 00:33:42,223
(Sarp) Hem doktor isteyeceğim.
462
00:33:42,304 --> 00:33:45,008
Hem de bizden sonra neler olmuş,
öğreneceğim. Tamam mı?
463
00:33:52,150 --> 00:33:53,659
Alo Münir.
464
00:33:54,128 --> 00:33:55,662
İyiyiz, iyiyiz merak etme.
465
00:33:56,066 --> 00:33:59,014
Attığın konuma göre gidiyoruz.
Az bir yol kaldı.
466
00:33:59,569 --> 00:34:01,811
(Sarp) Münir, senden iki şey isteyeceğim.
467
00:34:03,007 --> 00:34:05,606
Birincisi; doktor lazım.
Kızımın ateşi yükseldi.
468
00:34:06,244 --> 00:34:08,564
Acil! İkincisiyse;...
469
00:34:09,422 --> 00:34:11,787
...bizden sonra, orada neler olduğunu
öğrenmek istiyorum.
470
00:34:12,235 --> 00:34:13,863
Bir baksın çocuklar. Tamam mı?
471
00:34:17,914 --> 00:34:21,631
Doktor ayarlamaya çalışırım.
Ama sabahtan önce olmaz.
472
00:34:22,164 --> 00:34:24,707
(Münir) Şu an, hiçbirimiz yerimizden
kıpırdayamayız.
473
00:34:25,637 --> 00:34:28,641
Nezir'in öfkesinin şiddetini,
tahmin edemezsiniz Sarp Bey.
474
00:34:29,205 --> 00:34:31,088
Mümkünü yok, tahmin edemezsiniz.
475
00:34:32,064 --> 00:34:34,512
(Münir ses) Şu an, çok dikkatli ve sakin
olmalıyız.
476
00:34:36,124 --> 00:34:37,976
Öteki konuya gelince...
477
00:34:40,662 --> 00:34:42,917
...Bahar Hanım'ın komşularından biri
vuruldu.
478
00:34:46,324 --> 00:34:48,796
Maalesef kadın öldü.
479
00:34:49,059 --> 00:34:55,959
(Müzik - Gerilim)
480
00:35:06,109 --> 00:35:07,752
Ne oldu, ne diyor?
481
00:35:08,164 --> 00:35:10,459
Yokmuş bir şey. İyiymiş herkes.
482
00:35:11,215 --> 00:35:12,940
(Sarp) Bakmış bizim çocuklar.
483
00:35:14,426 --> 00:35:16,085
Ohh!
484
00:35:18,025 --> 00:35:19,669
Çok şükür!
485
00:35:26,979 --> 00:35:30,204
Suat Bey, Pırıl Hanım'ı ne yapacağız?
486
00:35:31,674 --> 00:35:33,992
-Ona ne söyleyeceğim?
-Doğruyu.
487
00:35:35,406 --> 00:35:39,654
Kocasının, eski karısı ve çocuklarıyla
beraber, gittiğini söyleyeceksin.
488
00:35:44,147 --> 00:35:45,662
Peki efendim.
489
00:35:47,323 --> 00:35:48,698
Ve...
490
00:35:50,468 --> 00:35:52,843
...bana da doğruyu söylemeni istiyorum.
491
00:35:54,823 --> 00:35:56,292
Tabii.
492
00:35:59,709 --> 00:36:01,854
Sarp'a baskını, sen mi haber verdin?
493
00:36:02,673 --> 00:36:05,412
Hayır Suat Bey. Ben haber vermedim.
494
00:36:06,653 --> 00:36:09,496
(Münir) Sarp Bey, bir şekilde öğrenmiş.
Panikle beni aradı.
495
00:36:10,252 --> 00:36:12,120
Güvenli evin adresini istedi.
496
00:36:12,875 --> 00:36:14,686
Ben de o zaman öğrendim bildiğini.
497
00:36:19,866 --> 00:36:22,103
Peki. Gidebilirsin.
498
00:36:30,224 --> 00:36:31,742
Peki...
499
00:36:32,091 --> 00:36:34,299
...Şirin Hanım'ın, haberi var mıydı
baskından?
500
00:36:34,506 --> 00:36:41,406
(Müzik - Gerilim)
501
00:36:42,514 --> 00:36:44,825
Sana gidebilirsin dedim!
502
00:36:47,536 --> 00:36:49,505
İyi geceler.
503
00:36:54,109 --> 00:37:01,009
(Müzik - Gerilim)
504
00:37:14,710 --> 00:37:21,610
(Müzik - Gerilim)
505
00:37:34,561 --> 00:37:36,242
(Silah sesi)
506
00:37:39,666 --> 00:37:41,470
(Silah sesi)
507
00:37:44,530 --> 00:37:46,047
(Silah sesi)
508
00:37:46,261 --> 00:37:53,161
(Müzik - Gerilim)
509
00:38:10,462 --> 00:38:17,362
(Müzik - Gerilim)
510
00:38:29,673 --> 00:38:36,573
(Müzik devam ediyor)
511
00:38:41,489 --> 00:38:43,201
(Erkek öksürme sesi)
512
00:38:46,475 --> 00:38:48,437
(Erkek inleme sesi)
513
00:38:51,758 --> 00:38:53,425
(Silah sesi)
514
00:38:54,737 --> 00:39:01,637
(Müzik - Gerilim)
515
00:39:18,245 --> 00:39:20,254
Doktor hemen gelecek. Değil mi?
516
00:39:23,155 --> 00:39:25,149
Birini yollamaya çalışacaklarmış.
517
00:39:26,737 --> 00:39:29,772
-Çok mu yükseldi ateşi?
-Evet, çok yükseldi.
518
00:39:30,153 --> 00:39:32,775
Ama ne kadar ateşi var bilmiyorum.
Çünkü derecem yok.
519
00:39:33,045 --> 00:39:34,507
İlacım da yok.
520
00:39:34,754 --> 00:39:36,549
(Sessizlik)
521
00:39:44,430 --> 00:39:46,066
(Sarp) Burası. Geldik.
522
00:39:47,227 --> 00:39:52,526
Yalnız, evde hazırlık yapılacaktı.
Camlar, kapılar falan takılacaktı.
523
00:39:52,607 --> 00:39:54,291
İnşaat olabilir evde.
524
00:39:55,564 --> 00:39:57,263
(Araba sesi)
525
00:39:59,344 --> 00:40:01,257
Hadi bakalım, geldik.
526
00:40:01,936 --> 00:40:03,523
(Kapı açılma sesi)
527
00:40:06,304 --> 00:40:08,003
(Kapı kapanma sesi)
528
00:40:12,907 --> 00:40:14,837
-(Bahar) Nisancığım hadi.
-Gel kızım.
529
00:40:15,106 --> 00:40:16,664
Gel gel, gel gel.
530
00:40:18,959 --> 00:40:20,923
-Hadi gelin.
-Sen mi yürüyeceksin? Peki.
531
00:40:22,329 --> 00:40:25,378
Babacığım seni çok özledim.
532
00:40:26,310 --> 00:40:27,970
Ben de seni kızım.
533
00:40:29,654 --> 00:40:31,496
(Kapı kapanma sesi)
Gel.
534
00:40:36,439 --> 00:40:38,224
(Bahar) Anahtarı çıkarmana, yardım
edeyim mi?
535
00:40:38,305 --> 00:40:39,911
Yo yo, gerek yok.
536
00:40:41,159 --> 00:40:42,675
(Tuş sesi)
537
00:40:44,256 --> 00:40:45,813
(Otomatik kapı açılma sesi)
538
00:40:46,949 --> 00:40:50,573
Anne gördün mü, babam ne yaptı?
539
00:40:51,169 --> 00:40:52,710
Hı hı, gördüm.
540
00:40:53,458 --> 00:40:57,119
Pıt, pıt, pıt yaptı. Kapı açıldı.
541
00:40:57,200 --> 00:41:00,319
Evet, evet çok acayip. Değil mi?
(Kapı açılma sesi)
542
00:41:01,329 --> 00:41:03,044
Geç bakalım.
543
00:41:03,394 --> 00:41:04,848
(Kapı kapanma sesi)
544
00:41:05,071 --> 00:41:11,971
(Müzik - Duygusal)
545
00:41:18,418 --> 00:41:20,259
Ne kadar büyük bir ev!
546
00:41:22,310 --> 00:41:24,711
-İnebilir miyim?
-Tabii kızım.
547
00:41:24,966 --> 00:41:31,866
(Müzik - Duygusal)
548
00:41:36,809 --> 00:41:38,245
Bu ev, çok soğuk.
549
00:41:38,833 --> 00:41:40,343
Çocuklar donar burada.
550
00:41:40,550 --> 00:41:47,450
(Müzik - Duygusal)
551
00:41:48,764 --> 00:41:50,655
Oyuncaklar nerede?
552
00:41:56,066 --> 00:41:57,885
Oyuncaklar...
553
00:42:00,490 --> 00:42:03,033
...oyuncaklar belki yukarıdadırlar.
554
00:42:03,844 --> 00:42:06,360
İsterseniz siz, annenizle bir yukarı
bakın.
555
00:42:06,821 --> 00:42:09,085
-Ben de şömineyi yakayım.
-Olur.
556
00:42:09,484 --> 00:42:12,575
-Olur.
-Hadi bakalım, yukarıda mı oyuncakların?
557
00:42:12,820 --> 00:42:15,070
-Belki oradadır?
-Hadi oğlum.
558
00:42:17,835 --> 00:42:19,344
Senin nasıl ateşin?
559
00:42:23,054 --> 00:42:24,507
(Bahar) Gel bakalım.
560
00:42:25,001 --> 00:42:27,226
(Bahar) Hadi yürü önden.
Keşfet bakalım evi.
561
00:42:27,894 --> 00:42:29,832
(Bahar) Gözümün önünden ayrılma ama.
562
00:42:34,774 --> 00:42:36,551
Gir anneciğim.
563
00:42:36,806 --> 00:42:43,706
(Müzik - Duygusal)
564
00:43:02,619 --> 00:43:04,620
İyi misin anneciğim?
Seni kucağıma alayım mı?
565
00:43:04,701 --> 00:43:06,067
-Hı hı.
-Gel.
566
00:43:10,460 --> 00:43:12,351
Parmaklarına dikkat et oğlum.
567
00:43:13,162 --> 00:43:15,568
(Çekmece açma kapama sesi)
568
00:43:17,857 --> 00:43:19,938
Ama oyuncak yok burada.
569
00:43:21,718 --> 00:43:25,118
Belki başka odalarda vardır. Bakalım mı?
570
00:43:25,880 --> 00:43:27,460
(Bahar) Hadi gel.
571
00:43:27,684 --> 00:43:34,584
(Müzik - Duygusal)
572
00:43:57,994 --> 00:43:59,653
(Kapak açma sesi)
573
00:43:59,850 --> 00:44:06,750
(Müzik - Gerilim)
574
00:44:13,422 --> 00:44:15,098
(Kapak kapanma sesi)
575
00:44:15,330 --> 00:44:22,230
(Müzik - Gerilim)
576
00:44:35,755 --> 00:44:38,711
(Dolap açma kapama sesi)
577
00:44:39,006 --> 00:44:45,906
(Müzik - Gerilim)
578
00:45:01,077 --> 00:45:02,507
Alo Münir.
579
00:45:02,775 --> 00:45:06,374
Sen bana, evde inşaat var demedin mi?
Bu evde, inşaat falan yok.
580
00:45:06,749 --> 00:45:09,473
Hani panjurlar takılıyordu,
hani çitler yapılıyordu?
581
00:45:09,554 --> 00:45:12,295
Öyle bir durum yok, bu evde!
Evde, su bile yok!
582
00:45:13,025 --> 00:45:15,131
Bir sürü şey alacağım dedin.
Hiçbir şey almamışsınız!
583
00:45:15,212 --> 00:45:16,602
Hiçbir şey yapmamışsınız!
584
00:45:16,683 --> 00:45:20,296
Münir, Münir bak...
585
00:45:22,091 --> 00:45:24,704
...bu kaçırma işini, siz mi planladınız
yoksa ha?
586
00:45:25,299 --> 00:45:28,739
Doğru söyle Münir. Evde inşaat var deyip,
beni mi oyaladınız?
587
00:45:29,184 --> 00:45:31,290
Münir bak yemin ediyorum,
şimdi çıkıp gelir...
588
00:45:31,380 --> 00:45:33,230
...sizin beyninizi dağıtırım! Anladın mı?
589
00:45:33,311 --> 00:45:35,224
Duydun mu beni? Seni gebertirim!
590
00:45:37,281 --> 00:45:38,735
Münir?
591
00:45:39,911 --> 00:45:41,872
Münir?
(Telefon şarj uyarı sesi)
592
00:45:46,672 --> 00:45:48,244
(Nefes sesi)
593
00:45:48,469 --> 00:45:55,369
(Müzik - Gerilim)
594
00:45:58,448 --> 00:46:00,090
(Çakmak sesi)
595
00:46:00,331 --> 00:46:07,231
(Müzik - Gerilim)
596
00:46:15,274 --> 00:46:16,958
Burada da yok.
597
00:46:17,482 --> 00:46:19,333
Başka oda var mı?
598
00:46:20,247 --> 00:46:22,217
Bilmem. Gel bakalım.
599
00:46:24,688 --> 00:46:26,165
Tabii.
600
00:46:32,371 --> 00:46:34,007
(Ayak sesi)
601
00:46:35,516 --> 00:46:37,137
Oyuncak yok.
602
00:46:39,822 --> 00:46:41,246
Oyuncak...
603
00:46:42,842 --> 00:46:45,963
...gelecekmiş oyuncaklar.
Yetiştirememişler oğlum.
604
00:46:46,743 --> 00:46:48,959
Bak gelecekmiş oyuncak. Duydun mu?
605
00:46:49,476 --> 00:46:52,637
-Üzülme tamam mı?
-Ben üzülmedim ki.
606
00:46:55,460 --> 00:46:57,184
(Alev sesi)
607
00:47:00,107 --> 00:47:02,878
Nisan bak!
608
00:47:03,292 --> 00:47:05,652
Babamın sobası çok güzel.
609
00:47:06,492 --> 00:47:08,812
Evet. Çok güzel.
610
00:47:10,115 --> 00:47:11,920
Aynı filmlerdeki gibi.
611
00:47:12,860 --> 00:47:14,615
(Alev sesi)
612
00:47:16,116 --> 00:47:17,831
Doktor geliyor mu?
613
00:47:19,603 --> 00:47:21,470
(Alev sesi)
614
00:47:23,409 --> 00:47:25,029
Bilmiyorum.
615
00:47:25,856 --> 00:47:28,113
Şarjım bitti. Şarj aleti de yok.
616
00:47:32,299 --> 00:47:34,485
Ben senin anlına, birazcık
ıslak bez koyayım.
617
00:47:34,566 --> 00:47:36,470
Olur mu güzelim? İyi geliyor sana.
618
00:47:37,408 --> 00:47:40,229
Ama önce gidip yukarıdan çarşaf,
yorgan getireyim.
619
00:47:41,221 --> 00:47:43,905
-Nerede yatacağız?
-Burada anneciğim.
620
00:47:44,152 --> 00:47:46,049
-Burada mı?
-Evet, burada.
621
00:47:46,353 --> 00:47:48,276
Evin en sıcak yeri burası.
622
00:47:51,201 --> 00:47:52,892
Hepimiz mi?
623
00:47:53,648 --> 00:47:55,434
Babamda mı?
624
00:47:56,325 --> 00:47:58,143
Evet, ben de oğlum.
625
00:47:58,922 --> 00:48:00,733
Biz Nisan'la burada...
626
00:48:01,289 --> 00:48:03,332
...sen, babamla orada mı?
627
00:48:03,554 --> 00:48:10,454
(Müzik - Duygusal)
628
00:48:12,326 --> 00:48:14,058
Hayır oğlum, öyle yatmayacağız.
629
00:48:14,139 --> 00:48:16,798
Ablan hasta olduğu için
ben onunla yatacağım.
630
00:48:17,935 --> 00:48:20,969
-Ama eğer sen istersen--
-Babamla mı?
631
00:48:27,428 --> 00:48:29,916
Hayır! Ben babamla yatacağım.
632
00:48:30,170 --> 00:48:34,187
Hayır! Annem, sen yatacaksın dedi bana.
633
00:48:34,268 --> 00:48:37,717
(Sarp) Tamam, tamam durun.
Kavga etmeye gerek yok.
634
00:48:38,662 --> 00:48:40,356
Ee, şöyle yapalım.
635
00:48:40,776 --> 00:48:43,883
İkiniz de benimle yatın.
Üçümüz beraber yatalım.
636
00:48:47,728 --> 00:48:50,388
O zaman, dördümüz birlikte yatalım.
637
00:48:50,518 --> 00:48:52,525
Şu kanepe çok büyük.
638
00:48:53,290 --> 00:48:54,838
Olur mu?
639
00:48:55,013 --> 00:49:01,913
(Müzik - Duygusal)
640
00:49:05,135 --> 00:49:07,001
Olabilir mi anne?
641
00:49:08,614 --> 00:49:12,477
Anne lütfen dördümüz, dördümüz
lütfen anne!
642
00:49:12,573 --> 00:49:14,414
Çocuklar tamam, tamam durun.
643
00:49:15,066 --> 00:49:16,625
Ee, yani tamam.
644
00:49:16,721 --> 00:49:19,395
Hani, hep beraber yatma fikri
çok güzel bir fikir de...
645
00:49:19,961 --> 00:49:22,906
...unutmayalım ki Nisan hasta. Yani...
646
00:49:23,479 --> 00:49:26,452
...hep beraber yatarsak,
hastalığı sana da bulaşır.
647
00:49:28,938 --> 00:49:31,281
Ama ben dün, mandalina yedim.
648
00:49:31,426 --> 00:49:33,205
Çok güçlendim.
649
00:49:35,397 --> 00:49:37,058
(Bahar) Baban doğru söylüyor
Dorukcuğum.
650
00:49:37,590 --> 00:49:39,759
Doğru söylediğini, sen de biliyorsun.
Değil mi?
651
00:49:40,315 --> 00:49:42,564
Off! Tamam.
652
00:49:44,129 --> 00:49:45,758
Aferin sana oğlum.
653
00:49:47,061 --> 00:49:48,800
(Öpme sesi)
(Sarp) Ohh!
654
00:49:49,271 --> 00:49:51,684
Ama babamla ben yatacağım.
655
00:49:51,842 --> 00:49:55,011
Çünkü ben onunla hiç yatmadım.
656
00:49:55,179 --> 00:49:59,057
Nisan küçükken yattı.
Ama ben hiç yatmadım.
657
00:49:59,271 --> 00:50:06,171
(Müzik - Duygusal)
658
00:50:22,360 --> 00:50:23,782
Tamam.
659
00:50:24,370 --> 00:50:25,919
Sen yat.
660
00:50:26,976 --> 00:50:28,826
(Nisan) Doğru söylüyorsun.
661
00:50:30,463 --> 00:50:32,536
Sen onunla hiç yatmadın.
662
00:50:32,783 --> 00:50:34,467
(Sessizlik)
663
00:50:43,263 --> 00:50:45,392
Ben gidip çarşaf, yorgan getireyim.
664
00:50:47,799 --> 00:50:50,492
Ben de odunlar bitmesin.
665
00:50:50,573 --> 00:50:54,569
Ben, kapının önünde odunlar var.
Onları gidip getireyim.
666
00:50:54,784 --> 00:51:01,684
("Sezen Aksu - Kaybolan Yıllar" çalıyor)
667
00:51:03,285 --> 00:51:05,602
-Nisan.
-Efendim?
668
00:51:06,174 --> 00:51:07,630
Teşekkür ederim.
669
00:51:07,773 --> 00:51:11,697
"Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler"
670
00:51:12,134 --> 00:51:16,008
"Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler"
671
00:51:16,433 --> 00:51:20,452
"Şimdi bana yeniden ister misin deseler"
672
00:51:20,660 --> 00:51:24,782
"Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok"
673
00:51:24,863 --> 00:51:29,145
"Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler"
674
00:51:29,390 --> 00:51:33,601
"Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler"
675
00:51:33,682 --> 00:51:37,797
"Şimdi bana yeniden ister misin deseler"
676
00:51:37,878 --> 00:51:41,451
"Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok"
677
00:51:41,649 --> 00:51:48,549
("Sezen Aksu - Kaybolan Yıllar" çalıyor)
678
00:51:58,953 --> 00:52:03,531
"Şimdi artık kelimeler yetersiz
anlamı yok"
679
00:52:03,667 --> 00:52:07,677
"Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok"
680
00:52:07,758 --> 00:52:12,085
"Gel bunları bırakalım artık bir tarafa"
681
00:52:12,364 --> 00:52:16,473
"Gerçeği görmeliyiz dostum
başka çaresi yok"
682
00:52:18,347 --> 00:52:23,105
"Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler"
683
00:52:23,186 --> 00:52:27,071
"Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler"
684
00:52:27,461 --> 00:52:31,678
"Şimdi bana yeniden ister misin deseler"
685
00:52:31,759 --> 00:52:35,324
"Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok"
686
00:52:35,777 --> 00:52:40,186
"Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler"
687
00:52:40,267 --> 00:52:44,360
"Şimdi bana seninle bir ömür vadetseler"
688
00:52:44,519 --> 00:52:48,389
"Şimdi bana yeniden ister misin deseler"
689
00:52:48,470 --> 00:52:54,440
"Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok"
690
00:53:00,655 --> 00:53:03,840
-Babanız nerede?
-Odun almaya gitti.
691
00:53:06,001 --> 00:53:07,788
Hadi, gelin bakalım. Yataklar hazır.
692
00:53:08,144 --> 00:53:09,472
Doruk, sen buraya gel.
693
00:53:09,711 --> 00:53:11,919
Gel kızım, biz de seninle burada
yatacağız.
694
00:53:14,653 --> 00:53:16,796
(Bahar) Gel bakalım, gel anneciğim.
695
00:53:19,882 --> 00:53:26,782
(Müzik - Duygusal)
696
00:53:29,748 --> 00:53:32,138
-Çok üşümüyorsun değil mi?
-Biraz üşüyorum.
697
00:53:32,765 --> 00:53:34,292
(Bahar) O ateştendir.
698
00:53:34,871 --> 00:53:38,002
(Bahar) Şimdi bir şeyin kalmaz.
Bunları da çıkartalım.
699
00:53:40,124 --> 00:53:41,545
Uzan bakalım.
700
00:53:41,840 --> 00:53:43,595
Üstünü örtmeyeceğim. Tamam mı?
701
00:53:43,922 --> 00:53:46,763
(Bahar) Ateşin olduğu için
sadece birazcık ayaklarını örteceğim.
702
00:53:47,399 --> 00:53:49,474
Gel bakalım, seni de hazırlayalım.
703
00:53:52,373 --> 00:53:55,282
-Babam niye gelmiyor hâlâ?
-Gelir şimdi.
704
00:53:56,093 --> 00:53:57,896
Odunları ayarlıyordur.
705
00:54:03,544 --> 00:54:05,451
(Bahar) Gel, uzan bakalım.
706
00:54:09,261 --> 00:54:12,962
Babama, Doruk seni bekliyor, de.
707
00:54:13,950 --> 00:54:15,665
Tamam, söylerim.
708
00:54:15,871 --> 00:54:19,534
-Hadi bakalım yum gözü--
-Üstümü örtme.
709
00:54:19,898 --> 00:54:22,107
Ben, babamı bekleyeceğim.
710
00:54:23,431 --> 00:54:26,104
-Peki. Ayağını örteyim o zaman.
-Tamam.
711
00:54:28,409 --> 00:54:29,700
(Öpme sesi)
712
00:54:31,494 --> 00:54:34,599
Islak bez yapıyorum şimdi sana,
tamam mı canım?
713
00:54:37,386 --> 00:54:40,190
Babama söylemeyi unutma.
714
00:54:40,800 --> 00:54:42,799
Tamam oğlum, söyleyeceğim.
715
00:54:45,145 --> 00:54:52,045
(Müzik - Duygusal)
716
00:55:06,925 --> 00:55:13,825
(Müzik - Duygusal)
717
00:55:28,821 --> 00:55:32,479
Şömine güzelce ısıtmış,
üşümüyorsunuz değil mi?
718
00:55:35,689 --> 00:55:42,589
(Müzik - Duygusal)
719
00:56:00,222 --> 00:56:01,551
İşte böyle.
720
00:56:02,501 --> 00:56:04,942
Şimdi hep birlikte, dağ evindeler.
721
00:56:09,619 --> 00:56:13,137
-Siz biliyor muydunuz peki?
-Neyi?
722
00:56:14,006 --> 00:56:16,210
Böyle bir baskın yapılacağını?
723
00:56:19,896 --> 00:56:21,856
Tabii ki biliyordunuz!
724
00:56:22,595 --> 00:56:26,064
O yüzden Sarp'ı, ev konusunda
bu kadar oyaladın değil mi?
725
00:56:26,145 --> 00:56:29,106
Ben de bir türlü anlayamıyordum,
bu iş neden uzadı diye.
726
00:56:29,186 --> 00:56:32,510
Pırıl Hanım, biz nereden bilelim?
Bilseydik, önlem alırdık.
727
00:56:32,796 --> 00:56:34,105
Öyle mi?
728
00:56:34,453 --> 00:56:35,842
Hiç sanmıyorum.
729
00:56:40,822 --> 00:56:42,730
Şimdi o evdeler...
730
00:56:43,700 --> 00:56:45,380
...çekirdek aile.
731
00:56:46,161 --> 00:56:48,673
Anne, baba, çocuklar.
732
00:56:50,362 --> 00:56:51,697
Ne güzel!
733
00:56:52,811 --> 00:56:55,096
Dağ evinde, romantik bir tatil.
734
00:56:57,195 --> 00:57:00,776
Şu anda o evde, su bile yok.
Kalorifer çalışmıyor.
735
00:57:02,311 --> 00:57:04,898
Romantik bir ortam
olduğunu sanmıyorum.
736
00:57:05,211 --> 00:57:08,890
-Hem de hasta bir çocukla.
-Bu kadar aptalsın değil mi Münir?
737
00:57:09,398 --> 00:57:12,314
Bu zorlukların, onları daha da
yakınlaştıracağını...
738
00:57:12,395 --> 00:57:14,359
...göremeyecek kadar aptalsın!
739
00:57:16,253 --> 00:57:23,153
(Müzik)
740
00:57:30,086 --> 00:57:36,311
(Odun yanma sesi)
741
00:57:36,441 --> 00:57:39,152
-Anne.
-Şş...
742
00:57:41,184 --> 00:57:48,084
(Müzik)
743
00:57:53,108 --> 00:57:55,254
Çok mu yüksek ateşi?
744
00:57:58,147 --> 00:57:59,959
Doktor gelebilecek mi?
745
00:58:01,283 --> 00:58:02,618
Bilmiyorum.
746
00:58:03,707 --> 00:58:05,495
Belki sabah gelir.
747
00:58:08,480 --> 00:58:15,380
(Müzik - Duygusal)
748
00:58:16,192 --> 00:58:18,270
Ben biraz daha odun getireyim.
749
00:58:23,854 --> 00:58:25,076
Su yok.
750
00:58:30,235 --> 00:58:32,698
İçmek için suyumuz yok.
751
00:58:35,073 --> 00:58:38,983
Arabada birkaç şişe olacaktı.
Onları da getiririm.
752
00:58:41,736 --> 00:58:48,636
(Müzik - Duygusal)
753
00:58:50,074 --> 00:58:51,395
(Kapı kapanma sesi)
754
00:58:55,963 --> 00:59:02,863
(Müzik - Duygusal)
755
00:59:19,937 --> 00:59:21,620
Bahar'ı merak ediyorum.
756
00:59:23,492 --> 00:59:24,871
Ben de.
757
00:59:25,302 --> 00:59:26,798
Ne yaptılar acaba?
758
00:59:27,707 --> 00:59:30,601
Gidecekleri yere,
hayırlısıyla varmışlar mıdır?
759
00:59:31,497 --> 00:59:33,406
(Enver) Öleceğim meraktan.
760
00:59:34,119 --> 00:59:37,386
Ben, seni evhamlandırmamak için
bir şey demiyorum ama.
761
00:59:38,160 --> 00:59:39,765
Uyumuyor muydun sen?
762
00:59:40,544 --> 00:59:42,510
Yok canım, ne uyuması?
763
00:59:42,868 --> 00:59:44,761
Yavaş. Ceyda uyuyor.
764
00:59:48,814 --> 00:59:50,181
(Ceyda) Yok.
765
00:59:51,141 --> 00:59:52,617
Uyumuyorum ben de.
766
00:59:55,515 --> 00:59:57,441
(Ceyda) Yatıyordum öyle.
767
00:59:59,416 --> 01:00:06,316
(Müzik - Duygusal)
768
01:00:07,402 --> 01:00:10,000
İçimden Yeliz'le konuşuyordum.
769
01:00:14,865 --> 01:00:16,713
(İç çekme sesi)
770
01:00:18,361 --> 01:00:25,161
(Müzik - Duygusal)
771
01:00:26,974 --> 01:00:29,279
Morga mı koydular onu şimdi?
772
01:00:32,597 --> 01:00:39,497
(Müzik - Duygusal)
773
01:00:44,322 --> 01:00:46,280
Soğukta yani değil mi?
774
01:00:48,222 --> 01:00:50,071
(Hatice) Öyle düşünme.
775
01:00:51,015 --> 01:00:52,981
(Hatice) Öyle düşünecek olursan...
776
01:00:55,167 --> 01:00:56,709
Delirir mi insan?
777
01:00:57,705 --> 01:01:00,175
Delirir, delirir.
778
01:01:02,642 --> 01:01:09,542
(Müzik - Duygusal)
779
01:01:09,774 --> 01:01:13,428
Her şey, o içerideki kabarık yüzünden
oldu, biliyorsunuz değil mi?
780
01:01:14,621 --> 01:01:17,403
O böyle, Sarp'a kafayı takmasaydı...
781
01:01:18,279 --> 01:01:20,963
...böyle yalanla dolanla,
ortalığı bulandırıp...
782
01:01:21,044 --> 01:01:23,488
...insanların hayatını,
alt üst etmeseydi...
783
01:01:23,754 --> 01:01:25,501
...bunların hiçbiri olmazdı.
784
01:01:30,871 --> 01:01:33,047
Yeliz'im de hayatta olurdu.
785
01:01:35,967 --> 01:01:38,908
Ceyda, tamam kızım.
786
01:01:40,436 --> 01:01:42,896
Niye, daha çok üzüyorsun bu insanları?
787
01:01:43,523 --> 01:01:45,215
Görmüyor musun hallerini?
788
01:01:50,019 --> 01:01:51,256
Görüyorum.
789
01:01:51,395 --> 01:01:55,370
Görüyorum tabii anne, kusura bakma.
Çok canım yanıyor benim.
790
01:01:59,019 --> 01:02:01,324
(İç çekme sesi)
791
01:02:01,919 --> 01:02:08,819
(Müzik - Duygusal)
792
01:02:09,848 --> 01:02:12,172
Bizim Bahar'a ulaşmamız lazım.
793
01:02:13,230 --> 01:02:14,542
Öyle.
794
01:02:16,032 --> 01:02:22,169
Sağ ve iyi olduklarını duyalım yeter.
Sonra varsın, kalsın gittiği yerde.
795
01:02:22,581 --> 01:02:24,895
Nasıl ulaşacağız?
Bahar'ın telefonu burada.
796
01:02:25,052 --> 01:02:27,120
(Enver) Sarp'ın telefonu kapalı.
797
01:02:29,715 --> 01:02:36,501
(Müzik)
798
01:02:37,019 --> 01:02:39,664
Ya onları da yakaladılarsa?
799
01:02:42,723 --> 01:02:49,623
(Müzik)
800
01:02:54,122 --> 01:02:55,558
Şirin kalk!
801
01:02:56,392 --> 01:02:58,567
Bizi hemen, Suat'a götüreceksin!
802
01:03:01,589 --> 01:03:03,641
Ne saçmalıyorsun?
803
01:03:03,722 --> 01:03:06,809
O adam biliyordur, Bahar'ın
nerede olduğunu. Hadi kalk!
804
01:03:08,719 --> 01:03:11,612
Adamın kapısına dayanamam
bu saatte, kusura bakmayın.
805
01:03:11,693 --> 01:03:13,177
Kızım sana kalk diyorum, hadi.
806
01:03:13,258 --> 01:03:15,244
-Kalk, yürü gidiyoruz.
-(Şirin) Bırak!
807
01:03:16,669 --> 01:03:19,595
O adam, Bahar'ın nerede ve
nasıl olduğunu biliyordur.
808
01:03:19,676 --> 01:03:21,373
-Yürü gidiyoruz!
-Hatice. Hatice.
809
01:03:21,454 --> 01:03:24,918
-Bıraksana!
-Bırak babalık. Kadın alsın hıncını.
810
01:03:26,421 --> 01:03:33,321
(Müzik)
811
01:03:33,746 --> 01:03:37,572
Anne bırak. Bu saatte
gitseniz, almazlar ki içeri.
812
01:03:37,736 --> 01:03:39,928
Ben de olsam yanınızda, almazlar.
813
01:03:41,085 --> 01:03:42,727
Bir sakin olun.
814
01:03:44,844 --> 01:03:48,502
Tamam. Ben sabah götüreceğim sizi.
815
01:03:49,663 --> 01:03:52,048
Tamam mı? Söz veriyorum, götüreceğim.
816
01:03:52,159 --> 01:03:56,026
Hatice, doğru. Olmaz bu saatte.
817
01:03:56,107 --> 01:03:58,161
Bak, sabah olsun hele...
818
01:03:58,340 --> 01:04:01,695
...eğer hâlâ ses çıkmamışsa Arif'le
ben konuşmaya gideriz, olur mu?
819
01:04:01,811 --> 01:04:05,120
Hatice hadi gel.
Hatice gel.
820
01:04:06,180 --> 01:04:08,144
Yalnız şimdiden söyleyeyim.
821
01:04:09,358 --> 01:04:12,078
Bizim de aramız iyi değil Suat'la.
822
01:04:12,559 --> 01:04:14,529
Beni de almazsa şaşırmayın.
823
01:04:16,525 --> 01:04:17,965
Tabii ya.
824
01:04:18,046 --> 01:04:20,185
Sen şimdi, gizli gizli
Suat'ı arayacaksın...
825
01:04:20,266 --> 01:04:22,560
...onları içeri alma
diyeceksin, öyle değil mi?
826
01:04:23,132 --> 01:04:24,240
Yok artık.
827
01:04:24,457 --> 01:04:26,941
Ver bakayım o telefonunu.
Nerede o telefonun?
828
01:04:29,335 --> 01:04:31,012
Ver dedim sana!
829
01:04:35,086 --> 01:04:38,717
-Al. Oldu mu?
-Oldu.
830
01:04:41,269 --> 01:04:48,169
(Müzik)
831
01:04:50,605 --> 01:04:52,282
(İç çekme sesi)
832
01:04:55,646 --> 01:05:02,546
(Müzik)
833
01:05:09,201 --> 01:05:16,101
(Odun yanma sesi)
834
01:05:17,248 --> 01:05:23,677
(Ayak sesi)
835
01:05:34,369 --> 01:05:41,269
(Müzik)
836
01:05:57,891 --> 01:06:04,791
(Müzik)
837
01:06:08,225 --> 01:06:10,046
Uyumadığını biliyorum.
838
01:06:13,973 --> 01:06:20,873
(Müzik devam ediyor)
839
01:06:21,882 --> 01:06:23,924
Bana çok kırgınsın.
840
01:06:25,864 --> 01:06:27,506
Kızgınsın.
841
01:06:30,214 --> 01:06:32,402
Ve de yorgunsun, biliyorum.
842
01:06:33,726 --> 01:06:40,164
(Müzik)
843
01:06:40,525 --> 01:06:42,470
Her şeye rağmen...
844
01:06:46,461 --> 01:06:49,236
...burada sizinle olmak, öyle güzel ki.
845
01:06:51,033 --> 01:06:57,047
(Müzik)
846
01:06:58,031 --> 01:06:59,766
Bütün korkular...
847
01:07:02,485 --> 01:07:04,100
...güçlükler...
848
01:07:06,829 --> 01:07:09,147
...zorluklar, artık yok gibi.
849
01:07:14,387 --> 01:07:16,626
(Sarp) Dördümüz burada.
850
01:07:19,411 --> 01:07:26,311
(Müzik)
851
01:07:34,928 --> 01:07:38,184
Bunu söylemek, çok tuhaf biliyorum ama.
852
01:07:38,265 --> 01:07:39,977
Her şeye rağmen...
853
01:07:43,936 --> 01:07:46,754
...şu an, o kadar mutluyum ki.
854
01:07:50,570 --> 01:07:57,470
(Müzik)
855
01:08:01,520 --> 01:08:03,368
(Burun çekme sesi)
856
01:08:06,251 --> 01:08:13,151
(Müzik)
857
01:08:28,354 --> 01:08:35,254
(Müzik)
858
01:08:50,123 --> 01:08:57,023
(Müzik devam ediyor)
859
01:09:05,304 --> 01:09:08,058
-Baba.
-Babacığım.
860
01:09:10,285 --> 01:09:17,185
(Müzik)
861
01:09:30,301 --> 01:09:37,201
(Müzik)
862
01:09:53,523 --> 01:10:00,053
(Sokak ortam sesi)
863
01:10:09,186 --> 01:10:11,109
-Günaydın.
-Günaydın Emre Bey.
864
01:10:11,270 --> 01:10:12,889
-Günaydın.
-Günaydın.
865
01:10:14,526 --> 01:10:17,380
(Kadın) İlk günden kötü oldu,
böyle geç kalması.
866
01:10:17,538 --> 01:10:19,804
(Erkek) Gelmeyeceksen,
niye işe giriyorsun ki?
867
01:10:19,985 --> 01:10:23,159
(Kadın) Öyle deme, belki işi çıkmıştır.
868
01:10:25,730 --> 01:10:29,245
-Bahar nerede?
-Gelmedi Emre Bey.
869
01:10:29,992 --> 01:10:31,568
Gelmedi mi?
870
01:10:34,040 --> 01:10:40,940
(Müzik)
871
01:10:46,198 --> 01:10:53,098
(Ekmek kesme sesi)
872
01:11:00,846 --> 01:11:02,221
Nasılsın?
873
01:11:06,148 --> 01:11:07,978
Nasıl olayım Enver?
874
01:11:10,450 --> 01:11:12,789
Günaydın demeye dilim varmadı.
875
01:11:13,481 --> 01:11:15,309
Ne denir ki böyle bir günde?
876
01:11:16,637 --> 01:11:18,554
Benim de dilim varmadı.
877
01:11:19,760 --> 01:11:21,256
Uyandı mı çocuklar?
878
01:11:22,778 --> 01:11:25,953
Arif uyandı. Zaten uyumadı hiç, bu gece.
879
01:11:26,463 --> 01:11:28,079
Ceyda uyuyor yalnız.
880
01:11:28,740 --> 01:11:30,767
Bırak, birazcık daha uyusun.
881
01:11:34,755 --> 01:11:41,655
(Müzik)
882
01:11:42,652 --> 01:11:46,749
(Ekmek kesme sesi)
883
01:11:49,976 --> 01:11:52,136
Ne yapıyorum ben, Enver?
884
01:11:54,229 --> 01:11:57,260
Ekmeği kesiyorum,
çay demliyorum.
885
01:11:57,392 --> 01:12:00,666
Yeterince yumurta var mı
diye düşündüm, biraz önce.
886
01:12:01,765 --> 01:12:05,471
Oysa gencecik insan, morgda yatıyor.
887
01:12:05,593 --> 01:12:07,316
Yapma Hatice.
888
01:12:10,588 --> 01:12:12,878
Hepimizin, sana çok ihtiyacı var.
889
01:12:13,020 --> 01:12:16,172
Biliyorsun değil mi?
Hepimizin, sana çok ihtiyacı var.
890
01:12:17,557 --> 01:12:21,135
Böyle durumlarda, evi ayakta
tutmaya babanın gücü yetmez ki.
891
01:12:24,160 --> 01:12:25,915
Anne kuvveti lazım.
892
01:12:28,844 --> 01:12:30,477
Ne yapacağız Enver?
893
01:12:30,961 --> 01:12:33,478
Nasıl başa çıkacağız, bunca acıyla?
894
01:12:34,914 --> 01:12:41,814
(Müzik - Duygusal)
895
01:12:53,663 --> 01:12:54,663
Nisan.
896
01:12:57,555 --> 01:13:04,455
(Müzik - Duygusal)
897
01:13:12,358 --> 01:13:19,194
(Kuş cıvıltısı sesi)
898
01:13:25,870 --> 01:13:32,770
(Müzik)
899
01:13:46,798 --> 01:13:48,249
Düştü ateşi.
900
01:13:49,747 --> 01:13:51,432
İyi. Çok şükür.
901
01:13:54,370 --> 01:14:01,270
(Müzik)
902
01:14:17,288 --> 01:14:24,188
(Müzik)
903
01:14:31,050 --> 01:14:32,952
Kendi geldi gece yanıma.
904
01:14:34,639 --> 01:14:37,853
Baktım ateşi yok,
bir şey demedim ben de.
905
01:14:41,482 --> 01:14:48,382
(Müzik)
906
01:14:48,800 --> 01:14:53,989
Benim, annemleri aramam lazım artık.
Meraktan ölmüşlerdir.
907
01:15:00,714 --> 01:15:02,092
Şarj yok.
908
01:15:07,355 --> 01:15:10,231
Şarj yok, doktor yok.
909
01:15:11,243 --> 01:15:14,358
Yiyecek yok, kalorifer bozuk, su yok.
910
01:15:15,391 --> 01:15:17,840
Ama iki tane, aç çocuğumuz var!
911
01:15:18,822 --> 01:15:25,722
(Müzik)
912
01:15:26,486 --> 01:15:27,894
Özür dilerim.
913
01:15:30,734 --> 01:15:32,640
Çok geç haberim oldu.
914
01:15:34,454 --> 01:15:36,866
On dakika geç öğrenseydim...
915
01:15:37,596 --> 01:15:40,248
...Allah korusun, şimdi
nerede olurdunuz?
916
01:15:41,162 --> 01:15:42,749
Sen bizi kurtarmadın.
917
01:15:46,034 --> 01:15:47,701
Sen bizi ateşe attın.
918
01:15:47,782 --> 01:15:51,178
O yüzden, sakın bana kahramanlık
yapmışsın gibi konuşma.
919
01:15:52,546 --> 01:15:54,223
Öyle bir şey demedim.
920
01:15:55,682 --> 01:15:58,146
(Araba sesi)
921
01:15:58,448 --> 01:16:00,524
-Kim geldi?
-Sakin ol, dur. Ben bakarım.
922
01:16:00,645 --> 01:16:01,962
(Sarp) Dur.
923
01:16:03,958 --> 01:16:05,700
Canım, günaydın.
924
01:16:07,331 --> 01:16:12,439
(Araba sesi)
925
01:16:15,596 --> 01:16:22,396
(Müzik)
926
01:16:28,067 --> 01:16:31,526
-(Nisan) Babacığım günaydın.
-Günaydın kızım.
927
01:16:32,709 --> 01:16:34,576
Kim, kahvaltı yapmak ister?
928
01:16:34,657 --> 01:16:37,356
-Ben, ben.
-Ben, ben.
929
01:16:38,717 --> 01:16:40,477
(Kapı vurma sesi)
Kim?
930
01:16:41,213 --> 01:16:42,348
Bakıyorum ben.
931
01:16:42,429 --> 01:16:44,173
Daha iyisin, değil mi canım?
932
01:16:44,254 --> 01:16:46,134
-Evet.
-Canım benim.
933
01:16:47,534 --> 01:16:49,244
Senin de montunu giydirelim.
934
01:16:50,863 --> 01:16:53,019
-Üşüyor musun güzelim?
-(Nisan) Yok.
935
01:16:53,231 --> 01:16:54,907
(Bahar) Giy bakalım yine de.
936
01:16:55,071 --> 01:16:57,132
-(Sarp) Merhaba, hoş geldiniz.
-Günaydın efendim.
937
01:16:57,213 --> 01:16:59,453
-Günaydın.
-Akşam gelemedik. Kusura bakmayın.
938
01:16:59,534 --> 01:17:01,646
Ağaç devrilmesinden
dolayı, yol kapanmış.
939
01:17:01,727 --> 01:17:03,790
-Daha yeni açabildiler.
-Sorun değil.
940
01:17:06,089 --> 01:17:09,743
Merhaba. Ben Doktor Osman.
Küçük hastamız, hangisi acaba?
941
01:17:09,824 --> 01:17:11,384
Kızım, Nisan.
942
01:17:11,465 --> 01:17:13,640
-Ben bunları mutfağa bırakıyorum.
-(Sarp) Tabii, içeride.
943
01:17:13,721 --> 01:17:15,697
(Bahar) Hoş geldiniz. Merhaba.
944
01:17:15,900 --> 01:17:18,770
Merhaba Doktor Bey. Dün
gece çok ateşi çıktı da.
945
01:17:18,851 --> 01:17:22,111
(Bahar) Benim de ateşim vardı.
Herhâlde benden bulaştı ona.
946
01:17:22,270 --> 01:17:25,246
-Anca düşürebildik ateşini.
-(Osman) Pekâlâ.
947
01:17:25,880 --> 01:17:29,264
Hadi bakalım güzel kız, şimdi
seni güzelce muayene edelim.
948
01:17:29,898 --> 01:17:33,962
(Sarp) Gel kızım, çıkar şunu.
Çıkar, aferin.
949
01:17:40,063 --> 01:17:42,255
Efendim, kalan poşetleri
almaya gidiyorum.
950
01:17:42,336 --> 01:17:44,355
Dur, yardım edeyim ben.
951
01:17:46,153 --> 01:17:51,844
(Müzik)
952
01:17:52,656 --> 01:17:55,974
-Münir niye gelmedi?
-Benim bir bilgim yok.
953
01:17:56,641 --> 01:17:59,323
Güvenlik için, sen mi
duracaksın burada Fevzi?
954
01:17:59,404 --> 01:18:01,619
Bana, bunları bırakıp dönmem söylendi.
955
01:18:02,862 --> 01:18:06,879
Efendim belki böylesinin, daha güvenli
olacağını düşünmüş olabilirler.
956
01:18:06,960 --> 01:18:09,335
Belki de adamları
ayarlamaya çalışıyorlardır.
957
01:18:12,321 --> 01:18:18,204
(Kuş cıvıltısı sesi)
958
01:18:19,064 --> 01:18:25,964
(Müzik)
959
01:18:36,202 --> 01:18:37,910
Ne arıyorsun bakalım oğlum?
960
01:18:38,312 --> 01:18:41,188
-Oyuncak.
-Oyuncak mı arıyorsun?
961
01:18:41,665 --> 01:18:43,090
Beraber arayalım mı?
962
01:18:43,263 --> 01:18:48,216
Ama ben, bütün poşetlere baktım.
Yok oyuncak, hiç yok.
963
01:18:48,542 --> 01:18:51,809
-Evde de yok zaten.
-Evde de mi yok?
964
01:18:52,825 --> 01:18:55,319
Belki de dışarı saklamışlardır.
965
01:18:55,518 --> 01:18:58,049
Dışarı, oyuncak avına çıkalım mı?
966
01:18:58,668 --> 01:18:59,909
Olur.
967
01:18:59,990 --> 01:19:02,342
O zaman, anneden izin alalım, hadi.
968
01:19:02,423 --> 01:19:03,423
Koş bakalım.
969
01:19:03,504 --> 01:19:05,795
-Anne, anne!
-Efendim canım.
970
01:19:06,284 --> 01:19:08,593
Ne oldu? Yavaş, dur sakin ol.
971
01:19:09,039 --> 01:19:12,070
Babamla dışarıya çıkabilir miyiz?
972
01:19:13,145 --> 01:19:15,048
Çıkabilirsiniz tabii. Neden?
973
01:19:15,129 --> 01:19:17,728
Oğlumla dışarıda, oyuncak
avına çıkacağız.
974
01:19:18,234 --> 01:19:21,147
Ha, demek oyuncak avı.
975
01:19:21,228 --> 01:19:25,014
Tabii ki çıkabilirsiniz. Gel bakalım,
önünü kapatalım, üşüme.
976
01:19:25,122 --> 01:19:26,298
(Sarp) Durumu nasıl?
977
01:19:26,643 --> 01:19:29,368
Endişelenecek bir şey yok.
İlaç yazıyorum.
978
01:19:29,449 --> 01:19:31,084
Hanımefendi de kullansın lütfen.
979
01:19:31,165 --> 01:19:34,282
Eğer ki ateşinde bir değişiklik
olursa, tekrar haberleşelim.
980
01:19:34,342 --> 01:19:35,849
Teşekkürler.
981
01:19:37,341 --> 01:19:39,165
-Geçmiş olsun.
-Sağ olun.
982
01:19:39,276 --> 01:19:41,361
Teşekkür ederiz Doktor Bey.
983
01:19:44,939 --> 01:19:47,005
-(Bahar) Üşümüyorsun değil mi?
-Yok.
984
01:19:49,166 --> 01:19:52,053
Efendim, bunların içinde kıyafetler var.
Nereye bırakmamı istersiniz?
985
01:19:52,185 --> 01:19:53,345
Bırak şöyle.
986
01:19:54,289 --> 01:19:56,681
-Şarj aleti getirdin değil mi?
-Getirdim.
987
01:19:56,797 --> 01:19:58,543
O da paketlerden, birinde olacak.
988
01:19:58,753 --> 01:20:02,184
-Bunlar bizim için mi?
-Evet kızım, sizin için.
989
01:20:06,379 --> 01:20:08,401
Anne, bakabilir miyim?
990
01:20:08,523 --> 01:20:10,158
Tabii ki bakabilirsin güzelim.
991
01:20:10,299 --> 01:20:12,732
-Baban dedi ya, sizin için diye.
-Tamam.
992
01:20:16,030 --> 01:20:19,014
(Poşet sesi)
993
01:20:21,232 --> 01:20:23,042
Çok güzelmiş.
994
01:20:24,442 --> 01:20:25,822
(Nisan) Çok güzel.
995
01:20:30,007 --> 01:20:32,098
Bu da çok güzelmiş.
996
01:20:32,431 --> 01:20:36,181
-Bu bizim için mi?
-Evet kızım, hepsi senin için.
997
01:20:39,859 --> 01:20:41,507
(Nisan) Çok güzel.
998
01:20:43,024 --> 01:20:46,765
-Bu da mı benim için?
-Evet. O da senin için.
999
01:20:47,878 --> 01:20:50,112
-Anne bak, çok güzel değil mi?
-Evet.
1000
01:20:50,239 --> 01:20:53,402
Rengi çok güzel.
Çiçekli çiçekli.
1001
01:20:55,808 --> 01:20:59,625
Daha önce hayatımda, hiç böyle
güzel bir elbise görmemiştim.
1002
01:21:05,189 --> 01:21:07,800
-Çok teşekkür ederim babacığım.
-(Sarp) Canım.
1003
01:21:07,881 --> 01:21:10,503
(Nisan) Çok, çok, çok
teşekkür ederim babacığım.
1004
01:21:11,760 --> 01:21:13,305
Sen mi seçtin bunları?
1005
01:21:14,400 --> 01:21:16,423
Bunların hepsini sizin için
Pırıl Hanım seçti.
1006
01:21:16,582 --> 01:21:17,582
Pırıl kim?
1007
01:21:27,978 --> 01:21:29,177
Ee...
1008
01:21:30,037 --> 01:21:32,289
Sizin için bu kıyafetleri seçen abla.
1009
01:21:32,591 --> 01:21:35,109
O zaman ona da teşekkür etmeliyiz,
değil mi anneciğim?
1010
01:21:35,489 --> 01:21:37,289
Gördüğünüz zaman, edersiniz.
1011
01:21:42,202 --> 01:21:45,198
Hadi, hadi. Hadi oyuncak avı.
1012
01:21:45,453 --> 01:21:46,849
Ha oyuncak avı.
1013
01:21:47,611 --> 01:21:49,407
Biz oyuncak avına…
1014
01:21:51,440 --> 01:21:52,440
Hadi oğlum.
1015
01:21:54,463 --> 01:21:56,137
(Nisan) Ben bakayım o zaman.
1016
01:22:07,360 --> 01:22:10,487
Anne, bak bunlar senin için galiba.
1017
01:22:11,259 --> 01:22:12,973
Yok, kızım. Bir yanlışlık olmuştur.
1018
01:22:13,109 --> 01:22:16,442
Yok, yok. Pırıl abla bunları,
senin için seçmiştir.
1019
01:22:17,918 --> 01:22:19,718
Bak çok güzeller. Değil mi?
1020
01:22:20,702 --> 01:22:23,024
Zaten senin de burada
hiç kıyafetin yok.
1021
01:22:24,242 --> 01:22:25,720
Haklısın. Olabilir.
1022
01:22:32,087 --> 01:22:38,987
(Müzik - Gerilim)
1023
01:22:43,590 --> 01:22:45,590
(Nisan) Ay, bu da çok güzelmiş.
1024
01:22:51,120 --> 01:22:55,640
Oğlum, oyuncaklar nerede acaba?
Nerede? Çatıda mı?
1025
01:22:56,234 --> 01:22:58,235
Çatıya çıkıp, bakalım mı?
1026
01:22:59,000 --> 01:23:01,602
Bakalım, bakalım.
Orada yok ki oyuncaklar.
1027
01:23:02,269 --> 01:23:03,567
Acaba nerede?
1028
01:23:04,340 --> 01:23:07,261
Nerede? Buraya bir bakalım mı?
1029
01:23:08,475 --> 01:23:10,342
-Görüyor musun oğlum?
-Hayır.
1030
01:23:10,691 --> 01:23:11,691
Yok.
1031
01:23:11,945 --> 01:23:15,047
Allah Allah! Nereye saklamışlar
bu oyuncakları acaba?
1032
01:23:15,351 --> 01:23:18,185
Bu tarafta mı? Bahçede de yok.
1033
01:23:19,430 --> 01:23:22,285
Hmm…
1034
01:23:24,066 --> 01:23:27,768
Oğlum, acaba arabanın içinde ne var?
1035
01:23:28,600 --> 01:23:31,350
-Ne var?
-Bilmem. Bakalım mı?
1036
01:23:32,270 --> 01:23:35,203
Hadi bakalım.
Hadi koş ama kayma. Dikkat et.
1037
01:23:36,513 --> 01:23:37,513
Koş bakalım.
1038
01:23:38,602 --> 01:23:45,502
(Müzik - Gerilim)
1039
01:23:48,347 --> 01:23:52,378
-Beğendin mi oğlum?
-Ha?
1040
01:23:54,000 --> 01:23:55,963
Diyorum ki beğendin mi?
1041
01:23:57,880 --> 01:23:59,452
Çok beğendim.
1042
01:23:59,656 --> 01:24:00,994
Çok mu beğendin?
1043
01:24:02,040 --> 01:24:04,020
O zaman, hadi al bakalım.
1044
01:24:04,974 --> 01:24:06,507
Hadi bakalım. Gel, gel.
1045
01:24:06,610 --> 01:24:08,297
Hoppala!
1046
01:24:15,467 --> 01:24:22,367
(Müzik)
1047
01:24:30,040 --> 01:24:31,160
Bunu seçtim.
1048
01:24:31,663 --> 01:24:34,868
Oğlum, seçmene gerek yok ki.
Hepsi senin.
1049
01:24:37,116 --> 01:24:40,431
-Hepsi benim mi?
-Evet, hepsi senin.
1050
01:24:40,973 --> 01:24:43,856
-Bütün hepsi mi?
-Bütün hepsi tabii.
1051
01:24:45,520 --> 01:24:50,482
Ama burada çok oyuncak var.
Hepsi benim olmasın.
1052
01:24:50,592 --> 01:24:51,592
Neden?
1053
01:24:51,792 --> 01:24:56,925
Başka çocuklara da verelim.
Onlar da oynasın.
1054
01:24:57,440 --> 01:24:59,680
Oyuncağı olmayan çocuklara.
1055
01:25:09,440 --> 01:25:10,764
Aslan parçam.
1056
01:25:15,765 --> 01:25:17,154
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1057
01:25:19,883 --> 01:25:23,753
Ama burada, başka çocuk yok ki.
Bir tek sen ve Nisan varsınız.
1058
01:25:32,560 --> 01:25:35,680
Aslı ile Tunç’u, buraya
çağırabilir miyiz?
1059
01:25:36,028 --> 01:25:38,878
Onlar da bizimle oynamaya gelsinler mi?
1060
01:25:39,596 --> 01:25:43,574
-Aslı ile Tunç kim?
-Yeliz teyzemin çocukları.
1061
01:25:46,480 --> 01:25:47,617
Bakarız oğlum.
1062
01:25:48,010 --> 01:25:52,127
Ama oyuncakların hepsi senin.
Sen onları, istediğine verebilirsin.
1063
01:25:53,399 --> 01:25:56,783
-Benim, bir de Nisan’ın.
-Bir de Nisan’ın. Evet.
1064
01:25:58,199 --> 01:25:59,908
Hadi, hepsini eve götürelim oğlum.
1065
01:26:00,105 --> 01:26:02,638
Hadi bakalım.
Hadi hepsini toplayalım.
1066
01:26:03,067 --> 01:26:06,832
Ver bakalım poşetleri babaya. Aferin.
1067
01:26:12,880 --> 01:26:15,320
Bırak buraya oğlum. Bırak, bırak.
1068
01:26:15,870 --> 01:26:18,892
Ha Fevzi, unutmadan bu kalorifer bozuk.
1069
01:26:19,109 --> 01:26:21,039
Münir, bununla ilgili bir şey
söylemedi mi sana?
1070
01:26:21,120 --> 01:26:22,653
Bir bilgim yok Alp Bey.
1071
01:26:27,173 --> 01:26:29,373
Babamın adını bilmiyor. Alp dedi.
1072
01:26:29,571 --> 01:26:30,571
(Gülme sesi)
1073
01:26:31,056 --> 01:26:34,003
-Nisan bak.
-Gördüm. Çok güzelmiş.
1074
01:26:34,271 --> 01:26:37,045
Bunların hepsi oyuncak, biliyor musun?
1075
01:26:37,864 --> 01:26:39,161
Gerçekten mi?
1076
01:26:43,040 --> 01:26:45,429
-Al bakalım kızım.
-Çok güzel.
1077
01:26:46,180 --> 01:26:47,915
Efendim, ben müsaadenizle çıkacağım.
1078
01:26:48,109 --> 01:26:49,175
Görüşürüz Fevzi.
1079
01:26:49,509 --> 01:26:50,909
Geçmiş olsun size de.
1080
01:26:51,107 --> 01:26:53,041
-Teşekkürler.
-Görüşmek üzere.
1081
01:26:54,477 --> 01:26:57,300
-Çok güzel.
-Hepsi bizim değil.
1082
01:26:58,160 --> 01:26:59,160
Kimin?
1083
01:27:02,033 --> 01:27:03,275
Bu Aslı’nın.
1084
01:27:05,287 --> 01:27:06,824
Bu Tunç’un.
1085
01:27:07,723 --> 01:27:11,481
Bu Bora’nın. Bu da Arda’nın.
1086
01:27:17,040 --> 01:27:18,479
Şarj aleti nerede?
1087
01:27:20,094 --> 01:27:21,961
Poşetlerden birinde demişti.
1088
01:27:23,720 --> 01:27:30,620
(Müzik)
1089
01:27:32,320 --> 01:27:33,320
Yok mu?
1090
01:27:37,120 --> 01:27:38,640
Hah. Buldum.
1091
01:27:41,346 --> 01:27:42,813
-Anne.
-Efendim, canım?
1092
01:27:43,091 --> 01:27:45,832
-Ben acıktım.
-Ben de acıktım.
1093
01:27:46,658 --> 01:27:50,594
Ben de acıktım. Hadi o zaman, size
güzel bir kahvaltı hazırlayayım.
1094
01:27:51,527 --> 01:27:54,534
-Beraber hazırlayabilir miyiz?
-Olur, hazırlarız. Hadi gel.
1095
01:27:54,703 --> 01:28:00,832
Evet, beraber hazırlayalım.
Babamla beraber. Olur mu baba?
1096
01:28:01,173 --> 01:28:02,454
Olur, babacığım.
1097
01:28:06,360 --> 01:28:07,760
Hadi o zaman mutfağa.
1098
01:28:08,268 --> 01:28:09,268
Hadi, marş marş.
1099
01:28:09,688 --> 01:28:10,728
Hadi.
1100
01:28:18,880 --> 01:28:25,780
(Müzik)
1101
01:28:32,293 --> 01:28:39,193
(Müzik)
1102
01:28:51,260 --> 01:28:58,160
(Müzik devam ediyor)
1103
01:29:08,079 --> 01:29:14,979
(Müzik devam ediyor)
1104
01:29:21,603 --> 01:29:28,503
(Müzik)
1105
01:29:42,895 --> 01:29:49,795
(Müzik)
1106
01:29:56,640 --> 01:29:57,962
-Anne.
-Efendim, canım?
1107
01:29:58,043 --> 01:30:00,515
Biz yeni kıyafetlerimizi
giyebilir miyiz Doruk’la?
1108
01:30:00,640 --> 01:30:04,173
-Tabii ki giyebilirsiniz.
-Tamam. Hadi Dorukcuğum, gel.
1109
01:30:08,482 --> 01:30:09,482
Burada dur.
1110
01:30:14,880 --> 01:30:15,880
Güzel mi?
1111
01:30:17,850 --> 01:30:18,850
Tamam.
1112
01:30:28,040 --> 01:30:30,840
Çok güzel.
Bunu giydirelim o zaman sana.
1113
01:30:31,328 --> 01:30:32,328
Çıkart, çıkart.
1114
01:30:40,920 --> 01:30:43,120
Tamamdır. Çok güzel oldun.
1115
01:30:49,480 --> 01:30:53,751
-Anne bak.
-Ah, ne kadar güzel olmuşsunuz.
1116
01:30:53,986 --> 01:30:56,294
-Çok teşekkür ederiz.
-Teşekkür ederiz.
1117
01:30:56,464 --> 01:30:57,464
(Bahar) Çok yakışmış.
1118
01:30:57,742 --> 01:31:00,342
Anne, sen de yeni kıyafetlerini giysene.
1119
01:31:03,508 --> 01:31:06,940
Ben kahvaltıdan sonra giyerim kızım.
Bunlarla kahvaltı edeyim, olur mu?
1120
01:31:07,104 --> 01:31:11,888
Anne, bugün bizim en mutlu günümüz.
Ne olur, mızıkçılık yapma.
1121
01:31:24,120 --> 01:31:26,603
-Tamam. Hadi giyeyim.
-Yaşasın!
1122
01:31:27,705 --> 01:31:29,613
Hani siz bana yardım edecektiniz?
1123
01:31:30,048 --> 01:31:32,092
Hadi bakalım. Hadi yardım.
1124
01:31:33,099 --> 01:31:35,087
Şu yumurtayı verin bakalım.
1125
01:31:36,907 --> 01:31:41,029
-Ben ne yapayım?
-Dur. Sen de bunu karıştıracaksın.
1126
01:31:58,555 --> 01:32:05,455
(Müzik - Gerilim)
1127
01:32:16,412 --> 01:32:17,436
(Nefes verme sesi)
1128
01:32:21,440 --> 01:32:28,340
(Müzik - Dram)
1129
01:32:36,156 --> 01:32:37,712
(Nefes sesi)
1130
01:32:50,360 --> 01:32:51,495
(Nefes verme sesi)
1131
01:32:57,442 --> 01:33:04,342
(Müzik - Dram)
1132
01:33:06,437 --> 01:33:10,863
(Çocuklar ve Sarp)
“Do, bir külah dondurma”
1133
01:33:11,392 --> 01:33:15,986
“Re, masmavi bir dere”
1134
01:33:16,644 --> 01:33:21,605
“Mi, denizde bir gemi”
1135
01:33:23,280 --> 01:33:27,680
“Fa, gemide bir tayfa”
1136
01:33:28,920 --> 01:33:35,820
(Sarp'ın ıslık sesiyle şarkının ezgisi)
1137
01:33:43,410 --> 01:33:44,617
(Burun çekme sesi)
1138
01:33:54,246 --> 01:33:58,611
“Sol, papatyalı bir yol”
1139
01:33:59,229 --> 01:34:03,124
“La, güneşten bir damla”
1140
01:34:03,575 --> 01:34:07,646
“Si, Ayşe’nin kedisi”
1141
01:34:08,080 --> 01:34:14,694
“Ve yine şimdi tekrar Sol, Mi, Do”
1142
01:34:15,116 --> 01:34:16,116
(Gülme sesleri)
1143
01:34:16,853 --> 01:34:17,853
Anne.
1144
01:34:19,155 --> 01:34:20,905
Hadi gel, sen de söyle.
1145
01:34:24,680 --> 01:34:29,574
“Do, bir külah dondurma”
1146
01:34:29,655 --> 01:34:30,655
Hadi anne.
1147
01:34:30,843 --> 01:34:35,180
“Re, masmavi bir dere”
1148
01:34:35,929 --> 01:34:41,086
“Mi, denizde bir gemi”
1149
01:34:41,720 --> 01:34:45,890
“Fa, gemide bir tayfa”
1150
01:34:46,587 --> 01:34:51,056
“Sol, papatyalı bir yol”
1151
01:34:51,560 --> 01:34:55,924
“La, güneşten bir damla”
1152
01:34:57,692 --> 01:35:01,384
“Si, Ayşe’nin kedisi”
1153
01:35:02,120 --> 01:35:08,680
“Ve yine şimdi tekrar Sol, Mi, Do”
1154
01:35:08,940 --> 01:35:10,807
Aferin. Ne güzel söylediniz.
1155
01:35:11,196 --> 01:35:13,399
Hadi bakalım geçin masaya,
kahvaltıya başlayalım.
1156
01:35:13,480 --> 01:35:14,839
Ben de çayları koyayım.
1157
01:35:15,025 --> 01:35:18,267
-Anne. Bize de çay!
-Evet!
1158
01:35:18,556 --> 01:35:20,700
Tamam. Ama çok açık.
Çok, çok, çok açık.
1159
01:35:20,812 --> 01:35:21,812
Tamam.
1160
01:35:28,360 --> 01:35:31,451
Sarp, telefon şarj olmuştur.
Bir getirir misin? Annemleri arayayım.
1161
01:35:31,586 --> 01:35:32,652
Hemen getireyim.
1162
01:35:36,722 --> 01:35:43,622
(Müzik - Gerilim)
1163
01:36:01,787 --> 01:36:08,687
(Müzik - Gerilim)
1164
01:36:21,280 --> 01:36:23,747
-Kazak çok yakışmış.
-Teşekkür ederim.
1165
01:36:27,062 --> 01:36:29,279
-Çok sıcak. Bekleyin tamam mı?
-Tamam.
1166
01:36:29,759 --> 01:36:31,826
-Açılmıyor bu.
-Nasıl açılmıyor?
1167
01:36:32,032 --> 01:36:34,499
Ne bileyim, şarj aleti mi bozuk acaba?
1168
01:36:35,285 --> 01:36:37,072
Belki de piriz bozuk.
1169
01:36:39,167 --> 01:36:44,961
(Müzik - Gerilim)
1170
01:36:45,960 --> 01:36:47,760
-Açılmıyor.
-Belki de bu piriz de bozuktur.
1171
01:36:47,841 --> 01:36:48,974
Şuna bir bakalım.
1172
01:36:58,080 --> 01:36:59,639
Açılmıyor telefon.
1173
01:37:01,615 --> 01:37:04,882
Şarj aleti bozuk.
Ben nasıl arayacağım annemleri?
1174
01:37:06,057 --> 01:37:09,235
Benim sesimi duymaları lazım.
Artık meraktan deliye dönmüşlerdir.
1175
01:37:09,469 --> 01:37:12,889
Hele Enver abi. Adam, daha yeni
ameliyat oldu kalbinden.
1176
01:37:13,541 --> 01:37:15,513
Gerçi sen biliyorsun,
onun ameliyat olduğunu.
1177
01:37:15,664 --> 01:37:17,228
Sen, bunu bilerek mi yaptın?
1178
01:37:17,370 --> 01:37:21,596
Bilerek, özellikle bozuk şarj aleti mi
istedin, ben annemleri arayamayayım diye?
1179
01:37:25,114 --> 01:37:32,014
(Müzik - Dram)
1180
01:37:46,240 --> 01:37:47,608
Yoksa…
1181
01:37:48,845 --> 01:37:52,796
Yoksa, şaka olsun diye mi yaptın?
Yani kahvaltımız soğumasın…
1182
01:37:53,328 --> 01:37:58,061
…önce kahvaltımızı edelim, sonra
anneni ararsın diye düşündün, değil mi?
1183
01:37:58,372 --> 01:38:00,638
Tamam. Öyle yaparız. Hadi bakalım.
1184
01:38:01,781 --> 01:38:04,236
Hadi gelin bakalım.
Menemenleri de koyalım.
1185
01:38:04,871 --> 01:38:09,154
Ne güzel yapmışsınız. Aferin size.
Aferin benim çocuklarıma.
1186
01:38:09,671 --> 01:38:12,627
Bak, bak. Biraz da bundan.
1187
01:38:13,453 --> 01:38:14,853
Kimler sosis istiyor?
1188
01:38:15,099 --> 01:38:16,099
-Ben.
-Ben.
1189
01:38:16,289 --> 01:38:21,202
Al bakalım oğlum. Evet.
1190
01:38:23,840 --> 01:38:25,925
Eline sağlık, benim yakışıklı oğlum.
1191
01:38:27,062 --> 01:38:29,817
Güzel kızım benim. Oh.
1192
01:38:30,155 --> 01:38:32,559
Hadi bakalım.
1193
01:38:33,440 --> 01:38:34,457
Babamı da öp.
1194
01:38:36,720 --> 01:38:37,720
Ha?
1195
01:38:42,320 --> 01:38:45,237
Babamı da öp. O da menemen yaptı.
1196
01:38:50,880 --> 01:38:52,168
Ee…
1197
01:38:53,772 --> 01:38:57,839
Haklısın oğlum. Aslında, babanızı da
öpmem gerekiyor menemen yaptığı için.
1198
01:38:57,920 --> 01:38:59,769
Çünkü sizi öptüm ama…
1199
01:39:00,864 --> 01:39:03,591
…ama ben, hâlâ hasta olabilirim.
1200
01:39:03,740 --> 01:39:05,720
O yüzden, babanıza da
bulaştırmak istemem.
1201
01:39:05,839 --> 01:39:08,786
Onun da ateşi çıkar sonra.
Öyle bir şey istemeyiz değil mi?
1202
01:39:09,145 --> 01:39:11,147
Ama sen beni öptün.
1203
01:39:13,250 --> 01:39:20,150
(Müzik - Duygusal)
1204
01:39:28,560 --> 01:39:31,813
Babamız, başka biriyle evli Dorukcuğum.
1205
01:39:33,371 --> 01:39:34,371
Ee?
1206
01:39:39,093 --> 01:39:42,029
Yani artık annemizi öpemez.
1207
01:39:44,720 --> 01:39:46,440
Niye? Öper.
1208
01:39:49,822 --> 01:39:54,042
Biriyle evliysen, başkasını öpemezsin.
1209
01:39:57,680 --> 01:40:02,954
Öpersin. Anneannem, dedemle
evli ama beni öpüyor.
1210
01:40:04,666 --> 01:40:07,515
Hem de hep öpüyor. Çok çok öpüyor.
1211
01:40:08,646 --> 01:40:10,748
(Gülme sesi)
1212
01:40:33,440 --> 01:40:34,880
Bahar iyi misin?
1213
01:40:36,035 --> 01:40:40,189
(Gülme sesleri)
1214
01:40:46,960 --> 01:40:49,210
Sinirim bozuldu. Gülesim geldi.
1215
01:40:53,491 --> 01:40:57,357
Al ekmeğini, başla bakalım kahvaltına.
Al anneciğim sen de.
1216
01:40:59,160 --> 01:41:01,640
Ah ben, bize menemen koymamışım.
1217
01:41:02,592 --> 01:41:03,592
Bize!
1218
01:41:15,160 --> 01:41:17,093
Yeliz’in çocukları ne olacak?
1219
01:41:29,880 --> 01:41:31,803
Babaları alır herhâlde, değil mi?
1220
01:41:34,292 --> 01:41:37,501
Yani çocuklarını sokağa
bırakacak değil, alır tabii.
1221
01:41:46,674 --> 01:41:48,145
Cenaze ne zaman?
1222
01:41:57,800 --> 01:41:59,467
Bir şey soruyorum burada.
1223
01:42:06,600 --> 01:42:07,600
Yarın.
1224
01:42:09,865 --> 01:42:14,245
-Kim ilgileniyor cenaze işleriyle?
-Eski kocası.
1225
01:42:14,719 --> 01:42:17,683
Ailesine haber verdiniz değil mi,
haberi var onların.
1226
01:42:18,897 --> 01:42:20,364
Annesi vardı değil mi?
1227
01:42:24,640 --> 01:42:27,759
Var. Yolda geliyor.
1228
01:42:36,600 --> 01:42:38,720
Orada mı ölmüş yoksa hastanede mi?
1229
01:42:40,280 --> 01:42:45,148
Niye bu kadar merak ediyorsun ki?
Senin yüzünden olduğu için mi?
1230
01:42:46,208 --> 01:42:50,008
Senin bu saçmalıkların olmasa,
Sarp’a bir şey olmayacaktı…
1231
01:42:50,325 --> 01:42:54,842
…kız kardeşin yapayalnız kalmayacaktı,
yeğenlerin babasız büyümeyecekti…
1232
01:42:56,602 --> 01:42:59,061
…Yeliz ölmeyecekti. Onun için sus.
1233
01:42:59,639 --> 01:43:03,539
Tek kelime daha etme.
Çünkü benim sana, şu anda tahammülüm yok.
1234
01:43:05,769 --> 01:43:09,976
(Müzik - Gerilim)
1235
01:43:12,080 --> 01:43:16,120
Tamam. Bir şey demedim.
Kızma hemen.
1236
01:43:19,440 --> 01:43:21,497
(Burundan soluma sesi)
1237
01:43:33,920 --> 01:43:38,960
Ceyda kızım. En azından su iç.
Hadi annem.
1238
01:43:40,431 --> 01:43:41,431
Hadi kalk.
1239
01:43:44,480 --> 01:43:45,480
Ver bakalım.
1240
01:44:00,480 --> 01:44:01,976
Anne be…
1241
01:44:04,580 --> 01:44:06,113
…Yeliz’e gideceğim ben.
1242
01:44:07,987 --> 01:44:09,512
Nereye gideceksin?
1243
01:44:15,160 --> 01:44:16,440
Oraya işte.
1244
01:44:18,442 --> 01:44:20,057
O soğuk yere.
1245
01:44:27,280 --> 01:44:30,971
Morga bırakmazlar ki seni.
İçeriye almazlar kızım.
1246
01:44:31,373 --> 01:44:35,083
Olsun. Otururum ben önünde.
1247
01:44:35,800 --> 01:44:39,016
O bilir, benim orada olduğumu.
Hisseder yani.
1248
01:44:44,640 --> 01:44:48,880
Peki. Madem istiyorsun gideriz.
1249
01:44:50,614 --> 01:44:56,050
(Hatice) Yani kendini böyle
iyi hissedeceksen, gideriz tabii.
1250
01:44:57,740 --> 01:44:59,040
(Müzik - Gerilim)
1251
01:45:00,642 --> 01:45:02,742
(Geçiş sesi)
1252
01:45:10,903 --> 01:45:13,370
(Müzik- Gerilim)
1253
01:45:19,640 --> 01:45:21,040
Öteki evde de yoklar.
1254
01:45:28,200 --> 01:45:33,560
Bahar nerede? Nereye gitti bu saatte?
1255
01:45:38,680 --> 01:45:40,747
Apartmanı yıktırmayın başınıza.
1256
01:45:48,040 --> 01:45:49,973
Bahar nerede dedim, ulan size!
1257
01:45:50,311 --> 01:45:51,451
Bırak, bırak.
1258
01:45:52,033 --> 01:45:53,311
Bahar nerede?
1259
01:45:53,741 --> 01:45:57,940
(Bağrışma sesleri)
1260
01:45:58,500 --> 01:46:00,254
(Silah sesi)
(Çığlık sesleri)
1261
01:46:05,160 --> 01:46:12,060
(Kalp ritim efekti)
(Müzik - Hüzünlü)
1262
01:46:24,320 --> 01:46:25,320
Yeliz!
1263
01:46:25,459 --> 01:46:26,980
Yelloz, Yelloz!
1264
01:46:29,912 --> 01:46:30,912
Yelloz!
1265
01:46:36,400 --> 01:46:38,898
Yelloz. Yelloz! Anne…
1266
01:46:39,354 --> 01:46:42,163
Yelloz konuş. Sakın bırakma beni.
Bak sakın, sakın.
1267
01:46:42,244 --> 01:46:43,976
Bak kurban olayım sakın, sakın, sakın.
1268
01:46:44,057 --> 01:46:45,981
Yelloz. Sakın bırakma beni.
1269
01:46:46,240 --> 01:46:50,660
Anne. Anne bir şey yap.
Yardımcı ol, bir şey yap.
1270
01:46:50,884 --> 01:46:53,284
Sakın bırakma. Kurban olurum Yelloz.
1271
01:46:53,474 --> 01:46:55,245
Yelloz bak gülüm, sakın
bırakma kendini tamam mı?
1272
01:46:55,372 --> 01:46:58,104
Sakın. Bak gözlerimin içine bak.
Hastaneye gideceğiz, tamam mı gülüm?
1273
01:46:58,280 --> 01:47:00,713
Tamam mı?
Sakın, sakın bırakma kendini.
1274
01:47:11,840 --> 01:47:12,840
Yeliz?
1275
01:47:14,581 --> 01:47:18,438
(Müzik - Hüzünlü)
1276
01:47:19,920 --> 01:47:20,920
Yeliz?
1277
01:47:22,224 --> 01:47:23,723
Yeliz?
1278
01:47:24,875 --> 01:47:26,614
Yeliz, aç gözünü kurban olayım.
1279
01:47:26,695 --> 01:47:27,695
Yeliz!
1280
01:47:27,970 --> 01:47:28,970
Yeliz!
1281
01:47:29,051 --> 01:47:30,788
Yeliz!
1282
01:47:31,464 --> 01:47:33,599
(Ağlama sesi)
1283
01:47:38,289 --> 01:47:45,189
(Müzik - Hüzünlü)
1284
01:48:02,664 --> 01:48:04,465
(Ağlama sesi)
1285
01:48:08,720 --> 01:48:10,320
Ceyda yapma kızım.
1286
01:48:12,437 --> 01:48:14,786
(Ağlama sesi)
1287
01:48:17,972 --> 01:48:21,604
Tamam, kızım tamam.
Ağla kızım.
1288
01:48:22,383 --> 01:48:23,383
Ağla.
1289
01:48:24,703 --> 01:48:28,011
(Ağlama sesi)
1290
01:48:30,108 --> 01:48:36,977
(Müzik - Duygusal)
1291
01:48:39,685 --> 01:48:41,708
(Ağlama sesi)
1292
01:48:43,990 --> 01:48:50,886
(Müzik - Duygusal)
1293
01:48:51,911 --> 01:48:55,823
(Ağlama sesi)
1294
01:48:56,955 --> 01:49:02,550
(Müzik - Duygusal)
1295
01:49:03,253 --> 01:49:04,253
Anne...
1296
01:49:05,728 --> 01:49:07,902
...ben dün öpmedim onu.
1297
01:49:09,814 --> 01:49:12,639
Dün işe giderken, "gel beni öp" dedi.
Ben...
1298
01:49:13,577 --> 01:49:16,037
...ben yürü git, uğurlar olsun dedim.
1299
01:49:22,616 --> 01:49:25,044
Ah, bir de azarladım ben onu dün.
1300
01:49:28,148 --> 01:49:33,012
Şarkı söylüyordu. Sus dedim,
söyleme dedim. Kafam şişti dedim.
1301
01:49:35,090 --> 01:49:41,979
(Müzik - Duygusal)
1302
01:49:43,113 --> 01:49:46,732
Meğer son mutlu gününü, boğazına
dizmişim be kızın.
1303
01:49:47,010 --> 01:49:48,010
Ben...
1304
01:49:52,810 --> 01:49:55,927
Kurban olduğum,
vedalaşıyormuş ya benimle.
1305
01:50:00,176 --> 01:50:01,679
(Ağlama sesi)
1306
01:50:02,485 --> 01:50:09,239
(Müzik - Duygusal)
1307
01:50:10,114 --> 01:50:12,494
Vallahi, bilsem böyle yapar mıydım?
1308
01:50:13,885 --> 01:50:17,131
Ben bilsem öpüp,
koklardım onu sarılırdım.
1309
01:50:17,559 --> 01:50:20,066
Kız, ben seni çok seviyorum derdim.
1310
01:50:22,881 --> 01:50:23,881
Oh.
1311
01:50:24,015 --> 01:50:30,610
(Müzik - Duygusal)
1312
01:50:32,535 --> 01:50:33,535
Yani hiç...
1313
01:50:35,249 --> 01:50:37,487
...seni seviyorum demedim Yelloz'a.
1314
01:50:37,574 --> 01:50:39,074
(Ağlama sesi)
1315
01:50:39,289 --> 01:50:43,308
Ben ona çok kötü davrandım.
Hep zorla eve almışım gibi.
1316
01:50:43,763 --> 01:50:45,601
Hep fazlalıkmış gibi.
1317
01:50:45,946 --> 01:50:46,946
Ah!
1318
01:50:47,299 --> 01:50:50,902
Hep dalga geçtim, kızdırdım,
alay ettim onunla ben.
1319
01:50:52,116 --> 01:50:57,180
Bahar'a, hiç öyle davranmadım ben.
Ama Yelloz'a, hep öyle davrandım.
1320
01:51:01,326 --> 01:51:02,120
Bak.
1321
01:51:03,850 --> 01:51:05,730
Gitti kızcağız işte.
1322
01:51:08,088 --> 01:51:09,969
Ceyda, beni severdi diye...
1323
01:51:11,255 --> 01:51:14,365
...bilemeden, diyemeden
gidiverdi kız işte.
1324
01:51:16,056 --> 01:51:20,000
Deme öyle, nereden çıkarıyorsun?
Hepimiz biliyorduk
1325
01:51:21,167 --> 01:51:24,365
Hepimiz, senin onu ne kadar
sevdiğini biliyorduk.
1326
01:51:25,135 --> 01:51:26,482
(Hatice) O da biliyordu kızım.
1327
01:51:29,279 --> 01:51:31,412
(Ağlama sesi)
1328
01:51:32,886 --> 01:51:35,004
Ama dün öpmedim ben onu.
1329
01:51:35,990 --> 01:51:39,736
Şişt, düşünme böyle düşünme, düşünme.
1330
01:51:40,790 --> 01:51:43,255
(Ağlama sesi)
1331
01:51:44,205 --> 01:51:46,585
Dün, azıcık gözümü kapayayım dedim.
1332
01:51:47,798 --> 01:51:49,257
Hani belki uyurum.
1333
01:51:53,654 --> 01:51:56,741
Rüyama gelir. Hani öyle derler ya.
1334
01:51:57,654 --> 01:52:00,981
Çok sevdiğinin rüyasına gelirmiş.
Avuturmuş.
1335
01:52:06,919 --> 01:52:08,284
İçim de geçti ama...
1336
01:52:11,641 --> 01:52:12,641
...gelmedi.
1337
01:52:13,504 --> 01:52:19,988
(Müzik - Duygusal)
1338
01:52:21,142 --> 01:52:23,166
(Ağlama sesi)
1339
01:52:24,697 --> 01:52:26,058
(Kuş cıvıltısı sesi)
1340
01:52:27,474 --> 01:52:31,347
Anne biliyor musun, dün gece
rüyamda Yeliz teyzemi gördüm?
1341
01:52:31,847 --> 01:52:34,267
Aa, ben de gördüm.
1342
01:52:34,782 --> 01:52:36,616
-Gerçekten mi?
-Evet.
1343
01:52:37,457 --> 01:52:42,149
Biz parka gidiyorduk. Yeliz teyze,
beni salıncakta sallıyordu.
1344
01:52:42,982 --> 01:52:45,267
(Geçiş sesi)
1345
01:52:45,737 --> 01:52:48,077
(Salıncak sallanma sesi)
1346
01:52:48,657 --> 01:52:50,752
-Nisan.
-Efendim.
1347
01:52:51,301 --> 01:52:52,967
Akşam sana bir sürprizim var.
1348
01:52:53,626 --> 01:52:55,776
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.
1349
01:52:55,928 --> 01:52:56,928
(Gülme sesi)
1350
01:52:57,412 --> 01:52:59,022
(Salıncak sallanma sesi)
1351
01:53:00,015 --> 01:53:02,498
-Yeliz teyze, hadi beraber sallanalım.
-Ha.
1352
01:53:03,546 --> 01:53:06,403
-Gülüm, o beni çekmez ki.
-Çeker, çeker.
1353
01:53:06,670 --> 01:53:08,321
-Emin misin?
-Eminim.
1354
01:53:09,647 --> 01:53:10,647
(Gülme sesi)
1355
01:53:10,830 --> 01:53:12,207
(Yeliz) Tamam o zaman.
1356
01:53:14,127 --> 01:53:18,305
(Salıncak sallanma sesi)
1357
01:53:18,440 --> 01:53:22,467
(Gülme sesi)
1358
01:53:23,978 --> 01:53:30,846
(Müzik - Duygusal)
1359
01:53:35,656 --> 01:53:40,513
Sonra gözümü açtım. Yeliz teyze
gitmişti. Daha sonra da uyandım.
1360
01:53:41,324 --> 01:53:42,729
Ne güzel rüyaymış.
1361
01:53:43,475 --> 01:53:46,348
Gördüğünüz zaman Yeliz teyzeni,
anlatırız ona bu rüyayı tamam mı?
1362
01:53:46,398 --> 01:53:47,586
(Nisan) Hı hı anlatırız.
1363
01:53:48,295 --> 01:53:51,167
Baba, sen Yeliz teyzeyi tanıyor musun?
1364
01:53:52,101 --> 01:53:56,481
Yeliz teyzeniz, Aslı ile
Tunç'un annesi değil mi?
1365
01:53:57,180 --> 01:54:01,026
-Evet, nereden biliyorsun?
-Ben bilirim.
1366
01:54:04,446 --> 01:54:05,807
(Kuş cıvıltısı sesi)
1367
01:54:06,259 --> 01:54:08,275
-Anne.
-Efendim canım.
1368
01:54:08,783 --> 01:54:13,036
Yeliz teyzemler de buraya gelebilir mi?
Babam izin verdi.
1369
01:54:14,041 --> 01:54:18,495
(Kuş cıvıltısı sesi)
1370
01:54:21,266 --> 01:54:24,940
Eğer burada uzun kalırsak,
tabii ki gelebilirler.
1371
01:54:28,209 --> 01:54:30,715
Ben Aslı'yla Tunç’un, arkadaşınız
olduğunu biliyorum...
1372
01:54:30,796 --> 01:54:32,541
...ama nerden arkadaşınız
olduğunu bilmiyorum.
1373
01:54:32,622 --> 01:54:33,827
Okuldan arkadaşınız mı?
1374
01:54:33,978 --> 01:54:37,276
(Doruk) Hayır, onlar bizim komşumuz.
1375
01:54:37,486 --> 01:54:42,351
Karşımızda oturuyorlar. Ceyda
abla, Yeliz teyze, Aslı'yla Tunç.
1376
01:54:46,559 --> 01:54:49,241
(Münir ses) Bahar Hanım'ın,
komşularından biri vuruldu...
1377
01:54:50,242 --> 01:54:52,702
...maalesef kadın öldü.
1378
01:54:55,307 --> 01:54:56,704
(Kapı zili sesi)
1379
01:54:56,986 --> 01:54:58,186
(Kapı açılma sesi)
1380
01:54:59,065 --> 01:55:00,393
(Kadın) Hoş geldiniz.
1381
01:55:02,396 --> 01:55:03,690
Suat Bey içeride.
1382
01:55:04,092 --> 01:55:06,345
(Kuş cıvıltısı sesi)
1383
01:55:10,013 --> 01:55:11,280
(Kapı kapanma sesi)
1384
01:55:13,095 --> 01:55:14,095
(Ayak sesi)
1385
01:55:14,540 --> 01:55:17,325
-Bir isteğiniz var mı Suat Bey?
-Hayır çekilebilirsin.
1386
01:55:18,377 --> 01:55:20,444
(Ayak sesi)
1387
01:55:22,316 --> 01:55:23,316
Merhaba Suat.
1388
01:55:25,923 --> 01:55:28,002
(Şirin) Bizi kabul ettiğin için
teşekkür ederim.
1389
01:55:30,070 --> 01:55:32,593
-Mecbur kalmasam--
-(Suat) Fazla zamanım yok.
1390
01:55:33,380 --> 01:55:34,380
Sadede gelin.
1391
01:55:36,157 --> 01:55:40,070
Dün gece Sarp gelip, kızımı
ve torunlarımı götürmüş.
1392
01:55:42,066 --> 01:55:45,208
Eve silahlı adamlar gelecek diye,
gitmeye ikna etmiş Bahar’ı.
1393
01:55:47,431 --> 01:55:48,391
Ee?
1394
01:55:51,096 --> 01:55:53,953
E’si onlar gittikten sonra, o
silahlı adamlar geldiler.
1395
01:55:54,485 --> 01:55:56,564
Ve Bahar’ın bir komşusunu öldürdüler.
1396
01:55:59,996 --> 01:56:03,218
Yeliz'i. İki çocuklu, gencecik bir kadın.
1397
01:56:04,044 --> 01:56:05,044
Öyle mi?
1398
01:56:06,337 --> 01:56:07,337
Çok üzüldüm.
1399
01:56:09,377 --> 01:56:10,726
Başınız sağ olsun.
1400
01:56:11,782 --> 01:56:13,543
(Suat) Peki, benden ne istiyorsunuz?
1401
01:56:15,521 --> 01:56:16,521
Ne mi istiyoruz?
1402
01:56:18,331 --> 01:56:20,632
Bir kadın öldü diyorum,
cana kıyıldı diyorum ben...
1403
01:56:20,713 --> 01:56:22,711
...gencecik masum bir kadın--
-(Suat) Tamam.
1404
01:56:23,299 --> 01:56:24,735
O zaman, şöyle diyelim.
1405
01:56:26,076 --> 01:56:27,615
Buraya neden geldiniz?
1406
01:56:28,927 --> 01:56:35,022
(Müzik - Gerilim)
1407
01:56:35,994 --> 01:56:37,176
Bahar nerede?
1408
01:56:39,239 --> 01:56:45,969
(Müzik - Gerilim)
1409
01:56:49,973 --> 01:56:51,488
Bakın bizim...
1410
01:56:53,346 --> 01:56:55,655
...Bahar'ın ve çocukların
durumunu, öğrenmemiz lazım.
1411
01:56:57,465 --> 01:57:00,060
(Enver) Çok endişe ediyoruz. Çünkü
bir haber alamadık onlardan.
1412
01:57:01,830 --> 01:57:05,591
Sarp onları nereye götürdü? Lütfen
yardımcı olun, bir irtibat kurmamıza.
1413
01:57:09,820 --> 01:57:10,820
Bakın.
1414
01:57:12,471 --> 01:57:15,764
Sarp’ın başı, ciddi bir şekilde belada.
1415
01:57:17,910 --> 01:57:21,933
Benim bugüne kadar yaptığım
tek şey, onu korumaktı.
1416
01:57:22,692 --> 01:57:27,651
Damadım ve torunlarımın babası olduğu
için elimden gelen her şeyi yaptım.
1417
01:57:28,207 --> 01:57:29,945
(Suat) Ama bu iş beni aştı artık.
1418
01:57:32,861 --> 01:57:35,805
-Siz, onun nerede olduğunu biliyorsunuz.
-(Suat) Hayır, bilmiyorum.
1419
01:57:36,909 --> 01:57:41,417
Bu sabah, kızım da aynı şeyi sordu bana.
Baba, kocam nerede dedi.
1420
01:57:42,115 --> 01:57:46,861
Ona da aynı şekilde cevap verdim.
Hiçbir fikrim yok dedim.
1421
01:57:46,911 --> 01:57:48,228
Yalan söylüyorsun.
1422
01:57:49,022 --> 01:57:52,172
Utanmadan gözümün içine
baka baka, yalan söylüyorsun.
1423
01:57:52,406 --> 01:57:55,664
-Zaten sende, zerre kadar utanma olsa.
-(Şirin) Baba sakin olur musun?
1424
01:57:57,062 --> 01:57:58,990
Neden yalan söylesin ki?
1425
01:58:01,537 --> 01:58:04,776
Söyle Bahar nerede? Yoksa seni
şuracıkta gebertirim, anladın mı?
1426
01:58:05,794 --> 01:58:07,968
-Çocuklar!
-Söyle nerede?
1427
01:58:08,420 --> 01:58:12,833
(Suat) Sakin ol delikanlı.
Arkadaşlara kapıyı gösterin.
1428
01:58:13,476 --> 01:58:14,476
Arifçiğim.
1429
01:58:15,286 --> 01:58:17,285
Arifçiğim, silahları var bunların.
1430
01:58:20,098 --> 01:58:21,098
Baba.
1431
01:58:23,044 --> 01:58:29,906
(Müzik - Gerilim)
1432
01:58:45,018 --> 01:58:48,184
(Müzik - Gerilim)
1433
01:58:48,302 --> 01:58:50,112
-Suat.
-Güle güle.
1434
01:58:52,100 --> 01:58:58,969
(Müzik - Gerilim)
1435
01:59:01,519 --> 01:59:03,145
(Kapı zili sesi)
1436
01:59:03,574 --> 01:59:04,774
(Kapı açılma sesi)
1437
01:59:05,602 --> 01:59:07,873
-Jaleciğim.
-(Jale) Yengeciğim.
1438
01:59:09,540 --> 01:59:11,476
Neler gelmiş başınıza öyle.
1439
01:59:11,706 --> 01:59:13,354
(Kapı kapanma sesi)
Hiç sorma.
1440
01:59:13,443 --> 01:59:15,259
(Jale) Çok üzüldüm. Başınız sağ olsun.
1441
01:59:16,953 --> 01:59:17,953
Sağ olasın.
1442
01:59:19,824 --> 01:59:23,233
Dayımla konuştum da o söyledi.
Sen nasılsın?
1443
01:59:23,385 --> 01:59:26,388
Nasıl olayım. Şoktayım.
Hala inanamıyorum.
1444
01:59:27,833 --> 01:59:30,585
Kötü bir rüya görmüş olmak istiyorum
ama o da değil biliyorum.
1445
01:59:30,666 --> 01:59:34,228
Kızcağız, kollarımızın
arasında yitip gitti.
1446
01:59:36,099 --> 01:59:37,418
Çok zor, çok.
1447
01:59:40,671 --> 01:59:44,125
Ceyda çok kötü, aklını
yitirmesinden korkuyorum.
1448
01:59:44,910 --> 01:59:46,405
-Burada mı o?
-Burada tabii.
1449
01:59:46,609 --> 01:59:48,897
Yani, nasıl bırakayım onu orada yalnız?
1450
01:59:50,282 --> 01:59:51,616
İyi yapmışsın tabii.
1451
01:59:52,342 --> 01:59:54,433
(Ayak sesi)
1452
01:59:56,986 --> 02:00:03,878
(Müzik - Duygusal)
1453
02:00:14,648 --> 02:00:15,648
Ceyda.
1454
02:00:17,024 --> 02:00:23,079
(Müzik - Duygusal)
1455
02:00:24,448 --> 02:00:25,515
Başın sağ olsun.
1456
02:00:27,587 --> 02:00:31,809
Ne diyeceğimi de bilmiyorum
ama başın sağ olsun işte.
1457
02:00:34,923 --> 02:00:36,391
Dostlar sağ olsun.
1458
02:00:36,961 --> 02:00:42,040
(Müzik - Duygusal)
1459
02:00:42,432 --> 02:00:43,847
Bu ne demek ya?
1460
02:00:47,485 --> 02:00:48,786
Dostlar sağ olsun.
1461
02:00:50,409 --> 02:00:51,951
Benim dostum Yeliz'di.
1462
02:00:53,460 --> 02:00:57,939
Tabii, işte öyle bir adet olmuş.
Söyleyip duruyoruz biz de.
1463
02:01:02,141 --> 02:01:04,336
Yenge, eviniz çok soğuk.
1464
02:01:04,769 --> 02:01:06,959
Hem zaten, insanın böyle bir
durumda bağışıklığı düşer.
1465
02:01:07,040 --> 02:01:09,262
-Sonra siz hasta olmayın.
-(Hatice) Biliyorum.
1466
02:01:11,348 --> 02:01:14,660
Ceyda böyle istiyor. Yani, çok
sıcak olmasın diyor.
1467
02:01:18,831 --> 02:01:20,229
Yeliz soğukta ya.
1468
02:01:23,060 --> 02:01:25,785
Tabii canım, yani siz bilirsiniz.
1469
02:01:27,950 --> 02:01:34,842
(Müzik - Duygusal)
1470
02:01:37,279 --> 02:01:39,113
Hadi siz oturun.
1471
02:01:40,189 --> 02:01:43,695
-Ben Yeliz'e gidiyorum artık, hadi.
-Ne yapıyorsun kızım?
1472
02:01:44,823 --> 02:01:48,417
-Dur bekle, biz de geliyoruz.
-Tabii, tabii biz de.
1473
02:01:50,733 --> 02:01:55,994
(Müzik)
1474
02:01:56,463 --> 02:01:57,994
(Kapı zili sesi)
1475
02:01:58,386 --> 02:01:59,586
(Kapı açılma sesi)
1476
02:01:59,771 --> 02:02:01,524
(Kadın) Hoş geldiniz Pırıl Hanım.
1477
02:02:02,327 --> 02:02:05,613
Ne oluyor Münir? Buraya
gelmeyin demiştim size.
1478
02:02:05,781 --> 02:02:07,567
Ben de dedim ama dinletemedim.
1479
02:02:08,150 --> 02:02:10,677
Çocuklar arabada uyuyor.
Hadi Söyle Münir yine.
1480
02:02:12,147 --> 02:02:15,996
Suat Bey, Pırıl Hanım’ın aklından
geçen şeyi. ben hiç onaylamıyorum ama...
1481
02:02:15,996 --> 02:02:17,147
...kendisi dinlemiyor.
1482
02:02:17,843 --> 02:02:21,234
Belki siz vazgeçirmeyi başarırsınız diye.
gitmeden önce buraya getirmek istedim.
1483
02:02:22,725 --> 02:02:24,529
Yine sabahki konu, değil mi Pırıl?
1484
02:02:25,177 --> 02:02:26,998
(Suat) Hani bu konuda anlaşmıştık.
1485
02:02:27,637 --> 02:02:32,039
Hani sana. bunun yanlış olduğunu
söylemiştik de sen de tamam demiştin.
1486
02:02:35,197 --> 02:02:36,855
Bugün sabahın köründe gidip...
1487
02:02:38,129 --> 02:02:41,278
...kocamın eski karısı ve
çocukları için alışveriş yaptım.
1488
02:02:42,619 --> 02:02:44,572
Bunu yapmanı, kimse istemedi senden.
1489
02:02:46,125 --> 02:02:47,174
O kadın için...
1490
02:02:48,427 --> 02:02:52,532
...çamaşır, çorap, kıyafet aldım.
1491
02:02:53,784 --> 02:02:57,237
Kocamın koynunda uyurken
giysin diye, pijama aldım ona.
1492
02:02:58,763 --> 02:03:02,612
Şampuan aldım, saçları
güzel koksun diye.
1493
02:03:04,720 --> 02:03:08,570
Deodorant, diş fırçası, tarak aldım.
1494
02:03:11,454 --> 02:03:15,524
Pırıl Hanım, size söyledim.
Dün bir kadın öldü.
1495
02:03:15,903 --> 02:03:18,002
Bu adamların şakası yok,
siz de biliyorsunuz.
1496
02:03:18,029 --> 02:03:21,702
Benim de şakam yok Münir. Bu saatten
sonra, beni kimse durduramaz.
1497
02:03:22,575 --> 02:03:26,601
-(Suat) Pırıl, buna izin veremem.
-Senden izin almaya gelmedim zaten baba.
1498
02:03:26,919 --> 02:03:29,825
Münir, beni seni görmeye gelmeden
götürmeyeceği için geldim.
1499
02:03:30,619 --> 02:03:33,349
Haber vermeye geldim yani.
Hadi Münir gidelim.
1500
02:03:34,674 --> 02:03:40,988
(Müzik - Duygusal)
1501
02:03:49,589 --> 02:03:51,302
(Köpek havlama sesi)
1502
02:03:53,415 --> 02:03:55,859
(Köpek havlama sesi)
1503
02:03:58,076 --> 02:04:00,456
(Köpek havlama sesi)
1504
02:04:01,936 --> 02:04:03,070
Ben hallederim.
1505
02:04:06,249 --> 02:04:13,147
(Müzik - Duygusal)
1506
02:04:18,325 --> 02:04:20,728
-Bahar ben çok...
-Biliyorum.
1507
02:04:21,522 --> 02:04:23,362
Biliyorum, sen çok üzgünsün...
1508
02:04:24,129 --> 02:04:26,739
...çok üzülüyorsun, bu olanlardan dolayı.
Gayet iyi biliyorum.
1509
02:04:27,912 --> 02:04:31,400
Bunların hiçbirinin olmasını istemezdin.
Bilerek de yapmadın. Onu da biliyorum.
1510
02:04:32,079 --> 02:04:33,513
Başına, bir sürü kötü şey geldi.
1511
02:04:34,386 --> 02:04:36,696
Biz seni öldü sanırken,
sen de bizi öldü sandın.
1512
02:04:38,901 --> 02:04:42,610
(Bahar) Sonra da bu başındaki belalar
yüzünden, yanımıza gelemedin.
1513
02:04:43,730 --> 02:04:45,786
Onu da biliyorum. Ve seni anlıyorum.
1514
02:04:47,554 --> 02:04:50,460
Hatta bu olan olaylardan
dolayı, seni affediyorum da.
1515
02:04:53,496 --> 02:04:57,222
Ama sen, şu anda başka biriyle evlisin
ve iki tane de çocuğun var.
1516
02:04:58,715 --> 02:05:01,225
Nasıl, benim çocuklarıma
karşı sorumluluğun varsa...
1517
02:05:01,864 --> 02:05:03,583
...onlara karşı da sorumluluğun var.
1518
02:05:04,333 --> 02:05:07,448
-Hatta karına karşı da.
-Bahar ben.
1519
02:05:09,400 --> 02:05:11,891
Sarp, ben hiçbir şey
dinlemek istemiyorum...
1520
02:05:11,972 --> 02:05:14,096
...hiçbir açıklamanı,
dinlemek istemiyorum.
1521
02:05:14,750 --> 02:05:17,871
Olan olmuş. Yapacak hiçbir şey yok.
1522
02:05:19,451 --> 02:05:21,493
Ama gelecek, benim için çok kıymetli.
1523
02:05:23,028 --> 02:05:25,846
Ve ben, bu başımızdaki tehlikenin
boyutunu bilmek istiyorum.
1524
02:05:27,028 --> 02:05:30,489
Sen, bana bütün her şeyi anlatacaksın.
Bütün dürüstlüğünle.
1525
02:05:30,753 --> 02:05:33,677
Hiç yalan söylemeden,
her şeyi anlatacaksın.
1526
02:05:34,190 --> 02:05:39,232
Bu gece, çocuklar uyuduktan sonra
hepsi bu başka bir şey yok.
1527
02:05:41,408 --> 02:05:43,071
-Bahar dinler misin?
-Neyi dinleyeyim ya?
1528
02:05:43,121 --> 02:05:44,521
Neyi dinleyeyim ben?
1529
02:05:44,924 --> 02:05:48,209
Neyi dinleyeyim? Biz sürünürken,
nasıl âşık olduğunu mu dinleyeyim?
1530
02:05:49,012 --> 02:05:53,073
Nasıl evlendiğini mi dinleyeyim? Nasıl
iki çocuk sahibi olduğunu mu dinleyeyim?
1531
02:05:58,392 --> 02:06:01,712
Anne, anne ben bunu açamadım.
1532
02:06:02,154 --> 02:06:04,163
-Geldim oğlum.
-Ben açarım.
1533
02:06:08,015 --> 02:06:09,215
Ver bakalım oğlum.
1534
02:06:11,070 --> 02:06:13,494
(Yırtılma sesi)
1535
02:06:14,863 --> 02:06:16,200
(Sarp) Al bakalım.
1536
02:06:19,184 --> 02:06:20,520
Teşekkür ederim.
(Öpme sesi)
1537
02:06:20,952 --> 02:06:24,290
(Doruk) Nisan, babam onu bize açtı.
1538
02:06:29,526 --> 02:06:32,759
Gidip, şarj aleti alacak ya da telefon
edebileceğim bir yer bulmam lazım.
1539
02:06:33,306 --> 02:06:35,739
Bahar bu çok tehlikeli,
arabayı tanıyorlar.
1540
02:06:36,441 --> 02:06:39,003
Ya sen birini merak etmek
ne demek, biliyor musun ha?
1541
02:06:39,374 --> 02:06:41,628
Biri için endişelenmek ne
demek, bunu biliyor musun?
1542
02:06:42,448 --> 02:06:46,783
Zaten bunu bilmeni beklemiyorum senden
ama benim, onlara ulaşmam lazım.
1543
02:06:46,951 --> 02:06:49,843
Ve ulaşacağım da sen çocuklarla otur.
1544
02:06:51,166 --> 02:06:57,952
(Müzik - Duygusal)
1545
02:06:59,950 --> 02:07:03,412
-(Nisan) Çok güzel yapıyorsun.
-Ne yapıyorsunuz bakalım, hı?
1546
02:07:03,651 --> 02:07:07,200
-Bu treni kurmaya çalışıyoruz.
-(Bahar) Öyle mi?
1547
02:07:07,580 --> 02:07:11,253
Ne kadar şanslısınız o zaman. Çünkü
babanız bu konuda, bir uzmandır.
1548
02:07:12,550 --> 02:07:15,244
-Gerçekten mi?
-(Bahar) Evet gerçekten.
1549
02:07:17,940 --> 02:07:19,478
O zaman, şimdi o size yardım etsin.
1550
02:07:19,559 --> 02:07:22,495
Ben de gidip, etrafa bir bakayım, şarj
aleti alabileceğim bir yer var mı?
1551
02:07:22,545 --> 02:07:23,908
-Tamam mı?
-(Nisan) Tamam.
1552
02:07:25,475 --> 02:07:28,800
(Ayak sesi)
1553
02:07:30,999 --> 02:07:33,154
(Sarp) Bahar!
1554
02:07:33,348 --> 02:07:35,221
(Kuş cıvıltısı sesi)
1555
02:07:35,412 --> 02:07:38,599
Yalnız başına gitmen çok
tehlikeli, bekle biz de gelelim.
1556
02:07:39,654 --> 02:07:45,495
(Müzik)
1557
02:07:45,956 --> 02:07:48,354
Benim hiç param yok.
1558
02:07:49,163 --> 02:07:51,280
Yani, şarj aleti almak için param yok.
1559
02:07:53,583 --> 02:07:55,392
Bahar gitmeni istemiyorum.
1560
02:07:55,710 --> 02:07:58,254
Bekle, çocuklarla biz de
gelelim, ne olur.
1561
02:07:58,432 --> 02:08:00,266
Sen burada çocuklarla kal, ben gideyim.
1562
02:08:00,426 --> 02:08:02,943
-Bahar!
-Sarp, lütfen.
1563
02:08:03,402 --> 02:08:06,734
(Doruk) Baba, hani tren kuracaktık?
1564
02:08:06,799 --> 02:08:08,602
Geliyorum oğlum, bir saniye.
1565
02:08:10,482 --> 02:08:13,474
Bahar, iki dakika bekle,
çocukları giydireyim.
1566
02:08:13,474 --> 02:08:15,212
Hep beraber gidelim, ne olur? Lütfen!
1567
02:08:15,273 --> 02:08:18,814
Ben hemen gidip, geleceğim.
Bakınacağım etrafa.
1568
02:08:19,146 --> 02:08:22,679
-(Doruk) Baba, hadi!
-Biraz hava almak, bana da iyi gelecek.
1569
02:08:25,157 --> 02:08:32,038
(Müzik - Gerilim)
1570
02:08:43,878 --> 02:08:46,324
Teşekkür ederim, daha
sonra geri veririm sana.
1571
02:08:48,568 --> 02:08:49,793
(Kapı açılma sesi)
1572
02:08:51,775 --> 02:08:53,235
(Kapı kapanma sesi)
1573
02:08:57,346 --> 02:09:04,214
("Barabar - Yürüyorum
Dikenlerin Üstünde" çalıyor)
1574
02:09:04,837 --> 02:09:07,632
(Doruk) Baba! Hadi, gelsene artık.
1575
02:09:13,292 --> 02:09:20,169
"Karanlık bir gece yol görünmüyor"
1576
02:09:25,197 --> 02:09:32,060
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
1577
02:09:37,046 --> 02:09:43,940
"Karaçalı bana aman vermiyor"
1578
02:09:48,448 --> 02:09:55,035
"Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyım"
1579
02:09:56,203 --> 02:10:02,902
"Üstünde yaralıyım üstünde"
1580
02:10:04,162 --> 02:10:08,615
"Yürüyorum dikenlerin üstünde yaralıyım"
1581
02:10:08,885 --> 02:10:10,504
Dostum, bakar mısın?
1582
02:10:11,480 --> 02:10:12,528
(Erkek) Buyurun.
1583
02:10:12,702 --> 02:10:15,917
Saray apartmanını soracaktım,
nerede biliyor musun?
1584
02:10:16,020 --> 02:10:18,585
Şurası da sen ne yapacaksın
Saray apartmanını?
1585
02:10:19,313 --> 02:10:21,310
Bir çalışanım, işe gelmedi de
onu soracaktım.
1586
02:10:21,734 --> 02:10:24,855
-Hayırdır, sen neden sordun?
-Dün gece orada, bir kadın öldürüldü.
1587
02:10:25,193 --> 02:10:26,193
Nasıl?
1588
02:10:26,439 --> 02:10:29,521
(Erkek) Girip vurmuşlar kadını,
bütün mahalle ayaktaydık gece.
1589
02:10:32,177 --> 02:10:35,809
-Peki, kadın kim? Adını biliyor musun?
-Yok, bilmiyorum.
1590
02:10:39,990 --> 02:10:44,097
Birader, Saray apartmanında
kime baktın sen?
1591
02:10:44,911 --> 02:10:46,980
Bahar Çeşmeli'ye bakmıştım.
1592
02:10:48,562 --> 02:10:50,976
-Bu vurulan kadın acaba--
-(Yusuf) Yok, yok.
1593
02:10:51,633 --> 02:10:52,722
Vurulan o değil.
1594
02:10:53,467 --> 02:10:54,896
Bahar vurulmadı yani.
1595
02:10:55,848 --> 02:10:58,954
-Teşekkür ederim, sağ olun.
-(Yusuf) Ama Bahar yok.
1596
02:11:00,641 --> 02:11:01,641
Bahar gitti.
1597
02:11:03,919 --> 02:11:04,919
Nereye gitti?
1598
02:11:06,133 --> 02:11:12,938
(Müzik)
1599
02:11:23,338 --> 02:11:30,132
"Güneş erken doğup şafak sökmüyor"
1600
02:11:35,110 --> 02:11:41,996
"Gökteki dumanı silip gitmiyor"
1601
02:11:46,839 --> 02:11:53,738
"Ay karardı yıldız ışık tutmuyor"
1602
02:11:58,696 --> 02:12:04,736
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
1603
02:12:04,792 --> 02:12:11,685
"Üstünde yaralıyım, üstünde
yaralıyım üstünde"
1604
02:12:14,548 --> 02:12:16,272
Bir çay alayım mı sana?
1605
02:12:16,410 --> 02:12:21,521
"Dikenlerin üstünde yaralıyım"
1606
02:12:21,862 --> 02:12:26,330
"Üstünde yaralıyım, üstünde
yaralıyım üstünde"
1607
02:12:26,370 --> 02:12:29,143
Bence, biliyordur burada olduğumuzu.
1608
02:12:31,267 --> 02:12:32,423
Biliyordur tabii.
1609
02:12:34,894 --> 02:12:38,076
(Oyuncak tren sesi)
1610
02:12:38,116 --> 02:12:39,616
Gördün mü?
1611
02:12:40,362 --> 02:12:42,005
Çok güzel, değil mi oğlum?
1612
02:12:42,418 --> 02:12:44,656
Şimdi onun arkasına,
bunları da takalım mı?
1613
02:12:44,703 --> 02:12:45,703
Hı hı.
1614
02:12:46,952 --> 02:12:49,660
Evet, geldi işte.
1615
02:12:50,405 --> 02:12:51,769
Durdur kızım.
1616
02:12:52,675 --> 02:12:54,560
Evet, şimdi arkasına takalım.
1617
02:12:55,095 --> 02:12:56,388
Annem nerede kaldı?
1618
02:12:58,325 --> 02:13:00,812
Birazdan gelir kızım, merak etme.
1619
02:13:00,995 --> 02:13:01,995
(Öpme sesi)
1620
02:13:02,945 --> 02:13:06,198
Hadi bakalım, tak şunu arkasına.
1621
02:13:06,992 --> 02:13:08,149
(Kapı vurma sesi)
1622
02:13:08,968 --> 02:13:10,427
(Nisan) Annem geldi.
1623
02:13:10,603 --> 02:13:12,718
Dur kızım, dur ben açarım.
1624
02:13:12,762 --> 02:13:14,373
-(Sarp) Nisan.
-(Nisan) Annem geldi baba.
1625
02:13:14,802 --> 02:13:16,026
(Kapı açılma sesi)
1626
02:13:17,016 --> 02:13:23,904
(Müzik - Gerilim)
1627
02:13:38,984 --> 02:13:45,254
(Müzik - Gerilim)
1628
02:13:47,132 --> 02:13:53,956
(Müzik - Jenerik)
1629
02:14:35,074 --> 02:14:41,939
(Müzik - Jenerik)
1630
02:14:57,045 --> 02:15:03,941
(Müzik - Jenerik)
117063