Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:45,189 --> 00:01:48,234
I was born in my 23rd year.
4
00:01:51,195 --> 00:01:53,531
My first breath,
5
00:01:53,614 --> 00:01:56,075
just before the war,
6
00:01:56,158 --> 00:02:02,289
led to 22 years of what my Aunt
called our "afterlife"
7
00:02:02,373 --> 00:02:07,628
and she thanked God
for every single day.
8
00:02:07,711 --> 00:02:10,047
And me…
9
00:02:10,131 --> 00:02:11,924
…I was a good boy.
10
00:02:23,686 --> 00:02:25,980
You came from dust.
11
00:02:26,063 --> 00:02:27,815
You will return to dust.
12
00:02:29,150 --> 00:02:31,819
Let us be righteous to God.
13
00:02:32,862 --> 00:02:34,196
Blessed be Him!
14
00:02:34,280 --> 00:02:36,115
Say Amen.
15
00:02:36,198 --> 00:02:40,744
Our Auntie was a human being.
16
00:02:40,828 --> 00:02:43,289
After this life,
there is another life.
17
00:02:43,372 --> 00:02:46,709
And hope. Amen!
18
00:03:04,602 --> 00:03:09,899
But my life
was never quite mine.
19
00:03:19,116 --> 00:03:21,911
What is mine?
20
00:03:21,994 --> 00:03:25,789
Will I recognize it
when I feel it?
21
00:03:25,873 --> 00:03:29,668
Will it claim my life
or set it free?
22
00:03:55,819 --> 00:03:57,988
Back to work, dreamer!
23
00:04:07,957 --> 00:04:08,999
Tekno!
24
00:04:12,670 --> 00:04:15,464
Back to work!
25
00:04:16,465 --> 00:04:18,050
Now!
26
00:04:25,224 --> 00:04:28,477
Death surrounds us.
27
00:04:28,560 --> 00:04:32,064
The worker pays the price,
it seems.
28
00:04:32,147 --> 00:04:35,484
Metal precious currency.
29
00:04:35,567 --> 00:04:39,738
Third and First world currency.
30
00:04:40,823 --> 00:04:44,201
Black Market currency.
31
00:04:44,285 --> 00:04:48,455
Drum beat, heart beat currency.
32
00:04:48,539 --> 00:04:52,334
That old Black-bodied currency.
33
00:04:52,418 --> 00:04:54,086
Every martyr -
34
00:04:54,169 --> 00:04:56,380
currency.
35
00:04:56,463 --> 00:05:00,134
All that you pay not to see.
36
00:05:00,217 --> 00:05:03,470
My brother was kind!
37
00:05:03,554 --> 00:05:05,806
Tekno!
38
00:07:13,434 --> 00:07:17,271
He will wipe every tear
from their eyes.
39
00:07:17,354 --> 00:07:24,361
There will be no more death
or mourning or crying or pain,
40
00:07:25,612 --> 00:07:30,659
for the old order of things
has passed away.
41
00:07:30,742 --> 00:07:32,286
Thank you, Pastor.
42
00:07:32,369 --> 00:07:34,455
Yes, boy.
43
00:07:36,290 --> 00:07:40,294
The Lord may force us on our way
before we feel we're ready.
44
00:07:40,377 --> 00:07:42,421
Yes, Pastor.
45
00:08:01,023 --> 00:08:03,525
Do not fear for I am with you.
46
00:08:05,986 --> 00:08:08,530
Be not dismayed
for I am thy God.
47
00:08:11,200 --> 00:08:14,912
I will strengthen you
and help you.
48
00:08:14,995 --> 00:08:19,082
I will uphold you
with my righteous hand.
49
00:08:56,578 --> 00:09:02,376
These MotherFuckers
Don't Want To Back Down
50
00:09:07,256 --> 00:09:12,386
These MotherFuckers
Don't Want To Back Down
51
00:09:55,429 --> 00:10:00,434
These MotherFuckers
Don't Want To Back Down
52
00:10:32,799 --> 00:10:37,721
These MotherFuckers
Don't Want To Back Down
53
00:10:42,351 --> 00:10:46,647
These MotherFuckers
Don't Want To Back Down
54
00:11:10,337 --> 00:11:15,258
These MotherFuckers
Don't Want To Back Down
55
00:11:19,680 --> 00:11:24,643
These MotherFuckers
Don't Want To Back Down
56
00:12:16,528 --> 00:12:21,241
Hack…
57
00:12:21,324 --> 00:12:24,369
Hack…into land
rights and ownership.
58
00:12:24,453 --> 00:12:28,665
Hack…into business law,
proprietorship.
59
00:12:29,624 --> 00:12:31,334
Hack…
60
00:12:31,418 --> 00:12:34,796
Hack…
…into the history of the bank.
61
00:12:34,880 --> 00:12:39,926
Hack…and question
the business of slavery,
62
00:12:40,010 --> 00:12:45,265
of free labor, its relation
to today's world.
63
00:12:46,516 --> 00:12:48,018
Hack…
64
00:12:48,101 --> 00:12:51,438
…into ambition, into greed.
65
00:12:51,521 --> 00:12:55,108
Into suffering and sufferance.
66
00:12:57,027 --> 00:13:04,034
The treatment of one faith
towards another.
67
00:13:07,329 --> 00:13:10,832
Hack.
68
00:13:10,916 --> 00:13:15,295
There's energy in pairing.
69
00:13:23,386 --> 00:13:27,599
Once upon a time.
70
00:13:27,682 --> 00:13:33,230
Very long ago.
71
00:13:33,313 --> 00:13:37,275
We lived on a mountaintop.
72
00:13:37,359 --> 00:13:39,945
My mother and father were…
73
00:13:40,028 --> 00:13:43,240
binary stars.
74
00:13:50,372 --> 00:13:54,543
On the mountaintop was where
we discovered ourselves.
75
00:13:54,626 --> 00:13:56,336
Our nature.
76
00:13:56,419 --> 00:13:58,463
Our density.
77
00:13:58,547 --> 00:14:01,383
The visible and the invisible.
78
00:14:01,466 --> 00:14:04,344
An awareness indivisible
by doubt.
79
00:14:17,190 --> 00:14:19,568
Binary crime theory.
80
00:14:19,651 --> 00:14:21,820
The give and the take.
81
00:14:21,903 --> 00:14:24,447
The heart you must break,
82
00:14:24,531 --> 00:14:27,450
in order to open.
83
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
Eclipse of the senses…
84
00:14:30,287 --> 00:14:32,873
The ceremony of smoking.
85
00:14:32,956 --> 00:14:36,626
And then there was fire.
86
00:14:36,710 --> 00:14:39,963
Fire in the sky.
87
00:14:52,225 --> 00:14:54,144
There was day.
88
00:14:55,312 --> 00:14:57,898
And then there was light.
89
00:15:01,151 --> 00:15:08,158
Fire in the sky.
90
00:15:14,164 --> 00:15:16,416
Binary crime theory.
91
00:15:16,499 --> 00:15:19,294
The give and the take.
92
00:15:19,377 --> 00:15:23,173
Blind fury, contrary.
93
00:15:23,256 --> 00:15:26,343
The heart you must break…
94
00:15:27,385 --> 00:15:29,804
…in order to open.
95
00:15:31,389 --> 00:15:34,351
There is a way
of breaking a heart!
96
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
So that the blood spills evenly
onto the page.
97
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
A book to be opened.
98
00:15:41,232 --> 00:15:48,239
Fire in the sky,
fire in the sky…
99
00:15:56,790 --> 00:15:58,541
Fire in the sky,
fire in the sky…
100
00:16:03,088 --> 00:16:07,676
There was day.
101
00:16:47,799 --> 00:16:52,887
A story always has a beginning,
102
00:16:52,971 --> 00:16:57,809
just as each has
many interpretations
103
00:16:57,892 --> 00:17:00,812
…like dreams.
104
00:17:03,732 --> 00:17:06,901
Everybody knows
when the sunrise.
105
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
See it dawn in their own eye.
106
00:17:09,904 --> 00:17:11,781
Die and bloom in a season.
107
00:17:11,865 --> 00:17:15,535
Everybody knows what the folks
call reasoning.
108
00:17:15,618 --> 00:17:21,291
On a distant planet
where the reason landed
109
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
and the folks transparent.
110
00:17:23,084 --> 00:17:26,838
Fourth dimensional libations
granted.
111
00:17:26,921 --> 00:17:29,758
No turning back…
112
00:17:35,722 --> 00:17:38,558
Everybody knows
when the sunrise.
113
00:17:38,641 --> 00:17:41,227
See it dawn in their own eye.
114
00:17:41,311 --> 00:17:43,104
…and the folks transparent.
115
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
Fourth dimensional libations
granted.
116
00:17:46,941 --> 00:17:49,569
No turning back…
117
00:23:33,871 --> 00:23:36,791
The Motherboard is bleeding.
118
00:23:37,583 --> 00:23:39,919
The Motherboard?
119
00:23:40,753 --> 00:23:42,213
Deo!
120
00:23:42,296 --> 00:23:44,298
This is the moment.
121
00:23:49,846 --> 00:23:52,849
Unanimous Goldmine.
122
00:23:54,809 --> 00:24:00,690
The power of the subconscious
is honed through guidance.
123
00:24:02,442 --> 00:24:05,736
Sense the connection.
124
00:24:16,038 --> 00:24:18,791
What birth has severed,
125
00:24:18,875 --> 00:24:21,711
love will reconnect.
126
00:24:22,837 --> 00:24:25,173
Oh, Motherboard.
127
00:24:26,591 --> 00:24:29,594
Light years.
128
00:24:31,179 --> 00:24:33,681
Eight planets out.
129
00:24:37,935 --> 00:24:40,396
Light years.
130
00:24:42,023 --> 00:24:46,402
The hopeless desperation
that I felt.
131
00:24:51,824 --> 00:24:55,828
Picture a dream
and dare to live it.
132
00:24:57,413 --> 00:25:01,375
Open your soul
and dare to give it.
133
00:25:02,919 --> 00:25:06,923
Consumed by woes
and daily fears.
134
00:25:08,508 --> 00:25:12,637
Rebels are posing,
no one dares…
135
00:25:15,389 --> 00:25:19,810
…to crush the desperation
that is felt…
136
00:25:21,312 --> 00:25:23,272
…when you live in doubt.
137
00:25:29,862 --> 00:25:31,447
The Motherboard?!
138
00:25:36,327 --> 00:25:40,373
Picture a dream
and dare to live it.
139
00:25:41,958 --> 00:25:45,753
Open your soul
and dare to give it.
140
00:25:47,421 --> 00:25:50,341
Consumed by woes
and daily fears.
141
00:25:53,010 --> 00:25:57,014
Rebels are posing,
no one dares…
142
00:26:00,142 --> 00:26:04,480
…to crush the desperation
that is felt…
143
00:26:05,815 --> 00:26:09,068
…when you live in doubt.
144
00:26:17,451 --> 00:26:24,458
People above the moon.
145
00:26:54,905 --> 00:26:56,699
Here's what happens next:
146
00:27:05,916 --> 00:27:07,835
breath.
147
00:27:23,517 --> 00:27:27,313
Maybe you're asking yourself
WTF is this?
148
00:27:29,774 --> 00:27:32,777
Is it a poet's idea of a dream?
149
00:27:35,112 --> 00:27:40,117
The web of awareness
bore down through me.
150
00:27:40,201 --> 00:27:41,869
What blossomed as understanding
151
00:27:41,952 --> 00:27:44,497
had been planted
in years of confusion.
152
00:27:46,082 --> 00:27:49,251
Everybody knows
when the sunrise.
153
00:27:49,335 --> 00:27:52,421
See it dawn in their own eye.
154
00:27:52,505 --> 00:27:54,590
Die and bloom in a season.
155
00:27:54,674 --> 00:27:58,678
Everybody knows what the folks
call reasoning.
156
00:27:58,761 --> 00:28:05,226
No turning back.
157
00:28:08,437 --> 00:28:11,649
Everybody knows
when the sunrise.
158
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
See it dawn in their own eye.
159
00:28:14,819 --> 00:28:16,946
Die and bloom in a season.
160
00:28:17,029 --> 00:28:21,242
Everybody knows what the folks
call reasoning.
161
00:28:21,325 --> 00:28:27,707
No turning back.
162
00:28:27,790 --> 00:28:30,960
Everybody knows
when the sunrise.
163
00:28:31,043 --> 00:28:34,088
See it dawn in their own eye.
164
00:28:34,171 --> 00:28:36,257
Die and bloom in a season.
165
00:28:36,340 --> 00:28:40,553
Everybody knows what the folks
call reasoning.
166
00:28:40,636 --> 00:28:43,848
On a distant planet…
167
00:28:43,931 --> 00:28:47,143
…where the reason landed…
168
00:28:47,226 --> 00:28:49,186
and the folks transparent.
169
00:28:49,270 --> 00:28:53,274
Fourth dimensional libations
granted.
170
00:28:53,357 --> 00:28:56,360
No turning back.
171
00:29:11,584 --> 00:29:14,587
Yeah, I'm a sound man.
172
00:29:14,670 --> 00:29:18,048
I build systems of sound.
173
00:29:18,132 --> 00:29:22,470
I've always felt and built
from memory.
174
00:29:22,553 --> 00:29:25,222
I dreamt and saw a wheel
like Ezekiel.
175
00:29:25,306 --> 00:29:27,767
He said, "Sound holds memory."
176
00:29:27,850 --> 00:29:30,978
I walked here.
Then you arrived…
177
00:29:31,061 --> 00:29:34,190
…and you said
your name is Memory.
178
00:29:37,193 --> 00:29:40,279
The war forced us
into other dimensions…
179
00:29:40,362 --> 00:29:43,115
…where the worst
had already happened.
180
00:29:44,617 --> 00:29:46,702
A new idea blossomed…
181
00:29:46,786 --> 00:29:49,371
…with greater awareness.
182
00:29:49,455 --> 00:29:52,500
Elohel, birds are
living witness.
183
00:29:52,583 --> 00:29:56,128
They fly through portals
where pain is the only passport.
184
00:30:16,065 --> 00:30:17,441
Matalusa!
185
00:30:17,525 --> 00:30:19,568
Unanimous Goldmine.
186
00:30:20,653 --> 00:30:22,863
You slept all day.
187
00:30:22,947 --> 00:30:24,573
The journey was long.
188
00:30:24,657 --> 00:30:27,034
So you slept well.
189
00:30:27,117 --> 00:30:29,495
Dreams, man.
190
00:30:29,578 --> 00:30:32,456
It's all we talk about
these days.
191
00:30:32,540 --> 00:30:34,416
- You want a beer?
- Is it warm?
192
00:30:34,500 --> 00:30:41,507
Yeah, I haven't figured
how to get power yet.
193
00:30:41,966 --> 00:30:45,636
It was like this
when I found it.
194
00:30:45,719 --> 00:30:48,931
Then Memory got here
and now you….
195
00:30:49,014 --> 00:30:51,684
What is this place?
196
00:30:51,767 --> 00:30:55,396
It's like another dimension.
197
00:30:55,479 --> 00:30:59,149
We choose dimensions
like cities to live in.
198
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
Man don't choose.
199
00:31:00,568 --> 00:31:01,569
Woman choose.
200
00:31:05,614 --> 00:31:08,117
So, what did the Wheel-Man say
to you?
201
00:31:08,200 --> 00:31:09,994
"HACK."
202
00:31:10,077 --> 00:31:12,538
And after that dream,
you walked here?
203
00:31:14,540 --> 00:31:16,750
I just kept walking.
204
00:31:16,834 --> 00:31:21,297
Tekno…his heart was
in the stone, coltan…
205
00:31:21,380 --> 00:31:23,424
…the power in the Earth.
206
00:31:25,092 --> 00:31:28,888
He walked and dreamt
with that power.
207
00:31:28,971 --> 00:31:31,265
I walk to understand.
208
00:32:15,893 --> 00:32:17,269
How's it?
209
00:32:17,353 --> 00:32:18,395
Shining.
210
00:32:18,479 --> 00:32:20,147
Say what?
211
00:32:20,230 --> 00:32:21,690
Unanimous Goldmine.
212
00:32:23,317 --> 00:32:25,653
Zingaro and beer.
213
00:32:25,736 --> 00:32:27,571
Hot or cold?
214
00:32:27,655 --> 00:32:28,656
Cold.
215
00:33:14,034 --> 00:33:15,160
How's it?
216
00:33:15,244 --> 00:33:16,662
Shining.
217
00:33:17,871 --> 00:33:19,415
Say what?
218
00:33:19,498 --> 00:33:20,708
Unanimous Goldmine.
219
00:33:26,046 --> 00:33:28,674
The mountains have not awakened.
220
00:33:29,758 --> 00:33:32,344
Their fire is our breath.
221
00:33:34,638 --> 00:33:37,641
The sunlight
does not burn the ground.
222
00:33:37,725 --> 00:33:39,643
It nurtures every step.
223
00:33:41,061 --> 00:33:42,396
May I?
224
00:33:49,611 --> 00:33:52,156
My name is Innocent.
225
00:33:52,239 --> 00:33:53,824
I'm just passing through.
226
00:33:59,038 --> 00:34:00,789
From where are you traveling?
227
00:34:00,873 --> 00:34:05,627
I am traveling from death
to other passageways.
228
00:34:05,711 --> 00:34:06,879
Ah.
229
00:34:08,589 --> 00:34:10,841
You came from the capitol?
230
00:34:12,676 --> 00:34:14,261
The university?
231
00:34:20,476 --> 00:34:24,563
The Authority's henchmen
are everywhere.
232
00:34:24,646 --> 00:34:26,565
Why do you think it's so?
233
00:34:28,400 --> 00:34:30,110
It can't just be the election
234
00:34:30,194 --> 00:34:32,071
when we already know
who will win.
235
00:34:35,032 --> 00:34:38,202
And what the police did
at the university.
236
00:34:41,455 --> 00:34:45,334
Is that any way to treat
the future leaders of a nation?
237
00:34:55,260 --> 00:34:56,386
Bon appetit.
238
00:35:18,909 --> 00:35:20,911
Breaking your fast?
239
00:35:29,795 --> 00:35:31,630
Forgive me.
240
00:35:33,882 --> 00:35:36,009
The journey has been long.
241
00:35:37,553 --> 00:35:41,390
One who swallows
a whole coconut trusts his anus.
242
00:36:04,288 --> 00:36:07,082
What's wrong
with the television?
243
00:36:07,166 --> 00:36:10,961
Oh sorry.
I'll check the satellite.
244
00:36:11,044 --> 00:36:12,921
Why don't you let me pay?
245
00:36:13,005 --> 00:36:17,342
We walk out together and you can
pay me back outside if you wish.
246
00:36:18,427 --> 00:36:19,720
Okay?
247
00:36:41,909 --> 00:36:46,788
If I am just born
once in a lifetime,
248
00:36:46,872 --> 00:36:51,210
who am I to make things up?
249
00:36:51,293 --> 00:36:56,215
I count the stars
but will they count me?
250
00:36:56,298 --> 00:37:00,636
Who am I to lift them up?
251
00:37:00,719 --> 00:37:05,224
"Who am I?"
the soldiers ask me.
252
00:37:05,307 --> 00:37:09,978
"Who am I?" ask the police.
253
00:37:10,062 --> 00:37:14,233
Who am I but a reflection…
254
00:37:14,316 --> 00:37:18,528
…of that uniform beneath?
255
00:37:18,612 --> 00:37:23,033
I was born on a forgotten day!
256
00:37:23,116 --> 00:37:27,913
But I own the night!
257
00:38:04,574 --> 00:38:06,451
Are you running from something?
258
00:38:07,286 --> 00:38:08,704
Not exactly,
259
00:38:09,746 --> 00:38:11,498
yet I can assure you…
260
00:38:13,166 --> 00:38:18,171
…whatever we are running from
is running to us all.
261
00:40:09,533 --> 00:40:14,204
If I am just born
once in a lifetime,
262
00:40:14,287 --> 00:40:18,834
who am I to make things up?
263
00:40:18,917 --> 00:40:23,547
I count the stars
but will they count me?
264
00:40:23,630 --> 00:40:28,218
Who am I to lift them up?
265
00:40:28,301 --> 00:40:32,931
"Who am I?"
the soldiers ask me.
266
00:40:33,014 --> 00:40:35,809
"Who am I?" ask the police.
267
00:40:37,811 --> 00:40:40,981
Who am I but a reflection…
268
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
…of that uniform beneath?
269
00:40:44,734 --> 00:40:47,487
I was born on a forgotten day!
270
00:40:49,281 --> 00:40:54,536
I was born on a forgotten day!
271
00:40:54,619 --> 00:40:58,290
But I own the night!
272
00:40:58,373 --> 00:41:01,334
I own the night!
273
00:42:06,525 --> 00:42:08,235
Unanimous Goldmine.
274
00:42:12,405 --> 00:42:15,075
I'm sorry to frighten you.
275
00:42:15,158 --> 00:42:16,535
Unanimous Goldmine.
276
00:42:16,618 --> 00:42:17,786
Ca va?
277
00:42:17,869 --> 00:42:19,287
Are you okay?
278
00:42:19,371 --> 00:42:21,623
I'm sorry. I thought
I was being followed.
279
00:42:22,999 --> 00:42:24,417
Your baby!
280
00:42:36,471 --> 00:42:38,139
Rastafari.
281
00:42:38,223 --> 00:42:40,058
Unanimous Goldmine.
282
00:42:40,141 --> 00:42:42,269
Is it safe here?
283
00:42:43,937 --> 00:42:47,190
Not safe enough
to find your mind games funny.
284
00:42:47,274 --> 00:42:49,401
Sister, I apologize.
285
00:42:49,484 --> 00:42:53,238
I ran from the capitol,
the university.
286
00:42:56,866 --> 00:43:02,706
This mind game
has saved my life.
287
00:43:02,789 --> 00:43:05,792
I will keep going if it makes
you more comfortable.
288
00:43:05,875 --> 00:43:08,628
No. You are safe here.
289
00:43:11,256 --> 00:43:12,799
What's your name?
290
00:43:12,882 --> 00:43:14,426
My name is Psychology.
291
00:43:21,641 --> 00:43:23,268
When I left the capitol,
292
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
you could already feel it.
293
00:43:25,270 --> 00:43:28,023
The tension.
294
00:43:28,106 --> 00:43:30,859
It's more than tension now.
295
00:43:33,778 --> 00:43:38,533
Violent rhetoric from The
Authority had to lead somewhere.
296
00:43:40,493 --> 00:43:43,288
First they cut the radio.
297
00:43:46,708 --> 00:43:49,002
Then they cut the television.
298
00:43:52,839 --> 00:43:55,800
They locked down internet.
299
00:43:59,012 --> 00:44:02,015
Then locked up the opposition.
300
00:44:05,185 --> 00:44:08,104
Underwhelmed by the attempt.
301
00:44:11,691 --> 00:44:14,235
Overall what else is left?
302
00:44:18,031 --> 00:44:21,201
Underscore the over-paid,
303
00:44:24,162 --> 00:44:27,165
whose bed is already made.
304
00:44:29,542 --> 00:44:35,006
And I'm underground.
305
00:44:55,485 --> 00:44:58,738
We hid in the library…
306
00:45:01,950 --> 00:45:04,786
…of the university.
307
00:45:07,997 --> 00:45:10,834
Under "O" for oligarch.
308
00:45:14,170 --> 00:45:17,048
Under "P" for patriarch.
309
00:45:20,552 --> 00:45:23,555
Undermine the underground.
310
00:45:26,808 --> 00:45:30,019
Under siege, complete surround.
311
00:46:59,901 --> 00:47:00,902
Chana…
312
00:47:05,740 --> 00:47:08,076
Chana, is that you?
313
00:47:08,868 --> 00:47:10,662
No, Sister.
314
00:47:10,745 --> 00:47:13,456
Chana was my mother's name.
315
00:47:16,876 --> 00:47:19,295
My child,
where did you come from?
316
00:47:20,421 --> 00:47:23,675
I had a friend named Chana.
317
00:47:23,758 --> 00:47:26,761
She was very close to me.
318
00:47:28,388 --> 00:47:31,808
She had a baby
just before the war.
319
00:47:31,891 --> 00:47:33,935
A little boy.
320
00:47:34,018 --> 00:47:38,815
But we were separated before
I had the chance to meet him.
321
00:47:38,898 --> 00:47:41,776
Your mother the same way,
322
00:47:41,860 --> 00:47:44,696
before the war.
323
00:47:44,779 --> 00:47:47,657
She stayed inside some days,
324
00:47:47,740 --> 00:47:50,869
before the war.
325
00:47:50,952 --> 00:47:57,125
Remember when she froze
before the door…
326
00:47:57,208 --> 00:48:02,505
…just like you froze
out in the garden.
327
00:48:02,589 --> 00:48:05,383
And she was my best friend,
328
00:48:05,466 --> 00:48:08,511
before the war.
329
00:48:10,263 --> 00:48:16,352
She always knew what
we were destined for.
330
00:48:16,436 --> 00:48:22,108
She always questioned…
331
00:48:22,191 --> 00:48:28,531
…what made hearts harden.
332
00:48:28,615 --> 00:48:34,162
Something invisible,
hardly predictable.
333
00:48:34,245 --> 00:48:40,126
Yearning to be my pleasure,
your pleasure!
334
00:48:40,209 --> 00:48:45,506
And if there's an ounce
of forgiveness in me,
335
00:48:45,590 --> 00:48:51,387
I'll make it rain songs
that their children will sing.
336
00:48:51,471 --> 00:48:57,226
All that I know is real.
337
00:48:57,310 --> 00:49:04,317
In the end, I will heal from
what happened before the war.
338
00:49:16,162 --> 00:49:17,121
How's it?
339
00:49:17,205 --> 00:49:18,790
- Shining.
- Say what?
340
00:49:18,873 --> 00:49:21,834
Unanimous Goldmine. Look
at my phone, is it charging?
341
00:49:27,799 --> 00:49:29,384
No.
342
00:49:29,467 --> 00:49:30,885
There's no power.
343
00:49:33,346 --> 00:49:37,016
But all these things
seem to connect to something.
344
00:49:37,100 --> 00:49:39,310
Who built this place?
345
00:49:39,394 --> 00:49:42,939
It was empty like this
when I arrived.
346
00:49:43,022 --> 00:49:44,607
It's a strange feeling,
347
00:49:44,691 --> 00:49:46,109
like being cut-off
from the world…
348
00:49:47,485 --> 00:49:48,736
Which world?
349
00:49:59,831 --> 00:50:02,000
Mata!
350
00:50:04,377 --> 00:50:06,254
Mata!
351
00:50:08,881 --> 00:50:10,675
Look!
352
00:50:12,510 --> 00:50:16,097
Mata! Mata!
353
00:50:16,848 --> 00:50:18,307
Look!
354
00:50:26,441 --> 00:50:27,817
Tekno?
355
00:50:27,900 --> 00:50:32,447
You see!
We power the system.
356
00:50:34,615 --> 00:50:37,368
It is the same energy
that flows through us.
357
00:50:46,377 --> 00:50:48,212
Tekno!
358
00:51:08,399 --> 00:51:10,068
Time held a mirror
359
00:51:10,151 --> 00:51:12,820
and reflected a world
of parallels…
360
00:51:12,904 --> 00:51:15,364
…of fear and longing,
361
00:51:15,448 --> 00:51:17,909
with no sense of belonging.
362
00:51:20,870 --> 00:51:24,373
But that dissonance
became a song in me.
363
00:51:24,457 --> 00:51:27,210
What should have
destroyed me…
364
00:51:28,753 --> 00:51:31,380
…what attempted
to gender or "boy" me,
365
00:51:31,464 --> 00:51:34,342
…set me free.
366
00:51:35,343 --> 00:51:37,762
Hurry up and away!
367
00:51:37,845 --> 00:51:42,100
They'll tell your story
how they want to tell it.
368
00:51:42,183 --> 00:51:46,479
The algorithm
of the sun and moon,
369
00:51:46,562 --> 00:51:50,733
where the planets were
when I first saw you.
370
00:51:52,276 --> 00:51:55,696
I knew invisible
was visible now!
371
00:51:55,780 --> 00:51:57,615
And then you told me…
372
00:51:57,698 --> 00:52:02,078
the words were spinning
'round like yellow leaves.
373
00:52:02,161 --> 00:52:05,081
I saw divisions of labor…
374
00:52:05,164 --> 00:52:06,165
the cultures…
375
00:52:06,249 --> 00:52:08,709
Beware!
376
00:52:08,793 --> 00:52:11,754
Your kind's not welcome here.
377
00:53:43,596 --> 00:53:45,723
Mata!
378
00:53:52,563 --> 00:53:54,815
Did you think
we wouldn't follow?
379
00:53:54,899 --> 00:53:57,109
Tekno was
our little brother too.
380
00:53:57,193 --> 00:53:58,569
But how did you know?
381
00:53:58,653 --> 00:54:01,739
The dreams we began having
after you left.
382
00:54:01,822 --> 00:54:03,658
Tekno's dream.
383
00:54:03,741 --> 00:54:04,992
Tekno-color.
384
00:54:05,076 --> 00:54:06,786
Tekno vision.
385
00:54:08,246 --> 00:54:09,789
Mata!
386
00:54:09,872 --> 00:54:14,043
Tekno always shared
his understanding of the rock.
387
00:54:14,126 --> 00:54:15,628
Unanimous Goldmine!
388
00:54:15,711 --> 00:54:19,090
Tekno taught us
what we were mining.
389
00:54:21,717 --> 00:54:23,386
These are my friends.
390
00:54:23,469 --> 00:54:25,763
These are my brothers.
391
00:54:25,846 --> 00:54:27,265
Unanimous Goldmine.
392
00:54:27,348 --> 00:54:28,474
From the mine?
393
00:54:28,557 --> 00:54:31,310
Yes, we worked
with Matalusa and Tekno.
394
00:54:33,104 --> 00:54:35,231
I don't miss the mine…
395
00:54:35,314 --> 00:54:37,692
…but the music!
396
00:54:43,114 --> 00:54:46,534
The miner is everything! -Dig!
397
00:54:46,617 --> 00:54:49,996
The miner is the power source!
- Dig!
398
00:54:50,079 --> 00:54:53,457
The miner is everything! -Dig!
399
00:54:53,541 --> 00:54:57,003
The miner is the power source!
- Dig!
400
00:54:57,086 --> 00:54:59,547
Alone but not alone.
401
00:55:00,589 --> 00:55:03,217
Alone but not alone.
402
00:55:04,260 --> 00:55:07,763
Alone but not alone.
403
00:55:14,186 --> 00:55:17,690
The miner is everything! -Dig!
404
00:55:17,773 --> 00:55:21,277
The miner is the power source!
- Dig!
405
00:55:35,291 --> 00:55:38,252
Mining is music.
406
00:56:05,821 --> 00:56:07,823
Make a wish.
407
00:57:16,517 --> 00:57:17,810
Power!
408
00:57:17,893 --> 00:57:20,980
Where's it coming from?
409
00:57:52,136 --> 00:57:54,680
I was plugged in.
410
00:57:54,763 --> 00:57:58,350
I felt the power coursing
through me.
411
00:57:58,434 --> 00:58:00,644
Through my dream and now here,
412
00:58:00,728 --> 00:58:02,521
I was where I was meant to be.
413
00:58:02,605 --> 00:58:04,273
React.
414
00:58:04,356 --> 00:58:06,233
Retreat.
415
00:58:06,317 --> 00:58:07,109
Subtract.
416
00:58:07,193 --> 00:58:09,278
Delete the beat.
417
00:58:11,447 --> 00:58:15,117
This is an observation deck.
418
00:58:16,744 --> 00:58:18,454
Onward.
419
00:58:18,537 --> 00:58:20,164
It is spoken.
420
00:58:20,247 --> 00:58:23,459
Holy Roller.
421
00:58:23,542 --> 00:58:27,171
Bare foot. Brown Dirt.
422
00:58:27,254 --> 00:58:29,924
Foot stomp. Hand clap.
Groundwork.
423
00:58:30,007 --> 00:58:30,883
Mata,
424
00:58:30,966 --> 00:58:32,593
Ca va?
425
00:58:32,676 --> 00:58:35,012
It's all so much.
426
00:58:35,095 --> 00:58:38,224
I lost my brother a few days ago
427
00:58:38,307 --> 00:58:42,102
and now I feel like
I'm in another world.
428
00:58:42,186 --> 00:58:43,604
Where are we?
429
00:58:44,647 --> 00:58:47,775
Martyr. Loser.
430
00:58:48,859 --> 00:58:51,529
This is Matalusa Kingdom.
431
00:58:51,612 --> 00:58:55,032
Chosen leader
432
00:58:55,115 --> 00:58:58,244
of the tribe-less
433
00:58:58,327 --> 00:59:01,956
Neither/Neither…
434
00:59:02,039 --> 00:59:05,292
won't be Either/Either,
435
00:59:05,376 --> 00:59:08,754
son of Nonesuch,
436
00:59:08,837 --> 00:59:12,383
bewitched by the Queen of…
437
00:59:12,466 --> 00:59:14,218
Anger.
438
00:59:14,301 --> 00:59:15,928
Self control.
439
00:59:16,011 --> 00:59:19,139
Tolerance, to and fro.
440
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Wisdom.
441
00:59:20,808 --> 00:59:22,726
Ecstasy.
442
00:59:22,810 --> 00:59:26,313
Memories of her history.
443
00:59:26,397 --> 00:59:29,608
Neither/Neither…
444
00:59:29,692 --> 00:59:33,112
won't be Either/Either,
445
00:59:33,195 --> 00:59:36,782
nor the brown dirt.
446
00:59:36,865 --> 00:59:39,076
Foot stomp. Hand clap.
Groundwork.
447
01:00:07,605 --> 01:00:10,482
That is one way
of telling a story.
448
01:00:12,151 --> 01:00:14,194
Is this the interface?
449
01:00:15,362 --> 01:00:17,740
This is a dream.
450
01:00:17,823 --> 01:00:19,408
And you are?
451
01:00:20,659 --> 01:00:22,202
Dreaming.
452
01:00:22,286 --> 01:00:23,787
Not I.
453
01:00:32,546 --> 01:00:35,591
This is Matalusa Kingdom.
454
01:00:35,674 --> 01:00:37,426
Martyr Loser?
455
01:00:37,509 --> 01:00:42,723
I'm no King. I mine coltan.
456
01:00:42,806 --> 01:00:45,851
Unanimous Goldmine.
457
01:00:45,934 --> 01:00:50,314
Unanimous Goldmine is the
greeting of the resource rich
458
01:00:50,397 --> 01:00:57,363
who face a world beholden to
the currency of our depletion.
459
01:00:57,446 --> 01:01:01,283
This golden salute elevates
the vibration of metallic
460
01:01:01,367 --> 01:01:04,578
injustice to the threshold
of planetary sustenance.
461
01:01:05,621 --> 01:01:07,623
When I beheld Matalusa,
462
01:01:07,706 --> 01:01:10,376
the greeting took on
new dimensions.
463
01:01:14,088 --> 01:01:17,383
I attempted to speak
but was struck by the millions
464
01:01:17,466 --> 01:01:19,843
of conversations
streaming through me…
465
01:01:22,471 --> 01:01:23,931
An influx of information.
466
01:01:24,014 --> 01:01:25,891
Code, streams of light,
467
01:01:25,974 --> 01:01:29,186
virtual lanes of traffic
became more legible…
468
01:01:29,269 --> 01:01:31,230
…data…
469
01:01:37,986 --> 01:01:41,782
I was Moses on the mountain top.
470
01:01:41,865 --> 01:01:44,618
The burning bush was a firewall.
471
01:01:45,869 --> 01:01:48,622
Encrypted messages on a tablet.
472
01:01:50,833 --> 01:01:56,004
We won't be silenced, no,
the noise came from here.
473
01:01:56,088 --> 01:02:01,135
Your never ending war
will not be waged from here.
474
01:02:01,218 --> 01:02:03,303
The future is my home,
475
01:02:03,387 --> 01:02:06,306
it all came from here.
476
01:02:06,390 --> 01:02:08,559
Police and sirens, guns
477
01:02:08,642 --> 01:02:11,478
are on parade right here.
478
01:02:11,562 --> 01:02:14,314
You'll never touch my love.
479
01:02:37,629 --> 01:02:40,466
The bullets in your guns,
480
01:02:40,549 --> 01:02:42,885
you know we paid for it all.
481
01:02:42,968 --> 01:02:45,679
Your scriptures
severing tongues,
482
01:02:45,763 --> 01:02:47,931
you know we paid for it all.
483
01:02:48,015 --> 01:02:50,893
With oil and our blood,
484
01:02:50,976 --> 01:02:53,145
you know we paid for it all.
485
01:02:53,228 --> 01:02:56,106
We won't be silenced, no,
486
01:02:56,190 --> 01:02:58,317
you know we paid for it all.
487
01:02:58,400 --> 01:03:01,320
The bullets in your guns,
488
01:03:01,403 --> 01:03:03,572
you know we paid for it all.
489
01:03:03,655 --> 01:03:06,533
You'll never touch my love.
490
01:03:06,617 --> 01:03:08,827
You know we paid for it all.
491
01:03:08,911 --> 01:03:11,663
You'll never touch my love.
492
01:03:11,747 --> 01:03:13,999
You know we paid for it all.
493
01:03:14,082 --> 01:03:16,293
You'll never touch my love.
494
01:03:55,165 --> 01:03:57,292
Unanimous Goldmine.
495
01:03:59,962 --> 01:04:02,005
Unanimous Goldmine.
496
01:04:05,008 --> 01:04:06,718
This is Memory.
497
01:04:06,802 --> 01:04:09,221
Memory, this is…
498
01:04:10,639 --> 01:04:11,849
Neptune.
499
01:04:13,934 --> 01:04:15,561
Matalusa!
500
01:04:20,440 --> 01:04:23,402
Can you believe it?
501
01:04:28,156 --> 01:04:29,116
How did you do it?!
502
01:04:29,199 --> 01:04:31,118
I have no idea.
503
01:04:32,327 --> 01:04:33,620
Unanimous Goldmine.
504
01:04:34,580 --> 01:04:35,747
Unanimous Goldmine.
505
01:04:46,008 --> 01:04:47,718
Met this girl on Friday night.
506
01:04:47,801 --> 01:04:49,386
Rocky Horror Cinema.
507
01:04:49,469 --> 01:04:51,221
Cuban stogie. Karaoke.
508
01:04:51,305 --> 01:04:52,973
Purple satin bra and tights….
509
01:04:53,056 --> 01:04:54,641
That's what I was wearing.
510
01:04:54,725 --> 01:04:56,393
She was wearing red
and purple light.
511
01:04:56,476 --> 01:04:58,353
White smoke. Had bright hopes.
512
01:04:58,437 --> 01:05:00,147
Straight man with gay ghost.
513
01:05:00,230 --> 01:05:02,649
She passed, in topaz,
we brushed hands,
514
01:05:02,733 --> 01:05:03,734
I took note.
515
01:05:03,817 --> 01:05:05,527
Sankara for the vote!
516
01:05:05,611 --> 01:05:07,237
Women, keep your head up.
517
01:05:07,321 --> 01:05:08,906
Girl. Boy. ACAB toys.
518
01:05:08,989 --> 01:05:12,451
We broke the code.
Let's make noise.
519
01:05:21,710 --> 01:05:25,130
Girl Boy Girl Boy
Girl Girl Boy Girl!
520
01:05:28,800 --> 01:05:32,220
Girl Boy Girl Boy
Girl Girl Boy Girl!
521
01:05:35,974 --> 01:05:39,311
Girl Boy Girl Boy
Girl Girl Boy Girl!
522
01:05:46,610 --> 01:05:48,487
You can't change the code,
they say.
523
01:05:48,570 --> 01:05:50,238
Ca c'est pas ecrit, they say.
524
01:05:50,322 --> 01:05:53,742
Tudo mundo nesse mundo
pense comme ils veux, they say.
525
01:05:53,825 --> 01:05:55,577
Think Black. Them think Gay.
526
01:05:55,661 --> 01:06:00,832
They think like they book say.
They think like…
527
01:06:00,916 --> 01:06:04,461
They can't imagine
if they don't see it in a book.
528
01:06:04,544 --> 01:06:06,296
Even when they see it,
529
01:06:06,380 --> 01:06:08,048
it's their book
that tells them how to look.
530
01:06:08,131 --> 01:06:09,841
Think White.
They think Straight.
531
01:06:09,925 --> 01:06:15,263
They think like they book say.
They think like…
532
01:06:15,347 --> 01:06:18,850
Met this girl on Friday
and I didn't see her in a book.
533
01:06:18,934 --> 01:06:22,354
No magazine can tell me
how she's supposed to look.
534
01:06:22,437 --> 01:06:25,983
Proof of contradictions
in the Old Testament.
535
01:06:26,066 --> 01:06:29,528
She was once a He, was once
an argument against the books.
536
01:06:29,611 --> 01:06:36,243
They think like they book say.
They think like…
537
01:06:43,875 --> 01:06:47,379
Truth is not a theory that can
be imprisoned within a book.
538
01:06:47,462 --> 01:06:49,131
Words are sometimes prisons,
539
01:06:49,214 --> 01:06:52,551
sometimes prisms
from the way you look.
540
01:06:52,634 --> 01:06:58,598
They think like they book say.
They think like…
541
01:06:58,682 --> 01:07:00,058
From an outsider's perspective
542
01:07:00,142 --> 01:07:03,145
Earth is just
split personalities.
543
01:07:03,228 --> 01:07:06,481
Split corporations
stop monopolies.
544
01:07:06,565 --> 01:07:08,900
Split governments take power.
545
01:07:08,984 --> 01:07:10,402
Split people take control.
546
01:07:10,485 --> 01:07:12,529
I was in control
of my instrument,
547
01:07:12,612 --> 01:07:16,783
on a dance floor, free of fear.
548
01:07:16,867 --> 01:07:20,829
Thus it is said:
I was born in my 23rd year.
549
01:07:40,098 --> 01:07:42,059
Beyond the firewalls,
550
01:07:43,477 --> 01:07:45,604
cyber-security, encryption,
551
01:07:47,064 --> 01:07:49,691
I am a bird flying high…
552
01:07:49,775 --> 01:07:52,110
…over a mountain of data
553
01:07:52,194 --> 01:07:55,155
seeking the answer…
554
01:07:55,238 --> 01:07:58,575
…to the question
that wings ask.
555
01:07:58,658 --> 01:08:01,787
A sea of information
coded in spiral.
556
01:08:01,870 --> 01:08:04,539
My operating system gives
the unsaid instruction
557
01:08:04,623 --> 01:08:06,458
to move a limb,
558
01:08:06,541 --> 01:08:09,419
or lift a middle finger.
559
01:09:02,389 --> 01:09:07,853
Elohel, didn't you call
this place Martyr Loser Kingdom?
560
01:09:07,936 --> 01:09:11,565
What? You have I-fi?
561
01:09:11,648 --> 01:09:13,984
Humble genius.
562
01:09:14,067 --> 01:09:15,902
We all have I-fi.
563
01:09:15,986 --> 01:09:17,737
Everyone has I-fi?
564
01:09:18,822 --> 01:09:19,990
Elohel, how did you do it?
565
01:09:20,073 --> 01:09:21,449
What did I do?
566
01:09:21,533 --> 01:09:22,409
Look.
567
01:09:22,492 --> 01:09:23,535
Not the signal.
568
01:09:23,618 --> 01:09:25,370
The content.
569
01:09:34,629 --> 01:09:38,884
Woke up in the morning
high off the internet!
570
01:09:38,967 --> 01:09:43,180
Five million followers
now on the internet!
571
01:09:43,263 --> 01:09:51,479
I own the internet!
572
01:09:51,563 --> 01:09:53,523
Hack into religion.
573
01:09:53,607 --> 01:09:55,692
Five billion followers.
574
01:09:55,775 --> 01:09:57,694
Bitches,
575
01:09:57,777 --> 01:09:59,779
slaves and Indians.
576
01:09:59,863 --> 01:10:08,121
Five billion followers!
577
01:10:08,205 --> 01:10:10,248
Martyr Loser Kingdom,
578
01:10:10,332 --> 01:10:12,375
Roach Egg Economy!
579
01:10:12,459 --> 01:10:16,463
Spread like superstition,
Roach Egg Economy.
580
01:10:16,546 --> 01:10:20,217
Roach Egg Economy.
581
01:10:25,597 --> 01:10:27,140
You're awake.
582
01:10:31,269 --> 01:10:32,437
How's it?
583
01:10:32,520 --> 01:10:33,980
Shining.
584
01:10:34,064 --> 01:10:35,106
Say what?
585
01:10:35,190 --> 01:10:36,858
Unanimous Goldmine.
586
01:10:39,986 --> 01:10:42,447
Matalusa, you've inspired
a world wide trend.
587
01:10:43,865 --> 01:10:46,076
What does that mean?
588
01:10:46,159 --> 01:10:48,328
It means Neptune has found a way
589
01:10:48,411 --> 01:10:50,038
to capture
the world's attention…
590
01:10:50,121 --> 01:10:51,539
…and we're
the most talked about thing
591
01:10:51,623 --> 01:10:53,333
on the virtual face
of the planet.
592
01:10:53,416 --> 01:10:55,669
'…THE MYSTERIOUS HACKER
MARTYR LOSER KING CONTINUES…'
593
01:10:55,752 --> 01:10:57,837
Can it be traced?
594
01:10:57,921 --> 01:10:59,172
From what I see,
595
01:10:59,256 --> 01:11:02,509
most are looking
at Russia or China.
596
01:11:02,592 --> 01:11:04,052
And what can you see?
597
01:11:04,135 --> 01:11:08,390
It's not what I see
but what I see through.
598
01:11:08,473 --> 01:11:13,019
Matalusa and I
shared a dream that led me here.
599
01:11:13,979 --> 01:11:15,855
A vision.
600
01:11:15,939 --> 01:11:17,941
But what I see here…
601
01:11:18,733 --> 01:11:20,944
…is a gateway?
602
01:11:27,993 --> 01:11:29,619
Have you met Frost?
603
01:11:31,121 --> 01:11:33,290
We haven't met formally,
604
01:11:34,416 --> 01:11:37,210
but I believe we are acquainted.
605
01:11:42,882 --> 01:11:45,760
Matalusa, you look like
you've seen a witch.
606
01:11:45,844 --> 01:11:47,512
No, Memory.
607
01:11:47,595 --> 01:11:50,181
They called my mother a witch.
608
01:11:51,683 --> 01:11:54,644
I see the dream
of my brother, Tekno.
609
01:11:54,728 --> 01:11:57,147
My father learned
the word technology
610
01:11:57,230 --> 01:12:00,525
from a man selling knives.
611
01:12:00,608 --> 01:12:04,321
The man said the blade
would never dull
612
01:12:04,404 --> 01:12:07,824
because of "technology"
613
01:12:07,907 --> 01:12:11,453
and my father fell in love
with the word.
614
01:12:11,536 --> 01:12:17,792
When the war began,
Tekno was one and I was six.
615
01:12:17,876 --> 01:12:21,171
We hid in the trees
and didn't make a sound.
616
01:12:21,254 --> 01:12:23,882
I fed, washed
and took care of him.
617
01:12:25,592 --> 01:12:30,972
After the war, purveyors
told us the land had been sold.
618
01:12:31,056 --> 01:12:38,063
We could leave or work the mine
for room and board.
619
01:12:39,898 --> 01:12:45,362
When I asked what
they were mining, they said -
620
01:12:45,445 --> 01:12:47,405
"technology."
621
01:12:47,489 --> 01:12:50,283
I saw it as a sign,
so we stayed.
622
01:12:52,452 --> 01:12:54,329
Finally, you're safe here.
623
01:12:54,412 --> 01:12:56,122
We're not safe.
624
01:12:57,082 --> 01:12:59,084
The gun, the prison,
625
01:12:59,167 --> 01:13:02,670
the system enforces
our automation
626
01:13:02,754 --> 01:13:05,256
and suppresses the human spirit.
627
01:13:05,340 --> 01:13:07,175
And you see what they see?
628
01:13:07,258 --> 01:13:09,844
I see…
629
01:13:09,928 --> 01:13:12,055
Makers of diseases.
630
01:13:12,138 --> 01:13:14,224
Down For Some Ignorance.
631
01:13:14,307 --> 01:13:16,226
Chemicals and feces.
632
01:13:16,309 --> 01:13:18,436
Down For Some Ignorance.
633
01:13:18,520 --> 01:13:20,647
Computers delete us.
634
01:13:20,730 --> 01:13:22,774
Down For Some Ignorance.
635
01:13:22,857 --> 01:13:25,026
Don't care how they treat us.
636
01:13:25,110 --> 01:13:27,320
Down For Some Ignorance.
637
01:13:27,404 --> 01:13:31,658
Fresh on the streets and
I'm down for some ignorance.
638
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
Fear of defeat and I'm down
for some ignorance.
639
01:13:35,995 --> 01:13:40,375
Stock holders meet and they're
down for some ignorance.
640
01:13:40,458 --> 01:13:46,297
Frère of the meek and we're
down for some ignorance.
641
01:13:48,258 --> 01:13:49,717
Matalusa!
642
01:13:49,801 --> 01:13:52,387
You have to see…
643
01:13:52,470 --> 01:13:55,640
'CHINA AND RUSSIA…
HAVE DENIED RESPONSIBILITY'
644
01:13:55,723 --> 01:13:58,560
'…ARE CALLING THE GREATEST
BREACH OF THE VIRTUAL AGE'
645
01:13:58,643 --> 01:13:59,894
What is this?
646
01:14:04,566 --> 01:14:05,984
It's you?
647
01:14:06,067 --> 01:14:09,112
Matalusa and Neptune
have a connection
648
01:14:09,195 --> 01:14:12,115
and their connection
is connecting us.
649
01:14:34,179 --> 01:14:38,308
My friends!
650
01:14:38,391 --> 01:14:41,478
Technology was the name
of my brother…
651
01:14:41,561 --> 01:14:45,857
And it's Technology
that guides us today.
652
01:14:45,940 --> 01:14:48,693
They use our blood
653
01:14:48,776 --> 01:14:53,281
and sweat to communicate
with each other,
654
01:14:53,364 --> 01:14:57,076
but have never heard our voice.
655
01:14:57,160 --> 01:15:00,455
Until Now!
656
01:15:01,289 --> 01:15:03,458
We are miners.
657
01:15:03,541 --> 01:15:07,003
We do the work that is hidden
behind their screens.
658
01:15:07,086 --> 01:15:11,549
Coltan distributes power through
the motherboard. Our Power!
659
01:15:11,633 --> 01:15:15,136
Say it! Yes!
660
01:15:15,220 --> 01:15:18,264
We have no authority,
but maybe now we have a voice.
661
01:15:18,348 --> 01:15:20,350
And vision!
662
01:15:22,018 --> 01:15:24,187
A voice to say to The Authority,
663
01:15:24,270 --> 01:15:29,692
No! We are not down
for your ignorance!
664
01:15:29,776 --> 01:15:33,863
Hell no!
665
01:17:03,494 --> 01:17:04,996
Brothers Gone!
666
01:17:05,079 --> 01:17:07,624
M-Windows On!
667
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
Sisters Gone!
668
01:17:09,751 --> 01:17:11,711
Google On!
669
01:17:11,794 --> 01:17:15,882
Nobody knows I'm not alone
670
01:17:15,965 --> 01:17:20,053
Tell them I need somebody.
671
01:17:20,136 --> 01:17:22,221
Coltan Gone!
672
01:17:22,305 --> 01:17:24,265
All cars On!
673
01:17:24,349 --> 01:17:26,392
Mountains Destroyed.
674
01:17:26,476 --> 01:17:28,394
iPhone On!
675
01:17:28,478 --> 01:17:32,565
Nobody knows I'm not alone.
676
01:17:32,649 --> 01:17:36,486
Tell them I need somebody.
677
01:17:36,569 --> 01:17:38,613
Division On!
678
01:17:38,696 --> 01:17:40,740
Solution None!
679
01:17:40,823 --> 01:17:42,825
Conclusion War!
680
01:17:42,909 --> 01:17:45,119
Happiness Gone!
681
01:17:45,203 --> 01:17:49,207
Nobody knows I'm not alone.
682
01:17:49,290 --> 01:17:53,127
Tell them I need somebody.
683
01:17:53,211 --> 01:17:55,296
Malaria Home!
684
01:17:55,380 --> 01:17:57,423
Material Not.
685
01:17:57,507 --> 01:17:59,592
Familia Pauvre.
686
01:17:59,676 --> 01:18:01,719
But guess who comes home!
687
01:18:01,803 --> 01:18:06,015
You think I don't know
that you're bad and wrong?
688
01:18:06,099 --> 01:18:09,644
Welcome Mr. Nobody!
689
01:18:09,727 --> 01:18:13,815
You're wrong
and you're still doing it.
690
01:18:13,898 --> 01:18:17,985
You're saying
that my country's a bad deal.
691
01:18:18,069 --> 01:18:22,240
I'm the boss
but the deal is on me.
692
01:18:22,323 --> 01:18:25,576
You betrayed me
and then you're rich.
693
01:18:25,660 --> 01:18:29,330
So fuck Mr. Google.
694
01:18:34,961 --> 01:18:38,339
Fuck Mr. Google.
695
01:19:05,074 --> 01:19:08,286
Help me understand,
one more time.
696
01:19:09,203 --> 01:19:11,330
Machine learning.
697
01:19:11,414 --> 01:19:14,000
Decode a system empowered
through practice…
698
01:19:14,083 --> 01:19:17,378
…that's mistaken
for practicality.
699
01:19:18,838 --> 01:19:22,258
Try to make it practice
something different.
700
01:19:22,341 --> 01:19:27,096
Crypto-Colonial debt in the red.
Command/Control Democracy.
701
01:19:27,180 --> 01:19:29,515
I think she's saying that
702
01:19:29,599 --> 01:19:33,227
what's more important is what
can be done, what can be said.
703
01:19:33,311 --> 01:19:35,521
Neptune has been generous
in sharing her experience
704
01:19:35,605 --> 01:19:37,273
but even she's not clear
how it occurs.
705
01:19:37,356 --> 01:19:38,983
And I appreciate that.
706
01:19:39,066 --> 01:19:42,653
But on this continent we have
always been cloaked in anonymity
707
01:19:42,737 --> 01:19:44,572
like the hidden face of God.
708
01:19:44,655 --> 01:19:45,865
We are not hidden.
709
01:19:45,948 --> 01:19:46,949
We are ignored.
710
01:19:47,033 --> 01:19:48,284
We are not ignored.
711
01:19:48,367 --> 01:19:49,368
We are unloved.
712
01:19:49,452 --> 01:19:50,745
We are not unloved.
713
01:19:50,828 --> 01:19:51,954
We are sacrificed.
714
01:19:52,038 --> 01:19:53,331
We are not sacrificed.
715
01:19:53,414 --> 01:19:55,166
We are murdered.
716
01:19:55,249 --> 01:19:58,836
They exploit the worth
of our existence.
717
01:19:58,920 --> 01:20:05,259
We're worth the value
of every mineral.
718
01:20:05,343 --> 01:20:07,386
Threads of resistance.
719
01:20:07,470 --> 01:20:10,932
We mine but don't own
what we dig.
720
01:20:11,015 --> 01:20:14,018
We "cast the first stone"
for their penny.
721
01:20:14,101 --> 01:20:15,561
Who shits it,
722
01:20:15,645 --> 01:20:16,604
eats it,
723
01:20:16,687 --> 01:20:19,690
and pays for it with their life.
724
01:20:19,774 --> 01:20:24,237
They cut the cost
by exploiting us.
725
01:20:24,320 --> 01:20:29,075
They cut the cost on oil through
warfare then fuel their armies.
726
01:20:29,158 --> 01:20:30,743
We fuel the machine.
727
01:20:30,827 --> 01:20:32,370
The engine is the colony.
728
01:20:32,453 --> 01:20:33,830
The master and the slave.
729
01:20:33,913 --> 01:20:34,914
The hardware and circuit-board.
730
01:20:34,997 --> 01:20:36,833
The programming is the same.
731
01:22:23,022 --> 01:22:25,983
Maybe you should take her back
to rest.
732
01:22:27,652 --> 01:22:30,154
Come.
733
01:22:40,247 --> 01:22:44,085
Twist them horns
around the neck of each equation
734
01:22:44,168 --> 01:22:48,297
expanded upon multiples
of death.
735
01:22:48,381 --> 01:22:50,967
Memory stored in a cloud.
736
01:22:51,050 --> 01:22:53,511
Terabytes in C-major.
737
01:22:55,471 --> 01:22:57,974
Here is the invention
of the astronaut.
738
01:22:58,057 --> 01:23:01,894
First Nation sweat ceremony
in a spaceship.
739
01:23:03,062 --> 01:23:05,648
To imagine hell is privilege.
740
01:23:08,818 --> 01:23:10,778
And with each kiss
bio-dynamic…
741
01:23:12,238 --> 01:23:15,282
…in direct correlation
to stars & seasons,
742
01:23:15,366 --> 01:23:17,201
the ability
to calculate distance,
743
01:23:17,284 --> 01:23:21,622
harness power, stem cells,
744
01:23:21,706 --> 01:23:26,794
erect mobile mansions
capable of…
745
01:23:26,877 --> 01:23:30,923
…projecting destruction
at greater & greater will,
746
01:23:31,007 --> 01:23:32,383
what could be keeping us here?
747
01:24:26,145 --> 01:24:28,689
MYSTERIOUS HACKER
MARTYRLOSERKING
748
01:24:28,773 --> 01:24:32,818
CONTINUES TO ELUDE AUTHORITIES
WHILE BREACHING ACCESS
749
01:24:32,902 --> 01:24:35,863
TO HUNDREDS OF MILLIONS
OF SMARTPHONE USERS
750
01:24:35,946 --> 01:24:38,699
ACROSS THE OCCIDENTAL WEST.
751
01:24:38,783 --> 01:24:40,785
THIS RAISES OTHER QUESTIONS
752
01:24:40,868 --> 01:24:43,204
FOR THE THOUSANDS
OF PEOPLE INSPIRED
753
01:24:43,287 --> 01:24:45,998
BY THE ACTIONS
OF MARTYRLOSERKING,
754
01:24:46,082 --> 01:24:49,335
…WHICH MANY GO SO FAR
AS CALLING "POETIC"…
755
01:24:49,418 --> 01:24:53,047
The Martyr Loser King.
756
01:24:53,130 --> 01:24:54,590
Memory!
757
01:24:54,673 --> 01:24:58,677
These are games!
758
01:24:58,761 --> 01:25:02,223
It changes nothing.
759
01:25:02,306 --> 01:25:06,477
This is poetry!
760
01:25:06,560 --> 01:25:09,021
Why not issue an attack?
761
01:25:09,105 --> 01:25:10,898
Crash the market.
762
01:25:10,981 --> 01:25:12,817
Erase debt.
763
01:25:12,900 --> 01:25:16,070
Transfer the colonial debt
d'independence.
764
01:25:16,153 --> 01:25:21,117
Reveal arms sales.
765
01:25:21,200 --> 01:25:23,786
Expose corruption.
766
01:25:23,869 --> 01:25:27,581
Hold estates ransom.
767
01:25:28,582 --> 01:25:31,669
Why not make a demand?
768
01:25:31,752 --> 01:25:37,383
Most mining companies
have headquarters in Toronto.
769
01:25:39,760 --> 01:25:41,303
Psychology…
770
01:25:43,556 --> 01:25:46,809
we feed weapons manufacturers.
771
01:25:46,892 --> 01:25:49,270
When we take away
the hand that feeds,
772
01:25:49,353 --> 01:25:51,939
what do you think we face?
773
01:25:54,233 --> 01:25:56,443
Weapons.
774
01:25:58,612 --> 01:26:00,364
We power systems
775
01:26:00,447 --> 01:26:04,451
more effectively
than we destroy them.
776
01:26:04,535 --> 01:26:05,786
Sharing thoughts,
777
01:26:05,870 --> 01:26:07,997
critiques,
778
01:26:08,080 --> 01:26:09,456
meditations,
779
01:26:09,540 --> 01:26:11,083
poetry.
780
01:26:11,167 --> 01:26:13,502
It can help impart
understanding.
781
01:26:13,586 --> 01:26:16,422
Understanding
is all that is missing.
782
01:26:16,505 --> 01:26:19,717
We dance between targets
of understanding.
783
01:26:19,800 --> 01:26:22,553
Boycott misery.
784
01:26:22,636 --> 01:26:27,141
Recognize the pattern
in the coding.
785
01:26:27,224 --> 01:26:31,353
The black bodies floating
in space, in the Mediterranean,
786
01:26:31,437 --> 01:26:33,647
the bottom of the Atlantic…
787
01:26:33,731 --> 01:26:36,775
and beneath us.
788
01:26:36,859 --> 01:26:38,944
They're the same Black bodies,
789
01:26:39,028 --> 01:26:41,906
mined and mining.
790
01:26:41,989 --> 01:26:45,159
Mined and mining…
791
01:26:45,242 --> 01:26:48,370
What is mine?
792
01:26:48,454 --> 01:26:52,499
The Authority wants to control
the spirit of the people,
793
01:26:52,583 --> 01:26:54,668
make us robots.
794
01:26:54,752 --> 01:26:57,963
Work without question.
795
01:26:58,047 --> 01:26:59,882
Work without pay.
796
01:26:59,965 --> 01:27:01,300
This village robot…
797
01:27:01,383 --> 01:27:05,346
…is dependent on human spirit
to come to life.
798
01:27:05,429 --> 01:27:07,306
One justice algorithm.
799
01:27:07,389 --> 01:27:12,603
One little Black girl algorithm
brings it to life.
800
01:28:32,433 --> 01:28:33,934
Innocent?
801
01:28:58,250 --> 01:29:00,044
This is Innocent.
802
01:29:01,337 --> 01:29:03,088
He's my brother.
803
01:29:21,857 --> 01:29:23,484
Now what?
804
01:29:23,567 --> 01:29:25,819
Wait for the rest of the army
to show up
805
01:29:25,903 --> 01:29:27,529
and arrest us for conspiracy?
806
01:29:27,613 --> 01:29:28,489
I'm going now.
807
01:29:28,572 --> 01:29:30,199
Going where?
808
01:29:30,282 --> 01:29:34,370
If a soldier's here, the army
is right behind. It's too late.
809
01:29:34,453 --> 01:29:39,083
When they cut my arm,
they left me for dead.
810
01:29:41,877 --> 01:29:44,254
A woman and little man healed me
811
01:29:44,338 --> 01:29:46,840
and pointed me
in this direction.
812
01:29:48,175 --> 01:29:50,636
I'm not running anymore.
813
01:29:50,719 --> 01:29:54,431
If it's over, it's over.
814
01:29:55,891 --> 01:29:59,937
We harm nobody here.
815
01:30:54,116 --> 01:30:55,993
What did you do?
816
01:30:58,829 --> 01:31:00,414
I didn't know.
817
01:31:01,623 --> 01:31:03,750
How could you not know?
818
01:31:05,586 --> 01:31:07,671
Has disguising yourself
in the uniform of a soldier
819
01:31:07,754 --> 01:31:09,173
diminished your sensibilities?
820
01:31:13,135 --> 01:31:15,179
It was The Motherboard.
821
01:31:16,722 --> 01:31:18,724
I didn't know.
822
01:31:22,144 --> 01:31:24,354
Did you need to know?
823
01:31:27,941 --> 01:31:31,153
Was gender so crucial
to your desire for intimacy?
824
01:31:34,698 --> 01:31:36,575
Are you justified
in attacking strangers
825
01:31:36,658 --> 01:31:40,913
who do not fulfill
your unwarranted desires?
826
01:32:15,906 --> 01:32:18,784
You wanted the world
and now you've earned it.
827
01:32:24,289 --> 01:32:28,335
I asked you to stay
on the path with me.
828
01:32:28,418 --> 01:32:30,379
And you refused.
829
01:32:36,802 --> 01:32:39,346
Now I must insist
that you leave.
830
01:32:40,264 --> 01:32:41,056
But what about…?
831
01:32:41,139 --> 01:32:42,808
Now.
832
01:33:14,548 --> 01:33:15,882
It's not what you think.
833
01:33:19,011 --> 01:33:21,638
I avoided thinking
for as long as I could.
834
01:33:22,764 --> 01:33:25,392
My brother is not The Authority.
835
01:33:25,475 --> 01:33:28,145
He is not a soldier.
836
01:33:28,228 --> 01:33:30,689
The uniform is a disguise.
837
01:33:30,772 --> 01:33:32,232
Why?
838
01:33:35,485 --> 01:33:39,031
Because they were born boys
839
01:33:39,114 --> 01:33:43,160
and raised to uphold
an idea of themselves…
840
01:33:43,243 --> 01:33:46,371
…that will not sustain them.
841
01:33:47,914 --> 01:33:50,417
Because the laws
of attraction…
842
01:33:50,500 --> 01:33:55,422
…are greater than their laws,
said and unsaid.
843
01:33:56,923 --> 01:34:00,177
Because they are priests
at their own funeral.
844
01:34:01,094 --> 01:34:02,054
How's it?
845
01:34:02,137 --> 01:34:03,513
I thought you were leaving.
846
01:34:03,597 --> 01:34:05,223
Where'd the soldier go?
847
01:34:05,307 --> 01:34:06,767
I sent him away.
848
01:34:06,850 --> 01:34:09,019
Now what?
849
01:34:09,102 --> 01:34:11,063
I need to speak to everyone.
850
01:34:11,146 --> 01:34:13,148
Elohel, go wake Matalusa
and The Motherboard.
851
01:34:13,231 --> 01:34:14,900
Motherboard?
852
01:34:14,983 --> 01:34:17,027
I'll explain. Just get them.
853
01:34:34,920 --> 01:34:37,005
No, we won't leave.
We have to fight.
854
01:34:37,089 --> 01:34:40,300
We don't have to leave.
855
01:34:40,384 --> 01:34:41,176
How's it?
856
01:34:41,259 --> 01:34:42,052
Shining.
857
01:34:42,135 --> 01:34:42,928
Say what?
858
01:34:43,011 --> 01:34:44,763
Unanimous Goldmine.
859
01:34:46,390 --> 01:34:48,892
It is no secret,
the movement of the clouds,
860
01:34:48,975 --> 01:34:51,603
it is no secret,
the song of the whales.
861
01:34:51,687 --> 01:34:54,731
It is no secret we fly overhead
eyeing mass movement,
862
01:34:54,815 --> 01:34:58,068
stories woven
through generations.
863
01:34:59,152 --> 01:35:00,612
We are generations.
864
01:35:00,696 --> 01:35:03,490
Witness and song-bird
offering voice
865
01:35:04,700 --> 01:35:09,496
and wingspan to torrents
of wind.
866
01:35:09,579 --> 01:35:15,544
Water sprouts from unseen
regions above and below.
867
01:35:16,837 --> 01:35:18,839
Here is our testament:
868
01:35:19,673 --> 01:35:21,383
We see you.
869
01:35:21,466 --> 01:35:23,135
Shortcomings and downfalls.
870
01:35:24,845 --> 01:35:29,891
Babies born, the miles
you travel to feed your family.
871
01:35:29,975 --> 01:35:33,478
We see your indiscretions
and violent acts.
872
01:35:33,562 --> 01:35:34,855
We see it all.
873
01:35:35,981 --> 01:35:38,150
There is a deeper hunger…
874
01:35:38,233 --> 01:35:43,321
…to see an end
to needless war.
875
01:35:44,948 --> 01:35:48,118
We are hunted and honored,
876
01:35:48,201 --> 01:35:50,829
targeted and tethered,
877
01:35:50,912 --> 01:35:52,706
and through it all,
878
01:35:52,789 --> 01:35:55,459
we have survived.
879
01:35:56,585 --> 01:35:58,253
But greater than survival
880
01:35:58,336 --> 01:36:01,214
is the wisdom of ages
applied to the present.
881
01:36:01,298 --> 01:36:04,259
Potential openings
for new possibilities
882
01:36:04,342 --> 01:36:06,344
and greater
and greater harmonies:
883
01:36:06,428 --> 01:36:09,097
Birdsong and wind-kiss…
884
01:36:09,181 --> 01:36:11,641
If ever we learn to communicate
with our spirit…
885
01:36:11,725 --> 01:36:14,686
Why do you sing this old song
886
01:36:14,770 --> 01:36:17,731
when the soldiers
are at our door?
887
01:36:17,814 --> 01:36:22,569
Yeah, what happened
to your brother?
888
01:36:22,652 --> 01:36:24,988
There are no soldiers coming.
889
01:36:25,071 --> 01:36:26,698
Even if they did,
890
01:36:26,782 --> 01:36:29,201
as long as The Motherboard
is with us, we're protected.
891
01:36:29,284 --> 01:36:31,411
What is this Motherboard?
892
01:36:31,495 --> 01:36:35,248
Technology is only
a reflection of us.
893
01:36:36,875 --> 01:36:40,378
This…is Digitaria,
894
01:36:40,462 --> 01:36:42,839
built by the ancestors
of the stars:
895
01:36:42,923 --> 01:36:45,300
our past and future selves.
896
01:36:46,635 --> 01:36:49,721
They built this village
as a gateway.
897
01:36:49,805 --> 01:36:51,848
Just as we built the drum.
898
01:36:51,932 --> 01:36:55,435
Yet the drum is nothing
without the drummer.
899
01:36:57,103 --> 01:37:00,524
It's time we beat the code.
900
01:37:00,607 --> 01:37:02,025
She's not here.
901
01:37:02,108 --> 01:37:03,610
What do you mean?
902
01:37:03,693 --> 01:37:06,488
When I went to get them,
I found Matalusa asleep, alone.
903
01:37:06,571 --> 01:37:08,406
I didn't see her leave.
904
01:37:08,490 --> 01:37:09,741
What happened?
905
01:37:09,825 --> 01:37:11,743
My brother was here
disguised as a soldier.
906
01:37:11,827 --> 01:37:12,744
Disguised as a soldier?
907
01:37:12,828 --> 01:37:13,870
My brother is no soldier.
908
01:37:13,954 --> 01:37:15,205
He is Ultra-Magnetic.
909
01:37:15,288 --> 01:37:17,499
The Ultra-Magnetic?
910
01:37:17,582 --> 01:37:19,084
Your brother is Ultra-Magnetic?
911
01:37:19,167 --> 01:37:20,126
I thought he was killed.
912
01:37:20,210 --> 01:37:21,294
I thought he left the country.
913
01:37:47,112 --> 01:37:49,990
He told me…
914
01:37:50,073 --> 01:37:52,450
…the signal from The
Motherboard was traced here.
915
01:37:52,534 --> 01:37:55,537
The Authority is working with
European and US intelligence
916
01:37:55,620 --> 01:37:57,873
to avoid suspicion.
917
01:37:59,833 --> 01:38:04,087
So more soldiers are coming.
918
01:38:04,170 --> 01:38:05,839
Listen to me!
919
01:38:05,922 --> 01:38:08,258
There are people
all over the country
920
01:38:08,341 --> 01:38:10,218
fleeing the grip
of The Authority.
921
01:38:10,302 --> 01:38:13,805
Why haven't they arrived here?
922
01:38:22,022 --> 01:38:24,482
Each of us has a story
that led us here.
923
01:38:24,566 --> 01:38:26,151
A story and a dream.
924
01:38:26,234 --> 01:38:29,279
The decoding of the dream
is through love and music.
925
01:38:37,412 --> 01:38:39,122
We must beat the code
until she returns,
926
01:38:39,205 --> 01:38:40,957
the Motherboard
will do the rest.
927
01:40:06,209 --> 01:40:09,295
What do you know of love?
928
01:40:15,051 --> 01:40:18,054
Of ruins beneath and before?
929
01:40:24,227 --> 01:40:25,937
Of fear?
930
01:40:38,324 --> 01:40:42,245
I'm closer to birth
than I am to death.
931
01:41:36,382 --> 01:41:38,551
What is mine?
932
01:41:42,597 --> 01:41:44,474
Dreams?
933
01:42:02,450 --> 01:42:06,454
I was born in my 23rd year.
934
01:42:18,633 --> 01:42:19,926
I'M SORRY.
935
01:42:20,009 --> 01:42:21,970
I THOUGHT WE HAD RECEIVED
CONFIRMATION
936
01:42:22,053 --> 01:42:23,638
THAT THE TARGET WAS DESTROYED…
937
01:42:25,140 --> 01:42:26,975
AFFIRMATIVE.
THE TARGET WAS DESTROYED.
938
01:42:28,059 --> 01:42:29,686
THE TARGET WAS DESTROYED.
939
01:44:44,195 --> 01:44:47,073
My truth is encrypted.
940
01:44:47,156 --> 01:44:49,784
And yours is easy to read.
941
01:44:49,867 --> 01:44:52,245
So what do you need to know
about me?
942
01:44:52,328 --> 01:44:54,747
That I continue to exist?
943
01:44:56,666 --> 01:44:58,501
I am the Martyr Loser King.
944
01:45:00,086 --> 01:45:03,673
You build walls
but no FireWalls to protect you
945
01:45:03,756 --> 01:45:06,426
from those who burn
like candles,
946
01:45:06,509 --> 01:45:09,846
whose necks you can chop
a million times
947
01:45:09,929 --> 01:45:13,016
but still burn bright and stand.
62750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.