Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,706 --> 00:00:11,745
What meat do you like?
2
00:00:14,104 --> 00:00:14,903
Dig heart.
3
00:00:16,737 --> 00:00:17,536
Sold out
4
00:00:21,857 --> 00:00:22,616
go away.
5
00:00:23,177 --> 00:00:24,616
Don't stop me from doing business.
6
00:00:27,337 --> 00:00:28,536
No one is buying meat now.
7
00:00:28,977 --> 00:00:30,456
Do you mind if I tell a story?
8
00:00:38,977 --> 00:00:40,136
This story is that.
9
00:00:42,177 --> 00:00:43,536
Once upon a time there was a girl
10
00:00:44,617 --> 00:00:45,656
who was virtuous and kind
11
00:00:46,137 --> 00:00:47,696
it was a pity that she was big and
12
00:00:47,697 --> 00:00:48,696
plain looking.
13
00:00:48,937 --> 00:00:50,616
No one proposed marriage to her
14
00:00:52,021 --> 00:00:52,904
so
15
00:00:53,137 --> 00:00:54,536
the girl's father
16
00:00:54,857 --> 00:00:56,696
found a live-in son in law.
17
00:00:59,937 --> 00:01:01,136
The live-in son in law
18
00:01:01,737 --> 00:01:02,856
was very lazy
19
00:01:02,977 --> 00:01:04,936
he was disgusted with the girl everyday.
20
00:01:05,777 --> 00:01:06,736
But the girl
21
00:01:06,937 --> 00:01:08,216
looked after him so well
22
00:01:08,457 --> 00:01:10,096
with all her heart
23
00:01:11,337 --> 00:01:12,176
so that
24
00:01:13,297 --> 00:01:14,016
instead
25
00:01:14,537 --> 00:01:16,696
it fueled the arrogance of that
son-in-law even more.
26
00:01:17,817 --> 00:01:19,336
He took all the girl's money
27
00:01:20,497 --> 00:01:22,016
and found a mistress.
28
00:01:23,137 --> 00:01:24,136
The mistress.
29
00:01:24,543 --> 00:01:25,222
Wow
30
00:01:25,817 --> 00:01:27,136
was so beautiful
31
00:01:27,137 --> 00:01:28,496
and attractive
32
00:01:29,737 --> 00:01:31,016
she was nothing like
33
00:01:31,737 --> 00:01:33,096
this girl at all
34
00:01:33,297 --> 00:01:34,096
shut up
35
00:01:35,217 --> 00:01:36,056
no rush
36
00:01:36,417 --> 00:01:37,296
I haven't finished.
37
00:01:40,577 --> 00:01:41,736
At last the son-in-law
38
00:01:42,737 --> 00:01:44,336
took all the money from the family
39
00:01:44,617 --> 00:01:46,536
and went with his mistress far away.
40
00:01:48,017 --> 00:01:49,136
The girl's father
41
00:01:49,217 --> 00:01:50,496
couldn't stand this blow
42
00:01:50,817 --> 00:01:51,576
and died
43
00:01:51,817 --> 00:01:53,016
stop talking.
44
00:01:54,373 --> 00:01:55,693
The girl was heartbroken
45
00:01:56,119 --> 00:01:58,478
the life was more difficult
46
00:02:00,159 --> 00:02:01,078
she had to
47
00:02:01,479 --> 00:02:02,598
slaughter and sale the pigs.
48
00:02:03,279 --> 00:02:04,078
The first
49
00:02:04,639 --> 00:02:06,038
it was to support the family
50
00:02:06,839 --> 00:02:07,878
the second
51
00:02:08,639 --> 00:02:09,878
slaughtering the pigs
52
00:02:10,079 --> 00:02:12,678
could express her grief and anger.
53
00:02:13,519 --> 00:02:14,318
Besides
54
00:02:14,879 --> 00:02:16,998
she picked up some herbs from time to time
55
00:02:17,279 --> 00:02:18,398
boiled and drunk it
56
00:02:18,919 --> 00:02:20,038
to heal her
57
00:02:20,479 --> 00:02:21,558
depression
58
00:02:29,999 --> 00:02:31,198
the habit
59
00:02:31,479 --> 00:02:32,878
cures habit.
60
00:02:33,279 --> 00:02:34,278
It is clear
61
00:02:34,439 --> 00:02:35,598
common Chinese medicine
62
00:02:35,799 --> 00:02:37,438
can not cure mantel illness.
63
00:02:38,719 --> 00:02:40,158
The frequent slaughtering of pigs
64
00:02:40,919 --> 00:02:43,358
will only increase the girl's hostility
65
00:02:45,599 --> 00:02:46,638
her heart
66
00:02:47,679 --> 00:02:49,478
slowly became distorted
67
00:02:54,886 --> 00:02:55,708
correct.
68
00:02:56,669 --> 00:02:57,788
It's this look
69
00:02:59,989 --> 00:03:01,508
whenever she saw the innocent woman
70
00:03:01,509 --> 00:03:03,268
wearing the red shoes and earrings.
71
00:03:04,389 --> 00:03:05,588
She couldn't hold back
72
00:03:06,309 --> 00:03:07,788
her heart with anger and hatred.
73
00:03:09,737 --> 00:03:11,456
So she killed them with a butcher knife
74
00:03:14,057 --> 00:03:14,976
it was not enough
75
00:03:16,137 --> 00:03:16,896
in a few days
76
00:03:16,897 --> 00:03:18,136
she did it again
77
00:03:19,937 --> 00:03:21,936
she killed another innocent life.
78
00:03:29,177 --> 00:03:30,936
The story is wonderful
79
00:03:34,737 --> 00:03:35,496
well done.
80
00:03:35,497 --> 00:03:36,856
The psychological quality is tough.
81
00:03:40,577 --> 00:03:41,376
Xu Jinniang
82
00:03:43,737 --> 00:03:44,656
are their shoes
83
00:03:45,337 --> 00:03:46,616
fit for you?
84
00:03:51,817 --> 00:03:53,056
Their earrings
85
00:03:53,857 --> 00:03:54,976
even you wear them
86
00:03:57,617 --> 00:03:58,496
you're still
87
00:03:58,857 --> 00:04:00,816
plain looking
88
00:04:00,817 --> 00:04:02,096
I'm going to kill you
5192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
