Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,120
[snoring]
2
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:33,920 --> 00:00:37,640
[sigh] What's with all the re-runs
and reality series?
4
00:00:37,960 --> 00:00:41,080
It's a sad reality that TV
isn't what it used to be.
5
00:00:41,640 --> 00:00:42,960
[Odie barks]
6
00:00:43,040 --> 00:00:44,920
[Jon shouts] Garfield? Odie?
7
00:00:45,000 --> 00:00:47,040
Don't watch too much TV!
8
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
[laughs]
9
00:00:49,920 --> 00:00:52,040
It's bad for your eyes, you know?
10
00:00:52,120 --> 00:00:54,720
I'll blast you, you fiend! [snickers]
11
00:00:54,800 --> 00:00:56,840
[Eddie Gourmand]
Now pay attention, please.
12
00:00:56,920 --> 00:00:59,080
Make sure you use light whipping cream,
13
00:00:59,160 --> 00:01:01,720
or else your cookie dough
will be too thick.
14
00:01:05,200 --> 00:01:08,280
[Chuck] If the arguments in your house
are getting out of hand,
15
00:01:08,360 --> 00:01:11,600
maybe you're just what
we've been looking for.
16
00:01:12,160 --> 00:01:16,320
[Rob] Learning is so much fun
with Rob the giant chicken.
17
00:01:16,400 --> 00:01:20,400
Now sing along with me... A,B,C...
18
00:01:20,640 --> 00:01:23,240
[host] You're all talk
and no answer, Michael.
19
00:01:23,560 --> 00:01:27,800
I'm afraid you are the weakest brain.
Goodbye.
20
00:01:27,880 --> 00:01:30,600
[audience howls]
21
00:01:30,680 --> 00:01:35,800
You'd think out of 758 channels,
there'd be at least one decent show.
22
00:01:38,280 --> 00:01:40,080
Channel 145...
23
00:01:40,640 --> 00:01:44,320
Virtualodeon.
Sounds like a lame sci-fi movie.
24
00:01:44,720 --> 00:01:46,160
Oh well, what the heck?
25
00:01:46,360 --> 00:01:51,720
-[menacing music plays]
-Good evening, I am Professor Bonkers,
26
00:01:51,800 --> 00:01:55,480
and I want to welcome you
to the beta-testing of Virtualodeon.
27
00:01:55,560 --> 00:01:57,600
A ground-breaking invention of mine
28
00:01:57,720 --> 00:02:01,200
that will change the face
of broadcasting television forever.
29
00:02:01,280 --> 00:02:02,880
[Garfield yawns]
30
00:02:02,960 --> 00:02:05,840
Thanks to this state-of-the-art
holographic enhancer
31
00:02:05,920 --> 00:02:09,040
that's way too advanced
for you to even comprehend,
32
00:02:09,320 --> 00:02:12,760
Virtualodeon will bring the characters
of your favorite TV show
33
00:02:12,840 --> 00:02:15,240
right into your very own living room.
34
00:02:15,320 --> 00:02:18,840
And you probably need
a pair of those silly 3D glasses.
35
00:02:18,920 --> 00:02:21,280
-Absolutely not!
-[Garfield gasps]
36
00:02:21,360 --> 00:02:25,440
That's the beauty of it.
Virtualodeon requires no 3D glasses.
37
00:02:25,600 --> 00:02:27,440
Let's get cracking, shall we?
38
00:02:27,800 --> 00:02:32,720
Who hasn't dreamed of exploring
the ocean depths without even getting wet?
39
00:02:32,800 --> 00:02:34,720
[Garfield groans] Me.
40
00:02:34,800 --> 00:02:37,640
-[water rippling]
-[Odie gasps excitedly]
41
00:02:37,720 --> 00:02:39,040
[Garfield gasps in surprise]
42
00:02:47,320 --> 00:02:48,720
[Odie barks]
43
00:02:50,080 --> 00:02:54,880
[laughs] Hurry, Odie.
Get me some tartar sauce.
44
00:02:56,400 --> 00:02:57,320
[Odie screams]
45
00:02:59,240 --> 00:03:02,160
Don't worry, Odie.
It's just an optical trick.
46
00:03:02,240 --> 00:03:03,200
It's not really--
47
00:03:04,440 --> 00:03:07,480
[gasps] It's real! It's really real.
48
00:03:08,440 --> 00:03:09,600
[shark roars]
49
00:03:12,000 --> 00:03:16,480
[Professor Bonkers laughing]
Did you enjoy it? Good!
50
00:03:16,560 --> 00:03:17,920
That was only the beginning.
51
00:03:18,000 --> 00:03:22,360
Now, has any one of you
ever wanted to be on a quiz show?
52
00:03:22,760 --> 00:03:24,720
[host] What's the capital of Bhutan?
53
00:03:24,800 --> 00:03:26,240
Who invented penicillin? How old is Cher?
54
00:03:26,360 --> 00:03:28,800
[Garfield mumbles nervously]
55
00:03:28,880 --> 00:03:31,960
I'm afraid you are the weakest brain.
Goodbye.
56
00:03:35,080 --> 00:03:37,080
Virtual pie tastes really nice.
57
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
And now...
58
00:03:38,320 --> 00:03:41,680
for our younger audience,
how about a little fairy tale?
59
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
[Jack] Are you sure this bean
is really magic?
60
00:03:45,560 --> 00:03:49,000
[merchant] Sure, kid.
Trust me, you won't be disappointed.
61
00:03:49,640 --> 00:03:53,280
I've been had.
That's just an ordinary bean.
62
00:03:53,560 --> 00:03:55,760
I have a bad feeling about this, Odie.
63
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
[dramatic music playing]
64
00:04:00,240 --> 00:04:04,560
[snickers] Did you really think
you could defeat me, wretched fool?
65
00:04:10,520 --> 00:04:13,160
[laughing] I love fairy tales.
66
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
And now...
67
00:04:14,520 --> 00:04:17,120
Can't you see I'm in the middle
of a TV show?
68
00:04:17,480 --> 00:04:20,760
I'm sorry, sir, there appears to be
a slight problem with this program.
69
00:04:20,840 --> 00:04:24,680
The beanstalk is...
no longer quite so virtual.
70
00:04:24,920 --> 00:04:26,840
And the network just got a call
from a lady
71
00:04:26,920 --> 00:04:29,800
asking if the shark
could please let go of her husband.
72
00:04:29,960 --> 00:04:34,920
Oh, dear. [clears throat]
Due to some unforeseen problems...
73
00:04:35,080 --> 00:04:38,960
I'm sorry to inform you that this program
will be terminated in ten seconds.
74
00:04:39,200 --> 00:04:40,880
Ten, nine...
75
00:04:41,360 --> 00:04:43,880
It seems pretty solid, doesn't it, Odie?
76
00:04:43,960 --> 00:04:46,840
In the meantime, let me remind you
that the network is not liable
77
00:04:46,920 --> 00:04:49,120
for any damages this program
may have caused.
78
00:04:50,520 --> 00:04:51,920
[plant bubbles]
79
00:04:59,200 --> 00:05:02,320
[groans] I need some coffee-- [grunts]
80
00:05:02,960 --> 00:05:06,520
What's going on here? What's... [gasps]
81
00:05:06,600 --> 00:05:08,960
This has Garfield written all over it.
82
00:05:09,440 --> 00:05:13,880
Garfield! Where are you? Bad, bad cat!
83
00:05:14,960 --> 00:05:17,200
[Garfield] I think I'm inside the TV.
84
00:05:17,280 --> 00:05:19,960
Garfield,
I know you're hiding here somewhere.
85
00:05:20,400 --> 00:05:21,360
[Garfield] Help!
86
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
No sign of him down here.
87
00:05:25,160 --> 00:05:30,280
[model] George Frika's shampoo will leave
your hair soft, silky, and manageable.
88
00:05:30,760 --> 00:05:33,520
-[Garfield meows]
-And it will also make it clean.
89
00:05:33,640 --> 00:05:35,200
[Jon] Stupid commercials.
90
00:05:35,960 --> 00:05:37,360
[Garfield meows]
91
00:05:37,560 --> 00:05:40,000
Garfield is so going to be grounded.
92
00:05:40,080 --> 00:05:43,800
No lasagna for a week. No... a year!
93
00:05:44,200 --> 00:05:46,960
-[host] All talk and no answer...
-[Garfield meows]
94
00:05:47,040 --> 00:05:49,920
-[Odie barking]
-Odie, what's wrong?
95
00:05:50,040 --> 00:05:53,400
Quit barking at the TV. It's just
a dumb program with Garfield in it.
96
00:05:53,680 --> 00:05:56,160
[gasping] Garfield? But that's impossible.
97
00:05:57,680 --> 00:05:58,720
[Garfield meows]
98
00:05:59,160 --> 00:06:00,840
What are you doing in there?
99
00:06:02,360 --> 00:06:05,480
[groans] You want me to get
the TV program?
100
00:06:07,360 --> 00:06:09,040
Okay, let's see...
101
00:06:09,120 --> 00:06:12,160
Channel 145, Virtualodeon.
102
00:06:13,240 --> 00:06:16,800
Something must've gone terribly wrong
and Garfield got sucked into the TV.
103
00:06:16,880 --> 00:06:19,160
I'll call the network.
They'll know what to do.
104
00:06:19,240 --> 00:06:20,880
Just hold on tight, Garfield. Okay?
105
00:06:20,960 --> 00:06:26,640
"B" as in "boy" and "banana."
"M" as in "morning" and "mustard."
106
00:06:26,720 --> 00:06:29,360
[Garfield] And "Z"...
as in "zip it, birdie!"
107
00:06:29,440 --> 00:06:33,440
You've got to help. My cat was sucked
into the TV because of your program.
108
00:06:33,640 --> 00:06:36,800
[Professor groans] A most deplorable loss.
109
00:06:36,880 --> 00:06:39,080
[shouting] And you've got to help me
get him back.
110
00:06:39,280 --> 00:06:41,920
[sighs] I'll be there as soon as I can.
111
00:06:42,000 --> 00:06:45,360
Meanwhile, try to keep your cat
on a safe program...
112
00:06:45,600 --> 00:06:48,000
preferably something uplifting.
113
00:06:48,080 --> 00:06:50,600
He's on some educational show,
he's learning the alphabet
114
00:06:50,680 --> 00:06:52,120
with Rob, the giant yellow chicken.
115
00:06:54,720 --> 00:06:57,000
[Agent 008] You won't get away with this,
Dr. Mo.
116
00:06:57,080 --> 00:06:59,760
-[Dr. Mo laughs menacingly]
-[Garfield groans]
117
00:06:59,840 --> 00:07:04,200
[Dr. Mo] Farewell, Agent 008. [snickers]
118
00:07:05,120 --> 00:07:06,240
[Garfield screams]
119
00:07:09,560 --> 00:07:10,720
[metallic banging]
120
00:07:15,720 --> 00:07:19,000
-[Jon screams] Garfield!
-Someone switch to another channel. Hurry!
121
00:07:19,080 --> 00:07:20,640
[Jon and Odie groan]
122
00:07:23,320 --> 00:07:24,880
[Garfield and Agent 008 scream]
123
00:07:26,680 --> 00:07:27,960
[Jon and Odie sigh]
124
00:07:28,040 --> 00:07:31,240
-[sci-fi heroine] It's here!
-[tense music plays]
125
00:07:38,880 --> 00:07:40,640
It's here.
126
00:07:42,800 --> 00:07:43,960
[Garfield screams]
127
00:07:45,120 --> 00:07:48,360
Oh, no! I've sent Garfield
into a horror movie.
128
00:07:49,520 --> 00:07:51,240
[monster grunts]
129
00:07:52,320 --> 00:07:53,840
[gasps in terror] Help!
130
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
Why won't it work?
131
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Oh, no. The batteries must've fallen out
when I dropped it.
132
00:07:58,200 --> 00:08:00,240
Odie, help me find the batteries.
133
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
[monster grunting]
134
00:08:03,080 --> 00:08:04,320
Hurry!
135
00:08:04,400 --> 00:08:06,640
Oh, no! We're going to be drooled over.
136
00:08:07,040 --> 00:08:10,680
[grunts] If this isn't an emergency,
I don't know what is.
137
00:08:10,760 --> 00:08:12,560
-[alarm rings]
-[alien groans]
138
00:08:12,640 --> 00:08:14,000
[mechanical clanking]
139
00:08:17,480 --> 00:08:19,320
[Garfield and Agent 008 scream]
140
00:08:21,640 --> 00:08:24,560
-This is pretty bad.
-[Jon] Don't worry, Garfield!
141
00:08:24,800 --> 00:08:26,160
I found new batteries.
142
00:08:27,080 --> 00:08:30,520
[Eddie Gourmand] Now, make sure you put
loads of this yummy cheese
143
00:08:30,600 --> 00:08:33,320
between each lasagna layer.
144
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
[Jon sighs]
145
00:08:35,080 --> 00:08:36,320
Oh hello, kitty cat.
146
00:08:39,600 --> 00:08:42,000
-[doorbell rings]
-That must be Professor Bonkers.
147
00:08:42,080 --> 00:08:44,960
-Odie, don't touch the remote, okay?
-[Odie barks]
148
00:08:45,040 --> 00:08:46,640
Now that the lasagna's ready,
149
00:08:46,720 --> 00:08:50,880
we can go to work
on our lovely Caesar salad.
150
00:08:50,960 --> 00:08:53,320
[groans] Yummy!
151
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
[munching]
152
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
[laughs]
153
00:08:57,840 --> 00:09:00,880
That savage beast just ate my main course.
154
00:09:01,840 --> 00:09:03,640
[Jon groans] Garfield!
155
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
[Garfield screams]
156
00:09:05,600 --> 00:09:09,080
[Eddie Gourmand] Take this! And this!
You ravenous monster!
157
00:09:10,280 --> 00:09:13,320
Guys, he's nastier than the alien.
158
00:09:13,400 --> 00:09:16,360
There. This should definitely be safe.
159
00:09:20,960 --> 00:09:22,000
[romantic heroine] Kiss me.
160
00:09:22,920 --> 00:09:25,400
[groans in disgust]
Way too much lip gloss.
161
00:09:25,480 --> 00:09:30,960
Thanks to this turbo holo-extractor,
I'll pull your cat out in no time.
162
00:09:31,040 --> 00:09:33,520
Now stay still for a minute, cat.
163
00:09:33,600 --> 00:09:37,760
-[Garfield] Not an option right now.
-[heroine] Kiss me!
164
00:09:38,760 --> 00:09:41,200
[Garfield screams]
165
00:09:43,200 --> 00:09:47,800
-[Garfield] I...
-Thank heavens, Garfield. You're back!
166
00:09:48,000 --> 00:09:53,240
-Yeah. Seems like I made it in one piece.
-[heroine] Where you think you're going?
167
00:09:53,320 --> 00:09:56,120
You're not going anywhere
until you give me a proper kiss.
168
00:09:56,200 --> 00:09:57,720
[Garfield screams]
169
00:09:58,280 --> 00:09:59,680
[panting]
170
00:10:00,360 --> 00:10:05,760
[Professor] It seems that my extractor
has accidentally left the gate open.
171
00:10:05,840 --> 00:10:10,000
[Rob] Sing along with me,
or I'll lay an egg right here, right now.
172
00:10:12,760 --> 00:10:15,000
[heroine] Kiss me!
173
00:10:15,080 --> 00:10:18,160
[sci-fi heroine] It's here!
174
00:10:18,240 --> 00:10:19,680
[Jon and Professor Bonkers scream]
175
00:10:19,800 --> 00:10:24,400
-[alien growling]
-[Odie barking]
176
00:10:27,120 --> 00:10:30,160
[everyone screaming]
177
00:10:32,320 --> 00:10:35,320
No-one touches my lasagna until I say so!
178
00:10:36,280 --> 00:10:37,320
[everyone screaming]
179
00:10:39,320 --> 00:10:42,600
-[romantic heroine] Kiss me!
-[Garfield panting]
180
00:10:45,200 --> 00:10:46,880
Kiss me.
181
00:10:52,680 --> 00:10:54,200
Kiss me!
182
00:10:56,920 --> 00:10:58,240
[screeches]
183
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
Oh, my!
184
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
[screams]
185
00:11:03,800 --> 00:11:05,120
[electricity buzzes]
186
00:11:09,600 --> 00:11:10,760
Kiss me.
187
00:11:11,400 --> 00:11:12,600
[TV characters buzzing]
188
00:11:12,880 --> 00:11:15,600
[angrily] Switch that TV back on!
189
00:11:16,560 --> 00:11:17,600
[snickers]
190
00:11:22,960 --> 00:11:25,560
The world is not ready for my genius.
191
00:11:25,640 --> 00:11:30,040
[sci-fi heroine] It's here!
192
00:11:33,120 --> 00:11:37,400
Now, sing along with me.
or I'll lay an egg right here, right now.
193
00:11:37,480 --> 00:11:40,080
Don't you think that's enough TV
for one day?
194
00:11:40,160 --> 00:11:41,680
[romantic heroine] Kiss me!
195
00:11:41,760 --> 00:11:45,880
[theme music starts]
196
00:11:45,930 --> 00:11:50,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
