Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,888 --> 00:00:05,611
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:05,693 --> 00:00:10,880
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:10,961 --> 00:00:15,233
www.sebeder.org
4
00:00:15,458 --> 00:00:22,358
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:31,827 --> 00:00:38,727
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:53,144 --> 00:01:00,044
(Müzik devam ediyor)
7
00:01:09,381 --> 00:01:13,176
Düğünden önce gelini görmek
uğursuzluk getirir derler. Niye geldin?
8
00:01:13,257 --> 00:01:16,325
Hayatım, o gerçek olmayan aşklar için
söylenmiş bir söz.
9
00:01:16,406 --> 00:01:20,081
Biz gerçeğiz, birbirimizi çok seviyoruz.
10
00:01:21,568 --> 00:01:25,983
-Ay çok heyecanlıyım. Hadi inelim.
-Bir dakika gelir misin?
11
00:01:31,404 --> 00:01:33,437
(Halit) Sen haklıydın hayatım.
12
00:01:33,518 --> 00:01:37,377
İnan evlilik sözleşmesi benim aklıma
hiç gelmemişti.
13
00:01:38,036 --> 00:01:41,586
Madem sen de rahatsız oluyorsun...
14
00:01:48,057 --> 00:01:50,694
...imzalayabilirsin.
15
00:01:50,891 --> 00:01:57,791
(Müzik - Gerilim)
16
00:01:59,379 --> 00:02:02,310
Oku istersen.
17
00:02:05,083 --> 00:02:07,273
Hiç gerek yok hayatım.
18
00:02:09,175 --> 00:02:10,848
Buraya paraf.
19
00:02:18,796 --> 00:02:20,748
Buraya da imza.
20
00:02:28,822 --> 00:02:31,976
-Artık gidelim mi?
-Gidelim.
21
00:02:37,903 --> 00:02:40,379
(Alkış sesleri)
22
00:02:40,641 --> 00:02:47,541
(Müzik - Gerilim)
23
00:03:00,590 --> 00:03:07,490
(Müzik - Gerilim)
24
00:03:18,268 --> 00:03:25,168
(Müzik devam ediyor)
25
00:03:39,578 --> 00:03:46,478
(Müzik devam ediyor)
26
00:04:00,010 --> 00:04:06,910
(Müzik - Gerilim)
27
00:04:16,880 --> 00:04:20,200
(Ender dış ses) İnanamıyorum ya,
Argun soyadını...
28
00:04:20,281 --> 00:04:22,975
...kendi ellerimle o Yıldız denen
garson parçasına...
29
00:04:23,056 --> 00:04:26,743
...böyle altın tepside sunduğuma
inanamıyorum Caner!
30
00:04:26,824 --> 00:04:30,023
Ablacığım bırak artık ya.
Life goes on!
31
00:04:30,104 --> 00:04:33,066
-Önümüze bakalım.
-Önümüze mi bakalım?
32
00:04:33,147 --> 00:04:35,830
Sence ben bu işin peşini bırakır mıyım
Caner?
33
00:04:35,925 --> 00:04:38,592
Ha? Halit, Yıldız çifti...
34
00:04:38,981 --> 00:04:41,259
Çift dedikçe çıldırıyorum!
35
00:04:42,037 --> 00:04:47,711
Ben yaşadıkça gün yüzü göremeyecek.
Aha buraya yazıyorum, haberin olsun.
36
00:04:48,155 --> 00:04:50,507
Bitmedi yani ha?
37
00:04:50,657 --> 00:04:53,907
Bitmedi ne demek?
Daha yeni başlıyor.
38
00:04:54,249 --> 00:04:56,298
-(Ender) Yarın Bursa'ya gidiyorsun.
-Ne?
39
00:04:56,379 --> 00:04:58,617
Ya ne Bursa'sı, Bursa nereden çıktı ya?
40
00:04:58,698 --> 00:05:02,136
Halit gibi bir adamla evlenmek için
takla atan o Yıldız'ın...
41
00:05:02,217 --> 00:05:05,195
...geçmişini araştırmaya gidiyorsun
Bursa'ya.
42
00:05:05,298 --> 00:05:08,589
Ablacığım, geçmişini araştıra araştıra
kayı boyuna kadar indik ya.
43
00:05:08,670 --> 00:05:11,422
-Daha ne bulacağız?
-Öyle deme.
44
00:05:11,503 --> 00:05:13,230
Bir mahallesine gittin, neler buldun.
45
00:05:13,311 --> 00:05:16,081
Düşünsene, doğduğu yere gittiğinde
neler bulacaksın.
46
00:05:16,162 --> 00:05:18,735
(Ender) Sen dediğimi yap.
47
00:05:19,640 --> 00:05:25,259
İntikam İntikam Anadolu Programı'nda
bu hafta güzide şehrimiz Bursa'dayız.
48
00:05:27,332 --> 00:05:31,089
Allah'ım sen bana yardım et ya Rabbi.
49
00:05:39,091 --> 00:05:42,329
(Lila) İyi akşamlar Mehmet amcacığım.
Güle güle.
50
00:05:42,410 --> 00:05:45,606
Sizinle de hiç ilgilenemedik ya.
51
00:05:46,575 --> 00:05:48,912
Siz burada oturmuyordunuz değil mi?
52
00:05:48,993 --> 00:05:52,594
Yok, ben Bursa'da oturuyorum.
Nikâh için geldim.
53
00:05:52,698 --> 00:05:54,859
Kısmetse artık bir iki güne kaçarım.
54
00:05:54,940 --> 00:05:58,314
(Zehra) Aman, aman, çok güzel,
çok güzel.
55
00:05:58,831 --> 00:06:01,842
Orada ne yapıyorsunuz, çalışıyor musunuz?
56
00:06:01,974 --> 00:06:05,654
-Yok, çalışmıyor annem. Ev hanımı.
-Ev hanımıyım.
57
00:06:05,735 --> 00:06:08,745
Hıı, iyi, o da çok güzel, o da güzel.
58
00:06:08,826 --> 00:06:10,350
Zeynepciğim, iyi misiniz?
59
00:06:10,431 --> 00:06:13,909
Ablacığım, iyiyiz ama biz kalkalım artık.
Hadi anne.
60
00:06:14,028 --> 00:06:15,832
-Madem öyle, kalkalım.
-Hadi.
61
00:06:15,913 --> 00:06:18,143
-Aa, daha erken ama.
-Yok yok, geç oldu.
62
00:06:18,224 --> 00:06:20,209
(Yıldız) Halitciğim, annemle Zeynep
gidiyor.
63
00:06:20,290 --> 00:06:21,954
Tamam hayatım.
64
00:06:23,569 --> 00:06:25,303
Ablacığım.
65
00:06:25,677 --> 00:06:27,526
Çok mutlu ol tamam mı?
66
00:06:27,607 --> 00:06:30,290
-Kızım size emanet.
-Elbette, merak etmeyin.
67
00:06:30,426 --> 00:06:31,996
-Teşekkür ederim.
-Teşekkürler.
68
00:06:32,077 --> 00:06:34,283
Ha bu arada, Sıtkı dışarıda bekliyor.
Sizi eve bırakacak.
69
00:06:34,364 --> 00:06:35,463
-Şoför?
-(Halit) Hı hı.
70
00:06:35,544 --> 00:06:37,577
-Teşekkür ederiz.
-Anneciğim, öpeyim.
71
00:06:37,658 --> 00:06:39,307
Güzelim.
72
00:06:39,388 --> 00:06:43,364
-Feci göz var bu evde.
-Tamam anneciğim, sonra konuşuruz.
73
00:06:43,591 --> 00:06:46,229
Zeynep teşekkür ederim, görüşürüz.
74
00:06:46,310 --> 00:06:49,065
Ben teşekkür ederim, görüşürüz.
75
00:06:49,272 --> 00:06:50,957
-(Zeynep) Hadi anne.
-İyi akşamlar.
76
00:06:51,038 --> 00:06:53,966
İyi akşamlar. Güle güle.
77
00:06:55,233 --> 00:06:58,616
-Anne, anne.
-Güzel kızım.
78
00:06:59,554 --> 00:07:02,103
-Zeynoş'um ararım ben seni.
-Görüşürüz ablacığım.
79
00:07:09,787 --> 00:07:16,687
(Müzik - Duygusal)
80
00:07:20,622 --> 00:07:22,794
Yıldız...
81
00:07:23,104 --> 00:07:27,389
...artık karımsın ve bizi hiç kimse
ayıramayacak.
82
00:07:28,497 --> 00:07:30,151
Bu ne?
83
00:07:31,006 --> 00:07:34,569
-Hediyen.
-Ya! Gerek yoktu.
84
00:07:34,899 --> 00:07:40,104
Olur mu? Sen yıllar sonra bana gelen
en güzel hediyesin.
85
00:07:40,668 --> 00:07:43,476
(Halit) Ve sen benim kraliçemsin.
86
00:07:50,259 --> 00:07:54,087
Ve bir kraliçe asla taçsız olmaz.
87
00:07:58,871 --> 00:08:01,331
-Gerçekten mi?
-Harika. Çok yakıştı.
88
00:08:01,882 --> 00:08:03,339
Taç!
89
00:08:11,838 --> 00:08:14,964
-Bu taç gerçekten benim mi?
-Evet.
90
00:08:17,707 --> 00:08:20,687
-Çok yakıştı.
-İnanmıyorum!
91
00:08:21,052 --> 00:08:23,865
Çok teşekkür ederim.
92
00:08:26,377 --> 00:08:29,400
Biliyorum, bunu her yerde takamayacaksın.
93
00:08:29,823 --> 00:08:33,048
(Halit) Ama kraliçe olduğunu da asla
unutmayacaksın.
94
00:08:33,182 --> 00:08:34,890
Ay çok teşekkür ederim.
95
00:08:34,972 --> 00:08:38,966
Kullanacağın zaman bana söyle,
kasadan çıkarır, sana veririm.
96
00:08:39,047 --> 00:08:41,840
-Tamam, bir daha bakacağım.
-Bak.
97
00:08:42,376 --> 00:08:49,276
(Müzik - Duygusal)
98
00:08:51,409 --> 00:08:53,579
Çok güzel.
99
00:08:53,721 --> 00:08:55,216
Çok mutlu oldum.
100
00:08:55,297 --> 00:08:58,402
Eğer sen mutluysan...
101
00:08:58,483 --> 00:09:02,015
...ben her zaman mutluyum.
-Teşekkür ederim.
102
00:09:04,447 --> 00:09:07,950
-Kraliçe mi oldum ben yani?
-Evet.
103
00:09:08,888 --> 00:09:11,549
Çok güzel.
(Kapı açılma sesi)
104
00:09:12,026 --> 00:09:15,253
(Asuman) Oy anam Zeynep,
bitti ayaklarım, bitti.
105
00:09:15,334 --> 00:09:17,906
(Kapı kapanma sesi)
Kızım, bitti.
106
00:09:17,994 --> 00:09:21,711
O ne ev öyle be! Saraydan hallice!
107
00:09:21,807 --> 00:09:24,739
Vallahi köşk, köşk!
108
00:09:24,977 --> 00:09:29,752
Ziyagil Köşkü gibi ama.
Allah sonlarını benzetmesin.
109
00:09:31,365 --> 00:09:33,122
-Zeyno.
-(Zeynep) Hı?
110
00:09:33,203 --> 00:09:37,109
Sen de şöyle Halit gibi birini bul
diyeceğim ama nerede.
111
00:09:37,205 --> 00:09:39,911
Ankastre buzdolabı gibisin kızım.
112
00:09:41,947 --> 00:09:44,363
-Anneciğim, sen yorulmadın mı?
-Yoruldum.
113
00:09:44,444 --> 00:09:47,120
Ee tamam, yatağın hazır, gidip yatsana.
Dinlen.
114
00:09:47,232 --> 00:09:50,059
Ben konuşarak dinleniyorum Zeyno.
115
00:09:50,242 --> 00:09:54,597
Ay, iyi anne. Ben uyuyarak dinleniyorum.
O yüzden ben yatacağım şimdi.
116
00:09:54,772 --> 00:09:56,106
-Zeynep.
-Hı?
117
00:09:56,187 --> 00:09:59,768
Halit'in böyle bir sana uygun akrabası
falan yok mu?
118
00:09:59,960 --> 00:10:04,186
Yok anneciğim yok.
Yatıyorum ben, hadi iyi geceler.
119
00:10:04,448 --> 00:10:06,983
Hadi iyi uykular.
120
00:10:09,399 --> 00:10:16,299
(Müzik - Duygusal)
121
00:10:26,218 --> 00:10:28,823
(Telefon zili sesi)
122
00:10:31,652 --> 00:10:34,193
(Telefon zili sesi)
123
00:10:37,753 --> 00:10:40,375
(Kapı kapanma sesi)
124
00:10:42,775 --> 00:10:44,507
-Alo?
-Bitti mi nikâh?
125
00:10:44,625 --> 00:10:47,703
-Hı hı, bitti.
-İyi, tebrikler o zaman tekrar.
126
00:10:48,390 --> 00:10:52,661
-Sağ ol.
-Ne oldu? İyi misin sen?
127
00:10:52,897 --> 00:10:57,416
Yani, Yıldızsız ilk gecem.
O yüzden biraz tuhaf oldum.
128
00:10:57,560 --> 00:11:00,643
-Böyle olacağını düşünmemiştim.
-Haklısın.
129
00:11:00,769 --> 00:11:03,189
-Annen orada ama değil mi?
-Burada.
130
00:11:03,432 --> 00:11:05,188
Ama birkaç güne gider o da.
131
00:11:05,324 --> 00:11:07,874
Ben varım. Ben yalnız mı bırakacağım
seni?
132
00:11:08,801 --> 00:11:11,515
-İyi ki varsın.
-Sen de.
133
00:11:11,628 --> 00:11:13,330
İyi geceler.
134
00:11:14,359 --> 00:11:21,259
(Müzik - Duygusal)
135
00:11:30,975 --> 00:11:37,875
(Müzik - Duygusal)
136
00:12:03,383 --> 00:12:07,676
-Günaydın kraliçem.
-Günaydın.
137
00:12:08,823 --> 00:12:10,827
(Yıldız) Tacıma bak.
138
00:12:11,275 --> 00:12:12,500
Çok güzel.
139
00:12:12,581 --> 00:12:15,003
Çok mutluyum ya, gerçekten çok güzel.
140
00:12:15,259 --> 00:12:17,955
Çok yakışmış.
(Yıldız gülme sesi)
141
00:12:20,268 --> 00:12:24,617
Sen o kadar güzelsin ki,
taca hiç ihtiyacın yok.
142
00:12:25,125 --> 00:12:26,924
Gel bakayım.
143
00:12:27,541 --> 00:12:29,163
(Halit) Günaydın.
144
00:12:29,244 --> 00:12:32,059
Kahvaltıyı burada mı etmek istersin,
kış bahçesinde mi?
145
00:12:32,140 --> 00:12:33,992
Tabii ki kış bahçesinde.
146
00:12:34,073 --> 00:12:36,787
Tacımla kahvaltıya insem,
mutlu olur musun?
147
00:12:37,067 --> 00:12:38,162
Olur.
148
00:12:38,243 --> 00:12:41,365
Tamam. Ben o zaman gidip
tacıma uygun bir kıyafet seçeyim.
149
00:12:41,446 --> 00:12:43,781
Tamam.
150
00:12:44,542 --> 00:12:48,170
Çok eğleneceksin. Tacımla kahvaltıya
inince.
151
00:12:56,448 --> 00:12:59,882
(Ender) Hadi Caner, bir şey bulmadan
sakın geri dönme ha. Duydun mu beni?
152
00:12:59,963 --> 00:13:01,803
Abla ne yapayım,
bulamazsam uydurayım mı?
153
00:13:01,884 --> 00:13:05,475
Hadi Caner, ne olur sabah sabah
sinirimi hoplatma benim, hadi.
154
00:13:05,556 --> 00:13:08,079
Ya bir dedektif olmadığımız kalmıştı.
Sayende o da olduk ya!
155
00:13:08,160 --> 00:13:13,508
Hadi canım hadi. 0016 Caner Bond.
Haber bekliyorum.
156
00:13:14,351 --> 00:13:16,891
(Ender gülme sesi)
157
00:13:20,404 --> 00:13:25,051
İnanmıyorum!
Sofranın güzelliğine bak.
158
00:13:25,233 --> 00:13:27,886
Yalnız her gün böyle hazırlarlarsa
ben kilo alırım.
159
00:13:27,967 --> 00:13:30,825
-Hı, sakın kilo alma.
-Yok yok, almam.
160
00:13:30,906 --> 00:13:34,600
Alırsam tacım devrolur değil mi?
(Yıldız gülme sesi)
161
00:13:34,681 --> 00:13:37,850
-Gel.
-Çok teşekkür ederim canım.
162
00:13:39,105 --> 00:13:41,902
-Günaydın.
-Günaydın.
163
00:13:41,983 --> 00:13:44,126
(Halit) Günaydın.
164
00:13:44,308 --> 00:13:46,569
Palyaçolar nerede?
165
00:13:47,273 --> 00:13:48,990
Ne palyaçosu?
166
00:13:49,282 --> 00:13:54,269
Ha, sen prenses olunca ben konsept parti
falan var sandım.
167
00:13:54,622 --> 00:13:57,328
Yok prenses değil, kraliçe.
168
00:13:58,483 --> 00:14:02,673
Ama hiç parti aklımıza gelmemişti.
Yapabiliriz, güzel fikirmiş.
169
00:14:04,346 --> 00:14:08,179
Sen de bize tahta bacakları ayarlarsın,
oluyor ya partilerde.
170
00:14:09,010 --> 00:14:11,870
-Hayatım, bundan yer misin?
-Olur.
171
00:14:11,989 --> 00:14:15,239
Her ne kadar kraliçe de olsam,
sonuçta kocam bir kral.
172
00:14:15,320 --> 00:14:17,106
Ona hizmet ediyorum.
173
00:14:17,187 --> 00:14:21,488
-O zaman hadi size afiyet olsun.
-Nereye? Sen de bizimle ye.
174
00:14:22,008 --> 00:14:25,424
-Yok, size afiyet olsun.
-Peki.
175
00:14:25,789 --> 00:14:28,380
-Hayatım, çay?
-Lütfen.
176
00:14:28,745 --> 00:14:30,493
Bugün moralimi hiçbir şey bozamaz.
177
00:14:30,574 --> 00:14:32,320
-Masalda gibiyim.
-Evet.
178
00:14:33,624 --> 00:14:36,332
(Kapı vurma sesi)
Gel.
179
00:14:39,328 --> 00:14:40,965
-Günaydın.
-Günaydın.
180
00:14:41,046 --> 00:14:43,522
(Zeynep) Ee, şu mali raporların üzerinden
bir geçelim mi?
181
00:14:43,603 --> 00:14:44,998
Olur.
182
00:14:54,065 --> 00:14:56,747
-Daha iyi misin?
-İyiyim.
183
00:14:56,950 --> 00:14:59,731
Doğru cevap, seni gördüm, daha iyi oldum
olacaktı.
184
00:15:01,256 --> 00:15:03,695
İlla kendine bir pay çıkaracaksın
değil mi?
185
00:15:03,784 --> 00:15:07,704
Ablası evleniyor diye bu kadar üzüleni de
ilk defa görüyorum ama.
186
00:15:08,287 --> 00:15:12,305
-Üzülmüyorum ben. Gerginim biraz sadece.
-Neden?
187
00:15:12,943 --> 00:15:16,882
Alihan, nedeni mi var ya?
Yani daha ne olsun ki?
188
00:15:17,049 --> 00:15:20,947
O Ender denen kadın buraya kadar geldi,
senin aklını bulandırmaya çalıştı.
189
00:15:21,277 --> 00:15:24,082
Üzerine, Yıldız kalktı Halit'le evlendi.
190
00:15:24,163 --> 00:15:26,453
(Zeynep) Yani bizim birlikte olduğumuz
ortaya çıkarsa...
191
00:15:26,534 --> 00:15:28,463
...bu kadın haklı çıkacak.
192
00:15:29,118 --> 00:15:32,465
Ben açıklayamayacağımız bir durumun
içine girelim istemiyorum.
193
00:15:32,608 --> 00:15:34,625
Kimse bilmeyecek, merak etme.
194
00:15:34,968 --> 00:15:37,767
(Alihan) Ayrıca kimseye açıklama
yapmak zorunda değiliz.
195
00:15:38,170 --> 00:15:41,211
Bu kadar endişe edilecek bir durum yok.
İnan bana.
196
00:15:41,644 --> 00:15:45,106
Bilmiyorum ya. Her şey o kadar
karıştı ki.
197
00:15:45,217 --> 00:15:47,832
Kafandan başka karışan bir şey yok
şu an.
198
00:15:49,538 --> 00:15:52,284
Akşama beraber olalım, hı?
199
00:15:54,886 --> 00:15:57,415
Annem gitmedi daha, bırakamam ki onu.
200
00:15:57,651 --> 00:15:58,844
İyi.
201
00:15:59,939 --> 00:16:02,138
O gidince buluşuruz, hı?
202
00:16:03,202 --> 00:16:04,482
Tamam.
203
00:16:08,948 --> 00:16:12,014
-Hadi bakalım şunlara.
-İyi, tamam, göstereyim.
204
00:16:14,811 --> 00:16:18,685
Hayatım, bir iki saatliğine
şirkete gitmek zorundayım.
205
00:16:18,766 --> 00:16:20,976
Ya, ilk günden mi?
206
00:16:21,112 --> 00:16:25,031
Çok haklısın. Ama çok büyük bir ihalenin
arifesindeyim.
207
00:16:25,147 --> 00:16:27,911
Onun için toplantı var.
208
00:16:29,253 --> 00:16:32,887
-Ben de geleyim.
-Olur, gel hayatım. Sıkılmaz mısın?
209
00:16:33,344 --> 00:16:35,970
Yoo, sen varsan niye sıkılayım ki?
210
00:16:38,593 --> 00:16:42,331
-Neyse ya da, işlerine engel olmayayım.
-Olur mu öyle şey?
211
00:16:42,713 --> 00:16:46,971
-Yıldız, hep böyle kal olur mu?
-Olur.
212
00:16:47,078 --> 00:16:48,381
(Öpme sesi)
213
00:16:48,462 --> 00:16:51,732
-Görüşürüz hayatım.
-Görüşürüz hayatım.
214
00:16:52,234 --> 00:16:54,536
(Kapı açılma sesi)
215
00:16:56,357 --> 00:16:58,803
(Kapı kapanma sesi)
216
00:17:03,540 --> 00:17:05,683
Kahvaltınız bittiyse,
masayı toplayabilir miyim?
217
00:17:05,771 --> 00:17:08,787
-Konuşamadık Aysel seninle.
-Neyi efendim?
218
00:17:09,242 --> 00:17:11,844
Biliyorsun, ben daha önce burada
seninle çalışıyordum.
219
00:17:11,925 --> 00:17:14,855
-Şimdi--
-Benim yeni patronum oldunuz.
220
00:17:15,050 --> 00:17:18,092
Ben seni tanıdığım için ne kadar dürüst
ve çalışkan olduğunu biliyorum.
221
00:17:18,173 --> 00:17:20,648
Bu evde olduğun için çok mutluyum,
onu söyleyecektim.
222
00:17:20,730 --> 00:17:24,311
-Teşekkür ederim efendim.
-Kolay gelsin.
223
00:17:31,369 --> 00:17:33,964
Ya kafasına taç takmış diyorum sana.
224
00:17:34,334 --> 00:17:36,890
(Lila) Yok artık ya. Şaka mı bu?
225
00:17:36,971 --> 00:17:39,330
Ay neye uğradığımı şaşırdım,
gözlerime inanamadım ya.
226
00:17:39,411 --> 00:17:42,141
Kadının biri gelmiş benim evimde
kafasına taç takmış...
227
00:17:42,222 --> 00:17:44,482
...salına salına dolanıyor yani.
228
00:17:45,700 --> 00:17:48,077
Nereden bulmuş bu tacı ya?
229
00:17:48,164 --> 00:17:50,491
Ne bileyim nereden buldu,
babam verdi herhâlde.
230
00:17:50,571 --> 00:17:54,015
Onun da hâlini bir görsen,
böyle ağzı kulaklarında, ıyy!
231
00:17:54,280 --> 00:17:56,514
Ay neyse, babam mutlu olsun da yeter,
bırak.
232
00:17:56,603 --> 00:17:58,829
Ay babam mutlu olsun da yeter!
Vallahi bütün sinirimi...
233
00:17:58,916 --> 00:18:00,544
...senden çıkaracağım şimdi Lila!
234
00:18:00,625 --> 00:18:03,086
İlk günden kafasına taç takan bir kadın,
sonradan neler yapar.
235
00:18:03,167 --> 00:18:06,439
-Hiç düşünebiliyor musun acaba?
-Değil mi?
236
00:18:07,298 --> 00:18:11,579
Ay neyse, bak şimdi annem gelecek,
onun yanında sakın açma bu mevzuları.
237
00:18:11,660 --> 00:18:14,041
-(Lila) Zaten yeni yeni toparlıyoruz.
-Ay tamam Lila!
238
00:18:14,122 --> 00:18:17,760
-Ben de sana anlatıyorum işte, üf!
-Aynen.
239
00:18:18,951 --> 00:18:21,645
Annem geldi. Hoş geldin annişko.
240
00:18:21,756 --> 00:18:23,624
-(Zehra) Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
241
00:18:23,705 --> 00:18:26,389
-Gel anneciğim, böyle otur, gel.
-Burası iyi.
242
00:18:26,470 --> 00:18:29,660
Sana bir... Pardon, bakar mısınız?
Bir tane daha alabilir miyiz?
243
00:18:29,741 --> 00:18:31,680
Allah Allah! Ne oluyorsunuz ya?
244
00:18:31,769 --> 00:18:34,720
Biri ne içeceğime karar veriyor,
biri nereye oturacağıma.
245
00:18:34,801 --> 00:18:36,876
Hasta muamelesi yapmayın bana,
iyiyim ben.
246
00:18:36,964 --> 00:18:40,311
Ya anneciğim ne alakası var?
Hem burası daha rahat diye dedim.
247
00:18:40,400 --> 00:18:42,870
İyiyim tatlım.
248
00:18:45,565 --> 00:18:49,100
Ee, anlatın bakalım, nasıldı dün gece?
249
00:18:49,226 --> 00:18:52,954
Yani güzeldi, fena değildi.
250
00:18:56,020 --> 00:18:59,039
-Gelinlik mi giydi?
-Herhâlde gelinlik giydi anne.
251
00:18:59,120 --> 00:19:02,750
(Lila) Genç kız sonuçta.
Başka ne giyebilir?
252
00:19:05,069 --> 00:19:07,009
Nasıldı gelinliği, güzel miydi?
253
00:19:07,090 --> 00:19:10,130
Ya ben beğendim, güzeldi.
Böyle şık, sade bir gü--
254
00:19:10,241 --> 00:19:14,048
Hı, güzeldi, vallahi dayanamayacağım ya!
Kız varoşun teki.
255
00:19:14,129 --> 00:19:17,142
Annesi böyle bohçacı gibi bir şey.
Sitcom ailesi gibiler ya.
256
00:19:17,223 --> 00:19:19,733
(Zehra) Hele o kardeşi, kendini ailenin
asili zannediyor.
257
00:19:19,814 --> 00:19:23,801
Böyle bir salınmalar salınmalar.
Sen kimsin, kimsin sen acaba?
258
00:19:23,882 --> 00:19:25,842
-(Zerrin) Gerçekten mi?
-Gerçekten.
259
00:19:25,923 --> 00:19:29,455
Ben az bile anlatıyorum.
Sor Lila'ya, anlatsın sana ya.
260
00:19:29,989 --> 00:19:32,928
Yani biraz kötülerdi.
261
00:19:35,224 --> 00:19:37,688
(Gülme sesi)
262
00:19:40,684 --> 00:19:43,424
Ay Halit, üç ay bile dayanamaz ayol
onlara.
263
00:19:43,505 --> 00:19:44,973
Ha öyle, ben de öyle düşünüyorum.
264
00:19:45,054 --> 00:19:47,071
Zaten babam âşık falan değil bence
ona ya.
265
00:19:47,152 --> 00:19:49,606
Buldu genç kızı, öyle resmi yoldan
gönül eğlendiriyor.
266
00:19:49,687 --> 00:19:53,879
-O kadar bir şey değil bence ya.
-Eğlendirsin bakalım. Bu da geçer.
267
00:19:54,457 --> 00:20:01,357
(Müzik - Hareketli)
268
00:20:14,503 --> 00:20:21,403
(Müzik - Hareketli)
269
00:20:30,206 --> 00:20:33,003
Ha efendim durun, ne yapıyorsunuz?
Ben yaparım.
270
00:20:33,131 --> 00:20:36,523
Yok yok Ayselciğim, sorun yok.
Ben Halit'e servis yapmayı seviyorum.
271
00:20:36,604 --> 00:20:38,978
-Başka ne yersin hayatım?
-Fasulyeden de koyar mısın canım?
272
00:20:39,059 --> 00:20:40,381
Tabii.
273
00:20:40,784 --> 00:20:44,323
Yıldızcığım, ee, senin zahmet etmene
gerek yok.
274
00:20:44,422 --> 00:20:47,644
Aysel'le Aylin servis için buradalar,
sen yorma kendini.
275
00:20:47,725 --> 00:20:49,751
Ben biliyorum bunu zaten Zehracığım.
276
00:20:49,832 --> 00:20:52,270
Ama Halit'e servis yapmak benim hoşuma
gidiyor.
277
00:20:52,351 --> 00:20:54,948
Teşekkür ederim canım.
278
00:20:57,380 --> 00:21:01,273
Garsonluk kızın ruhunda var ya.
(Lila öksürme sesi)
279
00:21:02,671 --> 00:21:05,909
Ne oluyor kızlar? Ne bu kıkırdama?
280
00:21:06,564 --> 00:21:10,814
Hiç babacığım. Öyle aramızda.
Kızsal bir şey.
281
00:21:11,091 --> 00:21:13,911
(Halit) Hı, öyle olsun.
282
00:21:14,755 --> 00:21:18,878
-Erim, okul nasıl gidiyor?
-İyiydi baba.
283
00:21:18,959 --> 00:21:21,229
Bugün boş ders vardı, biz de müzik
yaptık.
284
00:21:21,310 --> 00:21:23,250
Ay ne güzel.
285
00:21:23,345 --> 00:21:25,584
Senin eğer ödevin falan olursa,
bana söyle.
286
00:21:25,665 --> 00:21:27,568
Ben matematikte sana pek yardım
edemeyebilirim...
287
00:21:27,649 --> 00:21:29,657
...çünkü çok kötüydü benim
matematiğim ama...
288
00:21:29,738 --> 00:21:33,220
...sosyalim iyiydi. Onlarda yaparım
ödevlerini.
289
00:21:34,962 --> 00:21:37,319
(Gülme sesi)
290
00:21:39,021 --> 00:21:42,197
Tamam Yıldız abla, ben sıkıştığım zaman
söylerim sana.
291
00:21:42,278 --> 00:21:44,454
Tamam canım.
292
00:21:44,741 --> 00:21:49,753
-Zehra, dernek nasıl gidiyor?
-İyi babacığım, çok iyi.
293
00:21:49,840 --> 00:21:52,233
(Zehra) Hatta bu çarşamba bir yemek
organize ettik.
294
00:21:52,314 --> 00:21:54,662
Geliriyle de bir rehabilitasyon merkezi
açacağız.
295
00:21:54,743 --> 00:21:59,225
-Hı, güzel. Aferin sana.
-Sayende babacığım.
296
00:22:01,069 --> 00:22:03,992
Yıldız da gelsin seninle.
297
00:22:05,772 --> 00:22:07,692
Anlamadım?
298
00:22:08,388 --> 00:22:11,772
Anlaşılmayacak ne var?
Yıldız da gelsin seninle diyorum.
299
00:22:11,954 --> 00:22:16,200
(Halit) Hem orada neler yaptığını görür.
Arkadaşlarınla tanışır.
300
00:22:16,422 --> 00:22:19,558
(Halit) Sonra bir davet veririz,
iyice bir kaynaşma olur.
301
00:22:19,687 --> 00:22:22,480
Yani diyorum ki önce seninle bir çıksın.
302
00:22:23,111 --> 00:22:26,274
Tabii sen de istersen hayatım.
303
00:22:27,059 --> 00:22:30,511
Yani tabii ki Yıldızcığım,
istersen gelebilirsin ama...
304
00:22:30,716 --> 00:22:32,947
...bence sıkılırsın.
Hoş kimseyi tanımıyorsun.
305
00:22:33,028 --> 00:22:37,078
(Zehra) Ee, ben de başkan olduğum için
seninle ilgilenemem.
306
00:22:39,733 --> 00:22:43,123
Sana gerek yok Zehracığım.
Ben bir arkadaşımla gelirim.
307
00:22:43,204 --> 00:22:45,656
(Yıldız) Halitciğim istiyorsa.
308
00:22:48,233 --> 00:22:49,606
Iyy, pilavı da yiyemiyorum.
309
00:22:49,638 --> 00:22:51,534
-Sen bana kilo alma dedin ya.
-Yeme hayatım.
310
00:22:51,689 --> 00:22:53,613
(Halit) Sebzeden yesene.
311
00:22:59,127 --> 00:23:04,998
(Asuman) Kız Zeyno, o sarnıç mıdır nedir,
ay ne kadar güzel yer öyle ya.
312
00:23:05,098 --> 00:23:08,280
Bayıldık, bayıldık ama hava buz.
313
00:23:08,478 --> 00:23:10,949
Aynur teyzen tutturdu,
yok ayaklarım üşüdü de...
314
00:23:11,030 --> 00:23:13,153
...yok efendim romatizmam azdı da.
315
00:23:13,249 --> 00:23:17,050
Ay 40 yılda bir eğlenmeye geldik,
ne romatizması ayol?
316
00:23:17,885 --> 00:23:19,749
Kız kime diyorum?
317
00:23:21,398 --> 00:23:25,159
Maceralarımızı anlatıyorum burada.
Âşık mısın sen?
318
00:23:25,972 --> 00:23:29,460
Anne çalıştım bütün gün, yorgunum.
Diziye daldım işte.
319
00:23:29,541 --> 00:23:31,986
Kız nereye dalıyorsun, ha?
320
00:23:32,067 --> 00:23:35,434
İşten geliyorsun, işe gidiyorsun.
Atom mu parçalıyorsun?
321
00:23:36,006 --> 00:23:37,474
Anne, yatıyorum ben ya.
322
00:23:37,555 --> 00:23:39,402
Dur, yatma, azcık konuşalım.
323
00:23:39,483 --> 00:23:41,627
-Of!
-Otur, otur.
324
00:23:41,708 --> 00:23:43,914
Konuşalım anne, hadi konuşalım.
325
00:23:44,840 --> 00:23:46,894
Bak, ablan evlendi.
326
00:23:47,143 --> 00:23:48,397
Hıh, başlıyoruz.
327
00:23:48,478 --> 00:23:50,255
Başlıyoruz maşlıyoruz deme Zeyno.
328
00:23:50,336 --> 00:23:53,833
Sen de onun gibi böyle zengin
birini bul, hayırlısıysa evlen.
329
00:23:53,914 --> 00:23:55,444
Anne, ben böyle iyiyim ya.
330
00:23:55,525 --> 00:23:57,183
Ben böyle iyiyim ya.
331
00:23:57,264 --> 00:24:01,914
Yani senin şu gönül zenginliğini
bir nakde çevirseydin iyiydi Zeyno.
332
00:24:03,384 --> 00:24:04,803
Anne, ben yatıyorum ya.
333
00:24:05,383 --> 00:24:09,541
Sabah erken kalkacağım zaten,
malum. Hadi, iyi geceler sana da.
334
00:24:10,451 --> 00:24:13,093
Tavuk gibisin. Hadi git yat.
335
00:24:19,377 --> 00:24:21,210
Teşekkür ederim.
336
00:24:21,291 --> 00:24:22,882
Niçin hayatım?
337
00:24:22,963 --> 00:24:26,423
Yanımda olduğun ve beni kolladığın için.
338
00:24:31,564 --> 00:24:34,328
Senin bu evde kimseden korunmana
ihtiyacın yok.
339
00:24:34,409 --> 00:24:36,829
Bir alışma süreci yaşanıyor, o kadar.
340
00:24:36,910 --> 00:24:40,384
Biliyorum. Ben zaten hiç kimseye
alınganlık yapmıyorum.
341
00:24:40,465 --> 00:24:43,252
Seninle bu evde çok mutluyum,
aklın bende kalmasın.
342
00:24:43,333 --> 00:24:45,887
Kalmıyor zaten.
343
00:24:46,766 --> 00:24:49,408
Sen harika bir kadınsın.
344
00:24:51,458 --> 00:24:53,404
-Yıldız.
-Hı?
345
00:24:53,491 --> 00:24:55,895
Yarın alışverişe gitmek ister misin?
346
00:24:56,224 --> 00:24:58,419
-Alışveriş mi?
-Evet.
347
00:24:58,775 --> 00:25:01,042
Yıldız Argun olarak katılacağın
ilk davette...
348
00:25:01,123 --> 00:25:03,732
...oranın en şık kadını olmanı istiyorum.
349
00:25:03,843 --> 00:25:05,786
-Gerçekten mi?
-Evet.
350
00:25:05,890 --> 00:25:08,238
Çok teşekkür ederim.
351
00:25:08,440 --> 00:25:11,057
Sen çok güzelsin.
352
00:25:18,337 --> 00:25:19,921
Kahvaltı etseydin keşke.
353
00:25:20,009 --> 00:25:24,352
Ben de çok isterdim hayatım
ama çok erken toplantım var.
354
00:25:25,083 --> 00:25:27,280
Yoksa bütün gün seninle olmak isterdim.
355
00:25:27,361 --> 00:25:28,535
Çok yakışıklı oldun.
356
00:25:28,616 --> 00:25:30,257
Sen de çok güzelsin.
357
00:25:30,695 --> 00:25:31,734
Aa.
358
00:25:32,873 --> 00:25:36,220
Senin kredi kartın çıkana kadar
bunu kullan olur mu?
359
00:25:36,355 --> 00:25:38,552
-Aa, teşekkür ederim.
-Rica ederim.
360
00:25:38,641 --> 00:25:40,505
Annemlere de bir şey alsam olur mu?
361
00:25:40,586 --> 00:25:43,255
Bu nasıl bir soru? İstediğin her şeyi
alabilirsin.
362
00:25:43,336 --> 00:25:44,464
Teşekkür ederim.
363
00:25:44,545 --> 00:25:46,354
(Halit) Hı, mis.
364
00:25:46,649 --> 00:25:47,784
Akşam görüşürüz.
365
00:25:47,865 --> 00:25:50,275
-Görüşürüz hayatım.
-Hoşça kal.
366
00:25:56,536 --> 00:25:58,878
(Ayak sesi)
367
00:26:02,025 --> 00:26:04,534
(Ayak sesi)
368
00:26:12,948 --> 00:26:19,848
(Müzik - Duygusal)
369
00:26:42,817 --> 00:26:45,134
(Kapı vurma sesi)
Gel.
370
00:26:48,775 --> 00:26:50,576
Kahveni getirdim.
371
00:26:51,269 --> 00:26:53,306
Teşekkür ederim.
372
00:26:55,968 --> 00:26:57,075
Ne?
373
00:26:57,546 --> 00:26:59,233
Bak.
374
00:27:03,349 --> 00:27:05,150
-(Alihan) Biz miyiz bu?
-Hı hı.
375
00:27:05,262 --> 00:27:06,583
Hep sen mi bir şey yapacaksın?
376
00:27:06,664 --> 00:27:08,944
Bir kere de ben bir şey yapayım dedim.
377
00:27:09,354 --> 00:27:11,314
(Alihan) Bana yaptığın mendili
çizmemişsin.
378
00:27:11,395 --> 00:27:14,049
Ha, o beyazın üstünde görünmez diye
çizmedim.
379
00:27:14,542 --> 00:27:18,541
Peki, iş yerindeyiz diye mi
bunların arasına kalp çizmedin?
380
00:27:18,935 --> 00:27:22,952
(Alihan) Yani bu tip ilkokul çizimlerinde
genelde kalp olur, biliyorsun.
381
00:27:24,060 --> 00:27:26,222
Yok sana kahve falan.
382
00:27:26,579 --> 00:27:30,257
Vallahi güzel olmuş, beğendim. Çok güzel.
383
00:27:31,125 --> 00:27:32,386
Gidiyorum.
384
00:27:32,467 --> 00:27:35,052
Bu durumda benim de
bir hediye almam lazım değil mi sana?
385
00:27:35,133 --> 00:27:37,226
Yok canım, hiç gerek yok.
386
00:27:37,735 --> 00:27:44,635
(Müzik - Duygusal)
387
00:27:50,234 --> 00:27:51,851
Şengün abla, ben geldim.
388
00:27:51,932 --> 00:27:55,006
Oo, ne diyelim. Sen buralara uğrar mıydın?
389
00:27:55,087 --> 00:27:57,266
Kızım, al şu Derya ablanı ağdaya, hadi.
390
00:27:57,347 --> 00:27:59,781
Aşk olsun ya, evlendim diye
seni unutacak hâlim yok herhâlde.
391
00:27:59,862 --> 00:28:03,546
Ne bileyim, nikâhına çağırmayınca
bir daha aramaz, sormaz bu dedim.
392
00:28:03,627 --> 00:28:05,202
Ya şöyle söyleyip beni üzme.
393
00:28:05,283 --> 00:28:08,552
Nikâh aile arasındaydı, yoksa sen benim
onur konuğumsun.
394
00:28:09,081 --> 00:28:11,445
Ay iyi, tamam hadi, sen iyi ol da.
395
00:28:11,526 --> 00:28:13,219
Seni götürmeye geldim.
396
00:28:13,719 --> 00:28:15,901
Yoksa o an geldi mi kız?
397
00:28:16,190 --> 00:28:19,289
Seni derneğin davetine götüreceğim,
ondan önce de alışverişe gideceğiz.
398
00:28:19,370 --> 00:28:22,173
Ay bir anda söyleme kız, bak ben
heyecan yaparım böyle şeyleri.
399
00:28:22,254 --> 00:28:24,467
Sana da, bana da davette giyecek
bir şeyler alırız.
400
00:28:24,548 --> 00:28:26,965
Ay o sosyetik kadınlar gibi değil mi?
Alışverişler, davetler!
401
00:28:27,046 --> 00:28:28,950
Dur, hemen montumu alıp geliyorum, bekle.
402
00:28:29,031 --> 00:28:31,605
(Şengül) Kız, ben çıkıyorum.
403
00:28:31,946 --> 00:28:33,854
Ay koş, ay heyecanlandım çok.
404
00:28:34,109 --> 00:28:41,009
(Müzik - Duygusal)
405
00:28:54,884 --> 00:29:01,784
(Müzik - Duygusal)
406
00:29:20,936 --> 00:29:23,349
(Yıldız) Şengül.
407
00:29:24,463 --> 00:29:27,312
(Yıldız) Şengül bak, giydim.
408
00:29:28,975 --> 00:29:33,620
Ay Yıldız, ay harika görünüyorsun.
409
00:29:33,701 --> 00:29:35,935
Ay ben de çok beğendim, çok güzelmiş.
410
00:29:36,016 --> 00:29:37,054
(Şengül) Ay!
411
00:29:37,135 --> 00:29:41,152
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
Bu gündüz daveti için fazla olabilir.
412
00:29:41,233 --> 00:29:43,260
Saçmalama be, bu senin ilk davetin.
413
00:29:43,341 --> 00:29:47,245
Biraz böyle abartılı giyineceksin tabii,
böyle halka açılış gibi düşün.
414
00:29:47,812 --> 00:29:50,862
Ya ama bak, ben biliyorum,
kafeden falan hatırlıyorum.
415
00:29:50,943 --> 00:29:53,593
Onlar böyle davetlere bu kadar
şık giyinmiyorlar.
416
00:29:53,747 --> 00:29:55,681
Bence inanılmaz güzel oldunuz.
417
00:29:55,805 --> 00:29:58,838
Yani daha önce kaç kişi denediyse de
ilk kez...
418
00:29:58,919 --> 00:30:03,263
...bu kadar üzerine oturan kişisiniz
ve sanki üzerinize dikilmiş gibi.
419
00:30:03,344 --> 00:30:04,995
Gördün mü?
420
00:30:05,076 --> 00:30:08,555
Çok teşekkürler ama acaba abartılı mı
kalırım diye.
421
00:30:08,636 --> 00:30:12,862
Asla, son trend bu. Artık bütün dünya
sosyetesi böyle giyiniyor.
422
00:30:12,957 --> 00:30:17,195
Hatta Milano Moda Haftası'nda
Anna Dello Russo giydi bunu.
423
00:30:17,338 --> 00:30:20,619
Tamam işte, şey Anna Dello Russo giymiş.
424
00:30:20,700 --> 00:30:23,741
Biz de giydik, tamam.
Ne olacak ki almış giymişiz.
425
00:30:23,822 --> 00:30:25,178
Tamam, anladım.
426
00:30:25,259 --> 00:30:27,291
Çiçekli, askılı bir elbise seçmiştim ben.
427
00:30:27,379 --> 00:30:29,611
Sanki o gündüze daha uygun.
Onu getirebilir misiniz?
428
00:30:29,692 --> 00:30:32,081
Tabii ki efendim.
429
00:30:32,162 --> 00:30:34,457
-Ya bu şahane, biliyorum.
-Anna Dello Russo giymiş.
430
00:30:34,538 --> 00:30:37,040
Başka bir yerde giyerim.
Bunu da alırız çünkü...
431
00:30:37,121 --> 00:30:38,703
...gündüz davetine yok, olmaz bu.
432
00:30:38,784 --> 00:30:42,206
Ha, yani hiçbir şeyden anlamıyorsun.
433
00:30:45,433 --> 00:30:50,308
Bak Zerrin, elimizi çabuk tutmazsak
çok geç kalacağız, onu söyleyeyim.
434
00:30:50,389 --> 00:30:54,309
Elimizi çabuk tutmak?
İyi de ben ne yapabilirim ki?
435
00:30:55,448 --> 00:30:59,102
Sen o eve girip çıkmıyor musun?
Halit'le de arkadaşsınız.
436
00:30:59,303 --> 00:31:04,117
Ben diyorum ki o eve gir ve Yıldız'la
yakınlık kur.
437
00:31:04,340 --> 00:31:07,518
Ne yani, o kızla arkadaş olacağım,
öyle mi?
438
00:31:07,653 --> 00:31:11,268
Hayatta olmaz. Bir kere en başta
Lila olmak üzere...
439
00:31:11,349 --> 00:31:13,509
...kimse böyle bir şeye inanmaz zaten.
440
00:31:13,787 --> 00:31:16,723
Zerrin, Yıldız'ın ne yaptığını
öğrenebilmemiz için...
441
00:31:16,804 --> 00:31:20,469
...onun birine güvenmesi gerekiyor.
İleride çok işimize yarayacak.
442
00:31:20,564 --> 00:31:25,720
Hayatta olmaz diyorum Ender.
Hem zaten ben hemen belli ederim.
443
00:31:25,888 --> 00:31:27,673
(Telefon zili sesi)
444
00:31:27,754 --> 00:31:29,900
Lila arıyor, ben bu işi Lila'yla
halledeceğim.
445
00:31:29,981 --> 00:31:32,442
Benimle olduğunu söyleme sakın.
446
00:31:32,569 --> 00:31:34,984
-Liloş'um ne haber?
-İyi anneciğim. Sen?
447
00:31:35,065 --> 00:31:37,565
Aa Lilacığım, ben düşündüm de
acaba diyorum...
448
00:31:37,646 --> 00:31:40,050
...sen bu Yıldız'la arkadaş olsan da...
449
00:31:40,131 --> 00:31:42,953
...evde olup bitenlerden haberimiz olsa.
Ne dersin?
450
00:31:43,388 --> 00:31:47,703
Ne diyorsun anne ya?
Bir Yıldız'la arkadaş olmadığım kalmıştı.
451
00:31:47,980 --> 00:31:52,415
-Hadi kapatıyorum ben.
-Bak ama ee...
452
00:31:53,765 --> 00:31:55,669
Aklın yolu bir.
453
00:31:56,173 --> 00:31:58,884
Ee, ben çıkışta onunla yüz yüze konuşurum.
454
00:32:00,328 --> 00:32:03,085
Sen neler yapıyorsun?
Bak, bu iş bir tek Lila'yla olmaz.
455
00:32:03,166 --> 00:32:05,356
Biliyorsun değil mi?
456
00:32:05,555 --> 00:32:08,733
Ben daha büyük bir şeyin peşindeyim
Zerrin.
457
00:32:08,923 --> 00:32:11,616
Bunu bil yeter.
458
00:32:21,581 --> 00:32:24,178
Anam, Yıldız kız, bunlar ne böyle?
459
00:32:24,259 --> 00:32:25,854
Ayy, beğendin mi? Çok güzel.
460
00:32:25,935 --> 00:32:28,271
Bayıldım, bayıldım. Tam benim rengim.
461
00:32:28,352 --> 00:32:31,559
Bak, bir de bunu dene.
Bence bu sana çok yakışır.
462
00:32:32,043 --> 00:32:34,665
-Çok güzel.
-Ay çok güzel oldu.
463
00:32:34,746 --> 00:32:37,985
-Ay güzel kızım. Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
464
00:32:38,081 --> 00:32:41,036
Bak, bunlar da Zeynep'in.
Sen akşam ona verirsin. Tamam mı?
465
00:32:41,117 --> 00:32:43,120
Ben önce onun iş yerine uğrayacağım,
sürpriz.
466
00:32:43,201 --> 00:32:46,020
-Sonra da eve geçeceğim.
-Gösteririm, gösteririm.
467
00:32:46,115 --> 00:32:48,316
Aman kızım, erken evinde ol,
tamam mı?
468
00:32:48,397 --> 00:32:49,730
(Asuman) Kocanı sen karşıla.
469
00:32:49,811 --> 00:32:52,889
Erkek milleti bayılır böyle
işten gelince karısı onu karşılasın.
470
00:32:53,139 --> 00:32:56,607
-Tamam anneciğim. Hadi görüşürüz.
-Hadi geçireyim seni güzel kızım.
471
00:33:00,236 --> 00:33:06,332
(Ayak sesi)
472
00:33:07,065 --> 00:33:08,065
Pardon.
473
00:33:08,358 --> 00:33:11,189
Zeynep Yılmaz'ın masası hangisi
acaba? Ben ablasıyım da.
474
00:33:11,270 --> 00:33:14,140
Hı, ee, şurada ama kendisi
yukarıda galiba.
475
00:33:14,332 --> 00:33:16,563
Birazdan gelir. Buyurun
bekleyin isterseniz.
476
00:33:17,167 --> 00:33:18,596
Alihan'ın ofisi nerede?
477
00:33:19,352 --> 00:33:22,888
-Ee, Alihan Bey'in mi?
-Şu ileride, solda.
478
00:33:23,436 --> 00:33:24,876
Çok teşekkürler.
479
00:33:27,037 --> 00:33:32,407
(Müzik)
480
00:33:32,691 --> 00:33:33,691
Merhaba.
481
00:33:33,810 --> 00:33:37,413
-Alihan Bey odasında mı acaba?
-Evet efendim, randevunuz var mıydı?
482
00:33:37,561 --> 00:33:40,953
Yok randevum. Ama Yıldız Argun
geldi derseniz...
483
00:33:41,350 --> 00:33:42,428
Haber vereyim.
484
00:33:43,580 --> 00:33:45,178
(Telefon zili sesi)
485
00:33:45,289 --> 00:33:47,707
-Evet.
-Alihan Bey, Yıldız Argun buradalar.
486
00:33:47,942 --> 00:33:49,154
Yıldız Argun?
487
00:33:50,088 --> 00:33:51,088
Peki.
488
00:33:53,273 --> 00:33:55,680
-Buyurun efendim. Sizi bekliyorlar.
-(Yıldız) Teşekkürler.
489
00:34:00,021 --> 00:34:01,309
(Kapı açılma sesi)
490
00:34:01,993 --> 00:34:02,993
Merhaba.
491
00:34:04,622 --> 00:34:05,952
Yıldız hoş geldin.
492
00:34:06,033 --> 00:34:08,167
-Ne haber Alihan?
-İyiyim. Sen?
493
00:34:08,775 --> 00:34:12,118
İyiyim ben de. Zeynep'e baktım da
yerinde yoktu, sana uğrayayım dedim.
494
00:34:12,522 --> 00:34:14,252
Geç otur, iyi yapmışsın.
495
00:34:15,818 --> 00:34:18,583
-Bu arada tebrik ederim.
-Çok teşekkür ederim.
496
00:34:18,699 --> 00:34:20,223
Biraz ani oldu bizimki.
497
00:34:20,304 --> 00:34:22,716
Yani flört dönemimiz
olamadan evlenmiş olduk ama...
498
00:34:22,797 --> 00:34:24,618
...artık evlenince yaşayacağız her şeyi.
499
00:34:24,764 --> 00:34:27,797
Bana bir açıklama yapmak
zorunda değilsin. Mutlu olun.
500
00:34:28,225 --> 00:34:29,225
Teşekkürler.
501
00:34:30,638 --> 00:34:37,538
(Müzik)
502
00:34:39,152 --> 00:34:41,170
Zeynep, ablan geldi.
503
00:34:42,283 --> 00:34:43,893
-Ablam mı?
-Hıı.
504
00:34:44,197 --> 00:34:46,664
-Nerede?
-Alihan Bey'in yanına gitti.
505
00:34:48,945 --> 00:34:55,844
(Müzik)
506
00:34:57,747 --> 00:35:00,342
-Ne içersin?
-Ha, bir şey içmeyeyim, sağ ol.
507
00:35:00,423 --> 00:35:02,104
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
508
00:35:02,961 --> 00:35:04,272
Sürpriz.
509
00:35:05,225 --> 00:35:07,880
(Zeynep) Ablacığım,
sürpriz oldu gerçekten.
510
00:35:09,008 --> 00:35:10,008
Hakikaten.
511
00:35:10,535 --> 00:35:14,335
Alışverişe gittim de hem anneme
hem sana bir şeyler aldım. Evde.
512
00:35:14,416 --> 00:35:16,246
Gidince dene, bak, beni ara.
513
00:35:16,625 --> 00:35:19,069
-Hiç gerek yoktu ama.
-Ayy, olsun.
514
00:35:19,190 --> 00:35:22,406
İyi ki gelmişim buraya. Hem seni
gördüm, ilk defa iş yerini gördüm.
515
00:35:22,623 --> 00:35:26,023
(Yıldız) Eniştemiz sana iyi
davranıyor mu diye kontrol ediyorum.
516
00:35:27,379 --> 00:35:30,863
Ee, çok iyi yaptın. İyi yaptın
ama şey, şimdi Alihan Bey'in...
517
00:35:30,944 --> 00:35:33,192
...işi başından aşkındır, hadi
biz gidelim ablacığım.
518
00:35:33,314 --> 00:35:37,125
-Benim için sorun yok ama.
-(Yıldız) Bak, benim için sorun yok dedi.
519
00:35:37,357 --> 00:35:40,152
Ya siz böyle iş yerinde sizli bizli
konuşuyorsunuz ya...
520
00:35:40,233 --> 00:35:42,671
...ay çok romantik buluyorum
ben onu, çaktırmayın.
521
00:35:44,549 --> 00:35:46,457
Hadi ablacığım. Hadi gidelim biz.
522
00:35:46,538 --> 00:35:49,258
İyi, tamam. Bizimki kuralcı ya,
rahatsız oldu. Gideyim ben.
523
00:35:49,626 --> 00:35:51,025
Alihan'ı öpeceğim.
524
00:35:54,175 --> 00:35:56,264
-Görüşürüz, bize de bekleriz.
-Olur, peki.
525
00:35:56,583 --> 00:35:58,383
-Baybay.
-(Zeynep) Hadi.
526
00:35:59,929 --> 00:36:06,244
(Müzik)
527
00:36:08,982 --> 00:36:13,392
Ne bu samimiyet! Daha dün tanıştığın
adama enişte demeler, öpmeler...
528
00:36:13,548 --> 00:36:14,823
...tembihler falan!
529
00:36:15,012 --> 00:36:17,644
Ne var ya? Sen Halit Argun'un baldızısın.
530
00:36:17,725 --> 00:36:20,046
Seni üzerse karşısında
kimi bulacağını bilsin.
531
00:36:20,142 --> 00:36:22,214
Ay sen de çok çabuk havaya girdin
bakıyorum.
532
00:36:22,459 --> 00:36:24,672
Ya ne var ya, kardeşimi
korumak da mı suç?
533
00:36:24,785 --> 00:36:27,413
Ya suç değil de biraz
yersiz oldu sanki Yıldız.
534
00:36:27,694 --> 00:36:29,416
Aman iyi, tamam Zeynep. Gelmem bir daha.
535
00:36:29,566 --> 00:36:31,402
Ya ben öyle mi dedim şimdi sana?
536
00:36:31,942 --> 00:36:34,209
Gel, ne zaman istiyorsan gel de...
537
00:36:35,326 --> 00:36:38,004
...ya Alihan'la böyle
muhabbetlere girme.
538
00:36:38,085 --> 00:36:39,494
Bizim ilişkimizi kimse bilmiyor.
539
00:36:39,575 --> 00:36:42,287
Şirketteki insanları uyandırmanın
ne anlamı var şimdi?
540
00:36:42,511 --> 00:36:44,977
Ayy inşallah siz de evlenirsiniz de
herkes öğrenir.
541
00:36:45,169 --> 00:36:46,484
Yıldız, sussana.
542
00:36:48,014 --> 00:36:50,237
Anlamıyor ya. Taktı kafayı, anlamıyor.
543
00:36:50,318 --> 00:36:52,655
Evet, taktım. Göreceğim
senin mutluluğunu.
544
00:36:53,766 --> 00:36:56,976
Tamam ablacığım, hadi gel. Hadi
gel, ben seni bir geçireyim. Gel.
545
00:36:57,057 --> 00:36:58,191
Ben yine gelirim.
546
00:36:58,639 --> 00:37:01,047
Onu anladım zaten canım, gelirsin.
547
00:37:05,888 --> 00:37:07,626
(Kapı açılma sesi)
548
00:37:09,273 --> 00:37:13,304
-Oo Alihan Bey, hoş geldiniz.
-Merhaba Zafer, bekletmedim değil mi?
549
00:37:13,472 --> 00:37:16,018
Olur mu hiç efendim?
Zaten 10'a kadar açığız.
550
00:37:16,323 --> 00:37:18,399
-Güzel.
-Nasıl yardımcı olabilirim?
551
00:37:18,574 --> 00:37:21,184
-Ben bir kolye bakmak istiyorum.
-Hemen.
552
00:37:24,283 --> 00:37:28,558
-Bunlar bu sezonun favori modelleri.
-(Alihan) Bakayım.
553
00:37:30,515 --> 00:37:32,697
Ayriyeten ince zincirli bunlar da.
554
00:37:37,974 --> 00:37:41,772
-Beyaz altın bu sene oldukça revaçta.
-Hepsi çok güzel.
555
00:37:42,578 --> 00:37:45,979
Ama benim hediye alacağım
kişi çok doğal biri. Yani...
556
00:37:46,829 --> 00:37:49,329
...bunlar onun beğeneceği
türden şeyler değil.
557
00:37:50,212 --> 00:37:54,127
Daha zarif, daha doğal bir şey ver.
Anladın mı?
558
00:37:55,149 --> 00:37:56,867
Anladım. Hemen göstereyim.
559
00:37:59,875 --> 00:38:01,649
İki model göstereceğim.
560
00:38:02,152 --> 00:38:05,983
Zümrüt taşlı modelimiz var,
bir de sizin için...
561
00:38:06,450 --> 00:38:08,734
...melek kanadı modelimiz var.
562
00:38:09,724 --> 00:38:16,624
(Müzik)
563
00:38:21,903 --> 00:38:25,376
Bu güzel. Bunu beğenecektir.
564
00:38:27,521 --> 00:38:28,521
Bunu alıyorum.
565
00:38:29,538 --> 00:38:31,471
Siz nasıl isterseniz efendim.
566
00:38:32,503 --> 00:38:34,034
Turgut Bey.
567
00:38:34,221 --> 00:38:39,650
(Müzik)
568
00:38:39,921 --> 00:38:41,402
(Zafer) Lütfen bunu paketleyin.
569
00:38:41,968 --> 00:38:48,868
(Müzik)
570
00:38:49,139 --> 00:38:50,808
(Zafer) Başka bir arzunuz var mıydı?
571
00:38:56,325 --> 00:38:57,447
-(Halit) Hayatım.
-Aa!
572
00:38:57,528 --> 00:38:58,547
Merhaba canım.
573
00:38:58,628 --> 00:39:00,371
-Nerede kaldın ya?
-Geldim bir tanem.
574
00:39:00,554 --> 00:39:03,185
-Alışveriş yapmışsın.
-Evet, bak neler aldım.
575
00:39:03,266 --> 00:39:05,294
Şöyle kırmızı bir elbise aldım.
Bu güzel mi sence?
576
00:39:05,375 --> 00:39:09,324
Harika, çok yakışır sana.
Bir de şöyle morlu bir şey aldım.
577
00:39:09,792 --> 00:39:12,150
-Bu da çok güzel.
-İnşallah bana yakışır.
578
00:39:12,231 --> 00:39:14,926
Harika. Bir şey söyleyeyim mi hayatım?
579
00:39:16,010 --> 00:39:20,302
-Sen daha güzelsin.
-Yaa, bekle. Sana da bir şey aldım.
580
00:39:20,602 --> 00:39:21,602
Nerede?
581
00:39:24,230 --> 00:39:26,208
-Gözlerimi kapatayım mı?
-Hı hı, kapat.
582
00:39:26,335 --> 00:39:27,335
Peki.
583
00:39:28,207 --> 00:39:29,391
Al bakalım.
584
00:39:30,778 --> 00:39:32,332
Yüzük mü yine?
585
00:39:32,948 --> 00:39:34,084
Hmm.
586
00:39:35,547 --> 00:39:38,048
Kol düğmesi ve ismimin baş harfleri.
587
00:39:39,483 --> 00:39:41,342
-Beğendin mi?
-Çok.
588
00:39:41,755 --> 00:39:44,407
Çok zevklisin. Teşekkür ederim.
589
00:39:45,335 --> 00:39:47,335
-Hadi aşağıya inelim.
-Tamam.
590
00:39:47,421 --> 00:39:49,098
-Aa, Zeynep arıyor.
-Tamam.
591
00:39:49,179 --> 00:39:51,131
-Ben onunla konuşayım, geliyorum.
-Tamam canım.
592
00:39:51,584 --> 00:39:53,950
Zeynoş'um, denedin mi aldıklarımı?
593
00:39:54,507 --> 00:39:57,669
Yani denemedim daha ama
ne gerek vardı Yıldız ya?
594
00:39:57,750 --> 00:40:00,320
-Bir de daha ilk günden.
-Ya içimden geldi, aldım.
595
00:40:00,401 --> 00:40:02,299
Allah Allah, keyfini çıkarsana.
596
00:40:02,510 --> 00:40:05,759
Teşekkür ederim de hiç gerek yoktu yani.
597
00:40:05,840 --> 00:40:08,269
Artık tasarruf dönemimiz bitti Zeynoş'um.
598
00:40:08,559 --> 00:40:12,282
-Sen istediğini giy, gez.
-İyi, tamam. Dediğin gibi olsun.
599
00:40:12,615 --> 00:40:15,449
Ama bak zırt pırt böyle bir şey
alma olur mu? Halit'e de ayıp.
600
00:40:15,597 --> 00:40:17,608
Ay bir şey olmaz Zeyno, o benim kocam.
601
00:40:17,689 --> 00:40:18,941
Hadi öptüm.
(Öpme sesi)
602
00:40:19,022 --> 00:40:20,022
Bay.
603
00:40:21,030 --> 00:40:27,930
(Müzik)
604
00:40:28,011 --> 00:40:30,927
Ayy, bunları... Neyse.
605
00:40:31,306 --> 00:40:34,242
Hizmetli var, o kaldırsın. Ben kocamın
yanına gideyim.
606
00:40:37,191 --> 00:40:40,164
Aa babacığım, Yıldız da geldi,
geçelim yemeğe hadi.
607
00:40:40,245 --> 00:40:42,982
-Kusura bakmayın, geç kaldım.
-(Halit) Rica ederim hayatım.
608
00:40:43,299 --> 00:40:45,338
Yıldızcığım, hazır mısın yarın için?
609
00:40:45,541 --> 00:40:47,713
Evet hazırım, kendime çok güzel
kıyafetler aldım.
610
00:40:47,818 --> 00:40:49,319
Ayy canım, ne güzel yapmışsın.
611
00:40:49,745 --> 00:40:53,254
Ee, bir arkadaşım gelecek demiştin.
O da geliyor değil mi?
612
00:40:53,335 --> 00:40:56,129
Evet, geliyor. Ben
onunla beraber gelirim.
613
00:40:56,352 --> 00:40:59,233
Ha, ee, o kimdi Yıldızcığım?
614
00:40:59,470 --> 00:41:02,706
-O da mı bizim holdingden?
-Yoo, mahalleden.
615
00:41:02,956 --> 00:41:05,621
Mahalleden. Ay ne güzel,
mahalleden arkadaş.
616
00:41:09,137 --> 00:41:11,469
Lila, sen de gidiyor musun?
617
00:41:12,429 --> 00:41:15,686
-(Lila) Benim finallerim var baba.
-(Halit) Hmm, ee, daha önemli.
618
00:41:16,091 --> 00:41:17,893
Keşke gelseydin Lila.
619
00:41:18,497 --> 00:41:19,497
(Lila) Keşke.
620
00:41:20,651 --> 00:41:22,460
(Halit) Hadi bakalım, afiyet olsun.
621
00:41:23,783 --> 00:41:30,596
(Müzik)
622
00:41:33,621 --> 00:41:39,946
(Ayak sesi)
623
00:41:47,024 --> 00:41:51,953
(Ortam sesi)
624
00:41:54,030 --> 00:42:00,930
(Müzik)
625
00:42:07,429 --> 00:42:09,158
(Kapı vurma sesi)
Gel.
626
00:42:12,145 --> 00:42:13,478
(Kapı kapanma sesi)
627
00:42:14,952 --> 00:42:16,284
Erkencisin bugün.
628
00:42:16,365 --> 00:42:19,366
Bakıyorum sen de işaretleri
iyi takip ediyorsun.
629
00:42:19,952 --> 00:42:21,439
Neyin peşindesin yine?
630
00:42:21,720 --> 00:42:25,167
Bunu öğrenmen için biraz
daha yaklaşman gerekecek.
631
00:42:26,204 --> 00:42:33,104
(Müzik)
632
00:42:33,458 --> 00:42:34,764
Gözlerini kapat.
633
00:42:36,298 --> 00:42:37,912
Ve arkanı dön.
634
00:42:38,804 --> 00:42:45,704
(Müzik)
635
00:42:46,327 --> 00:42:47,794
Saçlarını geri çek.
636
00:42:49,199 --> 00:42:53,476
(Müzik)
637
00:42:53,622 --> 00:42:54,622
Evet.
638
00:42:55,787 --> 00:42:57,413
Açabilirsin gözlerini.
639
00:42:58,074 --> 00:43:04,497
(Müzik)
640
00:43:05,232 --> 00:43:08,116
-Alihan, çok güzel bu.
-Beğeneceğini biliyordum.
641
00:43:08,443 --> 00:43:10,720
-Güle güle kullan.
-Çok teşekkür ederim.
642
00:43:10,861 --> 00:43:12,795
-Hiç çıkarmayacağım.
-Çıkarma.
643
00:43:13,456 --> 00:43:19,476
(Müzik)
644
00:43:19,698 --> 00:43:21,887
Seni melekler korusun diye aldım bunu.
645
00:43:22,949 --> 00:43:29,849
(Müzik)
646
00:43:36,061 --> 00:43:37,606
Görüşürüz hayatım.
647
00:43:38,345 --> 00:43:40,425
Bugün her şey senin
için çok güzel olacak.
648
00:43:40,506 --> 00:43:42,586
Ya çok mu belli oluyor
heyecanlı olduğum?
649
00:43:42,839 --> 00:43:44,987
Sen şimdi gidince ben hemen
hazırlanmaya başlayacağım.
650
00:43:45,068 --> 00:43:46,814
Tamam ama şunu unutma.
651
00:43:46,939 --> 00:43:49,826
O davetin en güzel kadını sen olacaksın.
652
00:43:50,250 --> 00:43:54,178
-Hatta İstanbul'un bile diyebilirim.
-Ya canım, çok teşekkür ederim.
653
00:43:54,348 --> 00:43:55,348
Hmm.
654
00:43:56,055 --> 00:43:58,828
-Akşama görüşürüz canım.
-Görüşürüz.
655
00:44:01,621 --> 00:44:08,521
(Müzik - Hareketli)
656
00:44:21,820 --> 00:44:28,720
(Müzik - Hareketli)
657
00:44:42,433 --> 00:44:49,333
(Müzik devam ediyor)
658
00:45:02,455 --> 00:45:09,355
(Müzik devam ediyor)
659
00:45:20,622 --> 00:45:24,017
Arkadaşlar, çok teşekkür ederiz tekrar
geldiğiniz için, çok sağ olun.
660
00:45:24,098 --> 00:45:26,713
(Erkek) Zehra Hanım, birkaç
fotoğrafınızı çekebilir miyim?
661
00:45:29,505 --> 00:45:35,947
(Müzik - Gerilim)
662
00:45:36,235 --> 00:45:37,568
(Erkek) Teşekkürler.
663
00:45:41,092 --> 00:45:43,918
Tamam arkadaşlar, teşekkürler.
664
00:45:46,206 --> 00:45:49,225
-Hoş geldin Yıldız.
-Merhaba.
665
00:45:51,260 --> 00:45:54,901
Arkadaşlar, bu arada hanımefendi
Yıldız Argun. Onu da çekin isterseniz.
666
00:45:55,006 --> 00:45:56,713
(Şengül) Çeksinler tabii bizi de.
667
00:45:56,839 --> 00:45:58,170
Sizi birlikte alalım Zehra Hanım.
668
00:45:58,251 --> 00:46:00,702
Yok, hanımefendiyi
siz arkadaşıyla alın.
669
00:46:02,148 --> 00:46:08,952
(Müzik - Gerilim)
670
00:46:21,915 --> 00:46:26,405
(Müzik - Gerilim)
671
00:46:26,516 --> 00:46:27,516
Alo.
672
00:46:27,971 --> 00:46:30,610
Caner ne yaptın, ne durumdasın?
Var mı bir haber?
673
00:46:30,691 --> 00:46:32,526
Uğraşıyorum ablacığım,
uğraşıyorum işte.
674
00:46:32,607 --> 00:46:35,073
Bana bak, elin boş gelme sakın ha.
675
00:46:35,524 --> 00:46:37,671
Umarım ablacığım, umarım. Sen ne yaptın?
676
00:46:38,049 --> 00:46:41,217
-Zehra'nın davetine gidiyorum.
-Ne Zehra'sı ya?
677
00:46:41,534 --> 00:46:44,501
Ya kadın seni görünce şirazesi
kayıyor abla, ne işin var orada?
678
00:46:45,006 --> 00:46:48,312
Caner bir kere bu onun daveti değil,
derneğin daveti.
679
00:46:48,444 --> 00:46:52,230
(Ender ses) Tamam, o başkan olabilir
ama onu başkan seçmelerinin sebebi...
680
00:46:52,357 --> 00:46:55,220
...Halit'in yani desteğinden kopmamak.
681
00:46:55,486 --> 00:46:59,404
Ayrıca kim yani, Zehra kim yoksa?
Bir yarım saat gözükeyim...
682
00:46:59,825 --> 00:47:00,947
...ismim unutulmasın.
683
00:47:01,057 --> 00:47:03,700
Ha aman, aman, unutulmasın
senin ismin. Tamam.
684
00:47:03,781 --> 00:47:06,983
Niye öyle diyorsun? Ben bu ismi
yapmak için gençliğimi verdim.
685
00:47:07,104 --> 00:47:09,401
Öyle yedirir miyim kolay kolay kimseye?
686
00:47:09,655 --> 00:47:12,858
Off, tamam ablacığım, tamam ya.
Hadi görüşürüz.
687
00:47:15,152 --> 00:47:21,197
(Anlaşılmayan konuşmalar)
688
00:47:21,278 --> 00:47:22,831
(Şengül) Hiç hayal
ettiğim gibi değil.
689
00:47:22,912 --> 00:47:25,662
(Şengül) Bir sürü kaknem karıyı bir
araya toplamışlar.
690
00:47:25,781 --> 00:47:27,506
Evet ya, hiç eğlenceli değil.
691
00:47:28,115 --> 00:47:30,541
Ayy olsun kız, neyse
fotoğrafımızı çektiler.
692
00:47:30,707 --> 00:47:33,366
Yarın gazetelere çıkarız.
Basarlar mı kız?
693
00:47:33,790 --> 00:47:36,346
-Ne bileyim ben.
-Ayy bassınlar.
694
00:47:36,427 --> 00:47:39,492
-Çerçeveletip dükkâna asacağım.
-As.
695
00:47:40,833 --> 00:47:47,176
(Ortam sesi)
696
00:47:47,996 --> 00:47:50,612
-(Kadın) Aa!
-Hello kızlar.
697
00:47:50,807 --> 00:47:54,411
-Merhaba tatlım.
-(Zehra) Hoş geldin Enderciğim.
698
00:47:55,363 --> 00:47:56,615
Söylemedin geleceğini.
699
00:47:56,734 --> 00:47:59,656
Senin davetini kaçıramazdım değil mi?
700
00:48:02,179 --> 00:48:04,659
Kız, şunu açsana,
içime bir fenalık geldi.
701
00:48:04,922 --> 00:48:07,879
(Zehra) İyi ama sen söylemeyince
ben sana yer ayıramadım tabii.
702
00:48:08,129 --> 00:48:11,265
Ay Zehracığım, dert etme sen
böyle şeyleri. Sen başkansın.
703
00:48:11,370 --> 00:48:14,723
Senin daha önemli işlerle
ilgilenmen lazım. Ben hallederim.
704
00:48:14,804 --> 00:48:15,804
Bay canım.
705
00:48:16,584 --> 00:48:20,345
(Müzik - Gerilim)
706
00:48:20,551 --> 00:48:22,495
Ender geldi. Dik dur, dik.
707
00:48:23,725 --> 00:48:24,948
Aa!
708
00:48:25,634 --> 00:48:29,027
Yıldızcığım, ne kadar şirin olmuşsun.
709
00:48:29,447 --> 00:48:31,821
(Şengül) Siz de çok şıksınız hanımefendi.
710
00:48:32,108 --> 00:48:35,132
Cenazeden mi geldiniz?
Başınız sağ olsun.
711
00:48:35,213 --> 00:48:36,742
(Gülme sesi)
712
00:48:36,894 --> 00:48:40,267
Hayır ama siz galiba
sirkten geliyorsunuz.
713
00:48:44,118 --> 00:48:48,864
Tam kendine göre bir arkadaş bulmuşsun
Yıldızcığım. Tebrik ediyorum.
714
00:48:49,310 --> 00:48:53,353
Neyse canım. Zamanla kimi nereye
götüreceğini öğrenirsin.
715
00:48:53,502 --> 00:48:56,163
Bu işler öyle bir anda olmaz,
sen de haklısın.
716
00:48:56,357 --> 00:48:58,246
Lütfen beni rahatsız etmeyin.
717
00:48:58,656 --> 00:49:01,530
Aa, çok özür dilerim. Rahatsız mı ettim?
718
00:49:02,086 --> 00:49:04,481
Cevap verip sizin seviyenize inmeyeceğim.
719
00:49:05,086 --> 00:49:06,086
(Gülme sesi)
720
00:49:07,377 --> 00:49:11,539
Yıldızcığım, aşağıdan yukarı inilmez.
Sana öğretmediler mi?
721
00:49:11,707 --> 00:49:12,899
Cık, cık, cık.
722
00:49:14,598 --> 00:49:18,416
Neyse, bay canım. Afiyet olsun.
723
00:49:19,206 --> 00:49:20,351
Baybay.
724
00:49:20,546 --> 00:49:23,290
(Ender) Tatlım, nasılsın? Yani
dernek daveti de olmasa...
725
00:49:23,371 --> 00:49:25,585
(Şengül) Kız, çok mu
abartılı olmuş kıyafetim?
726
00:49:25,666 --> 00:49:26,666
Sus.
727
00:49:27,992 --> 00:49:34,892
(Müzik)
728
00:49:44,424 --> 00:49:46,206
(Halit) Ee, davet nasıldı?
729
00:49:46,670 --> 00:49:49,418
(Yıldız) Güzeldi. Zehra'yı
tebrik etmek lazım.
730
00:49:49,499 --> 00:49:52,399
-Hmm. Zehra!
-Babacığım.
731
00:49:53,119 --> 00:49:56,682
Yıldız, davet iyiydi diyor.
Tebrik ederim.
732
00:49:56,854 --> 00:49:58,395
İyiydi babacığım, çok iyiydi.
733
00:49:58,574 --> 00:50:01,760
Hatta bence derneğin bugüne kadarki
en iyi organizasyonuydu.
734
00:50:02,939 --> 00:50:04,844
Yalnız Yıldız'ın...
735
00:50:05,327 --> 00:50:08,436
...eski organizasyonları hiç
bilmemesine rağmen böyle...
736
00:50:08,517 --> 00:50:11,682
...bir kıyaslama yapabilmesi çok
etkileyici bir şey bence.
737
00:50:13,392 --> 00:50:16,789
Demek çok güzeldi. Ben kaçırdım ya.
738
00:50:17,071 --> 00:50:18,961
Bir dahaki sefere artık değil mi?
739
00:50:22,351 --> 00:50:26,379
Sen de öyle artık bir sonrakine
katılırsın. Çünkü böyle çok olacak artık.
740
00:50:26,534 --> 00:50:27,534
Yani.
741
00:50:27,887 --> 00:50:31,653
Ee babacığım, bu arada bugün
Ender de uğradı.
742
00:50:33,693 --> 00:50:37,315
Şey ya, o da derneğin üyesi ya,
o açıdan yani.
743
00:50:37,993 --> 00:50:39,163
Dayımla mı gelmiş?
744
00:50:39,553 --> 00:50:43,621
Yok canım, tek başınaydı ama çok iyiydi.
Yani merak etme, gayet iyiydi.
745
00:50:47,272 --> 00:50:50,151
-İyi geçmesine sevindim.
-İyiydi.
746
00:50:55,924 --> 00:50:57,363
Efendim, sofra hazır.
747
00:50:58,928 --> 00:51:00,218
(Halit) Hadi bakalım yemeğe.
748
00:51:01,082 --> 00:51:02,082
Gel hayatım.
749
00:51:08,998 --> 00:51:10,198
(Kapı açılma sesi)
750
00:51:11,346 --> 00:51:13,657
Ha, geldin mi Bursa fatihi?
751
00:51:14,347 --> 00:51:16,999
Gel gel, bomba haberlerim var sana, gel.
752
00:51:17,293 --> 00:51:19,296
-Gerçekten mi?
-Gel otur bakayım.
753
00:51:20,303 --> 00:51:22,690
-Bak şimdi, Bursa'ya gittim.
-Evet?
754
00:51:22,806 --> 00:51:25,781
Altını üstüne getirdim. Ona sordum,
buna sordum, hepsine sordum.
755
00:51:28,576 --> 00:51:32,542
Hayatım, Erim'in yanında soramadım sana.
Ender olay çıkardı mı?
756
00:51:34,001 --> 00:51:37,242
Ya beni görünce hemen
koşarak yanıma geldi tabii.
757
00:51:37,833 --> 00:51:39,213
Klasik davranışı.
758
00:51:39,823 --> 00:51:42,051
Ama bir şey olmadı. Bir
iki cümle söyledi, gitti.
759
00:51:42,132 --> 00:51:44,081
Zaten o kadar kalabalıkta
ne olacaktı ki?
760
00:51:44,979 --> 00:51:48,277
Yıldız, bence bütün
tatsızlıklar son buldu.
761
00:51:49,499 --> 00:51:52,429
Yani seninle benim arama
giremeyeceğini anlayınca...
762
00:51:52,698 --> 00:51:55,462
...bunlardan vazgeçti.
-Bana da öyle geliyor.
763
00:51:55,583 --> 00:51:57,942
Mutluluğumuzu bundan sonra kimse bozamaz.
764
00:51:58,252 --> 00:51:59,252
Asla.
765
00:52:00,524 --> 00:52:03,717
Halit, Erim annesiyle görüşmüyor mu?
766
00:52:04,863 --> 00:52:07,154
Çok az görüşüyor, kendi tercihi.
767
00:52:07,607 --> 00:52:10,374
-Özlemiyor mu annesini?
-Yıldız...
768
00:52:10,833 --> 00:52:14,383
...Ender hiçbir zaman çocuğuyla
ilgilenen bir anne olmadı.
769
00:52:14,761 --> 00:52:16,834
Bu yüzden Erim bu duruma alışık.
770
00:52:17,597 --> 00:52:20,597
Hatta boşanmamızı bile
çok çabuk kabullendi.
771
00:52:21,191 --> 00:52:23,993
Ee, Ender ektiğini biçiyor.
772
00:52:24,432 --> 00:52:27,169
Benim Erim'le aram iyi,
ben ilgilenirim onunla.
773
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
Harika.
774
00:52:28,472 --> 00:52:29,643
Buna çok sevinirim.
775
00:52:31,083 --> 00:52:32,083
Ben odadayım.
776
00:52:33,529 --> 00:52:37,676
(Müzik)
777
00:52:39,773 --> 00:52:40,884
(Zeynep) Anne.
778
00:52:42,033 --> 00:52:43,437
-Anne?
-Ha?
779
00:52:44,376 --> 00:52:48,409
Senin otobüsün yarın kaçta?
Ben de kendimi ona göre ayarlayayım.
780
00:52:48,728 --> 00:52:52,537
-Ha, ben onu iptal ettim Zeyno.
-Ne? Niye?
781
00:52:53,218 --> 00:52:56,969
Ya bizim bu Gülizar'ın oğlu vardı ya,
nişanlanmıştı hani?
782
00:52:57,158 --> 00:52:59,868
Onu bir göreyim, öyle gideyim dedim.
Tebrike.
783
00:52:59,971 --> 00:53:02,927
Anne, Gülizar'ın oğlunu tebrik etmeye
ta Şirinevler’e mi gideceksin?
784
00:53:03,008 --> 00:53:06,025
Ay giderim, ne olacak Zeyno?
Bana gezmek olsun.
785
00:53:06,410 --> 00:53:09,642
Hem içim kıyıldı Bursa'da
aynı insanların yüzünü görmekten.
786
00:53:10,532 --> 00:53:12,305
İyi, sen bilirsin.
787
00:53:13,232 --> 00:53:16,732
-Hadi yatıyorum ben.
-Şş, bana bir çay koy yatmadan.
788
00:53:16,813 --> 00:53:17,813
İyi.
789
00:53:18,971 --> 00:53:25,479
(Müzik)
790
00:53:25,655 --> 00:53:26,915
(Asuman) Demli koy.
791
00:53:31,990 --> 00:53:33,100
Kız bu ne?
792
00:53:34,273 --> 00:53:36,068
-Kolye.
-Kolye.
793
00:53:36,517 --> 00:53:37,864
Anladık, kolye.
794
00:53:38,423 --> 00:53:42,378
Sabah çıkarken yoktu. Hayırlara
vesile olsun, nereden çıktı?
795
00:53:42,742 --> 00:53:45,230
Ay anne şirkette
arkadaşlar işte aralarında...
796
00:53:45,311 --> 00:53:47,513
...para toplamışlar, almışlar.
Allah Allah.
797
00:53:48,113 --> 00:53:51,235
Sizin şirket bayağı
kalabalık herhâlde ha?
798
00:53:51,928 --> 00:53:54,945
Böyle bir şey almak için bayağı
toplu bir birleşme olması lazım.
799
00:53:55,026 --> 00:53:56,756
Off anne, amma sordun ha.
800
00:53:56,977 --> 00:53:59,487
Cık, Allah Allah, kolye işte.
Yatıyorum ben.
801
00:53:59,937 --> 00:54:01,240
İyi uykular.
802
00:54:02,169 --> 00:54:07,059
(Müzik)
803
00:54:07,467 --> 00:54:11,270
(Kuş cıvıltısı sesi)
804
00:54:11,391 --> 00:54:14,679
-Ay Lila hadi!
-Uff, geliyorum abla.
805
00:54:15,159 --> 00:54:16,407
Geç kalıyoruz.
806
00:54:16,598 --> 00:54:18,265
Nereye yetişeceğiz sanki?
807
00:54:18,440 --> 00:54:21,565
-Uçağımız mı var?
-İlk biz gidelim ki ilk bize baksın.
808
00:54:21,891 --> 00:54:25,993
-Bir falcımız eksikti, o da tam oldu.
-Söylenme, ablaya söylenme.
809
00:54:27,391 --> 00:54:34,291
(Müzik)
810
00:54:34,807 --> 00:54:36,552
-Merhaba.
-Merhaba Zehracığım.
811
00:54:36,716 --> 00:54:38,925
-(Zehra) Nasılsın?
-İyiyim. Teşekkürler. Sen nasılsın?
812
00:54:41,206 --> 00:54:42,206
Merhaba.
813
00:54:42,560 --> 00:54:45,056
Bak geç kaldık. Herkes bizden
önce gelmiş, kapatmış falını.
814
00:54:45,305 --> 00:54:47,380
Abartma ya, abartma.
815
00:54:51,550 --> 00:54:53,505
-(Asuman) Merhaba.
-Merhabalar, hoş geldiniz.
816
00:54:53,610 --> 00:54:55,780
-(Asuman) Hoş bulduk, selamlar.
-(Kadın) Merhabalar. Nasılsınız?
817
00:54:55,861 --> 00:54:57,481
(Asuman) İyi. Sağ olun. Merhaba.
818
00:54:57,881 --> 00:54:59,579
-Falcı bu mu ya?
-Bu bu.
819
00:54:59,690 --> 00:55:01,969
-(Asuman) Geç kalmadım değil mi?
-(Kadın) Yo yo, problem yok.
820
00:55:02,078 --> 00:55:04,350
-(Asuman) Nereden gidiyoruz?
-Arkada odamız var, şöyle lütfen.
821
00:55:04,431 --> 00:55:05,431
Tamam.
822
00:55:06,551 --> 00:55:13,451
(Müzik)
823
00:55:15,942 --> 00:55:17,079
Asuman Hanım.
824
00:55:17,614 --> 00:55:22,614
(Müzik)
825
00:55:22,974 --> 00:55:25,266
Alo. Emelciğim.
826
00:55:25,903 --> 00:55:29,204
Bana bak, sana efsane
bir falcı buldum ha.
827
00:55:29,610 --> 00:55:31,953
Bursalı meşhur Asuman.
828
00:55:32,323 --> 00:55:35,768
(Ender) Telefonunu mesaj attım,
hemen ara. Öyle böyle değil.
829
00:55:36,233 --> 00:55:40,088
Evet evet. Yani aslında artık
bakmıyorum diyormuş ama...
830
00:55:40,309 --> 00:55:43,717
...paraya da ihtiyacı varmış. Hı hı.
Neyse, sen...
831
00:55:44,081 --> 00:55:46,437
...sizin kafede de baktırabilirsin.
832
00:55:46,697 --> 00:55:50,266
Hı hı. Yalnız on kişi bulman lazım,
yoksa gelmiyormuş.
833
00:55:50,686 --> 00:55:52,250
Evet, hı hı.
834
00:55:52,970 --> 00:55:55,669
-Ya ne diyeceğim. Bizim...
-Zehra.
835
00:55:55,864 --> 00:55:58,015
...Zehra da çok meraklıdır fala.
836
00:55:58,096 --> 00:56:01,259
Ona da mutlaka haber ver. Tamam mı?
837
00:56:01,898 --> 00:56:05,995
Okey tatlım. Tamam, haberleşiriz.
Baybay. Baybay.
838
00:56:08,644 --> 00:56:10,077
Tamamdır bu iş.
839
00:56:10,972 --> 00:56:11,972
Ay.
840
00:56:12,495 --> 00:56:13,992
Ay ay ay.
841
00:56:14,958 --> 00:56:21,858
(Müzik - Gerilim)
842
00:56:23,043 --> 00:56:26,271
Ben ömrümde böyle bir
rezillik görmedim ya, yürü.
843
00:56:27,844 --> 00:56:34,744
(Müzik - Gerilim)
844
00:56:35,341 --> 00:56:37,441
-İyisiniz değil mi, sorun yok?
-Yok.
845
00:56:38,642 --> 00:56:45,542
(Müzik - Gerilim)
846
00:56:45,657 --> 00:56:48,171
Ne diyorsun Ender?
Ne falcısı, ne büyücüsü?
847
00:56:48,298 --> 00:56:51,286
Ay tansiyonum yükseldi ya,
biz kimlerin eline düştük?
848
00:56:51,487 --> 00:56:53,569
Ya niye bu kadar şaşırıyorsun ki Zerrin?
849
00:56:53,786 --> 00:56:56,552
Yıldız'ın annesi astronot
olacak değildi ya.
850
00:56:56,919 --> 00:57:01,809
-Ya resmen illegal bunlar.
-Ya... Öyle maalesef.
851
00:57:02,428 --> 00:57:05,489
Neyse, sen Alihan'a dikkat et.
Benden duymadın ama.
852
00:57:05,931 --> 00:57:07,664
Ya seninle görüştüğümü
kimse bilmiyor ki.
853
00:57:07,745 --> 00:57:10,098
Sen de bunu söyleyip duruyorsun.
Kime söyleyeceğim?
854
00:57:10,586 --> 00:57:14,168
-Hı, tamam, iyi. Hadi görüşürüz.
-Tamam.
855
00:57:15,585 --> 00:57:19,022
(Titreşim sesi)
856
00:57:19,988 --> 00:57:22,963
(Kuş cıvıltısı sesleri)
857
00:57:25,548 --> 00:57:27,422
(Kapı vurma sesi)
Gel.
858
00:57:28,859 --> 00:57:32,228
Efendim, kızlarınız Lila Hanım ve
Zehra Hanım geldiler.
859
00:57:32,870 --> 00:57:35,049
Kızlarım mı? Al içeri.
860
00:57:39,326 --> 00:57:42,460
-Merhaba babacığım.
-Hayırdır?
861
00:57:43,440 --> 00:57:46,884
-Baba seninle bir şey konuşmaya geldik.
-Konuş.
862
00:57:49,466 --> 00:57:52,460
Sen Yıldız'ın annesinin falcı
olduğunu biliyor muydun?
863
00:57:52,929 --> 00:57:53,929
Ne?
864
00:57:55,096 --> 00:57:57,082
Ne falcısı, nereden çıkardınız?
865
00:57:57,430 --> 00:57:59,238
Vallahi üzgünüm babacığım ama öyle.
866
00:57:59,319 --> 00:58:02,571
Biz bugün bir arkadaşımın kafesine
gittik, fal baktırmak için.
867
00:58:02,996 --> 00:58:05,812
Fal bakan kişi de senin
yeni kayınvaliden çıktı.
868
00:58:06,036 --> 00:58:07,036
Zehra!
869
00:58:08,539 --> 00:58:11,089
Baba, doğru. Gözlerimizle gördük.
870
00:58:12,289 --> 00:58:14,569
Belki sana da büyü
yaptılar evlenmen için.
871
00:58:14,733 --> 00:58:17,896
Ben hiç inanmam böyle şeylere ama.
Bunun başka açıklaması yok.
872
00:58:17,977 --> 00:58:18,977
Saçmalama.
873
00:58:19,058 --> 00:58:21,474
Ay niye saçmalıyor babacığım?
Gayet doğru söylüyor bence.
874
00:58:21,555 --> 00:58:24,543
Sonuçta fal bakan bir insan,
büyü de yapar değil mi?
875
00:58:26,157 --> 00:58:28,242
Oradakiler Yıldız'ın annesi
olduğunu biliyorlar mı?
876
00:58:28,378 --> 00:58:29,778
Kimseye söylemediniz değil mi?
877
00:58:29,859 --> 00:58:32,269
Söylemedik tabii ki baba, seni
rezil edecek hâlimiz yok.
878
00:58:32,349 --> 00:58:34,502
Yani baba senin ne işin
olur bu insanlarla?
879
00:58:34,583 --> 00:58:36,539
Annesi falcı olanın
kızından ne olur ki?
880
00:58:36,728 --> 00:58:39,509
Tamam, susar mısınız?
Bunda Yıldız'ın suçu ne?
881
00:58:39,627 --> 00:58:41,963
Yıldız'ın suçu da sır
saklaması babacığım.
882
00:58:45,985 --> 00:58:46,985
Bana bakın...
883
00:58:47,407 --> 00:58:50,592
...kimseye tek kelime söz
etmeyeceksiniz, anladınız mı?
884
00:58:51,068 --> 00:58:53,811
Özellikle de Yıldız'a. Ben konuşurum.
885
00:58:56,192 --> 00:59:03,092
(Müzik - Gerilim)
886
00:59:07,727 --> 00:59:11,623
(Telefon zili sesi)
887
00:59:11,871 --> 00:59:14,746
-Abla.
-Alo, Alihancığım müsait misin?
888
00:59:15,169 --> 00:59:17,492
Değilim ablacığım. Toplantıya
gireceğim, ne oldu?
889
00:59:17,729 --> 00:59:20,667
Aa, tamam o zaman. Akşam
ben bir sana eve uğrayacağım.
890
00:59:20,847 --> 00:59:22,926
İyi, uğra da ne oldu yine?
891
00:59:23,068 --> 00:59:25,135
Ee, geldiğimde konuşuruz, tamam mı?
892
00:59:25,357 --> 00:59:27,698
-İyi, bekliyorum.
-Tamam, görüşürüz.
893
00:59:30,253 --> 00:59:32,987
Acaba ne diyeceksin yine abla?
894
00:59:37,351 --> 00:59:39,826
Halit ya, ben çok, çok özür dilerim.
895
00:59:40,889 --> 00:59:44,177
-İyi de benden neden gizledin?
-Ya utandım.
896
00:59:44,785 --> 00:59:48,008
Bir insanın annesinden utanması
ne demek sen biliyor musun?
897
00:59:48,262 --> 00:59:51,324
Ya biz küçüklüğümüzden beri
hep başımız önümüzde gezdik.
898
00:59:51,584 --> 00:59:55,197
Bu fal mal işleri yüzünden.
Yapma dedik defalarca.
899
00:59:55,746 --> 00:59:58,201
Bıraktım demişti, söz vermişti.
900
00:59:58,457 --> 01:00:02,688
Şimdi tekrar böyle şeylere başlamış,
benim haberim yoktu ki, bilmiyordum.
901
01:00:04,246 --> 01:00:06,974
Çok özür dilerim ya, ben çok üzgünüm.
902
01:00:07,959 --> 01:00:14,759
(Müzik)
903
01:00:20,358 --> 01:00:21,358
Üzülme.
904
01:00:22,324 --> 01:00:24,591
Nasıl üzülmeyeyim ya? Rezil oldum.
905
01:00:25,011 --> 01:00:26,206
Yıldız...
906
01:00:26,287 --> 01:00:29,869
...ben, Lila ve Zehra'nın dışında
hiç kimse bilmeyecek.
907
01:00:30,032 --> 01:00:32,260
-Merak etme.
-Ama sen biliyorsun.
908
01:00:32,676 --> 01:00:37,029
-Ben sana rezil oldum diye üzülüyorum.
-O nasıl söz? Saçmalama!
909
01:00:40,172 --> 01:00:43,472
Yıldız, ben seni anlıyorum.
910
01:00:45,170 --> 01:00:48,409
Ama senin de şunu anlaman gerekiyor.
Biz artık karı kocayız.
911
01:00:48,817 --> 01:00:51,514
Karı koca arasında böyle gizli
şeyler olmamalı.
912
01:00:51,837 --> 01:00:54,887
-Hele ki böyle bir şey.
-Biliyorum.
913
01:00:58,344 --> 01:01:00,739
Bana söylemek istediğin
başka bir şey var mı?
914
01:01:02,651 --> 01:01:03,651
Yok.
915
01:01:04,207 --> 01:01:06,334
-Emin misin?
-Eminim, yok.
916
01:01:07,612 --> 01:01:10,096
-Olmasın da canım.
-Olmaz.
917
01:01:14,208 --> 01:01:16,047
Ben annemle de konuşacağım.
918
01:01:21,259 --> 01:01:24,657
Nasıl yaparsın anne bunu?
Nasıl yaparsın ya?
919
01:01:24,914 --> 01:01:29,041
Kaç kere söyledik sana.
Delirdin mi, ne işin vardı orada ya?
920
01:01:29,420 --> 01:01:32,486
Ha beni ne duruma
düşürüyorsun, farkında mısın?
921
01:01:32,836 --> 01:01:35,510
Ne oluyor ya? Sesiniz
ta dışarıdan geliyor.
922
01:01:35,670 --> 01:01:38,937
Üvey kızlarıma annem fal
bakmaya gitmiş, o oluyor.
923
01:01:39,052 --> 01:01:40,052
Ne?
924
01:01:40,455 --> 01:01:42,061
Anne sen delirdin mi ya?
925
01:01:43,658 --> 01:01:45,864
Ha, sen o yüzden erteledin
bu gitme işini.
926
01:01:45,945 --> 01:01:48,420
O Gülizar'ın oğlu falan
hikâye yani değil mi?
927
01:01:48,831 --> 01:01:51,538
Ben onların orada olacaklarını
bilmiyordum be kızım.
928
01:01:51,723 --> 01:01:54,267
Anne, sana yapma dedik,
şu işi bırak dedik.
929
01:01:55,017 --> 01:01:56,054
Bırakmıştım.
930
01:01:56,805 --> 01:01:57,805
Yapmıyordum.
931
01:01:58,272 --> 01:01:59,739
Son bir yapayım dedim.
932
01:01:59,820 --> 01:02:01,752
(Yıldız) Ne demek son bir kez
yapayım dedim ya?
933
01:02:02,145 --> 01:02:04,835
Doğup büyüdüğümüz evi bırakıp
biz buraya taşındık.
934
01:02:04,916 --> 01:02:08,368
Sırf utancımızdan.
Senden uzak olmak için.
935
01:02:09,262 --> 01:02:13,088
Ya ben Türkiye'nin en zengin
adamlarından biriyle evlendim zaten.
936
01:02:13,169 --> 01:02:16,949
Paraya mı ihtiyacın vardı? Bana
söyleseydin ben sana verirdim.
937
01:02:17,100 --> 01:02:18,971
Niye beni gidip rezil ediyorsun?
938
01:02:19,891 --> 01:02:21,290
Ben bilemedim kızım.
939
01:02:21,803 --> 01:02:25,337
Ne demek bilemedim ya? Senin
bilmediğin şey mi var?
940
01:02:25,836 --> 01:02:30,215
Yıllarca bize size bakmak için yapıyorum,
para kazanmak için dedin ama yalan.
941
01:02:30,452 --> 01:02:33,931
-Sen seviyorsun bu fal mal işlerini.
-Yıldız, tamam, sus.
942
01:02:37,185 --> 01:02:41,837
Bak, ben ilk defa mutluyum, doğru düzgün
bir evlilik yaşamaya çalışıyorum.
943
01:02:42,019 --> 01:02:46,335
Geldin iki saniyede onu da mahvettin.
Keşke seni hiç çağırmasaydım.
944
01:02:47,123 --> 01:02:49,110
Ablacığım, tamam, yeter. Yeter.
945
01:02:49,191 --> 01:02:50,206
Sakin ol.
946
01:02:50,287 --> 01:02:52,996
Ben düzeltmeye çalışıyorum
hayatımı, sen bozuyorsun.
947
01:02:53,188 --> 01:02:54,188
Tamam.
948
01:02:54,656 --> 01:02:57,192
Yıldız, tamam, bir sakin ol artık sen de.
949
01:02:57,708 --> 01:03:04,608
(Müzik)
950
01:03:14,027 --> 01:03:16,317
Evet, dinliyorum ablacığım.
951
01:03:19,572 --> 01:03:22,172
Bu Halit'in yeni karısının kız kardeşi...
952
01:03:22,519 --> 01:03:25,053
...hâlâ senin yanında değil mi?
-Evet.
953
01:03:25,684 --> 01:03:26,989
Yine mi aynı konu?
954
01:03:27,573 --> 01:03:30,368
Aynı konu Alihancığım.
Maalesef aynı konu.
955
01:03:31,071 --> 01:03:33,736
-Bugün neler oldu biliyor musun?
-Neler olmuş?
956
01:03:34,635 --> 01:03:37,422
-Zehra'yla Lila bir falcıya gitmişler.
-Hıı?
957
01:03:37,527 --> 01:03:39,850
-Falcı kim çıkmış dersin?
-Kim çıkmış?
958
01:03:40,156 --> 01:03:44,561
Allah'ım ya Rabbim ya. Konuştuğumuz
şeylere bak abla, inanamıyorum şu an.
959
01:03:44,925 --> 01:03:47,244
Yıldız'la Zeynep'in annesi.
960
01:03:48,893 --> 01:03:51,782
(Gülme sesi)
961
01:03:52,616 --> 01:03:54,897
-Ne gülüyorsun, çok mu komik?
-Komik.
962
01:03:55,677 --> 01:03:56,842
Ee, komik.
963
01:03:58,762 --> 01:04:02,404
Yani hangi yüzyılda yaşıyoruz abla,
ne falcısı, ne diyorsun sen ya?
964
01:04:03,558 --> 01:04:05,755
Bana inanmıyorsan aç Lila'ya sor.
965
01:04:10,022 --> 01:04:12,605
Hayır, Halit ne yapacak bunlarla ya?
966
01:04:13,396 --> 01:04:15,248
Ne zannediyorsunuz ki siz?
967
01:04:16,007 --> 01:04:18,079
Yıldız'ın annesi ne
iş yaparsa yapsın...
968
01:04:18,160 --> 01:04:20,534
...bu Halit'in umurunda olacak mı
zannediyorsun sen?
969
01:04:21,448 --> 01:04:23,456
Adam sevmiş, evlenmiş.
970
01:04:24,393 --> 01:04:29,187
(Müzik - Gerilim)
971
01:04:29,302 --> 01:04:32,670
Bu kızın kardeşinin senin
yanında olmasına dayanamıyorum.
972
01:04:34,423 --> 01:04:38,038
Yani annelerinin ne iş yaptığı malum.
Falcılık ne ya?
973
01:04:38,665 --> 01:04:40,933
Ya öyle ananın kızlarından
hayır mı gelir?
974
01:04:41,648 --> 01:04:44,463
Vallahi sana musallat olacak diye
ödüm kopuyor Alihan.
975
01:04:47,386 --> 01:04:48,386
Ohh.
976
01:04:49,633 --> 01:04:52,395
Hiçbir şey olmaz bana,
merak etme.
977
01:04:52,949 --> 01:04:58,872
(Müzik - Gerilim)
978
01:05:00,165 --> 01:05:02,403
(Zeynep) Ya anne, tamam, ağlama artık.
979
01:05:02,765 --> 01:05:05,949
Öyle demek istemedi o da, sinirle
söyledi. Yeter.
980
01:05:07,777 --> 01:05:09,721
Ne deseniz haklısınız.
981
01:05:10,995 --> 01:05:12,766
Ben iyi bir anne olamadım.
982
01:05:13,895 --> 01:05:17,579
Doğru söylüyorsun Yıldız. Belki de
utanılacak bir anne oldum.
983
01:05:23,457 --> 01:05:25,584
Siz ben anlamadım mı sandınız?
984
01:05:26,294 --> 01:05:27,405
Ha?
985
01:05:27,810 --> 01:05:29,691
Benden utanmalarınızı...
986
01:05:30,203 --> 01:05:33,327
...benden bahsettiklerinde gizli gizli
bakışmalarınızı.
987
01:05:37,082 --> 01:05:38,765
Daha ilkokuldaydınız.
988
01:05:39,164 --> 01:05:40,950
Veli toplantısı olurdu...
989
01:05:41,198 --> 01:05:44,642
...bana söylemek istemezdiniz
gelmeyeyim diye.
990
01:05:45,390 --> 01:05:47,517
Ben bir yerlerden öğrenir, gelirdim.
991
01:05:52,054 --> 01:05:53,292
Olsun derdim.
992
01:05:54,697 --> 01:05:56,303
Derdim ki çocuk onlar.
993
01:06:02,104 --> 01:06:03,414
Olsun.
994
01:06:05,313 --> 01:06:07,543
Çocuk anneye kıyabilir de...
995
01:06:07,744 --> 01:06:09,819
...anne çocuğuna kıyamaz.
996
01:06:10,319 --> 01:06:11,565
Anne.
997
01:06:12,902 --> 01:06:14,044
Anne.
998
01:06:14,251 --> 01:06:16,983
Tamam, özür dilerim. Öyle demek
istemedim ya.
999
01:06:20,131 --> 01:06:21,234
Anne.
1000
01:06:23,810 --> 01:06:26,707
Tamam, ağlama. Ben öyle demek istemedim.
Özür dilerim.
1001
01:06:26,788 --> 01:06:30,179
Ben de senin kocanla aranı bozmak
istemedim Yıldız.
1002
01:06:31,461 --> 01:06:33,746
Ama size söz, bir daha yapmayacağım.
1003
01:06:33,901 --> 01:06:35,607
Sizi daha fazla üzemem.
1004
01:06:35,720 --> 01:06:38,784
Anne, daha önce de bir daha
yapmayacağım dedin.
1005
01:06:39,098 --> 01:06:40,542
Söz ver.
1006
01:06:42,033 --> 01:06:43,734
Tek bir şartla.
1007
01:06:44,817 --> 01:06:47,563
Ne şartı anne ya? Söyle, neymiş şartın?
1008
01:06:47,858 --> 01:06:50,785
Gitmeden şu senin evinde bir kurşun
dökeyim de öyle gideyim.
1009
01:06:50,920 --> 01:06:52,913
O karıların gözü göz değil.
1010
01:06:53,898 --> 01:06:57,537
Hâlâ ne diyorsun, bırak bu falcılık işleri
falan, yok öyle şeyler.
1011
01:06:59,336 --> 01:07:06,236
(Müzik - Duyusal)
1012
01:07:12,598 --> 01:07:13,685
Günaydın.
1013
01:07:13,813 --> 01:07:15,621
-Sağ ol.
-Ben çok geç kaldım, gidiyorum.
1014
01:07:15,744 --> 01:07:17,816
-Kahvaltı yapsaydın oğlum.
-Çok geç kaldım baba.
1015
01:07:18,287 --> 01:07:20,057
(Yıldız) Dur Erimciğim, bekle.
1016
01:07:24,094 --> 01:07:28,351
Ben senin uyuyakaldığını fark ettim.
Sana sandviç hazırladım, okulda yersin.
1017
01:07:28,544 --> 01:07:30,957
-(Erim) Teşekkür ederim.
-(Yıldız) İyi dersler.
1018
01:07:35,535 --> 01:07:37,035
Teşekkür ederim canım.
1019
01:07:37,116 --> 01:07:38,543
Ne demek?
1020
01:07:41,668 --> 01:07:45,362
Bu arada ben dün olanlarla ilgili
bir şey açıklamak istiyorum.
1021
01:07:48,318 --> 01:07:52,503
Annem yıllar önce yaptığı bir hatayı
birilerinin oyununa düşüp, tekrar etmiş.
1022
01:07:54,102 --> 01:07:55,699
Ben de mahcup oldum.
1023
01:07:57,440 --> 01:08:01,552
Birileri beni bununla vurmaya çalışacak
olabilir ama sadece aldanırlar.
1024
01:08:02,658 --> 01:08:04,356
Bunu söyleyecektim.
1025
01:08:04,844 --> 01:08:06,187
Ama Yıldızcığım...
1026
01:08:06,268 --> 01:08:09,268
...bak, şimdi sen böyle konuşarak bizi de
töhmet altında bırakıyorsun.
1027
01:08:09,572 --> 01:08:12,304
Yani biz senin annenin ne iş yaptığını
nereden bilelim?
1028
01:08:12,502 --> 01:08:14,645
Gittik baktık, karşımızda annen.
1029
01:08:16,834 --> 01:08:20,319
Ben siz yaptınız demiyorum ki zaten.
Sadece açıklama yapıyorum.
1030
01:08:20,685 --> 01:08:23,462
Hah, işte, yani keşke gizlemeseydin.
1031
01:08:23,805 --> 01:08:25,765
Biz de bu kadar şok olmazdık değil mi?
1032
01:08:25,975 --> 01:08:28,008
Ben hiçbir şeyi gizlemedim ki.
1033
01:08:28,589 --> 01:08:32,591
Ayrıca benim hesap vereceğim tek bir kişi
var, o da Halit. Öyle değil mi hayatım?
1034
01:08:32,845 --> 01:08:35,126
Tamam. Konuyu kapatıyorum.
1035
01:08:35,580 --> 01:08:37,801
Kızlar zaten olayın duyulmaması için...
1036
01:08:37,978 --> 01:08:39,831
...gelip anlattılar o kadar.
1037
01:08:40,069 --> 01:08:41,363
Aynen öyle babacığım.
1038
01:08:41,444 --> 01:08:43,245
Tabii. Tabii ki Yıldızcığım.
1039
01:08:43,438 --> 01:08:46,438
Bak, lütfen aklına başka bir şey gelmesin,
olur mu?
1040
01:08:47,487 --> 01:08:49,502
Sevindim. Teşekkür ederim.
1041
01:08:50,102 --> 01:08:53,363
(Halit) Hadi, kahvaltıya devam, keyfimizi
kaçırmayalım.
1042
01:08:59,326 --> 01:09:01,667
(Zeynep) Siz bunu da alın, biz de hemen
geliyoruz.
1043
01:09:02,410 --> 01:09:03,457
Anne!
1044
01:09:04,285 --> 01:09:06,109
Hadi taksi bekliyor.
1045
01:09:06,493 --> 01:09:08,939
Geldim, geldim. Şunu da al.
1046
01:09:10,077 --> 01:09:11,666
-Zeyno.
-(Zeynep) Ha?
1047
01:09:11,747 --> 01:09:16,194
Bak, benim söylediğim her şeyi kulak
ardı ediyorsun ama aklını başına devşir.
1048
01:09:16,432 --> 01:09:20,292
Ben sana diyeyim. Hayırlı bir kısmet bul,
hatta mümkünse mantık evliliği yap kızım.
1049
01:09:20,546 --> 01:09:22,792
Anne, ne yapacağım ben mantık evliliği
yapıp?
1050
01:09:22,955 --> 01:09:24,939
Kocamla evde oturup satranç mı
oynayacağım?
1051
01:09:25,020 --> 01:09:26,752
Sen bırak dalgayı da ananı dinle.
1052
01:09:26,836 --> 01:09:28,089
Sonra böyle bir bakmışsın...
1053
01:09:28,176 --> 01:09:30,432
...hayattan aldığın bütün derslerden
sınıfta kalmışsın.
1054
01:09:30,520 --> 01:09:32,932
Hadi anneciğim, hadi bak, Yıldız otogarda
bekliyor.
1055
01:09:33,142 --> 01:09:35,906
Hadi yürü sen, ben bir okuyup
çıkacağım, hadi.
1056
01:09:36,962 --> 01:09:38,020
(Üfleme sesi)
1057
01:09:38,100 --> 01:09:39,854
(Zeynep) Tamam anne, hadi. Çok güzel oldu.
1058
01:09:41,006 --> 01:09:43,134
Bence tadilat da gerekmez.
1059
01:09:43,238 --> 01:09:45,231
Yarın hemen taşınabiliriz.
1060
01:09:47,506 --> 01:09:49,781
Merhaba. Geç kaldım Sinancığım,
kusura bakma ya.
1061
01:09:49,993 --> 01:09:53,514
Yani sabah sabah lüzumsuz insanların
lüzumsuz konuşmalarıyla uğraştım.
1062
01:09:53,634 --> 01:09:55,429
Ne yaptın? Gezebildin mi, beğendin mi?
1063
01:09:55,597 --> 01:09:57,860
Bayağı beğendim, bence hemen
taşınabiliriz.
1064
01:09:57,956 --> 01:09:59,243
Değil mi? Bence de süper.
1065
01:09:59,347 --> 01:10:02,489
Hatta beğeneceğini bildiğim için ben
beyefendiye kaporayı göndermiştim.
1066
01:10:02,570 --> 01:10:04,937
Geri kalanını da bugün yollarım,
hayırlı olsun.
1067
01:10:05,018 --> 01:10:06,385
Hayırlı olsun.
1068
01:10:08,203 --> 01:10:10,651
-Çok teşekkürler. Sağ olun.
-İyi günler.
1069
01:10:17,263 --> 01:10:19,407
Ee, anlat bakalım. Ne oldu?
1070
01:10:19,582 --> 01:10:21,669
Üff, ne olacak ya? Babamın yeni karısı.
1071
01:10:21,871 --> 01:10:24,118
Sabah sabah bir sürü vıdı vıdı etti durdu.
1072
01:10:24,199 --> 01:10:26,541
İnanmıyorum ya. Hayır, yeni
evlenmediler mi?
1073
01:10:26,622 --> 01:10:27,732
Hı.
1074
01:10:27,884 --> 01:10:31,284
Aa, bir de karşısında sen varsın, hani
başkası olsa anlayacağım.
1075
01:10:32,843 --> 01:10:36,098
Sinancığım, sen şimdi onu bunu bırak da
bak, hayallerimiz gerçek oluyor.
1076
01:10:36,209 --> 01:10:38,617
Ama sen olmasaydın olmazdı, biliyorsun.
1077
01:10:38,951 --> 01:10:40,744
Sen olmasan da olmazdı.
1078
01:10:40,882 --> 01:10:44,601
Yani ben babamdan gizli kime güvenip
böyle bir şey yapabilirdim ki?
1079
01:10:45,315 --> 01:10:48,238
Senin sadece cesaretlendirilmeye
ihtiyacın vardı.
1080
01:10:48,444 --> 01:10:52,321
Bak, arkanda sana güvenen birisi
olduğunu unutma. Tamam mı?
1081
01:10:53,690 --> 01:10:55,588
-Gel, yukarıyı gezdireyim.
-Hadi.
1082
01:10:57,798 --> 01:11:01,782
"Haydi artık çek git yoluna, bıkmışım
dertten"
1083
01:11:01,945 --> 01:11:06,009
"Gölge etme, başka ihsan istemem senden"
1084
01:11:06,090 --> 01:11:07,472
(Ender gülme sesi)
1085
01:11:07,697 --> 01:11:10,268
-Ablacığım.
-Evet.
1086
01:11:10,462 --> 01:11:12,732
Bu şarkıyı kime ithaf ediyoruz?
1087
01:11:12,940 --> 01:11:15,226
Yıldız'a mı yoksa Halit'e mi?
1088
01:11:15,506 --> 01:11:18,848
İsteyen üstüne alınsın. Nasılsa hepsine
uyuyor.
1089
01:11:19,971 --> 01:11:23,082
Peki, bu neşenin sebebini
öğrenebilecek miyiz?
1090
01:11:23,365 --> 01:11:26,757
Erim'le mesajlaştım. Birazdan onunla
buluşuyorum.
1091
01:11:26,924 --> 01:11:28,538
-Hadi ya.
-(Ender) Evet.
1092
01:11:28,655 --> 01:11:31,052
-Ben de gelmek isterdim de...
-Ee, gel.
1093
01:11:31,651 --> 01:11:33,288
Karaköy'de işim var ya.
1094
01:11:33,368 --> 01:11:36,449
Ee, sen işine bak o zaman, nasıl olsa
daha çok görüşürüz.
1095
01:11:37,523 --> 01:11:38,769
Ha, abla.
1096
01:11:38,850 --> 01:11:43,044
Bak, Yıldız'ı pert ettiğimize göre artık
her şey bitti değil mi? Finito yani?
1097
01:11:43,981 --> 01:11:45,544
Aa! Caner.
1098
01:11:45,628 --> 01:11:47,891
Attığım adımların tadını çıkarıyorum.
1099
01:11:48,179 --> 01:11:51,210
Yani kimse durduğumu sanmasın.
1100
01:11:52,412 --> 01:11:53,873
Hadi see you.
1101
01:11:53,961 --> 01:11:56,074
Dur, dur, dur. Beraber çıkalım bari.
1102
01:11:56,471 --> 01:11:58,027
Hazır mısın sen?
1103
01:11:58,164 --> 01:11:59,450
Evet.
1104
01:11:59,750 --> 01:12:00,996
Hadi madem.
1105
01:12:02,099 --> 01:12:05,845
(Ender) "Haydi artık çek git yoluna,
bıkmışım dertten"
1106
01:12:07,541 --> 01:12:10,487
Bunu da atlattık. Özleyeceğim annemi.
1107
01:12:10,972 --> 01:12:13,472
Yalnız annemin kalbini fena kırdık ha.
1108
01:12:14,349 --> 01:12:17,232
Evet, ben de bir sürü laf ettim, sonra
üzüldüm.
1109
01:12:22,096 --> 01:12:23,342
Yıldız.
1110
01:12:23,772 --> 01:12:26,829
Bu evlilikle bir sürü düşman edindin,
farkında mısın?
1111
01:12:28,204 --> 01:12:32,184
Oldu da ne oldu? Kendi kötülükleriyle
kaldılar. Bana bir şey olmadı.
1112
01:12:37,954 --> 01:12:39,779
Sen Alihan'a söyledin mi?
1113
01:12:40,704 --> 01:12:41,942
Yok, söylemedim.
1114
01:12:42,260 --> 01:12:45,397
Yani söylemeye gerek var mı onu da
bilmiyorum.
1115
01:12:45,478 --> 01:12:47,033
Bence söyle, kesin duyar.
1116
01:12:47,153 --> 01:12:50,361
Ay, duyarsa duysun canım, sorarsa
zaten söylerim.
1117
01:12:50,792 --> 01:12:53,721
Ayrıca Alihan öyle şeylere takılan bir
adam değil.
1118
01:12:54,207 --> 01:12:57,128
Bana o kadar âşık ki önemli
değil diyorsun.
1119
01:12:58,697 --> 01:13:00,459
Yani orasını bilmiyorum.
1120
01:13:00,810 --> 01:13:02,628
Seni seviyorum demedi mi?
1121
01:13:03,639 --> 01:13:04,917
Yok, demedi.
1122
01:13:04,998 --> 01:13:07,211
Ay, skandal. Nasıl demez ya?
1123
01:13:07,444 --> 01:13:09,461
Vallahi hiçbir zaman demeyecek herhâlde
Yıldız.
1124
01:13:09,652 --> 01:13:11,495
Ama olur mu öyle şey? Sen de
razı mısın buna?
1125
01:13:11,678 --> 01:13:13,924
İnsan aşkım der, canım der, cicim der.
1126
01:13:14,632 --> 01:13:18,427
Yani gerek yok söylemesine, ben
hissediyorum onu zaten.
1127
01:13:18,638 --> 01:13:22,109
Zeynoş'um ya, bittim şu an ben.
Olmaz öyle.
1128
01:13:24,820 --> 01:13:26,026
Nasıl?
1129
01:13:26,241 --> 01:13:27,861
Ay, çıktı yine yüzük.
1130
01:13:30,907 --> 01:13:32,026
(Kapı vurma sesi)
1131
01:13:32,107 --> 01:13:33,319
Gel.
1132
01:13:36,527 --> 01:13:37,615
Ben geldim.
1133
01:13:37,860 --> 01:13:39,146
Hoş geldin.
1134
01:13:39,227 --> 01:13:40,901
Ne yaptı, gitti mi annen?
1135
01:13:41,633 --> 01:13:42,991
Hı hı, evet.
1136
01:13:43,452 --> 01:13:45,264
Ee, nasılsın peki?
1137
01:13:47,727 --> 01:13:49,314
Sen duydun mu?
1138
01:13:49,419 --> 01:13:53,333
Duydum, ablam bahsetti bir şeylerden de
dinlemedim detaylı.
1139
01:13:54,672 --> 01:13:57,800
Benim için önemli olan senin kendini
nasıl hissettiğin.
1140
01:13:59,869 --> 01:14:01,424
Teşekkür ederim.
1141
01:14:06,103 --> 01:14:09,194
Bayılıyorsun değil mi böyle duygusal
anlara, ha?
1142
01:14:10,823 --> 01:14:13,521
Böyle Japon çizgi filmlerindeki
kızlar gibi...
1143
01:14:13,625 --> 01:14:16,425
...iri iri oluyor gözlerin böyle, büyüyor.
1144
01:14:18,698 --> 01:14:24,217
Yani sen konuşmaya başlamadan önce
duygusal bir an vardı tabii ama bitti.
1145
01:14:26,405 --> 01:14:29,199
Neyse. Ben işimin başına döneyim.
1146
01:14:29,431 --> 01:14:31,399
Toplantı saat ikide.
1147
01:14:32,395 --> 01:14:34,054
Peki Zeynep Hanım.
1148
01:14:40,729 --> 01:14:42,451
(Öpme sesi)
1149
01:14:42,911 --> 01:14:44,197
Bu neydi?
1150
01:14:44,501 --> 01:14:46,644
Anımı bozmana izin vermem.
1151
01:14:46,911 --> 01:14:48,030
Keçi.
1152
01:14:50,739 --> 01:14:57,639
(Müzik)
1153
01:15:01,543 --> 01:15:03,964
Ee, nasıl gidiyor?
1154
01:15:04,228 --> 01:15:07,014
Babamı ve yeni eşini soruyorsan güzel.
1155
01:15:10,624 --> 01:15:13,072
Hayır Erimciğim, ben seni merak ediyorum.
1156
01:15:13,738 --> 01:15:16,804
Babanın yeni bir hayatı var, beni hiç
ilgilendirmiyor.
1157
01:15:19,586 --> 01:15:20,761
Bak.
1158
01:15:21,194 --> 01:15:24,012
Biliyorum, babanla ayrılığımız biraz ani
oldu ama--
1159
01:15:24,093 --> 01:15:25,513
(Erim) Ayrılığınız mı?
1160
01:15:25,953 --> 01:15:28,611
Bizi terk etmenden bahsediyorsun herhâlde?
1161
01:15:31,086 --> 01:15:32,332
Erimciğim.
1162
01:15:33,739 --> 01:15:36,707
Ee, her şeyin bir mantıklı açıklaması var.
1163
01:15:37,139 --> 01:15:39,686
Yani inan bana ama...
1164
01:15:40,316 --> 01:15:42,443
...şimdi geçelim bunları. Lütfen.
1165
01:15:43,287 --> 01:15:44,367
Ben...
1166
01:15:44,956 --> 01:15:47,885
...seni çok özlüyorum ve daha sık görmek
istiyorum.
1167
01:15:49,819 --> 01:15:53,661
Seninle sadece kafede buluşuyoruz anne.
O da bir saat sürüyor.
1168
01:15:54,689 --> 01:15:58,320
Beni hiç evine davet ettin mi? Gel bu
gece de bende kal dedin mi?
1169
01:16:02,381 --> 01:16:04,595
(Kafe ortam sesi)
1170
01:16:05,550 --> 01:16:07,226
Bana mı gelmek istiyorsun?
1171
01:16:07,369 --> 01:16:09,433
Evet, sana gelmek istiyorum.
1172
01:16:11,771 --> 01:16:13,025
Peki.
1173
01:16:15,124 --> 01:16:16,632
Bakar mısınız?
1174
01:16:27,557 --> 01:16:29,914
Erim, gelsene.
1175
01:16:31,268 --> 01:16:38,168
(Müzik)
1176
01:16:40,832 --> 01:16:42,189
(Ender) Gel.
1177
01:16:45,091 --> 01:16:46,631
(Kapı kapanma sesi)
1178
01:16:46,712 --> 01:16:50,158
(Ender) Evet. İşte yaşadığım yer.
1179
01:16:52,122 --> 01:16:53,710
(Ender) Ne oldu?
1180
01:16:54,624 --> 01:16:56,300
Beğenmedin mi?
1181
01:16:58,248 --> 01:17:01,113
Şimdi seni neden çağırmadığımı anladın mı?
1182
01:17:03,133 --> 01:17:05,094
Burada mı yatırsaydım seni?
1183
01:17:06,732 --> 01:17:08,645
Neden burada kalıyorsun?
1184
01:17:10,228 --> 01:17:12,362
Çünkü param yok.
1185
01:17:12,588 --> 01:17:14,445
-Paran mı yok?
-Hı hı.
1186
01:17:14,867 --> 01:17:16,281
Peki babam?
1187
01:17:17,759 --> 01:17:20,302
Vermedi. Ben de istemedim.
1188
01:17:20,572 --> 01:17:22,048
İyi de neden?
1189
01:17:26,508 --> 01:17:29,159
Ama ben çok mutluyum, beni merak etme.
1190
01:17:30,281 --> 01:17:32,744
-Burada nasıl--
-(Ender) Bir kere yalnız değilim.
1191
01:17:33,729 --> 01:17:36,308
Dayın hep yanımda, bana destek oluyor.
1192
01:17:39,895 --> 01:17:42,015
Annen güçlü bir kadın Erimciğim.
1193
01:17:42,317 --> 01:17:44,685
Güçlü kadınlar kolay adapte olurlar.
1194
01:17:46,555 --> 01:17:53,455
(Müzik)
1195
01:18:00,710 --> 01:18:04,419
-Yıldız. Yıldız.
-(Yıldız) Hı?
1196
01:18:04,507 --> 01:18:06,461
Hadi herkes bizi bekliyordur,
yemeğe inelim.
1197
01:18:06,542 --> 01:18:08,194
Tamam hayatım, hemen geliyorum. Sen in.
1198
01:18:08,275 --> 01:18:09,512
Tamam.
1199
01:18:14,821 --> 01:18:16,067
Erim.
1200
01:18:16,575 --> 01:18:17,631
Baba.
1201
01:18:18,564 --> 01:18:20,246
Biraz konuşabilir miyiz?
1202
01:18:21,238 --> 01:18:22,492
Olur.
1203
01:18:24,315 --> 01:18:26,570
Gel, çalışma odasına gidelim.
1204
01:18:33,643 --> 01:18:35,031
Gel bakalım.
1205
01:18:40,323 --> 01:18:41,799
-Baba.
-Hı?
1206
01:18:42,302 --> 01:18:45,803
Ben bugün annemle buluştum. Okulun
yanındaki kafede.
1207
01:18:46,734 --> 01:18:48,690
-Öyle mi?
-Hı hı.
1208
01:18:48,771 --> 01:18:50,087
İyi yapmışsın.
1209
01:18:54,893 --> 01:18:56,482
Hatta evine gittim.
1210
01:18:59,058 --> 01:19:00,447
(Halit) Hı.
1211
01:19:00,552 --> 01:19:03,061
Sen onun nasıl bir yerde yaşadığını
biliyor musun?
1212
01:19:03,252 --> 01:19:05,849
Biliyorum. Kirasını da ben ödüyorum.
1213
01:19:05,930 --> 01:19:07,112
Oranın mı?
1214
01:19:09,284 --> 01:19:10,340
Evet.
1215
01:19:14,385 --> 01:19:15,710
Erim.
1216
01:19:26,126 --> 01:19:28,031
Erim, annen bizi terk etti gitti.
1217
01:19:28,732 --> 01:19:32,266
Seni, beni ardında bırakarak ve her şeye
razı oldu.
1218
01:19:34,166 --> 01:19:35,682
Ne yapayım?
1219
01:19:35,891 --> 01:19:40,083
Yani çocuğunu burada bırakıp giden anne
rahat günler geçirsin diye...
1220
01:19:40,267 --> 01:19:41,874
...yalı mı kiralayayım?
1221
01:19:42,016 --> 01:19:43,826
Onu orada cezalandırmak için mi tutu--
1222
01:19:43,907 --> 01:19:45,518
Asla oğlum, ne ilgisi var?
1223
01:19:46,075 --> 01:19:49,099
Bak, orası annenin gençliğinin
geçtiği yer.
1224
01:19:50,214 --> 01:19:53,818
Ben de yabancılık çeksin istemedim.
O da buna razı oldu.
1225
01:19:54,313 --> 01:19:57,394
Baba, ben annemin daha iyi bir yerde
kalmasını istiyorum.
1226
01:20:05,310 --> 01:20:08,137
Ay Zerrinciğim, bunlar neymiş de bizim
haberimiz yokmuş ya.
1227
01:20:08,218 --> 01:20:11,846
Vallahi ağzım açık kaldı yani. Alihan'a da
söyle, gözünü açsın lütfen.
1228
01:20:12,602 --> 01:20:16,080
Tamam canım. Hadi o zaman görüşürüz,
ararım ben seni yarın, öptüm.
1229
01:20:19,737 --> 01:20:20,968
Yıldız.
1230
01:20:21,341 --> 01:20:25,916
Bir şey soracağım, senin kardeşin
Alihan'ın yanında çalışıyordu değil mi?
1231
01:20:26,110 --> 01:20:28,197
Herhâlde onu da oraya sen soktun.
1232
01:20:28,396 --> 01:20:31,653
Zeynep çok uzun süredir orada çalışıyor.
Benimle bir ilgisi yok.
1233
01:20:32,940 --> 01:20:35,918
Tesadüfler silsilesi desene.
1234
01:20:36,471 --> 01:20:38,439
Kimseyi inandırmak zorunda değilim.
1235
01:20:38,789 --> 01:20:41,695
Hı, babanı inandırırım, o bana yeter
diyorsun yani.
1236
01:20:42,865 --> 01:20:45,468
Baban gerçekleri görebilecek kadar akıllı
bir adam.
1237
01:20:45,630 --> 01:20:47,624
Keşke herkes onun gibi olabilse.
1238
01:20:52,179 --> 01:20:53,457
(Nefes sesi)
1239
01:20:55,289 --> 01:20:57,702
Efendim, ana yemekleri servise
başlayalım mı?
1240
01:20:57,783 --> 01:20:59,986
Hayır. Halit'i bekleyelim.
1241
01:21:04,407 --> 01:21:05,542
(Gülme sesi)
1242
01:21:06,201 --> 01:21:08,085
Aysel, bir su getirsene.
1243
01:21:12,644 --> 01:21:15,589
Seni anlıyorum, yani bundan etkilendin.
1244
01:21:17,805 --> 01:21:19,988
Baba, ben de kızgınım.
1245
01:21:20,316 --> 01:21:22,206
Hatta senden daha kızgınım.
1246
01:21:23,216 --> 01:21:26,623
Ama o benim annem, orada kalmasına izin
veremem.
1247
01:21:27,768 --> 01:21:29,260
Ne yapmamı istiyorsun?
1248
01:21:29,477 --> 01:21:31,557
Ya ne bileyim, daha güzel bir yer tut.
1249
01:21:31,758 --> 01:21:34,434
Hem benim de gidip gelebileceğim
bir yer olsun.
1250
01:21:37,931 --> 01:21:39,360
Peki.
1251
01:21:39,459 --> 01:21:41,888
Ve lütfen Sıtkı abiye yaptırma.
1252
01:21:42,500 --> 01:21:44,256
Çağırın ve yüz yüze konuşun.
1253
01:21:44,337 --> 01:21:46,939
Hem Lila'nın annesi hep bu eve geliyor.
1254
01:21:47,156 --> 01:21:49,030
İyi, tamam da yani benim şu anda--
1255
01:21:49,119 --> 01:21:51,811
Ben şu an demiyorum baba, farkındayım
zaten.
1256
01:21:52,463 --> 01:21:55,455
Ama Lila için yapıyorsun, bir kere de
benim için yap.
1257
01:21:56,118 --> 01:21:57,698
O nasıl söz oğlum?
1258
01:21:58,110 --> 01:21:59,755
Yapacak mısın baba?
1259
01:22:01,926 --> 01:22:03,303
Tamam.
1260
01:22:03,819 --> 01:22:07,336
Yarın anneni şirkete çağırır, konuşurum.
Yeter ki sen üzülme.
1261
01:22:07,765 --> 01:22:09,154
Teşekkürler.
1262
01:22:12,187 --> 01:22:13,630
Aslan oğlum.
1263
01:22:16,818 --> 01:22:18,867
Hadi yemekte daha fazla bekletmeyelim.
1264
01:22:18,948 --> 01:22:20,042
Tamam.
1265
01:22:27,694 --> 01:22:29,115
(Kapı vurma sesi)
1266
01:22:35,011 --> 01:22:36,638
(Sessizlik)
1267
01:22:46,623 --> 01:22:48,155
Günaydın Ender Hanım.
1268
01:22:48,647 --> 01:22:50,022
Hayırdır Sıtkı?
1269
01:22:50,135 --> 01:22:53,082
Eğer müsaitseniz Halit Bey sizi şirkete
bekliyor.
1270
01:22:54,243 --> 01:22:56,339
Biraz beklersen hazırlanıp geliyorum.
1271
01:22:56,420 --> 01:22:57,562
Tabii efendim.
1272
01:22:59,734 --> 01:23:06,634
(Müzik)
1273
01:23:14,535 --> 01:23:17,828
Hah, onu demin gösterdim ya depoyu,
oraya koyacağız.
1274
01:23:18,174 --> 01:23:19,341
Tamam.
1275
01:23:19,690 --> 01:23:22,143
(Zehra) Ay arkadaşlar, siz de çarpmadan
götürürseniz.
1276
01:23:22,224 --> 01:23:24,956
(Zehra) Daha kullanmadan kırmayalım
onları değil mi?
1277
01:23:31,312 --> 01:23:34,886
Kapıdan geçerken dikkat edelim, rica
ediyorum artık.
1278
01:23:39,806 --> 01:23:41,943
-Zehra.
-Ay, hoş geldin canım.
1279
01:23:42,024 --> 01:23:44,667
-Hoş bulduk.
-Bak, eşyalar geldi. Nasıl olmuş?
1280
01:23:45,104 --> 01:23:46,541
Vov!
1281
01:23:47,402 --> 01:23:49,600
Senin elin değer de güzel olmaz mı?
1282
01:23:50,031 --> 01:23:52,706
Sen şimdi burayı bir de açılış zamanı gör.
1283
01:23:54,814 --> 01:23:56,927
Açılışa gerek var mı, bilemedim.
1284
01:23:57,547 --> 01:24:00,499
Nasıl bilemedim? Bu kadar para yatırdık
buraya ya.
1285
01:24:00,661 --> 01:24:02,986
Böyle çok görkemli bir açılış
yapacağız ki...
1286
01:24:03,067 --> 01:24:06,213
...her yer yazsın, herkes okusun, bizim
müşterimiz olsun.
1287
01:24:08,504 --> 01:24:11,568
Yani canım zaten sen, ben adımızı buraya
verdikten sonra...
1288
01:24:11,649 --> 01:24:13,674
...İstanbul'da herkes buraya gelecek.
1289
01:24:13,986 --> 01:24:16,851
Biraz işlerimiz otursun, ondan sonra
bakalım derim.
1290
01:24:17,521 --> 01:24:20,196
Yani o da doğru gerçi.
1291
01:24:20,937 --> 01:24:24,366
Neyse ya, sen daha iyi bilirsin. Sonuçta
yıllardır bu işi yapıyorsun.
1292
01:24:24,489 --> 01:24:27,181
Sen bana güven, pişman olmayacaksın.
1293
01:24:28,835 --> 01:24:32,176
Ee, o zaman bu akşam bunu kutlayalım,
bana gel.
1294
01:24:32,813 --> 01:24:35,178
Olur. Çok da güzel olur.
1295
01:24:35,731 --> 01:24:37,104
Süper.
1296
01:24:38,066 --> 01:24:40,672
Ee, bunların devamı gelmedi, ben bakayım
şunlara.
1297
01:24:40,753 --> 01:24:41,799
Tamam.
1298
01:24:49,636 --> 01:24:56,536
(Müzik)
1299
01:25:10,041 --> 01:25:11,954
Hoş geldiniz Ender Hanım.
1300
01:25:14,062 --> 01:25:20,962
(Müzik)
1301
01:25:34,331 --> 01:25:41,231
(Müzik)
1302
01:25:42,778 --> 01:25:44,024
(Ender gülme sesi)
1303
01:25:44,247 --> 01:25:46,369
(Ender) Bir daha buraya gelmem sanıyordum.
1304
01:25:47,045 --> 01:25:50,442
Ama hayatın bize neler getireceğini kim
bilebilir ki?
1305
01:25:52,352 --> 01:25:55,608
Seni buraya neden çağırdığımı az çok
tahmin etmişsindir.
1306
01:26:03,403 --> 01:26:05,173
İnan hiçbir fikrim yok.
1307
01:26:07,360 --> 01:26:10,289
Çıkarların için oğlumu kullanmaya
utanmıyor musun?
1308
01:26:11,491 --> 01:26:13,586
Kim? Ben mi?
1309
01:26:14,852 --> 01:26:16,637
Kim kimi kullanıyor acaba?
1310
01:26:18,650 --> 01:26:20,699
Erim'i evine çağırmak ne demek?
1311
01:26:21,247 --> 01:26:22,453
Ha?
1312
01:26:24,123 --> 01:26:26,935
Kendini acındırmak için elinden gelen
her şeyi yapıyorsun.
1313
01:26:27,445 --> 01:26:31,270
Halitciğim, böyle bir niyetim olsaydı
başka yollar denerdim.
1314
01:26:31,798 --> 01:26:34,663
Erim kendi gelmek istedi. Geldi ve gördü.
1315
01:26:36,382 --> 01:26:37,707
Bak.
1316
01:26:38,041 --> 01:26:40,314
Eğer bugün burada oturuyorsan...
1317
01:26:40,870 --> 01:26:42,452
...Erim'im sayesinde.
1318
01:26:45,408 --> 01:26:48,448
Oğlum üzülmesin diye o evden taşınacaksın.
1319
01:26:49,364 --> 01:26:53,493
Erim'in rahatlıkla gidip gelebileceği,
makul bir yerde oturacaksın.
1320
01:26:53,852 --> 01:26:56,034
Nerede oturursan otur...
1321
01:26:56,617 --> 01:26:58,451
...Erim sende kalmayacak.
1322
01:26:58,945 --> 01:27:01,146
(Halit) Sadece gidip gelecek. Anladın mı?
1323
01:27:02,027 --> 01:27:03,384
Anladım.
1324
01:27:05,779 --> 01:27:07,533
Bu kadar çok sevinme.
1325
01:27:07,992 --> 01:27:10,275
(Halit) Verdiğim gibi geri almasını da
bilirim.
1326
01:27:11,497 --> 01:27:12,894
Ve şunu unutma...
1327
01:27:13,509 --> 01:27:16,596
...çıkarların için Erim'i alet
etmeyeceksin.
1328
01:27:18,046 --> 01:27:20,072
Anlamadığın şey şu Halitciğim.
1329
01:27:21,106 --> 01:27:23,463
Sen istesen de istemesen de...
1330
01:27:23,560 --> 01:27:28,618
...bu hayattaki tek oğlunun annesi olduğum
gerçeğini kimse değiştiremez.
1331
01:27:29,779 --> 01:27:31,105
Ha bu arada...
1332
01:27:33,068 --> 01:27:34,916
...ben senden bir şey istemedim.
1333
01:27:35,543 --> 01:27:38,037
Sen kendin beni yeni eve taşımak istedin.
1334
01:27:38,689 --> 01:27:41,475
Erim'e hayır diyebilirdin. Neden demedin?
1335
01:27:44,053 --> 01:27:46,204
Ben sana söyleyeyim istersen.
1336
01:27:47,994 --> 01:27:49,551
Çünkü içten içe...
1337
01:27:49,734 --> 01:27:53,594
...benim bu boşanmada suçsuz olduğumu
gayet iyi biliyorsun.
1338
01:27:56,360 --> 01:27:58,908
Yeni ev bilgilerini Sıtkı'yla
yollayabilirsin.
1339
01:27:59,052 --> 01:28:02,767
Düşünceli davranışın için çok teşekkür
ederim. Erim için.
1340
01:28:07,008 --> 01:28:08,429
Aa, bu arada...
1341
01:28:09,924 --> 01:28:13,099
...yeni eşine söyle, sana biraz daha
iyi baksın.
1342
01:28:13,554 --> 01:28:15,411
Seni biraz çökmüş gördüm.
1343
01:28:18,101 --> 01:28:25,001
(Müzik)
1344
01:28:35,227 --> 01:28:36,776
Ne güzel bir masa bu böyle.
1345
01:28:36,896 --> 01:28:38,500
Sana az bile.
1346
01:28:38,827 --> 01:28:41,185
Gerçi sen alışıksındır bunlara.
1347
01:28:41,868 --> 01:28:42,987
Ben mi?
1348
01:28:43,506 --> 01:28:46,339
Yok, o öyle düşündüğün gibi değil ya.
1349
01:28:46,923 --> 01:28:50,258
Yani ailenin kara koyunu olmak çok yedi
benim özelimden.
1350
01:28:52,389 --> 01:28:53,897
O ne demek?
1351
01:28:55,536 --> 01:28:56,988
Babamla aramızda...
1352
01:28:57,155 --> 01:29:00,726
...benim hatalarımdan kaynaklanan bir
soğuk savaş başladı.
1353
01:29:01,293 --> 01:29:03,619
Hâlâ da devam ediyor diyelim işte.
1354
01:29:03,810 --> 01:29:07,219
Nasıl yani? Sen babanın ilk göz ağrısı
değil misin?
1355
01:29:08,999 --> 01:29:11,644
Babalar kızlarına düşkün olur
diye bilirim.
1356
01:29:13,211 --> 01:29:15,600
Benim babam çok toleranslı bir adam değil.
1357
01:29:15,737 --> 01:29:17,602
Yani hata kabul etmez pek.
1358
01:29:18,065 --> 01:29:19,530
O yüzden...
1359
01:29:19,753 --> 01:29:23,216
...ben de sürekli hata yapan ilk
göz ağrısı olarak kaldım.
1360
01:29:25,633 --> 01:29:29,913
O zaman senin ne kadar güçlü ve zeki bir
kadın olduğunu görememiş bence.
1361
01:29:31,647 --> 01:29:33,672
Öyle mi düşünüyorsun cidden?
1362
01:29:34,300 --> 01:29:38,023
Böyle olmasaydı ben bu kadar risk alıp
geri dönebilir miydim?
1363
01:29:43,061 --> 01:29:45,260
Zehra, doktorum ben.
1364
01:29:45,699 --> 01:29:49,336
Ha, isteseydim ben yurt dışında bu
mesleği yapabilirdim, biliyorsun.
1365
01:29:49,909 --> 01:29:52,992
Ama ben ilk gördüğümden beri senden
çok etkilendim.
1366
01:29:54,724 --> 01:29:57,298
Buraya senin için döndüm ben.
1367
01:29:57,974 --> 01:29:59,450
Benim için mi?
1368
01:29:59,878 --> 01:30:03,063
Sana verdiğim değeri anlamamış
olamazsın, değil mi?
1369
01:30:07,673 --> 01:30:14,573
(Müzik)
1370
01:30:28,618 --> 01:30:30,483
-Aa!
-Aa, patron.
1371
01:30:30,565 --> 01:30:33,112
Böyle habersiz geldim de planın falan
yoktu değil mi?
1372
01:30:33,193 --> 01:30:35,290
Zeynep'le yemek yiyecektik de var
vaktim, geç.
1373
01:30:35,595 --> 01:30:36,698
(Kapı kapanma sesi)
1374
01:30:36,779 --> 01:30:37,968
Güzel, güzel.
1375
01:30:39,376 --> 01:30:40,678
Ne içerisin?
1376
01:30:41,170 --> 01:30:42,749
Ver bir şeyler ya.
1377
01:30:44,293 --> 01:30:47,185
Ya seni mutlu gördüğümde ben de mutlu
oluyorum oğlum.
1378
01:30:48,314 --> 01:30:51,186
Sen bayağı ciddisin galiba.
1379
01:30:52,565 --> 01:30:53,644
(Hakan) Ha?
1380
01:30:54,112 --> 01:30:55,550
Nasıl, Zeynep'le mi?
1381
01:30:55,631 --> 01:30:58,768
Aynen öyle, kokular falan filan. Ha?
1382
01:30:58,936 --> 01:31:00,221
Öyle miyim?
1383
01:31:00,849 --> 01:31:02,421
(Hakan) Öyle öyle.
1384
01:31:02,502 --> 01:31:03,662
(Alihan) Al.
1385
01:31:04,529 --> 01:31:08,045
Ya 40 yıl düşünsem senin değişeceğin
aklıma bile gelmezdi ha.
1386
01:31:08,501 --> 01:31:11,263
Ama bakarsın belki bir gün Zeynep'le
evlenirsin ha.
1387
01:31:11,973 --> 01:31:15,227
Tıpkı annenin ve babanınki gibi mutlu
bir evlilik yaşarsın.
1388
01:31:16,313 --> 01:31:18,609
(Hakan) Ya onlarınki de ne aşktı be!
1389
01:31:19,246 --> 01:31:22,056
(Hakan) Ablanın evindeki o düğün
fotoğraflarında bile...
1390
01:31:22,159 --> 01:31:24,733
...aşklarının büyüklüğü belliydi oğlum.
1391
01:31:24,876 --> 01:31:28,085
(Hakan) Bütün gençliğim acaba bende beni
bu kadar çok seven bir kadın...
1392
01:31:28,175 --> 01:31:33,280
...bulur muyum diye geçti vallahi. Böyle
büyük bir aşk yaşamış annenle baban.
1393
01:31:33,671 --> 01:31:36,877
(Hakan) Tabii ki sonun onlar gibi olacak.
1394
01:31:40,775 --> 01:31:43,919
(Hakan) Düşünsene, nikâh şahidin
benim ha, ona göre.
1395
01:31:46,408 --> 01:31:48,678
(Hakan) Hişt, Alihan.
1396
01:31:52,006 --> 01:31:53,476
(Hakan) Alo.
1397
01:31:53,699 --> 01:31:54,992
Alihan.
1398
01:31:56,963 --> 01:31:58,161
(Hakan) Hişt!
1399
01:31:58,273 --> 01:31:59,971
Ben geliyorum hemen.
1400
01:32:02,386 --> 01:32:09,286
(Müzik - Gerilim)
1401
01:32:18,182 --> 01:32:19,571
(Nefes sesi)
1402
01:32:24,838 --> 01:32:31,738
(Müzik - Gerilim)
1403
01:32:36,393 --> 01:32:38,879
-Yarın görüşürüz Alihan.
-Görüşürüz.
1404
01:32:41,910 --> 01:32:48,810
(Müzik - Gerilim)
1405
01:32:50,656 --> 01:32:51,719
Anne!
1406
01:32:52,838 --> 01:32:53,886
Anne!
1407
01:32:56,798 --> 01:33:03,698
(Müzik - Gerilim)
1408
01:33:11,004 --> 01:33:12,226
Anne!
1409
01:33:13,373 --> 01:33:14,619
Anne!
1410
01:33:16,248 --> 01:33:22,321
(Müzik - Gerilim)
1411
01:33:22,577 --> 01:33:23,736
(Nefes sesi)
1412
01:33:23,933 --> 01:33:25,283
(Su sesi)
1413
01:33:35,943 --> 01:33:42,843
(Müzik - Gerilim)
1414
01:33:58,459 --> 01:34:01,213
-Ne oldu? Neyin var?
-Hakan, bir hastaneye gidelim mi?
1415
01:34:01,294 --> 01:34:04,675
Hastaneye mi? Bir dakika ya, bir dur.
Ne hastanesi? Bir dakika, sakin ol.
1416
01:34:04,812 --> 01:34:06,804
-İlaçların nerede? Getireyim mi?
-Aldım.
1417
01:34:06,964 --> 01:34:09,134
Tamam. Sakin ol, sakin ol.
1418
01:34:09,301 --> 01:34:11,691
İlaç şimdi etkisini gösterir, sakin ol.
Gel.
1419
01:34:12,112 --> 01:34:15,170
-Gel böyle. Sana bir su getireyim.
-İyiyim.
1420
01:34:16,451 --> 01:34:19,191
(Hakan) Geç şöyle, gel. Dikkat et.
1421
01:34:20,335 --> 01:34:21,876
Hemen geliyorum.
1422
01:34:25,967 --> 01:34:27,221
Al şunu.
1423
01:34:28,841 --> 01:34:30,143
Al şunu.
1424
01:34:32,369 --> 01:34:33,916
Uzun zamandır olmamıştı.
1425
01:34:34,910 --> 01:34:36,315
Yine başladı mı?
1426
01:34:38,209 --> 01:34:45,109
(Müzik - Gerilim)
1427
01:34:45,900 --> 01:34:48,785
Abi, sakin ol. Sakin ol.
1428
01:34:49,540 --> 01:34:50,929
(Nefes sesi)
1429
01:34:51,558 --> 01:34:53,074
(Hakan) Hah, güzel.
1430
01:34:59,471 --> 01:35:01,264
Bak, ne diyeceğim.
1431
01:35:02,745 --> 01:35:04,555
Sen birazdan Zeynep'le buluşacaksın--
1432
01:35:04,636 --> 01:35:07,947
-Buluşmayacağım.
-Tamam. Buluşmayacaksın. Tamam.
1433
01:35:14,049 --> 01:35:15,579
Peki, aramamı ister misin?
1434
01:35:15,660 --> 01:35:17,660
Hakan, yerine otur.
1435
01:35:18,194 --> 01:35:20,854
Kimseyi aramak yok. Çok basit.
1436
01:35:21,848 --> 01:35:23,014
Tamam.
1437
01:35:23,396 --> 01:35:24,642
İyiyim.
1438
01:35:25,224 --> 01:35:26,891
İyisin. Tamam.
1439
01:35:29,302 --> 01:35:36,202
(Müzik)
1440
01:35:37,346 --> 01:35:38,806
(Nefes sesi)
1441
01:35:50,087 --> 01:35:56,987
(Müzik)
1442
01:36:13,617 --> 01:36:14,682
(Alihan ses) Alo.
1443
01:36:14,842 --> 01:36:17,500
Alo. Nerede kaldın? Trafik mi var?
1444
01:36:18,328 --> 01:36:20,304
Ben gelemeyeceğim bu akşam Zeynep.
1445
01:36:20,737 --> 01:36:22,014
Nasıl yani?
1446
01:36:22,516 --> 01:36:23,635
Bir şey mi oldu?
1447
01:36:23,906 --> 01:36:26,164
Acil bir işim çıktı. Yarın konuşalım.
1448
01:36:27,076 --> 01:36:28,719
Alihan, kötü bir şey mi oldu?
1449
01:36:30,572 --> 01:36:32,015
Kapatmam lazım.
1450
01:36:34,434 --> 01:36:35,520
Alo?
1451
01:36:39,008 --> 01:36:40,285
Ne oluyor ya?
1452
01:36:43,520 --> 01:36:45,131
Alihan neyin var?
1453
01:36:51,210 --> 01:36:52,559
(Sessizlik)
1454
01:36:59,797 --> 01:37:01,686
Ne yapıyorum ben ya?
1455
01:37:02,260 --> 01:37:03,608
Ne ne yapıyorsun?
1456
01:37:04,228 --> 01:37:06,254
Bir ilişki yaşıyorsun. Ne var bunda?
1457
01:37:10,379 --> 01:37:12,117
İlişki yaşıyorum.
1458
01:37:12,921 --> 01:37:14,525
Çok fazla geldi bana.
1459
01:37:14,836 --> 01:37:17,685
Ya saçmalama ya, şimdi mi fazla geldi?
1460
01:37:18,062 --> 01:37:20,563
Bence sen benim söylediklerimden
etkilendin.
1461
01:37:20,969 --> 01:37:23,715
Cık! Ne alakası var?
1462
01:37:27,141 --> 01:37:28,436
Ben buyum.
1463
01:37:29,780 --> 01:37:32,804
Ve olmadığım bir adam gibi davranıyorum.
1464
01:37:35,452 --> 01:37:37,198
Yaşadık.
1465
01:37:37,988 --> 01:37:39,392
Çok da güzeldi.
1466
01:37:41,657 --> 01:37:43,832
Ama ilerisi mutsuzluk.
1467
01:37:45,209 --> 01:37:48,019
(Hakan) Ya oğlum, delirmesen ya.
1468
01:37:49,742 --> 01:37:52,893
Ne mutsuzluğu? Siz birbirinizi
sevmiyor musunuz?
1469
01:37:53,220 --> 01:37:55,147
Aşk her şey değil.
1470
01:37:56,288 --> 01:37:57,501
Geçici.
1471
01:38:00,126 --> 01:38:02,562
İlerisi de üzücü.
1472
01:38:03,947 --> 01:38:05,884
Hep böyle olmuş.
1473
01:38:09,493 --> 01:38:12,358
Neden kendimi zayıflatan bir şeyin
içinde olayım ki?
1474
01:38:15,536 --> 01:38:18,052
Ya bir laf edeyim dedim, konu nereye
geldi.
1475
01:38:19,621 --> 01:38:21,788
Ne güzel bir hayatım vardı.
1476
01:38:24,047 --> 01:38:25,698
Kimseyi umursamıyordum.
1477
01:38:29,680 --> 01:38:32,745
Bu iş benim sistemimi bozuyor.
Ve bozacak.
1478
01:38:33,232 --> 01:38:35,153
Anlıyor musun?
1479
01:38:35,718 --> 01:38:37,639
Alihan, yapma.
1480
01:38:38,197 --> 01:38:40,229
Bak sonra çok üzülürsün.
1481
01:38:42,764 --> 01:38:45,804
Ben gidiyorum. Sen yat, dinlen, tamam mı?
1482
01:38:46,729 --> 01:38:48,991
Sonra tekrar konuşuruz. Yarın.
1483
01:38:49,304 --> 01:38:56,204
(Müzik - Duygusal)
1484
01:38:59,853 --> 01:39:01,163
(Nefes sesi)
1485
01:39:01,284 --> 01:39:04,276
Başkalarından önce kendi canını
yakarsan...
1486
01:39:07,513 --> 01:39:10,132
...beklenmedik üzüntüler yaşamazsın.
1487
01:39:10,231 --> 01:39:17,131
(Müzik - Duygusal)
1488
01:39:17,660 --> 01:39:19,144
Ben iyiyim.
1489
01:39:19,839 --> 01:39:21,275
Sen çık.
1490
01:39:21,943 --> 01:39:23,721
Merak etme beni.
1491
01:39:27,956 --> 01:39:29,678
(Hakan) Bir şey olursa ararsın.
1492
01:39:30,546 --> 01:39:37,446
(Müzik - Duygusal)
1493
01:39:38,104 --> 01:39:41,390
Ay abla, hükümet gibi kadınsın vallahi.
1494
01:39:41,791 --> 01:39:44,918
Ender'in fendi Halit'i yendi.
1495
01:39:45,263 --> 01:39:49,462
Ee, oğlumla aramı bozmaya çalışmayacaktı.
1496
01:39:51,014 --> 01:39:54,617
Ne zannediyor bu ya? Erim bana
küs mü kalacaktı yani?
1497
01:39:55,653 --> 01:39:58,312
Erim'e bak sen be! Vay be!
1498
01:39:58,529 --> 01:40:00,751
Aynı dayısı ha. İş bitirici.
1499
01:40:00,937 --> 01:40:02,492
Ha, aynı.
1500
01:40:02,542 --> 01:40:03,986
(Gülme sesi)
1501
01:40:05,546 --> 01:40:07,681
Ahh ablacığım be!
1502
01:40:08,668 --> 01:40:11,287
Biz artık bu evde yaşamayacak mıyız
yani?
1503
01:40:11,592 --> 01:40:13,584
No, no, no!
1504
01:40:14,205 --> 01:40:18,184
Artık eski standartlarımıza geri
dönmeye başlıyoruz. Yavaş, yavaş.
1505
01:40:18,321 --> 01:40:19,528
İnşallah.
1506
01:40:19,582 --> 01:40:22,376
İnşallah ya Rabbim, inşallah, inşallah!
1507
01:40:22,730 --> 01:40:26,389
(Gülme sesleri)
1508
01:40:26,591 --> 01:40:29,774
Ay canım eniştem ya! Aslında var ya...
1509
01:40:29,896 --> 01:40:32,602
...nefes almasa iyi insan.
1510
01:40:34,886 --> 01:40:36,338
(Tabak koyma sesi)
1511
01:40:36,698 --> 01:40:39,102
Her şey yeni başlıyor Caner.
1512
01:40:39,423 --> 01:40:43,256
O Halit'i göreceksin, kapımda köle
olduğunda.
1513
01:40:44,292 --> 01:40:45,896
(Mesaj zili sesi)
1514
01:40:49,258 --> 01:40:50,765
Abla.
1515
01:40:51,753 --> 01:40:54,955
Halit'le Yıldız şu anda (...) içeri
girmişler.
1516
01:40:55,360 --> 01:40:56,884
(Ender) Hıı.
1517
01:40:57,124 --> 01:40:58,894
Ne güzel.
1518
01:41:00,086 --> 01:41:02,896
Biz de hazırlanıp, (...) içeri girelim o
zaman.
1519
01:41:03,203 --> 01:41:04,560
(Ender) Ay.
1520
01:41:05,149 --> 01:41:09,427
Caner, Cüneyt'i arasana, restoranın
kapısına gelsin.
1521
01:41:09,947 --> 01:41:12,812
Belki ona da iş çıkar. Ne malum.
1522
01:41:15,692 --> 01:41:22,592
(Müzik - Duygusal)
1523
01:41:24,383 --> 01:41:27,217
Benim yüzümden gittin ve beni kıskandın.
1524
01:41:27,290 --> 01:41:29,068
Evet, kıskandım.
1525
01:41:33,810 --> 01:41:40,710
(Müzik - Duygusal)
1526
01:41:43,800 --> 01:41:46,023
Bunları böyle ince ince doğra.
1527
01:41:46,271 --> 01:41:48,128
Ne bunlar kalın kalın?
1528
01:41:48,567 --> 01:41:51,082
Böyle tepemde durursan doğrayamam ama.
1529
01:41:51,492 --> 01:41:53,071
(Gülme sesleri)
1530
01:41:54,296 --> 01:41:55,676
Koş!
1531
01:41:55,757 --> 01:41:57,479
(Gülme sesleri)
1532
01:41:57,915 --> 01:42:04,815
(Müzik - Duygusal)
1533
01:42:16,069 --> 01:42:22,969
(Müzik - Duygusal)
1534
01:42:34,970 --> 01:42:41,870
(Müzik devam ediyor)
1535
01:42:53,472 --> 01:43:00,372
(Müzik devam ediyor)
1536
01:43:11,667 --> 01:43:12,897
Ee...
1537
01:43:14,066 --> 01:43:16,780
Şuradaki tek taş, ona bakabilir miyim?
1538
01:43:16,862 --> 01:43:18,203
Hayhay.
1539
01:43:21,408 --> 01:43:22,781
Buyurun.
1540
01:43:22,950 --> 01:43:29,850
(Müzik - Duygusal)
1541
01:43:31,959 --> 01:43:33,880
(Zafer) Oldukça zariftir.
1542
01:43:36,955 --> 01:43:39,693
-İki de alyans bakmak istiyorum.
-Hemen.
1543
01:43:45,329 --> 01:43:47,249
(Zafer) Klasik bej bombeli hepsi.
1544
01:43:47,506 --> 01:43:54,406
(Müzik - Duygusal)
1545
01:43:54,620 --> 01:43:56,776
-Bunlar olsun.
-(Zafer) Tamam.
1546
01:43:56,904 --> 01:43:59,674
Bunların içine bugünün tarihini yazalım
lütfen.
1547
01:43:59,925 --> 01:44:01,877
Hemen içeride hazırlatıp getiriyorum
efendim.
1548
01:44:02,063 --> 01:44:08,963
(Müzik - Duygusal)
1549
01:44:20,685 --> 01:44:27,585
(Müzik - Duygusal)
1550
01:44:33,698 --> 01:44:35,015
Uff!
1551
01:44:37,918 --> 01:44:44,818
(Müzik - Duygusal)
1552
01:44:45,003 --> 01:44:46,741
Ben bu değilim.
1553
01:44:52,376 --> 01:44:54,090
Ben bu değilim.
1554
01:44:56,095 --> 01:44:59,087
(Cadde ortam sesi)
1555
01:44:59,493 --> 01:45:01,612
(Erkek) Ender Hanım geldi arkadaşlar.
1556
01:45:04,182 --> 01:45:05,571
(Kapı kapanma sesi)
1557
01:45:05,723 --> 01:45:09,533
(Deklanşör sesi)
1558
01:45:09,726 --> 01:45:11,519
Ender Hanım birkaç kare alabilir miyiz?
1559
01:45:11,568 --> 01:45:12,754
Aa, tabii.
1560
01:45:12,785 --> 01:45:14,209
(Muhabir) Ender Hanım her zamanki gibi
çok güzelsiniz ve çok şıksınız.
1561
01:45:14,257 --> 01:45:15,320
Teşekkürler.
1562
01:45:15,360 --> 01:45:17,601
Ender Hanım, bu arada Halit Bey'le
yeni eşi içeride birlikteler.
1563
01:45:17,672 --> 01:45:19,704
Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?
1564
01:45:19,785 --> 01:45:22,421
-Teşekkürler çocuklar.
-(Muhabir) Lütfen cevap verir misiniz?
1565
01:45:22,696 --> 01:45:25,339
Ender Hanım lütfen cevaplar mısınız?
Ender Hanım.
1566
01:45:25,906 --> 01:45:27,844
Ve parti başlasın.
1567
01:45:27,932 --> 01:45:34,756
(Müzik - Gerilim)
1568
01:45:34,819 --> 01:45:38,764
(Restoran ortam sesi)
1569
01:45:39,084 --> 01:45:41,028
-Öncesi, sonrası...
-Ender geldi.
1570
01:45:48,756 --> 01:45:50,287
Kızlar!
1571
01:45:50,376 --> 01:45:52,495
(Ayak sesi)
1572
01:45:52,854 --> 01:45:54,830
(Ender) Nasılsın hayatım?
(Öpme sesi)
1573
01:45:56,057 --> 01:45:57,581
Yani...
1574
01:45:58,176 --> 01:46:01,708
Ne diyorduk? Barselona olmayabilir.
Avrupa turu da olabilir.
1575
01:46:02,435 --> 01:46:05,351
(Kadın) Yani artık siz tarihini
belirleyin, beraber...
1576
01:46:06,033 --> 01:46:09,820
...güzel bir tur düzenleyelim.
Balayı öncesi, sonrası...
1577
01:46:10,071 --> 01:46:12,119
...siz karar verin, siz söyleyin.
1578
01:46:13,853 --> 01:46:15,195
Tabii tabii.
1579
01:46:18,928 --> 01:46:20,531
Hemen geliyorum.
1580
01:46:21,099 --> 01:46:24,647
Betüşcüğüm nasılsın? Ne güzel seni
görmek.
1581
01:46:25,802 --> 01:46:29,643
(Ender) Herkese merhaba.
Lütfen rahatsız olmayın.
1582
01:46:29,863 --> 01:46:33,109
-Enderciğim nasılsın?
-Harikayım aşkım.
1583
01:46:33,165 --> 01:46:37,371
Bu mekânı çok seviyorum. Yemekten sonra
arkadaşlarla bir drink alalım dedik.
1584
01:46:38,172 --> 01:46:41,839
Ee, eski dostları görünce de bir merhaba
diyeyim dedim.
1585
01:46:42,440 --> 01:46:46,043
Halitciğim nasılsın? Gerçi gündüz de
beraberdik ama.
1586
01:46:46,182 --> 01:46:47,579
(Ender gülme sesi)
1587
01:46:48,319 --> 01:46:50,001
Oo, Yıldız.
1588
01:46:51,424 --> 01:46:53,091
Çok şıksın.
1589
01:46:53,197 --> 01:46:56,601
Bakıyorum uyum sağlamaya başlamışsın
yavaş yavaş.
1590
01:46:59,258 --> 01:47:00,616
Çok iyi.
1591
01:47:00,927 --> 01:47:02,888
Neyse, daha fazla rahatsızlık vermeyeyim.
1592
01:47:07,306 --> 01:47:09,155
Aa, bu arada...
1593
01:47:09,921 --> 01:47:12,564
...yüzüğüm sana ne kadar çok yakışmış.
1594
01:47:12,765 --> 01:47:16,130
(Ender) Aa, inanmıyorum, parmak
ölçülerimiz bile aynı.
1595
01:47:16,229 --> 01:47:17,499
(Ender gülme sesi)
1596
01:47:17,563 --> 01:47:19,622
Ama sana cuk oturmuş gerçekten.
1597
01:47:19,778 --> 01:47:21,453
(Ender) Güle güle kullan tatlım.
1598
01:47:21,553 --> 01:47:24,339
(Ender) Herkese iyi akşamlar.
Bonna petit, baybay.
1599
01:47:24,478 --> 01:47:26,134
(Ayak sesi)
1600
01:47:26,204 --> 01:47:33,104
(Müzik - Gerilim)
1601
01:47:33,666 --> 01:47:35,118
Yıldız.
1602
01:47:43,521 --> 01:47:47,345
(Ayak sesi)
1603
01:47:50,415 --> 01:47:53,153
(Muhabir 1) Aa arkadaşlar, Yıldız Hanım
ağlıyor. Çabuk, çabuk.
1604
01:47:54,417 --> 01:47:57,076
(Muhabir 2) Yıldız Hanım içeride neler
oldu? Bir şey söyleyecek misiniz?
1605
01:47:57,216 --> 01:47:59,001
(Muhabir 1) Yıldız Hanım, içeride bir
sorun mu var?
1606
01:47:59,068 --> 01:48:01,005
İçeride Ender Hanım'la mı karşılaştınız?
1607
01:48:01,174 --> 01:48:05,443
(Üst üste konuşmalar)
1608
01:48:05,583 --> 01:48:07,878
(Muhabir 2) Kesin Ender Hanım'la
karşılaştı. Ondan oldu.
1609
01:48:13,495 --> 01:48:15,059
Gelsene bir dakika.
1610
01:48:18,938 --> 01:48:21,676
Sen ne yapmaya çalışıyorsun, ha?
1611
01:48:22,220 --> 01:48:24,736
Eski karının sözlerini hazmetmeye
çalışıyorum.
1612
01:48:25,287 --> 01:48:27,676
Sayesinde hâlâ görüştüğünüzü de
öğrendim.
1613
01:48:27,876 --> 01:48:30,440
Ya Erim'le ilgili bir şey için
görüştüm, buluştum.
1614
01:48:30,577 --> 01:48:32,982
Sen değil miydin aramızda gizlilik
olmasın diyen?
1615
01:48:33,319 --> 01:48:36,907
Sakin ol. Bu Ender'in tuzağı. Ender'in
tuzağına düşme. Anlıyor musun?
1616
01:48:37,466 --> 01:48:39,022
Orada tek kelime bile etmedin.
1617
01:48:39,136 --> 01:48:41,810
Ender'in derdi olay yaratmaktı.
Ben de buna çanak tutamazdım.
1618
01:48:41,915 --> 01:48:43,796
Sen ne yaptın? Alet oldun.
1619
01:48:44,006 --> 01:48:47,434
Şimdi sakin ol. Masaya dönüyoruz.
Evde konuşuruz.
1620
01:48:47,618 --> 01:48:50,232
Hiçbir şey olmamış gibi mi davranayım?
Benden bunu mu bekliyorsun?
1621
01:48:50,313 --> 01:48:52,861
Senin daha kontrollü olmanı bekliyorum.
1622
01:48:53,412 --> 01:48:57,523
Şimdi masaya dönüyoruz. Misafirlerimin
olduğu masadan...
1623
01:48:58,091 --> 01:49:00,742
...kimse böyle kalkamaz. Anlaşıldı mı?
1624
01:49:00,840 --> 01:49:07,740
(Müzik - Gerilim)
1625
01:49:08,165 --> 01:49:09,839
Ben yüzümü yıkayıp geliyorum.
1626
01:49:10,381 --> 01:49:13,365
(Ayak sesi)
1627
01:49:15,584 --> 01:49:21,631
(Restoran ortam sesi)
1628
01:49:22,562 --> 01:49:25,808
(Ender) Biz şimdi diğer mekâna geçelim,
orada görüşürüz. Olur mu kızlar?
1629
01:49:29,402 --> 01:49:31,648
Affedersiniz arkadaşlar. Ahh!
1630
01:49:32,536 --> 01:49:33,826
Halitciğim bir sorun yok umarım?
1631
01:49:33,882 --> 01:49:36,072
Aa, yok, yok. Her şey yolunda,
Yıldız gelir şimdi.
1632
01:49:36,290 --> 01:49:43,190
(Müzik - Gerilim)
1633
01:49:44,539 --> 01:49:47,452
(Gülme sesleri)
1634
01:49:47,653 --> 01:49:50,312
Artık sabaha kadar yesinler
birbirlerini.
1635
01:49:50,746 --> 01:49:53,920
Ayy, yeni gelinin de surat asanı hiç
çekilmez ha.
1636
01:49:55,026 --> 01:49:56,812
Ee tabii...
1637
01:49:56,909 --> 01:50:00,086
...bu Yıldız salağı bilmiyor Halit'in
huyunu, suyunu. Ah, ah.
1638
01:50:00,613 --> 01:50:03,327
Gitmiş bir de benim yüzüğümü hediye
etmiş ona.
1639
01:50:03,441 --> 01:50:05,235
Bir de yakışsa Allah'ın varoşuna.
1640
01:50:05,546 --> 01:50:07,887
Yalnız o Halit de tam sinsi ha.
1641
01:50:08,058 --> 01:50:10,907
Ya hemen gitmiş geri almış yüzüğü ya. Pis.
1642
01:50:11,077 --> 01:50:13,854
Aman sanki tanımıyormuşsun gibi
konuşma Halit'i.
1643
01:50:14,408 --> 01:50:16,837
(Ender) Neyse, hiç takamam kafama
bunları şimdi.
1644
01:50:17,364 --> 01:50:19,721
Aramızdaki fark bariz meydanda.
1645
01:50:20,057 --> 01:50:22,232
Halit'in de bunu görmesi an meselesi.
1646
01:50:22,330 --> 01:50:23,600
(Gülme sesi)
1647
01:50:23,703 --> 01:50:25,219
Hadi bakalım.
1648
01:50:30,595 --> 01:50:37,495
(Müzik - Gerilim)
1649
01:50:48,222 --> 01:50:50,960
(Telefon zili sesi)
1650
01:50:52,354 --> 01:50:55,013
(Telefon zili sesi)
1651
01:50:56,175 --> 01:50:58,191
(Telefon zili sesi)
1652
01:50:59,878 --> 01:51:02,077
(Telefon zili sesi)
1653
01:51:02,818 --> 01:51:04,334
(Nefes sesi)
1654
01:51:04,519 --> 01:51:06,328
(Telefon zili sesi)
1655
01:51:07,418 --> 01:51:09,449
(Telefon zili sesi)
1656
01:51:09,611 --> 01:51:16,511
(Müzik - Gerilim)
1657
01:51:16,570 --> 01:51:18,308
Ne oluyor ya?
1658
01:51:19,748 --> 01:51:21,518
Hiç böyle yapmazdı ki.
1659
01:51:24,340 --> 01:51:26,522
Ablasına mı bir şey oldu acaba?
1660
01:51:31,095 --> 01:51:37,995
(Müzik - Gerilim)
1661
01:51:49,287 --> 01:51:50,565
(İtme sesi)
1662
01:51:54,054 --> 01:52:00,954
(Müzik - Gerilim)
1663
01:52:04,516 --> 01:52:05,897
(Öpme sesi)
1664
01:52:07,154 --> 01:52:08,638
Günaydın.
1665
01:52:11,563 --> 01:52:13,230
Hâlâ küs müyüz?
1666
01:52:13,948 --> 01:52:15,447
Sence.
1667
01:52:17,214 --> 01:52:18,587
(Nefes sesi)
1668
01:52:19,128 --> 01:52:22,652
Bak Yıldız, tamam, Ender ofisime geldi.
1669
01:52:23,045 --> 01:52:25,831
Ama onun gelişi benim için bir sorun
değil ki.
1670
01:52:26,040 --> 01:52:28,357
Ya bunu senden gizlemem gerekmiyor.
1671
01:52:30,361 --> 01:52:33,114
Bu arada Ender, Erim'in annesi.
1672
01:52:33,357 --> 01:52:34,849
(Vurma sesi)
1673
01:52:38,727 --> 01:52:40,750
Ben ne yaparsam yapayım...
1674
01:52:41,133 --> 01:52:44,102
...Ender'le Erim için arada bir
görüşmek zorundayım.
1675
01:52:45,760 --> 01:52:48,927
Erim 18 yaşını bitirene kadar da bu
böyle olacak.
1676
01:52:50,297 --> 01:52:53,106
Benimle öyle konuşmasına nasıl izin
verdin?
1677
01:52:53,228 --> 01:52:55,363
Yıldız, sana dün gece de söyledim.
1678
01:52:56,063 --> 01:52:58,476
Ender'in tuzağına düşmeyecektin.
1679
01:53:01,110 --> 01:53:05,253
Ne yapsaydım yani? Kocamın eski
karısının şovuna alkış mı tutsaydım?
1680
01:53:05,400 --> 01:53:08,638
-Ben öyle rol falan yapamam.
-Rol yapmak zorunda değilsin.
1681
01:53:09,785 --> 01:53:12,952
Neyse, senin bu davranışını gençliğine
veriyorum.
1682
01:53:14,187 --> 01:53:16,973
Ya bunca şeyin üstüne ben mi hatalı
oldum?
1683
01:53:17,237 --> 01:53:19,316
Hatalı değilsin. Ama...
1684
01:53:19,556 --> 01:53:21,850
...olayın büyümesine neden oldun.
1685
01:53:23,578 --> 01:53:26,721
Sen hani hiçbir zaman benim üzülmeme
izin vermeyecektin?
1686
01:53:27,287 --> 01:53:29,263
Hâlâ da aynı şeyi söylüyorum.
1687
01:53:29,426 --> 01:53:33,489
Eski karının yüzüğünü, evlenirken bana
verdin.
1688
01:53:34,955 --> 01:53:36,804
Bak Yıldız...
1689
01:53:37,870 --> 01:53:39,576
...bu yüzük...
1690
01:53:40,714 --> 01:53:42,254
...aile mücevheri.
1691
01:53:42,908 --> 01:53:44,963
Tamam, Ender bunu taktı.
1692
01:53:45,234 --> 01:53:48,154
Ama boşanınca onu geri aldım.
Çünkü ona ait değildi bu.
1693
01:53:50,003 --> 01:53:52,701
Aile için çok değerli olan bu
yüzüğü de...
1694
01:53:52,918 --> 01:53:55,021
...sana verdim takman için.
1695
01:53:58,305 --> 01:54:00,456
Ben yine de takmayacağım.
1696
01:54:01,339 --> 01:54:03,363
Tamam, takma.
1697
01:54:03,834 --> 01:54:05,572
Takmayacağım.
1698
01:54:09,641 --> 01:54:11,014
(Öpme sesi)
1699
01:54:11,112 --> 01:54:13,286
Bundan sonra sadece beni dinle, olur mu?
1700
01:54:13,455 --> 01:54:15,765
Başkalarının söylediğine kulak asma.
1701
01:54:16,133 --> 01:54:17,490
Tamam.
1702
01:54:17,731 --> 01:54:20,643
-Ama yine de takmayacağım.
-(Halit) Tamam, takma.
1703
01:54:25,255 --> 01:54:27,069
(TV erkek ses) Şok, şok, şok!
Yakın zamanda...
1704
01:54:27,230 --> 01:54:29,929
Aha abla, abla, abla koş, koş çabuk!
1705
01:54:29,991 --> 01:54:31,782
-Çabuk buraya gel abla!
-(TV erkek ses) Halit Argun eski eşinden...
1706
01:54:31,822 --> 01:54:34,158
...yeni eşiyle gitti mekâna...
-Ya gel buraya çabuk.
1707
01:54:34,219 --> 01:54:36,299
-Ne oldu be?
-(TV erkek ses) Eski eşi Ender Argun'la...
1708
01:54:36,406 --> 01:54:38,136
...pişti oldu.
1709
01:54:38,334 --> 01:54:40,645
(TV muhabir ses) Ee Ender Hanım
bu arada Halit Bey'le yeni...
1710
01:54:40,698 --> 01:54:43,291
...eşi içeride birlikteler. Bu konu
hakkında ne düşünüyorsunuz?
1711
01:54:43,365 --> 01:54:46,576
(Ender ses) Teşekkürler çocuklar.
(Üst üste konuşmalar)
1712
01:54:47,411 --> 01:54:50,173
(TV erkek ses) Tatsız karşılaşmada
Ender Hanım sakinliğini korurken...
1713
01:54:50,295 --> 01:54:52,311
...taze gelin Yıldız Argun...
1714
01:54:52,417 --> 01:54:55,354
...mekânı gözyaşları içinde terk
ederken yakalandı.
1715
01:54:56,660 --> 01:54:57,962
Oo!
1716
01:54:58,025 --> 01:54:59,716
(Gülme sesi)
1717
01:54:59,814 --> 01:55:02,679
Küllerimizden yeniden doğuyoruz Caner!
1718
01:55:02,823 --> 01:55:04,728
(Gülme sesi)
1719
01:55:04,818 --> 01:55:11,718
(Müzik - Gerilim)
1720
01:55:21,289 --> 01:55:27,426
(Gülme sesi)
1721
01:55:27,786 --> 01:55:30,445
(Telefon zili sesi)
Telefon çalıyor. Bir dakika. Kıs, kıs!
1722
01:55:30,639 --> 01:55:32,702
(Telefon zili sesi)
1723
01:55:32,905 --> 01:55:34,666
Ay Halit arıyor.
1724
01:55:34,986 --> 01:55:36,438
(Boğaz temizleme sesi)
1725
01:55:36,956 --> 01:55:38,528
Efendim Halit?
1726
01:55:38,617 --> 01:55:41,142
Sen ne zaman akıllanacaksın, ha?
1727
01:55:41,278 --> 01:55:43,214
Yetmedi mi senin oyunların?
1728
01:55:43,345 --> 01:55:44,987
Aa, aşk olsun Halit.
1729
01:55:45,060 --> 01:55:48,425
Yani bir merhabayı birbirimizden
esirgeyecek değiliz ya.
1730
01:55:48,546 --> 01:55:51,102
Tamam, kabul ediyorum. Kadınlık
içgüdülerimle biraz...
1731
01:55:51,142 --> 01:55:54,745
...ileri gitmiş olabilirim. Ama
Yıldız da idare etsin, öyle değil mi?
1732
01:55:54,832 --> 01:55:58,205
Ben yıllarca nelere katlandım, sen
biliyorsun.
1733
01:55:58,321 --> 01:56:00,447
Bana bak, uzatma lafı.
1734
01:56:00,870 --> 01:56:04,524
Sana son kez söylüyorum. Benim
bulunduğum bir yerde...
1735
01:56:04,857 --> 01:56:08,369
...asla masama yaklaşmayacaksın.
Anladın mı?
1736
01:56:08,692 --> 01:56:12,692
Ayy, rahatsızlık verdiysem yani çok özür
dilerim.
1737
01:56:12,757 --> 01:56:14,995
Gerçekten kötü bir niyetim yoktu.
1738
01:56:15,102 --> 01:56:20,162
Ama Yıldız umarım çok yakın zamanda
senin ortamlarına uyum sağlar. Ha?
1739
01:56:23,874 --> 01:56:25,096
Kapattı.
1740
01:56:25,192 --> 01:56:28,088
(Gülme sesleri)
1741
01:56:28,202 --> 01:56:30,236
Ay bana bir enerji geldi, bir enerji
geldi.
1742
01:56:30,292 --> 01:56:31,911
Ne yapsak, koşuya mı gitsek?
1743
01:56:32,256 --> 01:56:34,899
(Sevinme sesi)
1744
01:56:36,172 --> 01:56:37,672
(Ayak sesi)
1745
01:56:37,943 --> 01:56:39,658
Aa canım, günaydın.
1746
01:56:39,771 --> 01:56:43,089
Ben uyuyakalmışım ya ya! Ne diyeceğim
babama?
1747
01:56:44,014 --> 01:56:47,339
Hayatım, çocuk değilsin ki sen ya.
Aklı başında olgun bir kadınsın.
1748
01:56:47,954 --> 01:56:50,962
Sinan, benim babam anlamaz öyle
şeylerden, söyledim ya sana.
1749
01:56:51,157 --> 01:56:53,410
Canım o zaman arkadaşımda falan kaldım
dersin.
1750
01:56:53,505 --> 01:56:56,727
-Öyle desem inanır mı acaba ya?
-Sen inandırırsın. Gel.
1751
01:56:56,794 --> 01:56:59,196
Ya bu arada ben küpemin birini
düşürmüşüm, onu bulursan bana söyle.
1752
01:56:59,251 --> 01:57:00,672
Hadi gidiyorum ben.
1753
01:57:00,991 --> 01:57:02,737
(Ayak sesi)
1754
01:57:02,810 --> 01:57:04,755
(Sinan) Özletme kendini. Hadi.
1755
01:57:06,133 --> 01:57:07,291
(Kapı kapanma sesi)
1756
01:57:10,382 --> 01:57:14,886
Bana yaptıklarını bir bir ödeteceğim
sana Halit Argun, bir bir.
1757
01:57:15,174 --> 01:57:22,074
(Müzik - Gerilim)
1758
01:57:24,566 --> 01:57:26,145
(Lila) Günaydın babacığım.
1759
01:57:26,456 --> 01:57:28,575
Günaydın. Neredeler?
1760
01:57:29,085 --> 01:57:31,038
(Lila) Vallahi bugün hepimiz geç kaldık.
1761
01:57:31,142 --> 01:57:32,753
Erim hemen yedi, fırladı.
1762
01:57:32,844 --> 01:57:35,257
Ablama da bakamadım acelem var diye.
1763
01:57:35,401 --> 01:57:37,060
(Lila) Hatta ben de kaçıyorum.
1764
01:57:39,485 --> 01:57:41,844
-Acelem var. Okula geç kaldım.
-Güle güle.
1765
01:57:41,893 --> 01:57:43,131
(Öpme sesi)
1766
01:57:43,203 --> 01:57:45,084
-(Lila) Görüşürüz.
-Aysel...
1767
01:57:45,172 --> 01:57:46,894
...Zehra uyanmadı mı?
1768
01:57:47,128 --> 01:57:49,524
Ee efendim, şey...
1769
01:57:49,679 --> 01:57:50,885
Ne?
1770
01:57:51,809 --> 01:57:54,706
Zehra Hanım gece gelmemiş.
Yatağı hiç bozulmamış.
1771
01:57:55,183 --> 01:57:56,667
Gelmemiş mi?
1772
01:57:57,019 --> 01:58:03,919
(Müzik - Gerilim)
1773
01:58:05,067 --> 01:58:06,337
Neredesin sen?
1774
01:58:06,386 --> 01:58:10,378
Ya babacığım, Gizem'de kaldım. Ee, şarjım
bitmiş, kapanmış telefonum.
1775
01:58:10,424 --> 01:58:11,646
Haber verecektin.
1776
01:58:11,696 --> 01:58:15,349
Özür dilerim babacığım, vallahi sohbet
etmeye dalmışız. Unuttum aramayı.
1777
01:58:15,423 --> 01:58:17,907
Unutmak mı? Bana bak kızım...
1778
01:58:17,988 --> 01:58:20,678
...burası Dingo'nun ahırı değil,
otel hiç değil.
1779
01:58:21,134 --> 01:58:23,578
-Tamam baba, olmaz bir daha.
-Olmayacak zaten.
1780
01:58:23,646 --> 01:58:30,546
(Müzik - Gerilim)
1781
01:58:32,987 --> 01:58:34,416
(Kapı açılma sesi)
1782
01:58:37,383 --> 01:58:38,636
(Ayak sesi)
1783
01:58:41,256 --> 01:58:48,156
(Müzik)
1784
01:58:51,350 --> 01:58:53,389
(Telefon zili sesi)
1785
01:59:00,984 --> 01:59:07,884
(Müzik)
1786
01:59:08,087 --> 01:59:09,317
(Mesaj zili sesi)
1787
01:59:15,271 --> 01:59:17,929
(Zeynep dış ses) Seni çok merak
ediyorum. İyi misin?
1788
01:59:18,097 --> 01:59:24,997
(Müzik)
1789
01:59:35,443 --> 01:59:38,133
(Ayak sesi)
1790
01:59:38,198 --> 01:59:40,350
(Zeynep) Ee şey, Hakan Bey...
1791
01:59:40,630 --> 01:59:43,376
...Alihan Bey gelmeyecek mi bugün?
1792
01:59:43,411 --> 01:59:44,848
(Ayak sesi)
1793
01:59:45,008 --> 01:59:46,928
Bugün gelmeyecekmiş.
1794
01:59:47,710 --> 01:59:49,916
Neden? Hasta mı?
1795
01:59:51,413 --> 01:59:53,882
Evden çalışacakmış bugün, öyle diyelim.
1796
01:59:55,322 --> 01:59:58,314
Anladım. Bir şey söylemedi de o yüzden
sordum.
1797
01:59:58,373 --> 02:00:05,273
(Müzik)
1798
02:00:18,720 --> 02:00:25,620
(Müzik - Duygusal)
1799
02:00:37,896 --> 02:00:44,796
(Müzik - Duygusal)
1800
02:00:55,965 --> 02:01:02,865
(Müzik devam ediyor)
1801
02:01:13,880 --> 02:01:20,780
(Müzik devam ediyor)
1802
02:01:32,942 --> 02:01:39,842
(Müzik - Duygusal)
1803
02:01:50,420 --> 02:01:57,227
(Müzik - Duygusal)
1804
02:01:59,186 --> 02:02:02,546
Ay abla, bu yeni ev nerede olur sence ha?
1805
02:02:02,957 --> 02:02:04,663
Bilmiyorum ki.
1806
02:02:05,031 --> 02:02:08,134
Vallahi Erim'in gelip gidebileceği
bir yer olacak dedi.
1807
02:02:09,137 --> 02:02:11,693
-Tam bir lokasyon vermedi yani?
-No.
1808
02:02:13,363 --> 02:02:16,633
Ahh, ister misin şöyle Boğaz manzaralı
bir yer olsun ha?
1809
02:02:16,685 --> 02:02:17,748
(Gülme sesi)
1810
02:02:17,811 --> 02:02:21,136
Yok, yok. Ya da havuzlu olsun.
1811
02:02:21,451 --> 02:02:25,039
Yaz da geldi zaten. Böyle yayılır,
ten oluruz ha, ne dersin?
1812
02:02:25,552 --> 02:02:27,330
Caner ya!
1813
02:02:28,038 --> 02:02:29,443
(Kapı vurulma sesi)
1814
02:02:30,732 --> 02:02:31,963
Sus, sus.
1815
02:02:32,020 --> 02:02:35,672
-Seninkiler geldi, sesini çıkarma sakın.
-Ayol aç sen, aç!
1816
02:02:37,374 --> 02:02:38,620
Abla.
1817
02:02:38,938 --> 02:02:42,303
Hayırdır yani sen... Ne oldu, bir anda
kanın falan mı kaynadı?
1818
02:02:42,411 --> 02:02:44,062
Aa, gidiyoruz ya...
1819
02:02:44,166 --> 02:02:46,468
...bir veda etmeyecek miyiz komşularımıza?
1820
02:02:46,630 --> 02:02:48,273
(Ender) Ay sen aç, bekletme hadi.
1821
02:02:48,353 --> 02:02:49,647
Ya!
1822
02:02:51,167 --> 02:02:54,434
(Kapı zili sesi)
1823
02:02:54,577 --> 02:02:55,799
(Kapı açılma sesi)
1824
02:03:00,821 --> 02:03:02,122
Merhaba.
1825
02:03:03,190 --> 02:03:04,864
Merhaba mı?
1826
02:03:06,352 --> 02:03:07,987
(Ayak sesi)
1827
02:03:09,760 --> 02:03:11,705
Alihan, ne oluyor?
(Kapı kapanma sesi)
1828
02:03:12,087 --> 02:03:15,667
Anlamadım ben. Arıyorum, açmıyorsun,
mesaj atıyorum, cevap vermiyorsun.
1829
02:03:15,782 --> 02:03:17,504
Ya işe de gelmedin.
1830
02:03:17,626 --> 02:03:20,364
Ya merak ediyorum. Bir şey mi geldi
başına, ne oldu?
1831
02:03:20,437 --> 02:03:22,540
Merak edilecek bir durum yok.
1832
02:03:23,194 --> 02:03:24,980
Gayet iyiyim.
1833
02:03:27,962 --> 02:03:30,700
(Ayak sesi)
1834
02:03:30,932 --> 02:03:32,839
Anlamadım, canın mı sıkıldı bir şeye?
1835
02:03:32,973 --> 02:03:34,362
(Ayak sesi)
1836
02:03:34,451 --> 02:03:36,586
Benimle de konuşmuyorsun.
1837
02:03:39,672 --> 02:03:40,998
Ne oldu?
1838
02:03:41,802 --> 02:03:44,571
-İyi misin?
-Zeynep açık konuşacağım.
1839
02:03:45,202 --> 02:03:46,996
Uzatmayacağım lafı.
1840
02:03:49,906 --> 02:03:52,144
Bir daha görmek istemiyorum seni.
1841
02:03:52,361 --> 02:03:59,261
(Müzik - Gerilim)
1842
02:03:59,328 --> 02:04:00,805
Nasıl yani?
1843
02:04:01,609 --> 02:04:04,315
Şaka mı yapıyorsun? Çünkü
şaka yapıyorsan eğer...
1844
02:04:04,459 --> 02:04:06,571
...komik değil, hiç hoşuma gitmedi
benim.
1845
02:04:06,794 --> 02:04:08,302
Şaka değil.
1846
02:04:10,975 --> 02:04:12,880
(Alihan) Şaka falan değil.
1847
02:04:13,129 --> 02:04:20,029
(Müzik - Duygusal)
1848
02:04:26,482 --> 02:04:29,395
Alihan, ben anlamadım.
1849
02:04:29,813 --> 02:04:32,966
Ne diyorsun? Benim gözüme bakar mısın?
1850
02:04:36,644 --> 02:04:38,628
Ben ilişki insanı değilim.
1851
02:04:39,824 --> 02:04:42,046
Evet, peşinden koşmak...
1852
02:04:43,621 --> 02:04:46,240
...birtakım oyunlar oynamak bizi, beni...
1853
02:04:46,712 --> 02:04:49,189
...bir süre için eğlendirdi, oyaladı.
1854
02:04:50,899 --> 02:04:53,534
Ama hepsi senin peşinden koşarken
güzeldi.
1855
02:04:55,340 --> 02:04:57,245
Artık seni elde ettim.
1856
02:04:59,146 --> 02:05:00,860
Büyü bozuldu.
1857
02:05:02,888 --> 02:05:04,317
Bitti.
1858
02:05:08,973 --> 02:05:10,639
Nasıl yani?
1859
02:05:12,530 --> 02:05:15,039
-Ya yalan mıydı hepsi?
-Yalan değildi.
1860
02:05:18,411 --> 02:05:21,569
Ama bu adına ilişki denen şey bana
fazla geldi.
1861
02:05:23,132 --> 02:05:25,949
Olmadığım bir adam gibi davranmak
beni yordu.
1862
02:05:26,142 --> 02:05:33,042
(Müzik - Duygusal)
1863
02:05:35,263 --> 02:05:37,350
Sen daha geçen gün benim başıma...
1864
02:05:37,423 --> 02:05:39,709
...bir şey gelecek diye korkuyordun.
1865
02:05:40,361 --> 02:05:42,512
(Zeynep) Aynı adam mı söylüyor bana
şimdi bunları?
1866
02:05:42,604 --> 02:05:44,724
Ben o adamı hiç sevmedim.
1867
02:05:45,972 --> 02:05:47,276
(Alihan) Hiç.
1868
02:05:49,968 --> 02:05:51,849
(Alihan) Öldürdüm onu.
1869
02:05:53,863 --> 02:05:57,538
Ne onun gibi olmak istiyorum, ne onun
hissetmek, ne de düşünmek.
1870
02:06:03,293 --> 02:06:05,174
Artık yapamayacağım.
1871
02:06:08,154 --> 02:06:09,672
Özür dilerim.
1872
02:06:09,738 --> 02:06:16,556
(Müzik - Duygusal)
1873
02:06:16,703 --> 02:06:19,418
Müsaadenle daha fazla uzatmayalım.
1874
02:06:22,774 --> 02:06:24,687
Benim de hazırlanmam gerek.
1875
02:06:25,702 --> 02:06:27,401
Çıkacağım birazdan.
1876
02:06:31,915 --> 02:06:38,065
("Ayla Çelik - Aşk Tutar Beni" çalıyor)
1877
02:06:38,640 --> 02:06:42,076
"Huysuzum güzel kardeşim"
1878
02:06:42,207 --> 02:06:46,773
"Çekilmezim, göründüğüm gibi değilim"
1879
02:06:49,548 --> 02:06:52,929
"Türlü türlü huylarım var"
1880
02:06:53,164 --> 02:06:57,712
"Türlü türlü ben kendimi bilirim"
1881
02:07:00,693 --> 02:07:03,663
"Yaktı bizi bu seyri sefer"
1882
02:07:04,110 --> 02:07:07,586
"Affet ne olursun bu sefer"
1883
02:07:07,742 --> 02:07:09,908
"Çok üzgünüm"
1884
02:07:11,437 --> 02:07:14,119
"O dediğin şey tutar beni"
1885
02:07:14,360 --> 02:07:17,837
"Hem de tahmininden de ileri"
1886
02:07:18,245 --> 02:07:20,508
"İnan ölürüm"
1887
02:07:20,677 --> 02:07:22,002
Hoşça kal.
1888
02:07:22,242 --> 02:07:26,258
"Kırdığın o kalpleri bir düşün"
1889
02:07:29,464 --> 02:07:34,528
"Açtığım yaraları hiç sorma"
1890
02:07:36,572 --> 02:07:41,129
"Sen ister vazgeç, istersen zorla"
1891
02:07:42,127 --> 02:07:43,437
(Kapı kapanma sesi)
1892
02:07:43,971 --> 02:07:47,235
"Yine de dönmem sözümden"
1893
02:07:47,306 --> 02:07:49,490
"Aşk tutar beni"
1894
02:07:51,234 --> 02:07:54,291
"Yine de dönmem sözümden"
1895
02:07:54,378 --> 02:07:56,608
"Aşk tutar beni"
1896
02:07:57,430 --> 02:08:00,763
"Ama bu seni sevmeme"
1897
02:08:01,330 --> 02:08:04,794
"Ama bu beni sevmene"
1898
02:08:04,873 --> 02:08:07,858
"Ama bu seni düşünmeme"
1899
02:08:08,242 --> 02:08:10,336
"Engel değil"
1900
02:08:10,809 --> 02:08:12,015
(Ağlama sesi)
1901
02:08:12,111 --> 02:08:15,444
"Ama bu seni sevmeme"
1902
02:08:15,837 --> 02:08:18,750
"Ama bu seni görmeme"
1903
02:08:19,285 --> 02:08:22,365
"Ama bu seni düşünmeme"
1904
02:08:23,210 --> 02:08:26,877
"Engel değil"
1905
02:08:37,010 --> 02:08:43,910
(Müzik - Duygusal)
1906
02:08:44,241 --> 02:08:47,901
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
1907
02:08:48,196 --> 02:08:51,307
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1908
02:08:51,388 --> 02:08:53,860
www.sebeder.org
1909
02:08:54,027 --> 02:08:57,608
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Nuray Ünal -
Feride Tezcan - Gülay Yılmaz
1910
02:08:57,729 --> 02:09:00,213
Son Kontrol: Beliz Coşar
1911
02:09:00,342 --> 02:09:02,961
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1912
02:09:03,483 --> 02:09:10,383
(Müzik - Duygusal)
1913
02:09:21,835 --> 02:09:28,735
(Müzik - Duygusal)
1914
02:09:40,901 --> 02:09:47,801
(Müzik devam ediyor)
138788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
