Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,370
[Unessential Beautiful Little Things]
2
00:00:03,340 --> 00:00:07,650
♫ Sometimes when people ask for my address ♫
3
00:00:09,820 --> 00:00:14,650
♫ I'll point to you and say it's wherever you are ♫
4
00:00:14,650 --> 00:00:19,380
♫ Love, this unessential but beautiful little thing ♫
5
00:00:19,380 --> 00:00:25,580
♫ Made you busy for a while, like driving in the wrong direction ♫
6
00:00:25,580 --> 00:00:31,950
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
7
00:00:31,950 --> 00:00:37,150
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
8
00:00:37,150 --> 00:00:40,430
♫ Even if the Sun loses the Earth ♫
9
00:00:40,430 --> 00:00:44,130
♫ It still has the universe ♫
10
00:00:44,130 --> 00:00:48,600
♫ So I love you twice as much ♫
11
00:00:50,710 --> 00:00:52,820
♫ Love you ♫
12
00:00:52,820 --> 00:00:57,610
♫ Dazzling like fireworks ♫
13
00:00:57,610 --> 00:01:04,690
♫ No need for me to burn or create it, but you bring me beauty ♫
14
00:01:05,960 --> 00:01:12,280
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
15
00:01:12,280 --> 00:01:17,530
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
16
00:01:17,530 --> 00:01:20,920
♫ Even if the Sun loses the Earth ♫
17
00:01:20,920 --> 00:01:24,680
♫ It still has the universe ♫
18
00:01:24,680 --> 00:01:30,040
♫ So I love you twice as much ♫
19
00:01:52,480 --> 00:01:55,700
Therefore Plan B also failed.
20
00:01:57,410 --> 00:02:01,000
No wonder you didn't reply to my messages last night.
21
00:02:01,000 --> 00:02:03,850
I was afraid of letting you two down.
22
00:02:03,850 --> 00:02:06,420
I don't know what to message you either.
23
00:02:08,080 --> 00:02:11,660
Why have my scientific arguments been debunked by you,
24
00:02:11,660 --> 00:02:14,630
where did it go wrong?
25
00:02:14,630 --> 00:02:18,680
Isn't it all because of your ideas? They are so weak.
26
00:02:18,680 --> 00:02:21,560
You weren't talking like this while we had the meeting.
27
00:02:21,560 --> 00:02:24,460
Stop the hindsight talk. Why don't you give a suggestion?
28
00:02:24,460 --> 00:02:27,810
I... I think that... You don't understand women at all.
29
00:02:27,810 --> 00:02:29,970
I don't understand women, you understand men?
30
00:02:29,970 --> 00:02:31,400
You...
31
00:02:32,230 --> 00:02:34,730
Falling in love isn't something someone with a strong brain can do.
32
00:02:34,730 --> 00:02:37,790
Exactly. But you have no brain, yet can't get married.
33
00:02:37,790 --> 00:02:40,460
- You...
- Okay.
34
00:02:40,460 --> 00:02:44,640
Both of you, don't fight because of me.
35
00:02:44,640 --> 00:02:50,070
I know you guys tried your best, but I don't want to force Jia Yin.
36
00:02:50,070 --> 00:02:54,970
How is this forcing her? She just hasn't seen the good parts of you.
37
00:02:54,970 --> 00:02:57,280
Brother.
38
00:02:57,280 --> 00:03:00,100
I'd better make you a PowerPoint presentation.
39
00:03:00,100 --> 00:03:02,460
I'll showcase all your advantages to Jia Yin.
40
00:03:02,460 --> 00:03:04,270
What?
41
00:03:04,270 --> 00:03:07,530
Hey, why don't we hire the Internet water army and have them promote how good Jun Kai is?
42
00:03:07,530 --> 00:03:12,190
No need to bother. I appreciate your gestures.
43
00:03:12,190 --> 00:03:16,100
I'll think about this myself.
44
00:03:22,050 --> 00:03:24,560
I still think that it's a pity.
45
00:03:24,560 --> 00:03:28,930
There aren't many men that are as handsome, outstanding, and kind as you.
46
00:03:34,340 --> 00:03:36,210
- Jun Kai!
- What?
47
00:03:36,210 --> 00:03:38,000
"*Fertilized water does not flow to others' fields."
(*Something good don't go to outsiders)
48
00:03:38,000 --> 00:03:41,240
I, Wu Pei Pei, if I don't marry before the age of 32,
49
00:03:41,240 --> 00:03:43,100
then let's get married!
50
00:03:43,100 --> 00:03:44,630
Huh?
51
00:03:45,310 --> 00:03:48,990
Even if we don't have love, at least we can have a friendly companion.
52
00:03:48,990 --> 00:03:50,160
Is that a good thing?
53
00:03:50,160 --> 00:03:52,210
It's great!
54
00:03:52,210 --> 00:03:54,620
We've known each other for so long, we understand each other.
55
00:03:54,620 --> 00:03:57,250
We won't argue nor need any adjustment period. When you get old,
56
00:03:57,250 --> 00:04:00,680
I can push you outside to tan under the sun.
57
00:04:00,680 --> 00:04:03,260
That sounds pretty good.
58
00:04:03,260 --> 00:04:05,570
If you slip in the bathroom, I can save you.
59
00:04:05,570 --> 00:04:06,880
I know CPR.
60
00:04:06,880 --> 00:04:08,450
Amazing!
61
00:04:08,450 --> 00:04:10,140
That way we can accompany each other,
62
00:04:10,140 --> 00:04:11,510
and we won't be lonely even if we get old!
63
00:04:11,510 --> 00:04:13,950
- Not lonely!
- Not lonely!
64
00:04:13,950 --> 00:04:16,840
- Not lonely!
- Not lonely!
65
00:04:16,840 --> 00:04:18,320
- Not lonely!
- Not lonely!
66
00:04:18,320 --> 00:04:21,170
They're talking as if it were real.
67
00:04:22,090 --> 00:04:23,690
As if I'm not a real person.
68
00:04:23,690 --> 00:04:27,430
I also know CPR.
69
00:04:30,990 --> 00:04:34,090
No... Absolutely not!
70
00:04:49,430 --> 00:04:54,030
I mean... Don't give up.
71
00:04:54,030 --> 00:04:57,240
As long as the "Spouse" column on the ID is blank,
72
00:04:57,240 --> 00:04:58,910
you still have a chance!
73
00:04:58,910 --> 00:05:01,130
And Jia Yin is single.
74
00:05:01,130 --> 00:05:03,720
We can't give up! Right, Pei Pei?
75
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
Right! We can't give up!
76
00:05:06,080 --> 00:05:08,470
This time, I'll be in charge
77
00:05:08,470 --> 00:05:12,480
since women understand women better.
78
00:05:30,200 --> 00:05:32,480
This is the new group buy product from my mom.
79
00:05:32,480 --> 00:05:39,120
It works well, especially for you, working all day.
Stick this on at night, and your feet will feel light the next day!
80
00:05:39,120 --> 00:05:41,500
Thank you!
81
00:05:43,040 --> 00:05:46,360
How are you and Su Yan Jhe recently?
82
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
We broke up. Nothing more.
83
00:05:50,930 --> 00:05:52,850
I have wanted to ask you earlier.
84
00:05:52,850 --> 00:05:56,030
My brother. Why is he here?
85
00:05:57,370 --> 00:05:59,300
I'm here for the AC.
86
00:05:59,300 --> 00:06:02,150
Don't you know turning on another AC uses more electricity
87
00:06:02,150 --> 00:06:04,080
and hastens global warming?
88
00:06:04,080 --> 00:06:07,030
The polar bears are almost homeless.
89
00:06:07,030 --> 00:06:09,790
You even worry for the polar bears?
90
00:06:10,510 --> 00:06:12,800
Hey.
91
00:06:12,800 --> 00:06:16,590
He's obviously worried. He hates humans, but he doesn't hate animals.
92
00:06:16,590 --> 00:06:17,930
Let's keep talking, don't mind him.
93
00:06:17,930 --> 00:06:21,720
He doesn't understand anyway. My brother never understands women.
94
00:06:21,720 --> 00:06:25,460
Lee Yu Hsuan, look, even your sister says this.
95
00:06:26,360 --> 00:06:28,670
But Jun Kai is different.
96
00:06:28,670 --> 00:06:31,380
Jun Kai is much more sensitive than Lee Yu Hsuan.
97
00:06:31,380 --> 00:06:35,570
And Jun Kai knows how to listen to women.
98
00:06:35,570 --> 00:06:39,720
I also think that Brother Jun Kai is much better than my brother in this aspect.
99
00:06:41,430 --> 00:06:44,380
My hearing isn't worse than Jun Kai's.
100
00:06:44,380 --> 00:06:46,320
Hey, I'm telling you,
101
00:06:46,320 --> 00:06:48,540
when Jun Kai went to patrol the community with me,
102
00:06:48,540 --> 00:06:50,710
I found out that a lot of things had been broken,
103
00:06:50,710 --> 00:06:53,220
but Jun Kai fixed everything quietly in the end.
104
00:06:53,220 --> 00:06:57,440
He knows how to fix lights, security cameras, water faucets...
105
00:06:57,440 --> 00:07:00,540
Anyways, he can fix a lot of stuff, isn't he amazing?
106
00:07:00,540 --> 00:07:03,160
He's amazing.
107
00:07:03,160 --> 00:07:06,220
Fixing the lights, security cameras, and water faucets.
108
00:07:06,220 --> 00:07:11,460
Every guy should know how to do that, okay?
Give me time, and I can learn all of those things.
109
00:07:14,540 --> 00:07:18,150
The air quality in the room seems pretty bad.
110
00:07:23,480 --> 00:07:27,700
Don't you think that Brother Jun Kai is amazing? Very reliable.
111
00:07:28,310 --> 00:07:31,160
He was shy and didn't speak much when he was young,
112
00:07:31,160 --> 00:07:33,000
but now that he's District Chief,
113
00:07:33,000 --> 00:07:35,130
he seems to be very mature when dealing with
114
00:07:35,130 --> 00:07:38,070
communication and professional knowledge.
115
00:07:38,070 --> 00:07:39,380
He seems very reliable now.
116
00:07:39,380 --> 00:07:41,440
To have such a reliable man by your side,
117
00:07:41,440 --> 00:07:43,890
don't you think that it's amazing?
118
00:07:44,870 --> 00:07:48,070
Pei Pei, do you like Brother Jun Kai?
119
00:07:48,070 --> 00:07:49,870
Me?
120
00:07:50,480 --> 00:07:52,180
How can Jun Kai like her?
121
00:07:52,180 --> 00:07:55,860
Acting like she's still in kindergarten at this age!
122
00:07:57,950 --> 00:07:59,260
I have a needle in my hand.
123
00:07:59,260 --> 00:08:00,750
You keep interrupting me.
124
00:08:00,750 --> 00:08:02,560
I'm correcting your flawed logic.
125
00:08:02,560 --> 00:08:04,630
You've been holding me back,
126
00:08:04,630 --> 00:08:07,630
teasing me. Go back to your room for AC, don't use mine.
127
00:08:07,630 --> 00:08:12,200
I just wanted to go home. Being here is lowering my intelligence.
128
00:08:14,930 --> 00:08:17,560
Hey, hey!
129
00:08:17,560 --> 00:08:20,300
Jia Yin, protect me!
130
00:08:20,300 --> 00:08:23,310
Your actions have proved my point.
131
00:08:23,310 --> 00:08:24,690
Childish!
132
00:08:24,690 --> 00:08:27,770
- Who cares?
- Stop it!
133
00:08:27,770 --> 00:08:30,300
I'm actually jealous of you two.
134
00:08:30,300 --> 00:08:32,620
being so close since you were kids.
135
00:08:32,620 --> 00:08:35,190
- I'm not close to him!
- I'm not close to her!
136
00:08:35,940 --> 00:08:39,120
You guys argue all the time because you trust each other enough
137
00:08:39,120 --> 00:08:42,710
to say all the harsh truths out loud.
138
00:08:43,610 --> 00:08:46,140
Even though Yan Jhe has a good temper,
139
00:08:46,140 --> 00:08:48,720
and he's always giving in to me, but
140
00:08:48,720 --> 00:08:52,660
he keeps a lot of words inside his heart. That's not what I want.
141
00:08:52,660 --> 00:08:57,320
The way you two act around each other is my ideal relationship.
142
00:08:58,020 --> 00:09:00,230
Okay Pei Pei, I'm going home now.
143
00:09:00,230 --> 00:09:02,070
Talk more later.
144
00:09:03,380 --> 00:09:05,280
Bye, big brother.
145
00:09:16,200 --> 00:09:20,430
♫ Sometimes when people ask for my address ♫
146
00:09:22,600 --> 00:09:26,960
Do you think Jun Kai is better than me at everything?
147
00:09:29,090 --> 00:09:34,990
And, do I not understand women?
148
00:09:38,470 --> 00:09:44,740
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
149
00:09:44,740 --> 00:09:47,900
Hey, are you not feeling well?
150
00:09:50,770 --> 00:09:54,440
You stink so much it's making me dizzy.
151
00:09:58,990 --> 00:10:00,510
I stink?
152
00:10:08,560 --> 00:10:10,100
For Jun Kai's happiness,
153
00:10:10,100 --> 00:10:14,650
I'm still the commander.
You're responsible for support on standby.
154
00:10:14,650 --> 00:10:16,230
Get out.
155
00:10:20,050 --> 00:10:22,080
It's my room.
156
00:10:28,270 --> 00:10:29,640
I'm sorry!
157
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
It's okay.
158
00:10:34,610 --> 00:10:37,250
There is only one truth.
159
00:10:37,250 --> 00:10:40,490
- Someone must know the answer.
- Who?
160
00:10:40,490 --> 00:10:44,130
Children don't lie.
161
00:10:47,350 --> 00:10:49,090
Awesome.
162
00:10:50,210 --> 00:10:52,740
Kid, where's your mom?
163
00:10:52,740 --> 00:10:55,280
My mom went to work.
164
00:10:57,220 --> 00:11:00,100
Where does your mom work?
165
00:11:00,100 --> 00:11:04,660
My mom says not to tell people about our personal information.
166
00:11:05,390 --> 00:11:07,350
Kid, how old are you?
167
00:11:07,350 --> 00:11:09,430
I'm 8 years old.
168
00:11:12,320 --> 00:11:13,940
What's your name?
169
00:11:13,940 --> 00:11:18,190
My name is Lin Hai Yang. Everyone calls me Yang Yang.
170
00:11:18,190 --> 00:11:19,810
His surname is Lin.
171
00:11:19,810 --> 00:11:21,910
He goes by his mom's last name.
172
00:11:21,910 --> 00:11:24,580
Yang Yang, why aren't you at school at this time?
173
00:11:24,580 --> 00:11:28,230
Right! I'm leaving now. Bye, uncles and aunties.
174
00:11:28,230 --> 00:11:30,480
Bye!
175
00:11:31,890 --> 00:11:34,760
- He's cute.
- He's very polite.
176
00:11:34,760 --> 00:11:38,580
Hopefully, it doesn't turn out like what Mei Hua said.
177
00:11:41,270 --> 00:11:45,540
Love is not learned by studying, but rather by actual combat.
178
00:11:45,540 --> 00:11:50,520
Jun Kai has looked after Jia Yin for so many years. As long as he tells her about his feelings,
179
00:11:50,520 --> 00:11:54,200
a nice girl like Jia Yin will definitely be touched!
180
00:11:54,200 --> 00:11:57,790
She might also directly reject him.
181
00:11:57,790 --> 00:12:02,670
That's okay. I'm prepared for that.
182
00:12:06,210 --> 00:12:09,320
Jun Kai, whatever your decision may be,
183
00:12:09,320 --> 00:12:12,290
we will be here for you until the end!
184
00:12:14,360 --> 00:12:16,350
[Combat Plan for Loving Sister]
185
00:12:16,350 --> 00:12:21,280
It's fine if you don't have a girlfriend. You still have us!
186
00:12:21,850 --> 00:12:25,300
Right, you still have us.
187
00:12:26,600 --> 00:12:28,410
Thank you, guys.
188
00:12:31,590 --> 00:12:36,300
Wait, we are not in a stupid show about hot-blooded youths!
189
00:12:36,300 --> 00:12:40,420
Wu Pei Pei, you're giving up before you even start. Is that your commanding style?
190
00:12:40,420 --> 00:12:42,440
Of course not.
191
00:12:46,570 --> 00:12:51,520
I spent all night making a plan.
192
00:12:51,520 --> 00:12:53,850
What's this?
193
00:12:55,420 --> 00:13:00,430
This move, "straight ball duel."
194
00:13:01,870 --> 00:13:04,350
You two are the only ones who can understand these doodles.
195
00:13:04,350 --> 00:13:08,390
Jun Kai, don't worry, just follow the commands.
196
00:13:09,920 --> 00:13:11,740
I'm all in!
197
00:13:13,050 --> 00:13:14,850
It's all your fault.
198
00:13:14,850 --> 00:13:17,700
I can't find my wife at all,
199
00:13:17,700 --> 00:13:19,230
and my life is a mess.
200
00:13:19,230 --> 00:13:22,800
I can't even find the remote for the TV.
201
00:13:22,800 --> 00:13:25,290
You're blaming me?
202
00:13:25,290 --> 00:13:28,210
It was your idea.
203
00:13:28,210 --> 00:13:30,810
Yuan Yuan won't even prepare my meals.
204
00:13:30,810 --> 00:13:34,700
I'm having bad dreams from all the oden I'm eating every day from Jin Chiang.
205
00:13:34,700 --> 00:13:37,950
- It's your fault.
- It's your fault!
206
00:13:44,480 --> 00:13:46,240
When was the last time you took a shower?
207
00:13:46,240 --> 00:13:48,810
Your clothes smell sour and funky.
208
00:13:48,810 --> 00:13:51,380
I did shower.
209
00:13:51,380 --> 00:13:54,110
But Yuan Yuan won't do my laundry.
210
00:13:54,110 --> 00:13:57,600
You're in a better situation than I am. At least your wife is at home.
211
00:13:57,600 --> 00:14:01,580
I can't find my wife at all. She won't take my calls,
212
00:14:01,580 --> 00:14:04,280
and she won't even reply to messages after she has read them.
213
00:14:06,250 --> 00:14:11,020
I'm asking you, did my wife contact your wife?
214
00:14:11,020 --> 00:14:13,020
I don't know either.
215
00:14:13,020 --> 00:14:17,150
Yuan Yuan won't even speak to me at home.
216
00:14:20,680 --> 00:14:23,820
Wu Shan Gui, you have the most ideas.
217
00:14:23,820 --> 00:14:27,810
Please come up with one of your devilish ideas.
218
00:14:27,810 --> 00:14:30,550
For the both of us!
219
00:14:35,280 --> 00:14:37,030
I got it!
220
00:15:05,770 --> 00:15:07,700
Do you want a popsicle?
221
00:15:07,700 --> 00:15:12,270
My mom said not to eat food from a stranger.
222
00:15:12,270 --> 00:15:14,340
We live in the same community,
223
00:15:14,340 --> 00:15:18,430
and we have met several times. We are not strangers.
224
00:15:18,430 --> 00:15:20,870
That sounds right.
225
00:15:25,920 --> 00:15:27,740
Do you want to ride the snakeboard?
226
00:15:27,740 --> 00:15:30,550
I'll teach you first, then I'll take you to get popsicles.
227
00:15:30,550 --> 00:15:32,570
- Really?
- Of course!
228
00:15:32,570 --> 00:15:34,090
Let's go.
229
00:15:35,190 --> 00:15:38,510
Here. Kneel slightly, look forward, and feel it with your body.
230
00:15:38,510 --> 00:15:40,360
Okay, here we go.
231
00:15:40,360 --> 00:15:43,080
Look forward and feel it with your body. Are you balanced?
232
00:15:43,080 --> 00:15:45,860
One, two, one, two.
233
00:15:45,860 --> 00:15:49,550
- Okay.
- I can snakeboard!
234
00:15:49,550 --> 00:15:51,760
Yay!
235
00:15:51,760 --> 00:15:54,250
Yang Yang, are you okay? Are you hurt?
236
00:15:54,250 --> 00:15:56,910
I'm fine.
237
00:15:56,910 --> 00:15:58,490
You gave me quite a scare.
238
00:15:58,490 --> 00:16:02,730
Big brother, can you keep teaching me?
239
00:16:02,730 --> 00:16:05,110
I can teach you how to snakeboard for free,
240
00:16:05,110 --> 00:16:09,690
but you have to tell me why you didn't go to school today.
241
00:16:11,660 --> 00:16:13,200
Is someone bullying you at school?
242
00:16:13,200 --> 00:16:14,840
If so, you have to tell your mom immediately!
243
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
No! If I tell my mom,
244
00:16:16,580 --> 00:16:19,110
it'll be the end of the world.
245
00:16:19,110 --> 00:16:21,460
It's that serious?
246
00:16:21,460 --> 00:16:23,810
So, what happened?
247
00:16:27,370 --> 00:16:31,250
This is a secret. You can't tell my mom.
248
00:16:35,170 --> 00:16:39,550
What? If you don't tell your mom about this, then it'll be the end of the world.
249
00:16:46,210 --> 00:16:47,530
Cake?
250
00:16:47,530 --> 00:16:48,930
Check. Gift?
251
00:16:48,930 --> 00:16:52,520
He has it. It's up to Jun Kai now.
252
00:16:58,090 --> 00:16:59,650
Jia Yin.
253
00:16:59,650 --> 00:17:01,560
Why did you ask me to lunch so suddenly?
254
00:17:01,560 --> 00:17:03,620
It's rare that we both have time.
255
00:17:09,310 --> 00:17:11,820
You're good at picking restaurants.
256
00:17:11,820 --> 00:17:15,620
This used to be my favorite restaurant.
257
00:17:16,450 --> 00:17:18,590
Used to?
258
00:17:26,270 --> 00:17:29,510
Is this the restaurant that Jia Yin used to come to with her boyfriend all the time?
259
00:17:29,510 --> 00:17:32,960
Yes. It makes sense to pick food that she already likes.
260
00:17:32,960 --> 00:17:35,480
As the saying goes, "If you want to conquer someone,
261
00:17:35,480 --> 00:17:38,800
you have to conquer their stomach first." It's backed up by science.
262
00:17:38,800 --> 00:17:41,100
It's related to the brain's endorphin secretion.
263
00:17:41,100 --> 00:17:45,200
But this is also a place full of memories for Jia Yin and Yan Jhe.
264
00:17:45,200 --> 00:17:50,190
If Jun Kai gets rejected over this, I will choke you to death!
265
00:17:56,040 --> 00:17:57,680
Thank you.
266
00:17:59,590 --> 00:18:01,040
Here.
267
00:18:05,410 --> 00:18:07,920
- Here.
- Thank you.
268
00:18:10,830 --> 00:18:13,680
They look so happy!
269
00:18:14,560 --> 00:18:16,410
- Does it taste good?
- Yes.
270
00:18:21,130 --> 00:18:22,780
Thank you.
271
00:18:23,550 --> 00:18:28,100
I've never had this dessert before. Is it a new dish on the menu?
272
00:18:29,370 --> 00:18:32,340
I prepared this especially for you.
273
00:18:48,570 --> 00:18:54,010
Jia Yin, actually, by asking you to lunch today,
274
00:18:54,010 --> 00:18:57,780
I-I-I have something to tell you.
275
00:19:04,020 --> 00:19:06,620
I wanted to say...
276
00:19:08,800 --> 00:19:13,130
♫ I don’t want to part from you ♫
277
00:19:13,130 --> 00:19:18,810
♫ So many memories, all have to be returned ♫
278
00:19:18,810 --> 00:19:25,040
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
279
00:19:25,040 --> 00:19:30,110
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
280
00:19:30,110 --> 00:19:34,120
[Happy Enemy]
♫ Even if the Sun loses the Earth ♫
281
00:19:36,530 --> 00:19:41,780
Jia Yin, actually, by asking you to lunch today,
282
00:19:41,780 --> 00:19:45,700
I-I-I have something to tell you.
283
00:19:54,730 --> 00:19:57,300
I wanted to say...
284
00:20:01,940 --> 00:20:06,620
I hope you can... I hope you can...
285
00:20:08,700 --> 00:20:11,460
I-I-I hope you can—
286
00:20:25,960 --> 00:20:27,670
Jia Yin.
287
00:20:35,720 --> 00:20:37,720
Yan Jhe.
288
00:20:49,820 --> 00:20:52,050
I'm sorry. I was wrong.
289
00:20:54,060 --> 00:20:56,260
Please don't go. Don't push me away!
290
00:20:56,260 --> 00:20:58,450
It's all my fault.
291
00:20:58,450 --> 00:21:01,320
Please stay by my side.
292
00:21:11,630 --> 00:21:14,030
Are you stupid?
293
00:21:15,270 --> 00:21:17,940
We've been together for so long,
294
00:21:17,940 --> 00:21:21,260
but you still don't believe in my feelings for you.
295
00:21:21,260 --> 00:21:24,780
delete
296
00:21:24,780 --> 00:21:28,110
delete
297
00:21:30,960 --> 00:21:32,510
If I didn't come here today
298
00:21:32,510 --> 00:21:36,810
and refused to pick up your calls, what were you going to do?
299
00:21:36,810 --> 00:21:40,030
Why weren't you more aggressive in asking me to stay? We broke up just because I said so?
300
00:21:40,030 --> 00:21:41,920
I didn't know either.
301
00:21:41,920 --> 00:21:45,120
That's why, that's why I've been coming here to eat
302
00:21:45,120 --> 00:21:48,490
for the past few days,
303
00:21:48,490 --> 00:21:51,870
thinking that you might think of our favorite restaurant.
304
00:22:01,530 --> 00:22:03,280
I'm sorry.
305
00:22:06,430 --> 00:22:09,400
delete
306
00:22:09,400 --> 00:22:15,140
delete
307
00:22:16,330 --> 00:22:17,960
Jia Yin. I...
308
00:22:17,960 --> 00:22:22,520
Brother Jun Kai, I'm sorry for letting you see this mess.
309
00:22:22,520 --> 00:22:25,860
You said you had something to tell me?
310
00:22:27,320 --> 00:22:32,120
I wanted to say, I hope you can find happiness.
311
00:22:41,860 --> 00:22:46,720
Being able to find the right person is difficult.
312
00:22:46,720 --> 00:22:49,220
You two must cherish each other.
313
00:22:53,130 --> 00:22:56,250
Thank you, Brother Jun Kai.
314
00:22:58,170 --> 00:23:02,430
No problem. Yu Hsuan's little sister is my little sister.
315
00:23:03,960 --> 00:23:06,770
You guys enjoy your meal. I'm leaving.
316
00:23:51,000 --> 00:23:53,700
What should we do now?
317
00:23:53,700 --> 00:23:55,300
Let's give up.
318
00:23:56,400 --> 00:23:58,700
You're really cold-hearted.
319
00:23:58,700 --> 00:24:02,400
It's hard to let someone go when you've liked them for so long.
320
00:24:03,900 --> 00:24:07,200
Jun Kai is really heartbroken this time.
321
00:24:08,000 --> 00:24:10,200
In the past, it was just an unrequited love.
322
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
Today, it was really...
323
00:24:12,400 --> 00:24:14,600
It's so sad.
324
00:24:19,100 --> 00:24:22,500
Let's think of a way to help Jun Kai heal.
325
00:24:27,040 --> 00:24:28,620
Distract him.
326
00:24:29,500 --> 00:24:31,500
Distract him?
327
00:24:39,700 --> 00:24:41,600
Jun Kai!
328
00:24:43,800 --> 00:24:46,800
Hi! Over here!
329
00:24:48,000 --> 00:24:49,800
Wu Pei Pei! What are you doing?
330
00:24:49,800 --> 00:24:51,400
Come down, it's dangerous.
331
00:24:51,400 --> 00:24:54,500
- Climb up here!
- What?
332
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Hurry up!
333
00:25:08,200 --> 00:25:10,000
Come on!
334
00:25:12,200 --> 00:25:13,300
Hey!
335
00:25:13,300 --> 00:25:15,200
Wu Pei Pei!
336
00:25:25,600 --> 00:25:28,500
As I thought, it's empty.
337
00:25:30,700 --> 00:25:33,000
Aren't you two men? Come on!
338
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Hurry up!
339
00:25:35,000 --> 00:25:36,800
Come here!
340
00:25:38,200 --> 00:25:41,300
Wu Pei Pei, are you sure we're allowed in here?
341
00:25:41,300 --> 00:25:42,900
Don't worry.
342
00:25:42,900 --> 00:25:45,500
Do you think a single-cell organism will think that much?
343
00:25:45,500 --> 00:25:48,200
If anything happens, we'll just run away.
344
00:25:51,600 --> 00:25:53,100
Thank you guys.
345
00:25:53,100 --> 00:25:58,300
But I think I should go back to the district office and take care of some documents.
346
00:26:26,400 --> 00:26:28,500
You are too much.
347
00:26:37,100 --> 00:26:39,800
Wu Pei Pei, what are you doing?
348
00:26:40,500 --> 00:26:43,000
Wu Pei Pei, don't jump!
349
00:26:51,800 --> 00:26:53,700
Wu Pei Pei, you idiot!
350
00:26:53,700 --> 00:26:57,000
- I caught her!
- Stop splashing!
351
00:26:57,000 --> 00:26:58,400
Stop splashing!
352
00:26:58,400 --> 00:27:01,800
I'm begging you, stop splashing!
353
00:27:01,800 --> 00:27:04,900
Step on my leg, step on my leg.
354
00:27:07,200 --> 00:27:11,500
Wu Pei Pei, you idiot! Why did you jump in here too?
355
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
It's so cool!
356
00:27:20,200 --> 00:27:22,300
Wu Pei Pei, you're crazy!
357
00:27:22,300 --> 00:27:24,000
Did you forget you can't swim?
358
00:27:24,000 --> 00:27:28,100
Although it's after *Lunar July, it doesn't mean water ghosts won't hurt you!
(*Chinese ghost month)
359
00:27:28,600 --> 00:27:32,200
You two are here, it's fine.
360
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
Even if we're here, you can't do that.
361
00:27:34,200 --> 00:27:36,800
It's dangerous. What if something had happened?
362
00:27:36,800 --> 00:27:39,700
So Jun Kai, you need to be like us.
363
00:27:39,700 --> 00:27:42,800
As long as we're here, you can do whatever you want.
364
00:27:42,800 --> 00:27:45,400
Even if you don't want to be goody two-shoes Jun Kai,
365
00:27:45,400 --> 00:27:48,200
we will be with you until the end!
366
00:28:20,600 --> 00:28:22,600
It's been a long time since we competed.
367
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
Bring it on!
368
00:28:25,400 --> 00:28:27,000
Loser takes off his pants.
369
00:28:27,000 --> 00:28:29,400
No problem! I'm not scared.
370
00:28:29,400 --> 00:28:34,500
Lee Yu Hsuan, are you doing this because of the flower event?
371
00:28:34,500 --> 00:28:37,000
Hey, that was none of my business.
372
00:28:40,100 --> 00:28:41,400
Immature brat!
373
00:28:41,400 --> 00:28:45,800
Say another word and I'll make sure you don't even have your underwear left.
374
00:28:45,800 --> 00:28:46,700
Hey, wait.
375
00:28:46,700 --> 00:28:49,700
You guys need to tell me before you strip.
376
00:28:49,700 --> 00:28:53,900
If I see something I shouldn't, I'll get a *stye.
(*folklore belief that you get a stye when you see something inappropriate)
377
00:28:59,900 --> 00:29:01,400
Ready,
378
00:29:01,400 --> 00:29:04,200
1, 2, 3!
379
00:29:04,200 --> 00:29:06,100
Come on!
380
00:29:07,600 --> 00:29:10,220
Come on, come on, come on!
381
00:29:10,220 --> 00:29:13,460
Come on, come on, come on!
382
00:29:13,460 --> 00:29:16,590
Come on, come on, come on!
383
00:29:16,590 --> 00:29:19,700
Come on, come on, come on!
384
00:29:19,700 --> 00:29:23,000
Come on, come on, come on!
385
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Hurry up!
386
00:29:25,400 --> 00:29:29,000
Come on, come on, come on!
387
00:29:31,700 --> 00:29:34,400
Hey, who's there?
388
00:29:57,900 --> 00:30:02,000
♫ I don’t want to part from you ♫
389
00:30:02,000 --> 00:30:07,900
♫ So many memories, all have to be returned ♫
390
00:30:07,900 --> 00:30:14,100
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
391
00:30:14,100 --> 00:30:19,100
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
392
00:30:19,100 --> 00:30:23,100
[Happy Enemy]
♫ Even if the sun loses the Earth ♫
393
00:30:40,400 --> 00:30:42,800
Let's get out of here!
394
00:30:56,400 --> 00:30:58,400
Paperback manga!
395
00:30:58,400 --> 00:31:00,400
Wow, so nostalgic.
396
00:31:00,400 --> 00:31:04,000
Heartbreak calls for reading manga and eating snacks at home.
397
00:31:04,000 --> 00:31:07,800
But isn't everyone reading manga online nowadays?
398
00:31:07,800 --> 00:31:12,200
Oh, please. Online manga doesn't compare to the feel of a paperback.
399
00:31:12,200 --> 00:31:17,000
And I remember that before midterms in high school, you would read a few to relieve stress.
400
00:31:17,000 --> 00:31:18,100
You remember that?
401
00:31:18,100 --> 00:31:20,000
Of course I do!
402
00:31:20,000 --> 00:31:22,600
And this!
403
00:31:22,600 --> 00:31:25,800
You can't eat that, it contains harmful chemicals.
404
00:31:26,600 --> 00:31:29,000
You're over-exaggerating!
405
00:31:29,000 --> 00:31:32,100
This is so good.
406
00:31:36,800 --> 00:31:38,700
I told you!
407
00:31:38,700 --> 00:31:41,800
Only Lee Yu Hsuan eats this stuff.
408
00:31:45,200 --> 00:31:48,300
- You're eating more?
- It's for you!
409
00:31:51,000 --> 00:31:53,200
So spicy!
410
00:31:54,000 --> 00:31:57,400
It's so spicy I'm crying.
411
00:31:57,400 --> 00:32:00,800
It's fine. I'll cry with you.
412
00:32:04,100 --> 00:32:06,200
In life,
413
00:32:06,200 --> 00:32:08,800
there's always that one person,
414
00:32:08,800 --> 00:32:11,000
who represents our youth.
415
00:32:11,800 --> 00:32:15,200
If we knew then that our youth was going to be so short,
416
00:32:15,200 --> 00:32:17,400
gone with the blink of an eye.
417
00:32:17,400 --> 00:32:20,900
We would cherish those times more.
418
00:32:21,400 --> 00:32:25,400
Thankfully my youth is still with me!
419
00:32:26,800 --> 00:32:29,600
If the person I liked was you,
420
00:32:29,600 --> 00:32:31,000
then maybe
421
00:32:31,000 --> 00:32:35,600
I wouldn't have to go through so much trouble and hardship.
422
00:32:35,600 --> 00:32:39,200
Getting my heart broken at such an old age.
423
00:32:39,200 --> 00:32:41,000
Hey, you can still like me.
424
00:32:41,000 --> 00:32:45,700
I can still act cute and young.
425
00:32:45,700 --> 00:32:47,700
You look like a caterpillar.
426
00:32:47,700 --> 00:32:50,200
Then I'll be a sexy caterpillar.
427
00:32:51,200 --> 00:32:55,000
If we really got together, everything would be a mess.
428
00:32:55,000 --> 00:32:57,100
You're right.
429
00:32:57,100 --> 00:33:00,700
But I think it's more important for us to be happy.
430
00:33:02,000 --> 00:33:06,800
Wu Pei Pei, thank you, for always being by my side.
431
00:33:06,800 --> 00:33:10,400
Guan Jun Kai, this is special treatment for heart break.
432
00:33:10,400 --> 00:33:14,000
Don't think you can enjoy this every day.
433
00:33:15,200 --> 00:33:17,000
Here, open wide!
434
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
- What are you doing?
- You eat it!
435
00:33:20,800 --> 00:33:23,600
- No, you!
- So spicy!
436
00:33:25,600 --> 00:33:28,600
Get some flour and soy sauce. Hurry, go.
437
00:33:28,600 --> 00:33:32,000
Dad, I've watched all the episodes of Hell's Kitchen.
438
00:33:32,000 --> 00:33:34,400
I know how to make every single dish. I'll cook today.
439
00:33:34,400 --> 00:33:36,200
No, I'll cook today.
440
00:33:36,200 --> 00:33:37,400
Go get the ingredients.
441
00:33:37,400 --> 00:33:39,900
Remember, bread flour.
442
00:33:39,900 --> 00:33:41,500
Soy sauce.
443
00:33:44,700 --> 00:33:48,600
Yuan Yuan, I'm cooking today.
444
00:33:48,600 --> 00:33:53,700
Just wait a minute, I'll make something good for you. Just wait here.
445
00:34:20,400 --> 00:34:22,000
Da Tong!
446
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
Honey, don't worry.
447
00:34:25,000 --> 00:34:28,600
Stay calm. It's just a small injury, I can stand it.
448
00:34:28,600 --> 00:34:31,400
It's okay, I can continue cooking.
449
00:34:32,600 --> 00:34:35,800
Then carry on. I won't bother you.
450
00:34:36,600 --> 00:34:40,000
Don't forget to clean up the kitchen after you're done.
451
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Honey, I'm hurt this bad,
452
00:34:42,000 --> 00:34:44,400
why aren't you worried at all?
453
00:34:45,100 --> 00:34:48,200
I've been working in the kitchen for decades.
454
00:34:48,200 --> 00:34:51,600
I've had all kinds of injuries.
455
00:34:51,600 --> 00:34:56,400
Furthermore, am I so stupid that I can't differentiate ketchup from blood?
456
00:35:15,960 --> 00:35:18,210
Are you "*bearing a birch and asking for a flogging"?
(*idiom - to offer a humble apology)
457
00:35:18,210 --> 00:35:22,410
Honey, you're finally back. I waited for you for a long time.
458
00:35:22,410 --> 00:35:26,690
Ya Bo is so nice to you, tipping you off.
459
00:35:27,900 --> 00:35:32,880
Anyway, everything is my fault. Hit me.
460
00:35:32,880 --> 00:35:36,510
If hitting me can placate you,
461
00:35:36,510 --> 00:35:38,360
then please, hit me all you want.
462
00:35:44,260 --> 00:35:48,710
Honey! Honey!
463
00:35:49,730 --> 00:35:52,980
Pei Pei, Pei Jie.
464
00:35:52,980 --> 00:35:55,980
Think of something!
465
00:35:59,580 --> 00:36:01,730
[Good Morning Community]
466
00:36:11,150 --> 00:36:13,320
Dear G,
467
00:36:13,320 --> 00:36:17,500
my good friend got his heart broken recently.
468
00:36:20,960 --> 00:36:24,400
He is the warmest, most thoughtful,
469
00:36:24,400 --> 00:36:26,760
and most soulful man I know.
470
00:36:26,760 --> 00:36:31,520
But the person he loves doesn't love him back.
471
00:36:33,350 --> 00:36:37,160
So I've decided to change the order of my wish list.
472
00:36:37,160 --> 00:36:41,260
I hope I can help him find happiness.
473
00:37:01,060 --> 00:37:03,840
Lee Yu Hsuan! Now is not the time to sleep!
474
00:37:03,840 --> 00:37:06,630
Wake up! Something big happened! Lee Yu Hsuan!
475
00:37:06,630 --> 00:37:09,230
Hurry up!
476
00:37:09,230 --> 00:37:10,750
I'm going to vomit.
477
00:37:10,750 --> 00:37:14,810
You know what? G replied to my comment, in Chinese!
478
00:37:14,810 --> 00:37:20,200
He isn't a foreigner! God bless me. I don't have to learn English!
479
00:37:20,200 --> 00:37:22,810
Does G know that you're so jobless?
480
00:37:22,810 --> 00:37:25,890
Hey! Do you know what the point is?
481
00:37:25,890 --> 00:37:30,260
The point is, I told him about Jun Kai, and he replied,
482
00:37:32,650 --> 00:37:37,690
"Isn't finding your own happiness one of your wishes?"
483
00:37:37,690 --> 00:37:40,340
Oh my god! Isn't he sweet?
484
00:37:40,340 --> 00:37:43,010
He can't do that. It's foul play!
485
00:37:43,010 --> 00:37:44,930
I'm going to sleep.
486
00:37:47,100 --> 00:37:49,480
I was scared to tell him that
487
00:37:49,480 --> 00:37:52,470
"My happiness is to be in a relationship with you."
488
00:37:52,470 --> 00:37:54,370
[Be in a relationship with G]
489
00:37:56,660 --> 00:37:58,870
[Pei Pei's Wish List: Make Jun Kai happy; Learn to play the piano; Be a youtuber...]
490
00:38:00,900 --> 00:38:04,450
Why do you only have Jun Kai in your wish list, and not me?
491
00:38:04,450 --> 00:38:08,170
Am I not allowed to find happiness?
492
00:38:10,830 --> 00:38:13,150
You're funny.
493
00:38:14,610 --> 00:38:19,390
Wu Pei Pei, your intelligence is the same as your wish list: unrealistic.
494
00:38:19,390 --> 00:38:21,370
G is not a real person.
495
00:38:21,370 --> 00:38:23,920
He's just a singer who doesn't show his face.
496
00:38:23,920 --> 00:38:27,750
Maybe he uses that to get money and sex,
497
00:38:27,750 --> 00:38:29,700
chasing women.
498
00:38:29,700 --> 00:38:33,860
You're being stupid here, like crops being harvested, so stupid.
499
00:38:33,860 --> 00:38:36,510
Lee Yu Hsuan, how dare you insult my idol!
500
00:38:36,510 --> 00:38:38,460
I'm going to crush you!
501
00:38:40,130 --> 00:38:42,540
Yu Hsuan, Yu—
502
00:38:45,760 --> 00:38:49,930
♫ I don’t want to part from you ♫
503
00:38:49,930 --> 00:38:55,660
♫ So many memories, all have to be returned ♫
504
00:38:55,660 --> 00:39:01,800
♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫
505
00:39:01,800 --> 00:39:07,000
♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫
506
00:39:07,000 --> 00:39:11,010
[Happy Enemy]
♫ Even if the sun loses the Earth ♫
507
00:39:11,010 --> 00:39:13,020
G is not a real person.
508
00:39:13,020 --> 00:39:15,490
He's just a singer who doesn't show his face.
509
00:39:15,490 --> 00:39:17,340
Maybe he uses that to
510
00:39:17,340 --> 00:39:21,370
get money and sex, chasing women.
511
00:39:21,370 --> 00:39:25,530
You're being stupid here, like crops being harvested, so stupid.
512
00:39:25,530 --> 00:39:28,130
Lee Yu Hsuan, how dare you insult my idol!
513
00:39:28,130 --> 00:39:30,210
I'm going to crush you!
514
00:39:31,790 --> 00:39:34,220
Yu Hsuan, Yu—
515
00:39:47,860 --> 00:39:49,820
Excuse me.
516
00:39:51,720 --> 00:39:54,570
I disturbed you.
517
00:39:54,570 --> 00:39:58,910
I-I'll close the door for you.
518
00:40:03,890 --> 00:40:07,790
Did you gain weight? You almost crushed me to death!
519
00:40:07,790 --> 00:40:10,160
It's your fault for upsetting me!
520
00:40:10,160 --> 00:40:13,350
I made you upset? You're the one who makes me upset!
521
00:40:13,350 --> 00:40:15,810
You keep annoying me for no reason.
522
00:40:15,810 --> 00:40:18,020
Then you run away for no reason!
523
00:40:18,020 --> 00:40:20,130
What are you saying? I don't do that on purpose.
524
00:40:20,130 --> 00:40:23,760
Right, it's because you don't do it on purpose that—
525
00:40:23,760 --> 00:40:26,900
- So annoying!
- Hey!
526
00:40:26,900 --> 00:40:30,100
Are you still talking about the flower incident?
527
00:40:30,100 --> 00:40:33,840
We're so old now. Are you still holding a grudge?
528
00:40:33,840 --> 00:40:36,880
Fine, let's stop. You wouldn't understand anyway.
529
00:40:36,880 --> 00:40:40,460
I'm going to sleep. Rest well.
530
00:40:40,460 --> 00:40:42,760
My phone.
531
00:40:44,970 --> 00:40:49,780
Good night. Rest well.
532
00:40:52,880 --> 00:40:55,330
- Pei Pei.
- Mama Lee.
533
00:40:55,330 --> 00:40:57,360
- Good night!
- "Good night"?
534
00:40:57,360 --> 00:41:00,520
You're leaving already?
535
00:41:00,520 --> 00:41:02,320
You can stay for longer.
536
00:41:02,320 --> 00:41:07,300
Even until tomorrow morning! You know Mama Lee is a very open-minded person.
537
00:41:07,300 --> 00:41:10,460
- But I live right across. I'm going home now.
- No, no.
538
00:41:10,460 --> 00:41:13,190
- Good night!
- It's not a good night! Stay—
539
00:41:13,190 --> 00:41:17,090
Don't go. Don't— She really did.
540
00:41:17,090 --> 00:41:19,330
Then our Yu—
541
00:41:31,130 --> 00:41:33,830
I don't do it on purpose.
542
00:41:33,830 --> 00:41:36,300
I don't do it on purpose!
543
00:41:36,300 --> 00:41:38,660
I don't do it on purpose!
544
00:41:43,960 --> 00:41:46,510
[Juice]
[Grass Jelly]
545
00:41:46,510 --> 00:41:52,310
Wu Pei Pei. I like— Let's be a couple.
546
00:41:54,520 --> 00:41:57,490
No, that's too embarrassing.
547
00:41:59,080 --> 00:42:03,590
Pei Pei, opposites attract. We're fated to be together.
548
00:42:03,590 --> 00:42:06,960
[Ice Fruit Room]
549
00:42:06,960 --> 00:42:09,830
With a brain like hers, she wouldn't get it.
550
00:42:10,620 --> 00:42:13,760
Maybe I should draw a diagram.
551
00:42:13,760 --> 00:42:18,510
But tomorrow is Sports Day, my pockets are so shallow, and
552
00:42:18,510 --> 00:42:20,950
it'll definitely fall out.
553
00:42:26,090 --> 00:42:31,260
Pei Pei, according to scientific research, being in love reduces grey matter in your brain,
554
00:42:31,260 --> 00:42:34,970
lowering your intelligence and making your emotions fluctuate.
555
00:42:34,970 --> 00:42:38,330
Even then, I want to be stupid together with you,
556
00:42:38,330 --> 00:42:40,300
and be emotional.
557
00:42:42,550 --> 00:42:45,800
That's it. Good luck!
558
00:42:53,650 --> 00:42:57,040
- Be honest.
- Are you secretly in a relationship with my brother?
559
00:42:57,040 --> 00:43:00,230
I'm not. Don't make things up.
560
00:43:00,230 --> 00:43:05,620
Then what did Lee Yu Hsuan mean by giving you those wedding bears on your birthday?
561
00:43:05,620 --> 00:43:11,090
It's obvious. They're in a relationship for marriage!
562
00:43:11,090 --> 00:43:14,650
Don't make things up. We're not in a relationship.
563
00:43:14,650 --> 00:43:20,590
Should I call you "sister-in-law"?
564
00:43:20,590 --> 00:43:24,250
Stop it! We're not in a relationship.
565
00:43:24,250 --> 00:43:28,620
Then did you two—
566
00:43:28,620 --> 00:43:33,280
Guan Jun Kai, don't speak nonsense! We didn't...
567
00:43:33,280 --> 00:43:35,500
Even if we did, that was an accident.
568
00:43:35,500 --> 00:43:38,230
I will never like Lee Yu Hsuan because of that.
569
00:43:38,230 --> 00:43:41,620
My brother is a nice guy, and I can be a good sister-in-law.
570
00:43:41,620 --> 00:43:44,350
You two, stop it!
571
00:43:44,350 --> 00:43:47,360
I will never like Lee Yu Hsuan!
572
00:43:47,950 --> 00:43:50,310
I won't like you either!
573
00:43:56,020 --> 00:43:59,510
Yu Hsuan. Yu Hsuan!
574
00:44:01,390 --> 00:44:04,500
Lee Yu Hsuan! Lee Yu Hsuan! Wait!
575
00:44:04,500 --> 00:44:07,620
Lee Yu Hsuan, listen to me!
576
00:44:07,620 --> 00:44:10,390
Save it. I heard it all.
577
00:44:10,390 --> 00:44:11,850
Are you embarrassed to like me?
578
00:44:11,850 --> 00:44:14,830
I didn't mean that! It's because they kept teasing me—
579
00:44:14,830 --> 00:44:18,960
That what do you mean by "an accident," and that you'll "never like me"?
580
00:44:18,960 --> 00:44:22,710
Wu Pei Pei, do you think I'll like you because of that?
581
00:44:22,710 --> 00:44:24,690
You're overthinking it.
582
00:44:24,690 --> 00:44:27,660
Hey, don't think that much of yourself.
583
00:44:27,660 --> 00:44:31,090
- I will never like a weirdo like you!
- Great!
584
00:44:31,090 --> 00:44:34,440
I don't want to hear anyone saying we're together anymore.
585
00:44:34,440 --> 00:44:39,220
Don't worry. There are so many men in this world. I won't be stupid enough to fall in love with you!
586
00:44:39,220 --> 00:44:43,390
From now on, I'll never cross the line of friendship.
587
00:44:43,390 --> 00:44:47,180
Same here. It's a deal.
588
00:45:19,390 --> 00:45:23,660
Wu Pei Pei, liking you was my life's biggest mistake.
589
00:45:23,660 --> 00:45:26,320
I will never allow that again!
590
00:45:29,950 --> 00:45:32,250
I've really given up on Jia Yin.
[Preview]
591
00:45:32,250 --> 00:45:35,280
It's time to find him a second Lee Jia Yin.
592
00:45:35,280 --> 00:45:37,730
My name is Guan Jun Kai. I'm the current District Chief of Happiness District.
593
00:45:37,730 --> 00:45:40,270
- Nice to meet you.
- I'm sorry!
594
00:45:40,270 --> 00:45:44,560
I'm so sorry! I'll leave right away! I'm not a pervert!
595
00:45:45,570 --> 00:45:48,050
Let's test it. Maybe you're really...
596
00:45:48,050 --> 00:45:49,990
Jun Kai's the one.
597
00:45:49,990 --> 00:45:51,610
Is your heart fluttering?
598
00:45:51,610 --> 00:45:54,220
Lee Yu Hsuan must've done something
599
00:45:54,220 --> 00:45:56,760
to creep into my subconsciousness.
600
00:45:56,760 --> 00:45:59,710
The person I like is G! It's G!
601
00:45:59,710 --> 00:46:03,290
[I Don't Want to Part From You]
602
00:46:03,290 --> 00:46:09,850
Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com
603
00:46:09,850 --> 00:46:18,300
♫ Such familiar streets, after the rain ♫
604
00:46:18,300 --> 00:46:26,060
♫ We walked together side by side ♫
605
00:46:27,160 --> 00:46:35,700
♫ Those simple everyday moments are like a movie ♫
606
00:46:35,700 --> 00:46:43,270
♫ All of the scenes will soon be lost ♫
607
00:46:43,270 --> 00:46:47,600
♫ I don’t want to part from you ♫
608
00:46:47,600 --> 00:46:52,070
♫ There are so many things I couldn’t say ♫
609
00:46:52,070 --> 00:46:57,120
♫ All the love I’ve poured out are stuffed in the pocket ♫
610
00:46:57,120 --> 00:47:00,370
♫ I can't get it back even if I want to ♫
611
00:47:00,370 --> 00:47:04,600
♫ I don’t want to part from you ♫
612
00:47:04,600 --> 00:47:11,290
♫ So many memories, all have to be returned ♫
613
00:47:11,290 --> 00:47:14,520
♫ How long would it take ♫
614
00:47:14,520 --> 00:47:20,940
♫ To get back my sincerity ♫
44582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
