Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,002 --> 00:00:09,994
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this wonderful work"
2
00:01:50,180 --> 00:01:51,770
(He has the Holy Traction Furnace?)
3
00:01:52,210 --> 00:01:53,950
Don't call me "Hey"
4
00:01:53,950 --> 00:01:55,130
And we don't need your money
5
00:01:55,130 --> 00:01:57,620
I really hope you can
choose me as your teammate
6
00:01:57,620 --> 00:01:59,050
How about betting?
7
00:01:59,610 --> 00:02:00,450
You...
8
00:02:01,930 --> 00:02:03,430
The Demon Hunter Exam is held...
9
00:02:03,870 --> 00:02:07,440
to collect the best knights
to kill the devil
10
00:02:07,690 --> 00:02:09,050
It's not that simple
11
00:02:09,900 --> 00:02:11,940
From the start of the fight
12
00:02:12,590 --> 00:02:15,910
No.97 had planned this move
13
00:02:16,590 --> 00:02:18,070
(It looks like one attack)
14
00:02:18,610 --> 00:02:20,230
(But behind that is
two amazing skills)
15
00:02:21,040 --> 00:02:21,880
(This punch)
16
00:02:22,470 --> 00:02:24,210
(as powerful as skill level-5)
17
00:02:26,860 --> 00:02:29,820
Episode 23
18
00:02:29,820 --> 00:02:31,820
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
19
00:02:34,300 --> 00:02:36,340
(First Early Day
Magic Trial Field)
20
00:02:39,280 --> 00:02:41,410
As a level-5 knight,
we can miss the first two rounds
21
00:02:41,900 --> 00:02:42,980
Calm down
22
00:02:42,980 --> 00:02:44,860
(Magic Shrine, Shui Juqing, Level-5,
Magic Temple, Huang Yi, Level-5)
23
00:02:50,360 --> 00:02:51,840
All this is just child's play. Boring
24
00:02:52,210 --> 00:02:54,020
I hope everything is okay
with Brother Long
25
00:03:02,620 --> 00:03:04,700
(First Early Day
Soldier Trial Field)
26
00:03:06,800 --> 00:03:08,150
Do you want to stop this, girl?
27
00:03:08,150 --> 00:03:09,250
Just give up
28
00:03:42,030 --> 00:03:43,570
How about now, son?
29
00:03:43,860 --> 00:03:45,410
Soldier No. 54 is out
30
00:03:46,110 --> 00:03:47,590
Warrior No.23 wins
31
00:03:48,170 --> 00:03:50,420
(Warrior Shrine, Ren Wokuang, Deputy Chief),
This girl is a little monster
32
00:03:50,750 --> 00:03:52,430
She was born a fighter
33
00:03:52,620 --> 00:03:53,970
Each fist hurts
34
00:03:54,050 --> 00:03:55,480
Attractive and neat
35
00:03:55,780 --> 00:03:58,340
(Temple of the Warrior, Wang Yuanyuan)
36
00:03:58,900 --> 00:04:00,080
(First Early Day
Soul Trial Ground)
37
00:04:00,080 --> 00:04:02,390
Master, at the Temple of the Soul...
38
00:04:02,390 --> 00:04:03,470
you are second to none
39
00:04:04,150 --> 00:04:06,080
Beautiful and strong
40
00:04:06,220 --> 00:04:08,770
(Bai Soul Temple, Xiaomo),
You are the belle of the Soul Temple
41
00:04:11,860 --> 00:04:12,700
Disturb
42
00:04:12,890 --> 00:04:13,730
Get out
43
00:04:19,670 --> 00:04:21,120
Don't get knocked out by other losers...
44
00:04:21,680 --> 00:04:23,350
before I challenge you
45
00:04:24,580 --> 00:04:26,180
(Temple of the Soul, Chen Ying'er)
46
00:04:26,970 --> 00:04:28,690
I won't be eliminated by anyone
47
00:04:29,470 --> 00:04:30,730
Mind your own business
48
00:04:36,060 --> 00:04:38,340
(First Early Day
Healer Trial Ground)
49
00:04:42,530 --> 00:04:44,020
Look at my elegant moves...
50
00:04:44,020 --> 00:04:45,540
and nimble steps
51
00:04:45,760 --> 00:04:47,690
How could this small mech tower..
52
00:04:47,690 --> 00:04:51,170
Can trap me, white dragon
in the healer trade?
53
00:04:51,920 --> 00:04:52,950
My body movement...
54
00:04:53,030 --> 00:04:54,270
much better than yours
55
00:04:54,270 --> 00:04:55,750
friends
56
00:04:56,170 --> 00:04:57,620
Just an ordinary trick
57
00:05:07,340 --> 00:05:09,380
Mechanism tower
for the competition to be destroyed
58
00:05:10,440 --> 00:05:11,490
It's against the rules
59
00:05:12,450 --> 00:05:13,290
Yes
60
00:05:13,750 --> 00:05:15,310
Struggle is about persistence
61
00:05:15,880 --> 00:05:16,990
But
62
00:05:17,780 --> 00:05:21,130
there are no rules the contestants say
no damage to the tower
63
00:05:42,240 --> 00:05:43,090
buddy
64
00:05:43,090 --> 00:05:44,340
it is okay
65
00:05:45,620 --> 00:05:47,390
Show a little masculinity
66
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
You cheat
67
00:05:53,490 --> 00:05:55,400
Judge, send him away
68
00:05:56,990 --> 00:05:58,350
The head of the temple said
69
00:05:59,010 --> 00:06:00,130
in this round
70
00:06:00,410 --> 00:06:02,380
Healer No.23 wins
71
00:06:04,740 --> 00:06:05,600
Look?
72
00:06:05,610 --> 00:06:07,530
You better go back and study some more...
73
00:06:07,750 --> 00:06:09,640
about how to be a good healer
74
00:06:09,920 --> 00:06:11,400
And Healer No. 18...
75
00:06:11,920 --> 00:06:13,350
will go straight to the final
76
00:06:18,720 --> 00:06:19,810
What?
77
00:06:26,260 --> 00:06:29,100
(Shrine of Healer, Ruo Shui, Deputy Chief)
78
00:06:42,540 --> 00:06:44,270
(Lin Xin . Pill
amazingly great)
79
00:06:44,800 --> 00:06:46,510
(I can get ten extra energy every day)
80
00:06:48,080 --> 00:06:48,920
(Now)
81
00:06:49,810 --> 00:06:51,460
(I have reached the peak of level 4)
82
00:07:02,960 --> 00:07:03,820
(If it continues like this)
83
00:07:04,610 --> 00:07:06,620
(I might actually break through
and reach level 5...)
84
00:07:07,060 --> 00:07:08,240
(when the competition comes)
85
00:07:10,800 --> 00:07:11,640
(I have to go back and practice)
86
00:07:18,470 --> 00:07:19,550
(His eyes...)
87
00:07:36,480 --> 00:07:37,320
Careful
88
00:07:37,880 --> 00:07:38,720
It's dangerous up ahead
89
00:08:10,090 --> 00:08:10,990
Where are you going?
90
00:08:12,110 --> 00:08:12,950
Let me help you
91
00:08:15,240 --> 00:08:16,080
No, thank you
92
00:08:33,850 --> 00:08:35,520
It seems like
young lady will be back
93
00:08:37,429 --> 00:08:38,570
She doesn't seem happy
94
00:08:39,620 --> 00:08:41,049
Our young lady rarely goes out
95
00:08:41,270 --> 00:08:42,870
and this child is spoiling
relaxing time
96
00:08:43,808 --> 00:08:44,760
What if...
97
00:08:45,180 --> 00:08:46,240
We teach him a lesson?
98
00:08:52,760 --> 00:08:53,600
There he is
99
00:08:56,050 --> 00:08:56,890
Wait
100
00:09:03,400 --> 00:09:04,540
Young lady let's retreat
101
00:09:06,030 --> 00:09:07,060
Aren't we going to beat this guy?
102
00:09:07,060 --> 00:09:08,160
I know our young miss
103
00:09:08,470 --> 00:09:09,930
She will do it herself
104
00:09:10,210 --> 00:09:11,050
Just wait and see
105
00:09:11,060 --> 00:09:11,900
He's a walking dead
106
00:09:15,810 --> 00:09:16,650
Then
107
00:09:17,600 --> 00:09:19,220
will you take me there?
108
00:09:24,770 --> 00:09:25,820
The killing vibe is gone
109
00:09:26,500 --> 00:09:27,340
Investigate him
110
00:09:27,470 --> 00:09:29,280
Dig up everything about this person
111
00:09:29,650 --> 00:09:30,820
Yes
112
00:09:31,310 --> 00:09:32,600
Am I feeling wrong?
113
00:09:34,700 --> 00:09:35,540
Okay
114
00:10:14,680 --> 00:10:15,840
It's really him
115
00:10:16,560 --> 00:10:17,440
You...
116
00:10:18,110 --> 00:10:19,010
Do you know the way?
117
00:10:21,010 --> 00:10:22,370
253 meters straight ahead
118
00:10:22,910 --> 00:10:24,240
Then 127 meters to the right
119
00:10:24,960 --> 00:10:26,590
And then 77 meters to the left
120
00:10:26,930 --> 00:10:28,720
(How many times do you have to fall...)
121
00:10:28,720 --> 00:10:30,050
(to remember the route so clearly?)
122
00:10:30,180 --> 00:10:31,020
Okay
123
00:10:31,270 --> 00:10:32,110
Let's go
124
00:10:32,777 --> 00:10:37,733
125
00:10:38,000 --> 00:10:40,750
(If not for the Reincarnation Trial
which made me stupid then)
126
00:10:41,930 --> 00:10:43,850
(I'll ask his name)
127
00:10:46,060 --> 00:10:47,470
(Now I can talk)
128
00:10:48,640 --> 00:10:50,200
(but lost sight)
129
00:10:51,130 --> 00:10:53,290
(I can only imagine what he looks like
as a grown man)
130
00:10:53,290 --> 00:10:54,630
(I can't speak)
131
00:10:55,010 --> 00:10:57,190
(The bad guys are after me)
132
00:10:57,740 --> 00:10:59,170
(They will come soon)
133
00:10:59,490 --> 00:11:01,060
(And it's been years)
134
00:11:01,890 --> 00:11:05,010
(He must have forgotten me)
135
00:11:06,950 --> 00:11:07,920
(But it's okay)
136
00:11:09,020 --> 00:11:10,330
(I can see you again)
137
00:11:11,960 --> 00:11:13,450
(It's been the best thing for me)
138
00:11:16,100 --> 00:11:16,950
You...
139
00:11:17,340 --> 00:11:18,210
What is your name?
140
00:11:19,180 --> 00:11:20,020
My name is Long Haochen
141
00:11:20,420 --> 00:11:21,260
How about you?
142
00:11:21,290 --> 00:11:22,260
My name is Kaier
143
00:11:22,520 --> 00:11:23,600
Kaier?
144
00:11:25,030 --> 00:11:26,150
That's a beautiful name
145
00:11:26,150 --> 00:11:27,700
Do you live in the Holy City?
146
00:11:28,500 --> 00:11:29,340
No
147
00:11:29,920 --> 00:11:31,830
I live in the city
to the east of the Alliance
148
00:11:32,420 --> 00:11:34,280
I'm here to do something
149
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
How about your family?
150
00:11:37,890 --> 00:11:40,010
Do they trust you to go alone?
151
00:11:43,440 --> 00:11:44,280
Even alone
152
00:11:44,960 --> 00:11:46,210
I can still take good care of myself
153
00:11:50,550 --> 00:11:51,390
(Is she...)
154
00:11:52,060 --> 00:11:53,800
(also doesn't have parents with her?)
155
00:11:58,650 --> 00:11:59,490
Are you okay?
156
00:12:35,250 --> 00:12:36,450
(What is this world like....)
157
00:12:37,660 --> 00:12:38,720
(in her eyes?)
158
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
I want to eat oranges
159
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
I know where we can get some
160
00:13:04,320 --> 00:13:05,160
Come with me
161
00:13:09,780 --> 00:13:11,220
Do you like it?, Is it sweet?
162
00:13:11,820 --> 00:13:12,660
Very sweet
163
00:13:16,240 --> 00:13:17,080
What is wrong?
164
00:13:17,360 --> 00:13:18,200
This is my place
165
00:13:27,480 --> 00:13:28,320
I apologize
166
00:13:30,660 --> 00:13:31,500
- You...
- I...
167
00:13:33,520 --> 00:13:34,360
- after you,
- after you
168
00:13:36,950 --> 00:13:37,790
I...
169
00:13:38,000 --> 00:13:39,130
Let me walk you in
170
00:13:39,680 --> 00:13:40,520
No problem
171
00:13:40,760 --> 00:13:41,600
I can go alone
172
00:13:46,500 --> 00:13:47,340
Then...
173
00:13:47,780 --> 00:13:48,740
I'll be back first
174
00:13:53,970 --> 00:13:54,810
Goodbye
175
00:13:54,960 --> 00:13:55,800
Careful
176
00:14:30,900 --> 00:14:32,090
a young lady
177
00:14:33,060 --> 00:14:34,680
What did you just see?
178
00:14:35,530 --> 00:14:37,700
We saw a boy bring you back
179
00:14:44,750 --> 00:14:46,560
We didn't see anything
180
00:14:47,150 --> 00:14:47,990
Won't tell anyone...
181
00:14:48,730 --> 00:14:50,030
about what happened today
182
00:14:50,530 --> 00:14:52,270
Yes, young lady
183
00:14:58,660 --> 00:14:59,780
(In this world)
184
00:15:00,540 --> 00:15:01,850
(there are many people I want to protect)
185
00:15:03,060 --> 00:15:04,390
(I have to work harder)
186
00:15:07,970 --> 00:15:09,680
(Lin Xin is indeed a talented Alchemist)
187
00:15:10,890 --> 00:15:12,750
(even though Mr Ye spoke critically of him)
188
00:15:14,090 --> 00:15:15,040
You cheated
189
00:15:15,980 --> 00:15:17,100
Is it a fake pill?
190
00:15:19,220 --> 00:15:21,360
He's not a good man. I know it
191
00:15:22,540 --> 00:15:23,380
The pill is real
192
00:15:23,840 --> 00:15:26,020
If he could make pills
at this young age
193
00:15:26,230 --> 00:15:27,130
he must be a rare genius
194
00:15:27,300 --> 00:15:28,530
as a magician
195
00:15:30,920 --> 00:15:32,830
Then why do you say I cheated?
196
00:15:33,640 --> 00:15:34,830
If he's really good
197
00:15:35,150 --> 00:15:36,640
he doesn't need to gamble with you
198
00:15:36,990 --> 00:15:37,830
Except
199
00:15:38,290 --> 00:15:40,320
he has secrets or hidden flaws
200
00:15:41,130 --> 00:15:42,580
and he can join a good hunting squad
201
00:15:42,910 --> 00:15:44,710
only by relying on your choice
202
00:15:45,520 --> 00:15:46,710
But sir, as you said
203
00:15:47,040 --> 00:15:47,970
the pills are real
204
00:15:47,970 --> 00:15:48,960
and he is a genius
205
00:15:49,180 --> 00:15:50,840
Even if in the end I won't choose him
206
00:15:51,110 --> 00:15:52,910
he still bet everything he has to help me
207
00:15:54,170 --> 00:15:55,610
I love this trust
208
00:16:06,030 --> 00:16:07,080
I'm so fussy
209
00:16:07,800 --> 00:16:09,100
You are no longer a child
210
00:16:09,730 --> 00:16:11,110
You have your own judgment now
211
00:16:12,500 --> 00:16:13,970
(To get a higher rank in the trial,)
212
00:16:14,710 --> 00:16:16,130
(I need to reach level 5 soon)
213
00:16:18,720 --> 00:16:20,150
(And to break through level 5,)
214
00:16:20,900 --> 00:16:23,200
(I have to collect liquid energy first.)
215
00:16:23,850 --> 00:16:26,090
(But I can't succeed
no matter how.)
216
00:16:26,350 --> 00:16:27,770
(What exactly...)
217
00:16:27,960 --> 00:16:28,980
(melting that energy?)
218
00:16:36,630 --> 00:16:37,470
Haochen
219
00:16:37,770 --> 00:16:39,060
I came to tell you
about competition
220
00:16:40,360 --> 00:16:42,040
Xin'er also won in her first round
221
00:16:42,190 --> 00:16:43,060
This is a good thing...
222
00:16:43,070 --> 00:16:44,850
that you two got off to a good start
223
00:16:46,090 --> 00:16:48,210
But this time,
there are many strong knights
224
00:16:49,050 --> 00:16:50,660
Very good technique with various tricks
225
00:16:51,910 --> 00:16:53,880
A genius mage who can control fire
226
00:16:53,880 --> 00:16:54,930
natural like he can breathe
227
00:16:56,000 --> 00:16:57,020
Even more surprising
228
00:16:57,810 --> 00:16:59,380
it's a girl
from the Temple of the Soul
229
00:16:59,760 --> 00:17:01,840
summon three-headed hellhound level-8
230
00:17:02,640 --> 00:17:04,660
and the opponent fainted from fright
231
00:17:05,810 --> 00:17:06,760
Their strength is close to...
232
00:17:07,140 --> 00:17:08,780
or equivalent to that
a level-5 knight
233
00:17:09,617 --> 00:17:10,759
And level 5
234
00:17:11,170 --> 00:17:12,010
means this...
235
00:17:20,980 --> 00:17:21,950
Liquid energy
236
00:17:23,108 --> 00:17:25,190
I never used liquid energy
when practicing with you before
237
00:17:25,660 --> 00:17:26,730
That's too much for you
238
00:17:27,210 --> 00:17:28,050
Now
239
00:17:28,810 --> 00:17:30,610
I will show the power
240
00:17:31,650 --> 00:17:33,670
Once you reach level 5
and master the use of liquid energy,
241
00:17:34,020 --> 00:17:34,930
you will find...
242
00:17:35,200 --> 00:17:36,320
liquid energy is purer...
243
00:17:36,610 --> 00:17:38,890
and more viscous than ordinary energy
244
00:17:40,620 --> 00:17:41,800
(Master Ye's wrist)
245
00:17:42,480 --> 00:17:44,210
(like steel plate)
246
00:17:44,960 --> 00:17:46,600
With the help of liquid energy
247
00:17:46,920 --> 00:17:49,220
both of your skill strengths
and physical strength...
248
00:17:49,860 --> 00:17:51,490
will grow
249
00:17:52,740 --> 00:17:54,140
This is a qualitative change...
250
00:17:54,420 --> 00:17:55,550
brought by the power of level-5
251
00:18:08,180 --> 00:18:09,020
Come here
252
00:18:15,780 --> 00:18:16,620
Come here
253
00:18:20,760 --> 00:18:23,680
(Continued…)
254
00:18:24,141 --> 00:18:33,390
255
00:20:19,890 --> 00:20:21,320
Competition starts
256
00:20:21,580 --> 00:20:22,630
Take this
257
00:20:22,630 --> 00:20:24,380
Ice storm
258
00:20:24,750 --> 00:20:26,140
(As long as you approach me,)
259
00:20:26,400 --> 00:20:28,260
(victory is mine.)
260
00:20:29,790 --> 00:20:31,050
(This guy)
261
00:20:31,320 --> 00:20:32,240
(very strong)
262
00:20:34,170 --> 00:20:36,260
Is he Mr. Xingyu's heir?
263
00:20:36,780 --> 00:20:38,420
Every skill has its drawbacks...
264
00:20:38,730 --> 00:20:40,260
no matter how strong it is
265
00:20:40,260 --> 00:20:41,470
Gui Ying
266
00:20:41,690 --> 00:20:43,440
got weakness
from accumulated momentum
267
00:20:43,440 --> 00:20:45,440
He can still win
if he immediately ends the accumulation
268
00:20:45,600 --> 00:20:46,860
Be patient
269
00:20:48,590 --> 00:20:49,430
stupid
270
00:20:49,580 --> 00:20:50,620
The energy has spread
271
00:20:50,620 --> 00:20:51,830
and he rushed to be killed
272
00:20:52,460 --> 00:20:53,710
Too late
273
00:20:53,870 --> 00:20:54,710
This action...
274
00:20:54,960 --> 00:20:56,160
too risky
275
00:20:56,160 --> 00:20:57,570
Lost student...
276
00:20:57,570 --> 00:20:59,150
can only be a loser
277
00:20:59,380 --> 00:21:01,320
I will lose anyway
278
00:21:01,675 --> 00:21:03,675
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
16600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese