Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,401 --> 00:00:04,869
(thunder crashing)
2
00:00:19,852 --> 00:00:20,985
(phonograph powers up)
3
00:00:21,019 --> 00:00:24,088
(slow ragtime jazz playing)
4
00:00:30,263 --> 00:00:32,530
(mechanical creaking)
5
00:00:37,303 --> 00:00:40,272
(chimes tinkling)
6
00:00:42,107 --> 00:00:43,474
(thunder crashes)
7
00:00:49,181 --> 00:00:51,983
WOMAN:
Oh, look.
8
00:00:52,018 --> 00:00:53,985
Oh, wolfsbane.
9
00:00:54,020 --> 00:00:55,486
Mmm.
10
00:00:55,521 --> 00:00:57,789
"Even a man
who is pure in heart
11
00:00:57,824 --> 00:00:59,958
"and says his prayers by night
12
00:00:59,959 --> 00:01:02,293
"may become a wolf
when the wolfsbane blooms
13
00:01:02,328 --> 00:01:04,229
and the autumn moon
is bright."
14
00:01:04,263 --> 00:01:06,231
So you know that one, too, eh?
15
00:01:06,265 --> 00:01:07,365
Of course.
16
00:01:07,399 --> 00:01:09,700
Everyone knows
about werewolves.
17
00:01:12,471 --> 00:01:16,007
WOMAN:
Can you tell me when
I'm going to be married?
18
00:01:28,854 --> 00:01:30,522
What did you see?
19
00:01:34,327 --> 00:01:37,762
Your hands please.
20
00:01:37,796 --> 00:01:40,798
Your left hand
shows your past,
21
00:01:40,833 --> 00:01:43,668
your right hand
shows your future.
22
00:01:51,010 --> 00:01:52,610
What's the matter?
23
00:01:54,747 --> 00:01:57,515
I can't tell you
anything tonight.
24
00:01:57,517 --> 00:01:59,985
Come back tomorrow.
25
00:01:59,986 --> 00:02:01,920
What did you see?
26
00:02:01,988 --> 00:02:03,521
Something evil?
27
00:02:03,556 --> 00:02:06,090
No, no.
28
00:02:06,124 --> 00:02:07,391
Now go away...
29
00:02:07,426 --> 00:02:09,794
Go quickly.
30
00:02:09,762 --> 00:02:11,362
Go!
31
00:02:11,396 --> 00:02:12,630
Yes.
32
00:02:12,665 --> 00:02:14,532
Yes, I'm going!
33
00:02:17,036 --> 00:02:19,871
(whinnying and snorting)
34
00:02:19,905 --> 00:02:22,039
(wolf howling)
35
00:02:22,108 --> 00:02:25,643
(horse whinnying and snorting)
36
00:02:27,613 --> 00:02:29,046
What was that?
37
00:02:29,081 --> 00:02:30,315
I don't know.
38
00:02:30,349 --> 00:02:32,984
Never heard anything
like it before.
39
00:02:33,018 --> 00:02:34,819
(woman screaming)
40
00:02:34,787 --> 00:02:36,053
You stay here.
41
00:02:40,159 --> 00:02:41,459
Larry!
42
00:02:41,494 --> 00:02:43,594
Wait, Larry!
43
00:02:51,137 --> 00:02:53,138
(wolf snarling)
44
00:02:55,841 --> 00:02:58,510
(snarling)
45
00:03:29,775 --> 00:03:32,577
Oh, Larry, Larry,
what happened?
46
00:03:32,612 --> 00:03:36,348
What's the matter?
47
00:03:36,382 --> 00:03:39,183
(weakly):
A wolf.
48
00:03:39,185 --> 00:03:41,085
(horns honking)
49
00:03:54,033 --> 00:03:55,967
(horns honking)
50
00:04:09,048 --> 00:04:11,516
(distant siren wailing)
51
00:04:18,456 --> 00:04:21,726
Shh, shh, shh...
52
00:04:21,760 --> 00:04:23,494
(laughing)
53
00:04:23,496 --> 00:04:27,665
Please, let it happen tonight.
54
00:04:32,772 --> 00:04:35,406
(chuckles)
55
00:04:36,342 --> 00:04:39,076
Even a man who is pure
at heart
56
00:04:39,111 --> 00:04:42,213
(laughing)
Shh, shh.
and says his
prayers by night,
57
00:04:42,248 --> 00:04:46,117
may become a wolf
when the wolfsbane blooms
58
00:04:46,152 --> 00:04:49,521
and the autumn moon is bright.
59
00:04:57,530 --> 00:04:59,664
(muffled laughter)
Shh, shh, shh.
60
00:05:00,900 --> 00:05:03,467
(snickering)
61
00:05:03,469 --> 00:05:05,336
Blair.
62
00:05:06,639 --> 00:05:08,539
Hey, Pogue.
63
00:05:08,573 --> 00:05:10,775
Would you go through
your little routine again?
64
00:05:10,810 --> 00:05:13,210
We were laughing so hard,
we didn't get it all.
65
00:05:13,245 --> 00:05:14,812
I was just...
Save it.
66
00:05:14,880 --> 00:05:16,647
We know what you were doing.
67
00:05:16,682 --> 00:05:20,418
Everybody knows what you do
when the moon's full, Pogue.
68
00:05:21,987 --> 00:05:23,988
(laughing)
69
00:05:39,939 --> 00:05:45,776
The 1930s ushered in a new
realism in American cinema,
70
00:05:45,811 --> 00:05:47,778
largely because
of the Depression.
71
00:05:47,813 --> 00:05:51,048
Gangster films like
The Public Enemy
72
00:05:51,082 --> 00:05:54,318
introduced a naturalism that
hadn't been seen before.
73
00:05:54,352 --> 00:05:55,586
BLAIR:
Wouldn't you posit
74
00:05:55,621 --> 00:05:57,821
that the artistic
value of foreign films
75
00:05:57,856 --> 00:05:59,424
made prior to that era
76
00:05:59,458 --> 00:06:01,759
were superior to American
efforts, Professor Schwartz?
77
00:06:01,761 --> 00:06:04,095
For example,
Eisenstein's Potemkin.
78
00:06:04,163 --> 00:06:06,864
A major generalization,
Mr. Westlake.
79
00:06:06,899 --> 00:06:09,366
Let's stick to the
subject, shall we?
80
00:06:10,703 --> 00:06:11,869
Yes, Darius?
81
00:06:13,372 --> 00:06:16,574
I've always felt
that the Scarlet Cinema
82
00:06:16,609 --> 00:06:19,577
stands out as both
uniquely American...
83
00:06:19,611 --> 00:06:21,412
Oh, boy, here we go again.
84
00:06:21,447 --> 00:06:23,714
(students chuckling)
85
00:06:23,749 --> 00:06:28,018
...and a genre
that is extremely underrated.
86
00:06:28,053 --> 00:06:31,789
Take for example Mary Shelley's
adaptation of Frankenstein...
87
00:06:31,824 --> 00:06:33,257
SCHWARTZ:
The horror genre,
88
00:06:33,292 --> 00:06:35,893
or Scarlet Cinema
as you call it,
89
00:06:35,928 --> 00:06:39,563
is a very much underrated
art form.
90
00:06:39,565 --> 00:06:42,466
Certainly the
'30s and '40s
91
00:06:42,501 --> 00:06:44,702
produced some
milestone films.
92
00:06:44,736 --> 00:06:47,371
It's a pity that
modern pastiche
93
00:06:47,373 --> 00:06:49,473
of horror classic...
What happened?
94
00:06:49,507 --> 00:06:50,775
SCHWARTZ:
What is this?!
95
00:06:50,776 --> 00:06:52,910
Turn those lights back on!
96
00:06:54,546 --> 00:06:57,148
Please let it happen tonight.
97
00:07:00,119 --> 00:07:02,019
(man laughing)
98
00:07:03,989 --> 00:07:07,691
Even a man who is pure at heart
and says his prayers by night...
99
00:07:07,760 --> 00:07:08,693
WOMAN:
What's he doing?
100
00:07:08,727 --> 00:07:10,962
...may become a wolf
(students laughing)
101
00:07:10,963 --> 00:07:14,365
when the wolfsbane blooms and
the autumn moon is bright.
102
00:07:14,366 --> 00:07:17,268
(students laughing)
103
00:07:21,740 --> 00:07:22,807
That's enough.
104
00:07:25,077 --> 00:07:28,246
(laughter continues)
105
00:07:28,247 --> 00:07:30,180
Go ahead, Pogue.
106
00:07:30,216 --> 00:07:32,116
Come on, tell us all
how werewolves exist
107
00:07:32,151 --> 00:07:33,584
in the real world, huh?
108
00:07:33,652 --> 00:07:35,352
(imitates wolf howling)
109
00:07:35,387 --> 00:07:37,388
That's enough, Mr. Westlake.
110
00:07:39,225 --> 00:07:40,758
Oh, Larry,
will you stop worrying
111
00:07:40,792 --> 00:07:41,926
and let me handle this?
112
00:07:41,960 --> 00:07:43,994
Oh, but they're treating
me like I was crazy.
113
00:07:44,096 --> 00:07:47,532
(laughter continues)
114
00:07:49,634 --> 00:07:51,569
They're treating me
like I was crazy.
115
00:07:51,603 --> 00:07:53,538
(laughter continues)
116
00:08:04,450 --> 00:08:06,584
Ryan!
117
00:08:06,585 --> 00:08:08,352
Throw me that
putty, will you?
118
00:08:15,260 --> 00:08:16,660
Heads up, Jack.
119
00:08:17,563 --> 00:08:18,830
Hey, slider, pretty good.
120
00:08:21,900 --> 00:08:23,968
Yeah, I can't believe
we actually got around
121
00:08:24,002 --> 00:08:25,570
to redecorating the store.
122
00:08:25,604 --> 00:08:26,871
We're not redecorating.
123
00:08:26,905 --> 00:08:28,239
We're repairing
some things.
124
00:08:28,274 --> 00:08:31,242
If we redecorate,
the whole place
loses its charm.
125
00:08:31,277 --> 00:08:33,645
What charm?
126
00:08:34,713 --> 00:08:35,946
Hi.
127
00:08:36,015 --> 00:08:37,214
Are you open?
128
00:08:37,283 --> 00:08:39,217
Oh, yes. Yes.
129
00:08:40,919 --> 00:08:42,853
Indeed we are.
130
00:08:42,887 --> 00:08:45,056
Thanks.
131
00:08:45,024 --> 00:08:46,857
(clock chiming)
132
00:08:50,763 --> 00:08:52,296
Please excuse
the mess.
133
00:08:52,330 --> 00:08:53,398
We're in the process
134
00:08:53,432 --> 00:08:55,533
of rejuvenating
the store.
135
00:08:55,567 --> 00:08:58,168
Hi. How can we help you?
136
00:08:58,270 --> 00:09:00,371
Well, I saw your ad on campus.
137
00:09:00,372 --> 00:09:01,806
Did you buy an antique
from this store
138
00:09:01,840 --> 00:09:04,008
within the past three years?
No.
139
00:09:04,043 --> 00:09:06,276
Actually, I was wondering if
maybe I could rent a couple.
140
00:09:06,312 --> 00:09:08,012
I'm making
a short film
141
00:09:08,046 --> 00:09:09,680
for one of my classes.
MICKI:
Sure.
142
00:09:09,682 --> 00:09:11,782
What do you need?
Some masks.
143
00:09:12,984 --> 00:09:14,218
See, it's going to be about
144
00:09:14,252 --> 00:09:16,587
the facades that people
put up sometimes
145
00:09:16,621 --> 00:09:18,522
instead of facing
who they really are.
146
00:09:18,557 --> 00:09:20,391
Sounds good.
147
00:09:20,426 --> 00:09:22,293
We got plenty of them.
Have a look around.
148
00:09:22,327 --> 00:09:23,828
MICKI:
Was there any
149
00:09:23,829 --> 00:09:25,596
particular type
you're interested in?
150
00:09:25,631 --> 00:09:26,864
Something inexpensive.
151
00:09:28,300 --> 00:09:30,268
I still have to rent my camera.
152
00:09:30,302 --> 00:09:31,602
JACK:
Maybe we can
153
00:09:31,670 --> 00:09:32,837
help you
in that department, too.
154
00:09:32,871 --> 00:09:34,538
I have an old friend
who sells cameras.
155
00:09:34,572 --> 00:09:35,873
Let me give him
a call for you.
156
00:09:37,843 --> 00:09:39,777
Great.
157
00:09:52,157 --> 00:09:54,692
Are you sure you can let it
go that cheaply, Mr. McDougall?
158
00:09:54,726 --> 00:09:55,959
It's the least
I can do
159
00:09:55,994 --> 00:09:57,295
for a friend
of Jack Marshak.
160
00:09:57,329 --> 00:09:58,329
In fact,
I should be
161
00:09:58,363 --> 00:09:59,930
thanking you for
his phone call.
162
00:09:59,965 --> 00:10:01,432
It gave me a chance
to invite him over
163
00:10:01,466 --> 00:10:03,067
for a nip for old time's sake.
164
00:10:03,068 --> 00:10:04,301
I think I've got
165
00:10:04,336 --> 00:10:05,736
a box for this out in the back.
166
00:10:05,738 --> 00:10:07,739
I'll be right
with you, son.
167
00:10:09,608 --> 00:10:12,777
Darius.
168
00:10:12,811 --> 00:10:14,711
Hi.
169
00:10:16,949 --> 00:10:18,850
You getting a camera
for your project, too?
170
00:10:18,917 --> 00:10:20,751
Yeah.
171
00:10:22,287 --> 00:10:23,987
I'm really looking forward
172
00:10:24,022 --> 00:10:25,789
to seeing what
you're going to shoot.
173
00:10:25,824 --> 00:10:27,458
I know how much you like film.
174
00:10:29,028 --> 00:10:31,729
I'm, uh, I'm really sorry about
what happened today.
175
00:10:32,998 --> 00:10:34,932
Yeah. Sure.
176
00:10:38,437 --> 00:10:40,772
Blair's just jealous.
177
00:10:40,806 --> 00:10:42,973
You know, he's all talk.
178
00:10:43,007 --> 00:10:44,642
He just knows
he's never going to be
179
00:10:44,676 --> 00:10:46,109
a serious filmmaker like you.
180
00:10:51,183 --> 00:10:53,050
Just don't let him get to you.
181
00:10:54,019 --> 00:10:55,953
Okay?
182
00:11:06,231 --> 00:11:08,132
♪ ♪
183
00:11:25,150 --> 00:11:27,284
Oh, that's a real
classic, lad.
184
00:11:27,319 --> 00:11:29,353
Vintage 1930.
185
00:11:29,388 --> 00:11:31,889
One of the first produced
with a lens turret.
186
00:11:31,923 --> 00:11:34,791
It's fantastic.
187
00:11:34,826 --> 00:11:37,528
How much is it?
188
00:11:37,562 --> 00:11:39,497
I'm afraid it's not for sale.
189
00:11:41,500 --> 00:11:43,166
I doubt that one would
do the job for you.
190
00:11:43,201 --> 00:11:45,036
I can make you a fine deal
on one of the newer...
191
00:11:45,070 --> 00:11:47,371
I want this one.
192
00:11:47,406 --> 00:11:49,540
I'm sorry, lad.
193
00:11:56,982 --> 00:11:59,183
Uh, with tax,
that'll be
194
00:11:59,218 --> 00:12:00,384
$300, please.
195
00:12:00,385 --> 00:12:03,687
WOMAN:
Oh, well, that's
more than reasonable.
196
00:12:33,785 --> 00:12:36,854
♪ ♪
197
00:13:02,346 --> 00:13:04,715
It's not fair.
198
00:13:34,312 --> 00:13:37,248
(camera whirring)
199
00:13:37,282 --> 00:13:39,283
I'm afraid it's not for sale.
200
00:14:09,047 --> 00:14:12,783
♪ ♪
201
00:14:42,680 --> 00:14:45,616
♪ ♪
202
00:14:48,987 --> 00:14:50,954
(snarling)
203
00:15:07,505 --> 00:15:10,641
(howling)
204
00:15:14,546 --> 00:15:16,046
(howling continues)
205
00:15:16,080 --> 00:15:19,483
(low snarling)
206
00:15:38,236 --> 00:15:41,772
(low snarling)
207
00:15:41,807 --> 00:15:43,741
Jack?
208
00:15:47,946 --> 00:15:49,914
Jack, is that you?
209
00:15:49,948 --> 00:15:52,149
(snarling)
210
00:15:55,087 --> 00:15:57,021
Jack?
211
00:16:00,625 --> 00:16:01,825
(roaring)
212
00:16:02,861 --> 00:16:05,696
(screaming)
213
00:16:05,730 --> 00:16:08,032
(muffled screaming)
214
00:16:19,044 --> 00:16:21,178
JACK:
Excuse me.
215
00:16:23,181 --> 00:16:25,115
(indistinct police radio
transmissions)
216
00:16:29,054 --> 00:16:31,054
JACK:
Pardon me, could you
tell me what's happened?
217
00:16:31,088 --> 00:16:32,456
MAN:
Pawnbroker got killed.
218
00:16:32,490 --> 00:16:34,658
Somebody cut him
up pretty bad.
219
00:16:34,692 --> 00:16:35,960
Oh, my God.
220
00:16:35,994 --> 00:16:39,930
20 years in homicide-- I've
never seen anything like it.
221
00:16:39,965 --> 00:16:41,532
Blood all over
the place.
222
00:16:41,566 --> 00:16:44,201
Looked like a wild
animal got him.
223
00:17:07,025 --> 00:17:08,959
♪ ♪
224
00:17:21,706 --> 00:17:25,409
(reading)
225
00:17:52,236 --> 00:17:55,872
♪ ♪
226
00:18:00,812 --> 00:18:02,746
MICKI:
I don't think there's anything
to worry about.
227
00:18:02,780 --> 00:18:03,914
You know
how Jack is
228
00:18:03,948 --> 00:18:05,449
when he gets together
with one of his old buddies.
229
00:18:05,483 --> 00:18:06,883
RYAN:
Nah, I'm just worried.
230
00:18:06,918 --> 00:18:09,620
He usually calls if he's going
to stay out all night.
231
00:18:11,656 --> 00:18:13,524
Jack.
232
00:18:13,558 --> 00:18:14,625
Where have you been?
233
00:18:14,659 --> 00:18:17,294
We were worried.
234
00:18:17,328 --> 00:18:19,296
Jack?
235
00:18:21,933 --> 00:18:25,703
Taylor McDougall was
murdered last night.
236
00:18:25,737 --> 00:18:28,105
What happened?
237
00:18:28,139 --> 00:18:29,673
I don't know.
238
00:18:29,707 --> 00:18:31,976
I've been trying
to make sense of it.
239
00:18:32,010 --> 00:18:34,445
The police think
some animal attacked him.
240
00:18:34,479 --> 00:18:35,746
What?
He was...
241
00:18:35,780 --> 00:18:37,948
torn to pieces.
242
00:18:37,982 --> 00:18:39,517
You don't
think that...
243
00:18:39,551 --> 00:18:43,654
one of our cursed objects
was behind it, do you?
244
00:18:43,688 --> 00:18:45,689
I don't know.
245
00:18:45,723 --> 00:18:46,924
Ryan,
246
00:18:46,958 --> 00:18:49,160
would you go back
to Taylor's shop?
247
00:18:49,194 --> 00:18:50,594
He reported one of his cameras
being stolen
248
00:18:50,628 --> 00:18:51,962
just before he was killed.
249
00:18:51,996 --> 00:18:53,931
See what you can
find out.
Right.
250
00:18:53,965 --> 00:18:54,899
What about me?
251
00:18:54,933 --> 00:18:57,735
I want you to start pulling
the files, Micki.
252
00:18:57,769 --> 00:18:58,903
What files?
253
00:18:58,937 --> 00:19:00,137
Werewolves.
254
00:19:00,171 --> 00:19:02,873
You can't be serious.
255
00:19:02,907 --> 00:19:05,041
You didn't see him.
256
00:19:11,115 --> 00:19:13,517
(indistinct chatter)
257
00:19:15,520 --> 00:19:17,487
Carissa.
258
00:19:17,522 --> 00:19:18,589
Hi.
259
00:19:18,623 --> 00:19:20,658
How's your
project coming?
260
00:19:20,692 --> 00:19:22,192
Okay.
261
00:19:22,226 --> 00:19:24,094
Yours?
262
00:19:24,128 --> 00:19:25,696
I'm getting
a few ideas.
263
00:19:25,730 --> 00:19:26,997
Good.
264
00:19:27,032 --> 00:19:30,534
Like I said, I'm really
looking forward to seeing it.
265
00:19:30,569 --> 00:19:32,436
Look, I-I was
wondering
266
00:19:32,470 --> 00:19:34,504
if maybe sometime
you and I...
267
00:19:34,539 --> 00:19:35,739
well, if you had
the chance...
268
00:19:35,774 --> 00:19:36,941
Carissa.
269
00:19:36,975 --> 00:19:38,576
How's the project coming?
270
00:19:38,610 --> 00:19:40,844
Okay.
271
00:19:42,614 --> 00:19:46,617
Oh, don't mind me,
Pogue, go ahead.
272
00:19:46,651 --> 00:19:48,118
(laughing)
273
00:19:48,152 --> 00:19:49,419
What a jerk, huh?
274
00:19:49,454 --> 00:19:50,588
You're a real ass.
275
00:19:50,622 --> 00:19:52,656
You know that, Blair?
276
00:19:52,691 --> 00:19:55,092
Hey, what's the matter?
277
00:19:55,126 --> 00:19:56,760
(laughing):
Carissa, what'd I do?
278
00:19:58,162 --> 00:20:00,230
I never thought I'd see the day.
279
00:20:00,264 --> 00:20:03,500
Pogue actually working up
the nerve to ask a girl out.
280
00:20:03,534 --> 00:20:05,302
You had to see the look
on his face
281
00:20:05,336 --> 00:20:07,304
when I caught him in the hallway
with Carissa.
282
00:20:07,338 --> 00:20:08,872
(laughter)
283
00:20:08,907 --> 00:20:10,841
(camera whirring)
284
00:20:20,951 --> 00:20:23,887
(inaudible)
285
00:20:29,327 --> 00:20:32,495
(distant siren wailing)
286
00:20:39,037 --> 00:20:42,406
WOMAN (over speaker):
Bela became a wolf
and you killed him.
287
00:20:42,440 --> 00:20:46,142
A werewolf can be killed
only with a silver bullet
288
00:20:46,177 --> 00:20:50,413
or a silver knife
or a stick with a silver handle.
289
00:20:50,448 --> 00:20:51,782
LARRY:
You're insane.
290
00:20:51,816 --> 00:20:54,718
I tell you I killed a wolf--
a plain, ordinary wolf.
291
00:20:54,752 --> 00:20:56,853
WOMAN:
Take this charm.
292
00:20:56,887 --> 00:20:59,990
The pentagram,
the sign of the wolf.
293
00:21:00,024 --> 00:21:02,959
It can break
the evil spell.
294
00:21:02,994 --> 00:21:05,829
Evil spell,
pentagram, wolfsbane.
295
00:21:05,863 --> 00:21:06,797
Oh, I'm sick
of the whole thing.
296
00:21:06,831 --> 00:21:07,797
I'm going to get
out of here.
297
00:21:07,832 --> 00:21:09,500
Whoever...
298
00:21:09,534 --> 00:21:12,803
is bitten by a werewolf
and lives
299
00:21:12,837 --> 00:21:15,238
becomes a werewolf himself.
300
00:21:16,341 --> 00:21:18,542
(sighs)
301
00:21:18,576 --> 00:21:21,845
Nothing.
302
00:21:21,879 --> 00:21:23,046
There's not one object
303
00:21:23,080 --> 00:21:25,783
even remotely connected
with werewolf folklore.
304
00:21:25,817 --> 00:21:28,384
I'm afraid I'm not having
much luck either.
305
00:21:28,419 --> 00:21:32,156
In order to become a werewolf,
you've got to be bitten by one.
306
00:21:32,190 --> 00:21:33,456
Hmm.
307
00:21:33,491 --> 00:21:35,892
I'm positive one of our objects
is involved, Micki.
308
00:21:35,927 --> 00:21:37,861
I just don't know how.
309
00:21:37,895 --> 00:21:38,862
Where's Ryan?
310
00:21:38,896 --> 00:21:40,531
He should have been back by now.
311
00:21:40,565 --> 00:21:43,267
Well, maybe he's got a lead
on something.
312
00:21:43,301 --> 00:21:45,002
Yeah, let's hope so.
313
00:22:14,932 --> 00:22:17,467
(wolf howling)
314
00:22:47,431 --> 00:22:50,366
♪ ♪
315
00:22:54,539 --> 00:22:56,306
(camera whirring)
316
00:23:03,348 --> 00:23:05,281
(keys jingling, low growling)
317
00:23:17,795 --> 00:23:19,596
(whirring)
318
00:23:27,338 --> 00:23:29,306
(touch-tones sounding on phone)
319
00:23:34,411 --> 00:23:35,945
Hey, Ginger.
320
00:23:35,979 --> 00:23:37,147
It's Blair.
321
00:23:37,181 --> 00:23:39,183
Listen, it's a full moon
out tonight,
322
00:23:39,217 --> 00:23:41,017
and I'm up
for a little excitement.
323
00:23:41,052 --> 00:23:42,252
How about you?
324
00:23:42,287 --> 00:23:43,554
Yeah.
325
00:23:43,588 --> 00:23:44,854
(growling)
326
00:23:44,889 --> 00:23:46,823
Just a minute.
327
00:23:52,963 --> 00:23:54,264
Nah, it's nothing.
328
00:23:54,299 --> 00:23:57,133
(muffled screaming,
wolf snarling)
329
00:24:00,338 --> 00:24:02,905
(muffled speech, shouting
and growling)
330
00:24:02,940 --> 00:24:05,442
(pained yelling)
331
00:24:05,476 --> 00:24:07,277
(yelling and growling)
332
00:24:07,311 --> 00:24:12,115
(yelling, crying and growling
from inside room)
333
00:24:12,149 --> 00:24:14,017
(muffled speech and growling)
334
00:24:14,051 --> 00:24:16,420
(screaming)
335
00:24:16,454 --> 00:24:18,322
(yelling, crying
and growling continue)
336
00:24:21,792 --> 00:24:24,061
(Wolf growling)
337
00:24:38,342 --> 00:24:39,476
(knocking)
Who's there?
338
00:24:39,510 --> 00:24:40,910
Ryan Dallion.
339
00:24:40,945 --> 00:24:43,012
I'm looking
for a friend?
340
00:24:45,116 --> 00:24:47,150
Hi. Sorry to bother you
this time of night.
341
00:24:47,185 --> 00:24:48,819
What do you want?
342
00:24:48,853 --> 00:24:50,553
I just got a question. I'm
looking for a friend of mine.
343
00:24:50,587 --> 00:24:51,788
He said he's supposed to live
344
00:24:51,822 --> 00:24:53,090
in this dorm somewhere,
but I can't find him.
345
00:24:53,124 --> 00:24:54,324
What's his name?
346
00:24:54,358 --> 00:24:55,392
Jon Andersen.
347
00:24:55,426 --> 00:24:56,359
Never heard of him.
348
00:24:56,394 --> 00:24:58,061
I'm sure he lives
in this dorm.
349
00:24:58,095 --> 00:25:00,764
This is a great room.
350
00:25:00,798 --> 00:25:01,965
You into creature
features or what?
351
00:25:01,999 --> 00:25:03,166
Look, I'm really busy.
352
00:25:03,201 --> 00:25:04,568
I'm working on my film project.
353
00:25:04,602 --> 00:25:06,003
I know.
I heard those sound effects.
354
00:25:06,037 --> 00:25:07,570
Was that you,
or what was that?
355
00:25:07,604 --> 00:25:09,773
Look, I'm really busy.
356
00:25:27,024 --> 00:25:28,792
(crickets chirping)
357
00:25:43,541 --> 00:25:45,842
(camera whirring)
358
00:25:50,514 --> 00:25:52,382
(crickets chirping)
359
00:25:53,784 --> 00:25:55,451
(howling)
360
00:26:02,994 --> 00:26:05,328
(low growling)
361
00:26:08,732 --> 00:26:11,101
(growling)
362
00:26:11,135 --> 00:26:13,103
(loud growling)
363
00:26:16,941 --> 00:26:19,109
(growling)
364
00:26:27,018 --> 00:26:28,885
(camera whirring)
365
00:26:28,920 --> 00:26:31,388
(panting)
366
00:26:31,422 --> 00:26:33,356
(panicked muttering)
367
00:26:37,361 --> 00:26:39,729
(grunts)
368
00:26:41,065 --> 00:26:42,933
(panting)
369
00:26:45,269 --> 00:26:46,803
(loud panting)
370
00:26:46,838 --> 00:26:49,705
(growling and yelling)
371
00:26:52,843 --> 00:26:53,777
MAN:
Hey, Darius, keep it down!
372
00:26:53,811 --> 00:26:54,944
MAN #2:
Come on!
373
00:26:55,046 --> 00:26:56,279
(growling)
374
00:26:58,116 --> 00:27:00,049
(camera whirring)
375
00:27:01,886 --> 00:27:03,586
(growling)
376
00:27:07,825 --> 00:27:09,592
(growling)
377
00:27:11,862 --> 00:27:13,496
Be patient.
378
00:27:13,531 --> 00:27:16,533
I'll give you what you want.
379
00:27:16,567 --> 00:27:18,402
Thank God, it didn't bite you.
380
00:27:20,838 --> 00:27:22,371
Anyone who's bitten
381
00:27:22,406 --> 00:27:26,342
by a werewolf and lives
becomes one.
382
00:27:26,376 --> 00:27:28,611
I found it.
383
00:27:30,447 --> 00:27:34,184
"Tri lens movie camera."
384
00:27:34,285 --> 00:27:37,487
That's got to be the one
that Taylor reported stolen
385
00:27:37,521 --> 00:27:39,522
just before he was murdered.
386
00:27:39,524 --> 00:27:41,224
Well, who did Lewis sell it to?
387
00:27:41,259 --> 00:27:43,426
It doesn't say.
388
00:27:43,460 --> 00:27:47,296
But obviously, it found its way
into Taylor's store.
389
00:27:47,331 --> 00:27:49,933
And into the hands
of that college kid.
390
00:27:50,001 --> 00:27:51,801
Ryan, what was his name?
391
00:27:51,836 --> 00:27:53,569
Darius Pogue.
392
00:27:53,604 --> 00:27:55,638
Got the name
off his mailbox.
393
00:27:55,640 --> 00:27:57,240
Jack, you should have seen
that room.
394
00:27:57,275 --> 00:27:59,976
It looked like a
werewolf shrine.
395
00:28:00,011 --> 00:28:02,279
Jack, do you want us
to go after him?
No.
396
00:28:02,346 --> 00:28:03,412
Not if he's found a way
397
00:28:03,447 --> 00:28:05,014
to unleash a werewolf
on the world.
398
00:28:05,049 --> 00:28:06,582
It's too dangerous.
399
00:28:06,651 --> 00:28:08,685
We need some protection first.
400
00:28:10,588 --> 00:28:12,556
What kind of protection?
401
00:28:12,590 --> 00:28:14,357
JACK:
The only kind.
402
00:28:14,392 --> 00:28:17,126
Silver bullets.
403
00:28:17,128 --> 00:28:19,729
(clock chiming,
cuckoo calling)
404
00:28:23,201 --> 00:28:27,904
SCHWARTZ:
I know most of you don't feellike screening midterm projects
405
00:28:27,938 --> 00:28:31,374
after what's happenedto Blair Westlake.
406
00:28:31,442 --> 00:28:35,678
But life goes on, so
407
00:28:35,813 --> 00:28:37,180
get your papers out,
408
00:28:37,215 --> 00:28:38,982
get ready
for the first critique.
409
00:28:39,016 --> 00:28:40,583
(students murmuring)
410
00:28:40,618 --> 00:28:42,319
Hi. Mind if I sit next to you?
411
00:28:43,421 --> 00:28:45,422
No.
412
00:28:45,456 --> 00:28:46,989
Please do.
413
00:28:47,024 --> 00:28:49,959
(students murmuring
and laughing)
414
00:28:49,993 --> 00:28:52,228
SCHWARTZ:
As you know,
415
00:28:52,263 --> 00:28:55,765
I've had the opportunity
to preview each of your films.
416
00:28:55,800 --> 00:29:00,470
And I've decided to start
with Darius Pogue's project.
417
00:29:00,471 --> 00:29:02,305
(quiet murmuring)
418
00:29:03,875 --> 00:29:06,742
(projector whirring)
419
00:29:06,778 --> 00:29:08,678
(beep)
420
00:29:08,712 --> 00:29:11,114
(eerie orchestral music plays)
421
00:29:30,968 --> 00:29:33,436
(growls)
422
00:29:37,341 --> 00:29:39,108
(growls)
423
00:29:50,554 --> 00:29:52,722
(howling)
424
00:29:52,756 --> 00:29:55,592
(keys jingling, low growling)
425
00:29:58,529 --> 00:30:00,496
(dramatic musical sting
in score)
426
00:30:06,337 --> 00:30:07,637
(growling)
427
00:30:07,671 --> 00:30:11,575
(muffled screaming,
wolf growling)
428
00:30:11,609 --> 00:30:14,777
(screaming and growling)
429
00:30:16,580 --> 00:30:18,348
(growling
and indistinct shouting)
430
00:30:20,351 --> 00:30:23,486
(yelling)
431
00:30:25,222 --> 00:30:26,857
(orchestral score plays)
432
00:30:26,891 --> 00:30:29,159
(growling)
433
00:30:29,193 --> 00:30:31,894
(scattered groans, murmuring)
434
00:30:35,232 --> 00:30:36,332
(projector whirring)
435
00:30:36,366 --> 00:30:38,234
SCHWARTZ:
The lights, please.
436
00:30:40,805 --> 00:30:44,107
I picked your film
to begin with, Mr. Pogue,
437
00:30:44,141 --> 00:30:46,376
because it is
a classic example
438
00:30:46,410 --> 00:30:49,880
of incredibly
irresponsible filmmaking.
439
00:30:51,815 --> 00:30:53,816
It's not merely derivative
440
00:30:53,850 --> 00:30:56,085
of the classic film
The Wolf Man.
441
00:30:56,120 --> 00:30:57,454
Your images
are downright stolen.
442
00:30:57,488 --> 00:31:00,690
But worse than that,
you have duplicated
443
00:31:00,724 --> 00:31:03,493
the tragic death
of a fellow student.
444
00:31:03,527 --> 00:31:06,263
Such things are
intolerable.
445
00:31:06,297 --> 00:31:08,331
Simply giving it an "F"
didn't seem enough.
446
00:31:08,365 --> 00:31:10,033
I was tempted to burn it.
447
00:31:10,067 --> 00:31:11,868
It's all it
deserves.
448
00:31:11,902 --> 00:31:15,205
There is no room in the
art of film for such
449
00:31:15,239 --> 00:31:17,573
callous insensitivity.
450
00:31:17,607 --> 00:31:20,376
I expected better from you,
Darius.
451
00:31:20,411 --> 00:31:22,913
What you did was unconscionable.
452
00:31:22,947 --> 00:31:25,815
I don't want to see
you back in this class
453
00:31:25,917 --> 00:31:27,683
until you've learned
454
00:31:27,718 --> 00:31:29,786
to separate your
fantasies from reality.
455
00:31:29,820 --> 00:31:32,488
Do I make
myself clear?
456
00:31:32,523 --> 00:31:34,624
Mr. Pogue?!
457
00:31:34,658 --> 00:31:36,593
(bell jingles)
458
00:31:39,063 --> 00:31:41,097
MICKI:
Well, did you get
the bullets?
459
00:31:41,131 --> 00:31:42,832
Yes, six.
460
00:31:42,866 --> 00:31:45,502
The gunsmith made these
for me on the spot.
461
00:31:45,536 --> 00:31:47,036
Now, these aren't the only ones
that he's sold today.
462
00:31:47,070 --> 00:31:48,305
One was bought
by a student
463
00:31:48,339 --> 00:31:51,074
who sounds very much
like our friend Darius.
464
00:31:51,108 --> 00:31:52,542
Well, why would he
need a silver bullet?
465
00:31:52,576 --> 00:31:53,810
(bell jingles)
466
00:31:53,844 --> 00:31:56,246
The paper says a student
on campus was killed last night.
467
00:31:56,280 --> 00:31:57,980
We better find Darius
468
00:31:58,014 --> 00:32:00,083
and talk to him
before tonight's full moon.
469
00:32:00,117 --> 00:32:02,017
CARISSA:
Darius?
470
00:32:03,087 --> 00:32:04,888
Darius Pogue?
471
00:32:04,922 --> 00:32:07,624
Carissa, what are
you doing here?
472
00:32:07,658 --> 00:32:11,294
I just brought back the masks
I borrowed.
473
00:32:11,328 --> 00:32:12,895
What about Darius?
Has something happened to him?
474
00:32:12,929 --> 00:32:15,966
No, no. We just need to talk
to him. Have you seen him?
475
00:32:16,000 --> 00:32:18,234
Well, he was just
at the critique of our midterms.
476
00:32:18,268 --> 00:32:20,002
Professor Schwartz
really laid him out.
477
00:32:20,036 --> 00:32:21,571
What do you mean?
478
00:32:21,605 --> 00:32:23,473
Well, he showed his movie
and then trashed it
479
00:32:23,507 --> 00:32:24,908
in front of the whole class.
480
00:32:24,942 --> 00:32:25,941
Really humiliated him.
481
00:32:25,976 --> 00:32:27,277
Why?
482
00:32:27,311 --> 00:32:28,544
I don't know.
He accused him
483
00:32:28,578 --> 00:32:30,146
of stealing scenes
from some old movie.
484
00:32:30,180 --> 00:32:31,514
What movie?
485
00:32:31,549 --> 00:32:32,916
The Wolf Man.
486
00:32:32,950 --> 00:32:34,784
(laughs)
487
00:32:34,818 --> 00:32:36,786
Poor Darius.
488
00:32:36,820 --> 00:32:38,954
It was even worse
489
00:32:38,989 --> 00:32:42,659
than when Blair filmed him
performing his werewolf ritual.
490
00:32:42,693 --> 00:32:44,561
MICKI:
Blair?
491
00:32:44,595 --> 00:32:45,761
Blair, who?
492
00:32:45,796 --> 00:32:47,163
CARISSA:
Blair Westlake.
493
00:32:47,197 --> 00:32:48,898
He got killed last night.
494
00:32:48,932 --> 00:32:50,633
Some...
495
00:32:50,667 --> 00:32:52,268
wild animal.
496
00:32:52,302 --> 00:32:55,371
We've got to get
to Professor Schwartz, and now!
497
00:32:58,242 --> 00:33:00,109
(crickets chirping,
dog barking)
498
00:33:12,523 --> 00:33:14,457
(camera whirring)
499
00:33:22,166 --> 00:33:24,701
I expected better
from you, Darius.
500
00:33:24,735 --> 00:33:27,470
What you did was unconscionable.
501
00:33:29,373 --> 00:33:31,207
(low growling)
502
00:33:35,779 --> 00:33:37,680
(projector whirring)
503
00:33:37,714 --> 00:33:40,282
(yawns)
504
00:33:42,319 --> 00:33:44,286
(low growling)
505
00:33:45,355 --> 00:33:47,724
(low growling)
506
00:33:47,758 --> 00:33:49,692
Who's in here?
507
00:33:51,095 --> 00:33:52,896
(crickets chirping)
508
00:33:57,968 --> 00:33:59,803
(camera whirring)
509
00:34:02,773 --> 00:34:05,575
(low growling)
510
00:34:07,111 --> 00:34:08,078
(low growl)
511
00:34:08,112 --> 00:34:09,812
(yells)
512
00:34:10,948 --> 00:34:12,649
(yelling and growling)
513
00:34:17,555 --> 00:34:20,223
(distant yelling and growling)
514
00:34:20,257 --> 00:34:22,892
(yelling and growling)
515
00:34:29,700 --> 00:34:31,334
(growls)
516
00:34:35,573 --> 00:34:37,773
(door creaks)
517
00:34:37,842 --> 00:34:40,542
JACK:
Professor, are you in there?
518
00:34:54,525 --> 00:34:56,425
(low growling)
519
00:35:15,146 --> 00:35:16,745
(growling)
520
00:35:19,182 --> 00:35:20,950
Yes!
521
00:35:25,990 --> 00:35:27,756
(gun cocks)
522
00:35:29,093 --> 00:35:31,294
Silver bullets, Larry.
523
00:35:31,295 --> 00:35:32,995
You're being replaced.
524
00:35:34,165 --> 00:35:35,898
(growls)
525
00:35:35,932 --> 00:35:37,300
(gunshot, groans)
526
00:35:39,170 --> 00:35:41,437
(clattering)
527
00:35:48,979 --> 00:35:51,614
Your suffering is over,
my friend.
528
00:35:51,648 --> 00:35:53,783
Now, you will find peace.
529
00:35:53,784 --> 00:35:56,452
(sizzling)
530
00:35:56,486 --> 00:35:58,621
(whooshing)
531
00:35:58,722 --> 00:36:00,623
(distant howling)
532
00:36:04,261 --> 00:36:06,129
(grunts, screams)
533
00:36:08,699 --> 00:36:09,899
(woman screams)
534
00:36:09,933 --> 00:36:12,334
Darius! Open up!
(knocks)
535
00:36:28,051 --> 00:36:30,786
(groaning)
536
00:36:30,821 --> 00:36:32,755
(banging)
537
00:36:35,058 --> 00:36:36,992
(growling)
538
00:36:43,067 --> 00:36:44,666
(grunts)
539
00:36:46,003 --> 00:36:47,403
(howling)
540
00:36:48,806 --> 00:36:51,106
Ryan, I got the camera.
541
00:36:51,141 --> 00:36:53,142
Come on!
542
00:37:00,817 --> 00:37:02,184
Jack!
Yeah?
543
00:37:02,218 --> 00:37:04,219
He turned into a werewolf
right in front of our eyes.
544
00:37:04,254 --> 00:37:06,255
He got away.
He's somewhere.
So you didn't shoot him?
545
00:37:06,289 --> 00:37:09,124
No, but we got
the camera back.
546
00:37:09,159 --> 00:37:11,360
I'm beginning
to understand how
this camera works.
547
00:37:11,394 --> 00:37:14,730
It doesn't just bring
a movie character to life.
548
00:37:14,765 --> 00:37:17,499
It allows the owner
to become that character.
549
00:37:17,534 --> 00:37:20,169
Jeez.
There's only one way
to stop him now.
550
00:37:20,203 --> 00:37:22,572
Yeah.
551
00:37:22,606 --> 00:37:24,540
Come on.
552
00:37:36,286 --> 00:37:38,220
(howling)
553
00:37:43,460 --> 00:37:45,661
Even a man
who's pure at heart
554
00:37:45,695 --> 00:37:49,332
and says his prayers
by night,
555
00:37:49,366 --> 00:37:52,801
may become a wolf
when the wolfsbane blooms
556
00:37:52,836 --> 00:37:55,337
and the autumn moon is bright.
557
00:37:57,741 --> 00:37:59,808
(snarling)
558
00:37:59,877 --> 00:38:01,577
(bell tolls)
559
00:38:03,046 --> 00:38:05,014
(low growling)
560
00:38:06,083 --> 00:38:07,449
Who's there?
561
00:38:07,484 --> 00:38:10,052
Carissa.
562
00:38:10,087 --> 00:38:11,988
Don't be afraid, Carissa.
563
00:38:13,257 --> 00:38:15,191
Darius?
564
00:38:16,760 --> 00:38:18,727
I can't see you.
What are you doing?
565
00:38:20,096 --> 00:38:22,164
I want us to be
together forever.
566
00:38:22,166 --> 00:38:24,833
I want to make you
just like me.
567
00:38:24,868 --> 00:38:26,502
Don't be afraid.
568
00:38:26,537 --> 00:38:28,303
(gunshot, gasping)
569
00:38:28,405 --> 00:38:29,806
(growling)
570
00:38:29,840 --> 00:38:31,940
JACK:
Ryan!
Jack! This way.
571
00:38:31,975 --> 00:38:33,576
No, we'll never
find him. Come on.
572
00:38:33,677 --> 00:38:34,710
(gasps)
It's all right.
573
00:38:34,744 --> 00:38:36,378
All right,
come on!
574
00:38:43,987 --> 00:38:45,822
(bell jingles)
575
00:38:45,856 --> 00:38:47,390
You've got to tell me
what's happening.
576
00:38:47,424 --> 00:38:49,358
Why is Darius
doing this?
577
00:38:49,392 --> 00:38:50,993
JACK:
It's too late for that, now.
578
00:38:51,028 --> 00:38:52,695
Take her on down to the vault,
will you, Micki?
579
00:38:52,729 --> 00:38:53,996
Yeah. Let's go.
580
00:38:56,066 --> 00:38:57,599
Ryan, go upstairs
581
00:38:57,634 --> 00:38:59,568
and make sure that all
the windows are bolted.
582
00:39:00,670 --> 00:39:02,571
Yes.
583
00:39:12,582 --> 00:39:14,516
(lock clicking)
584
00:39:30,433 --> 00:39:32,368
(rumbling)
585
00:39:33,570 --> 00:39:35,037
In here.
586
00:39:44,581 --> 00:39:46,649
Jack, it's all secure.
587
00:39:46,683 --> 00:39:48,250
Okay. Go on down
to the vault
588
00:39:48,284 --> 00:39:49,519
and join Carissa
and Micki.
Jack.
589
00:39:49,553 --> 00:39:50,853
Go on!
590
00:39:53,122 --> 00:39:55,591
(distant howling)
591
00:39:55,625 --> 00:39:57,593
Jack, I can't just
leave you here.
592
00:39:57,627 --> 00:39:59,394
Just do it!
593
00:40:07,604 --> 00:40:09,571
(distant howling)
594
00:40:11,474 --> 00:40:13,409
(rumbling)
595
00:40:42,539 --> 00:40:44,540
(wood clattering)
596
00:40:57,888 --> 00:40:59,388
(crashing)
597
00:40:59,422 --> 00:41:00,723
(growling)
598
00:41:00,757 --> 00:41:02,391
(gunshots)
599
00:41:02,359 --> 00:41:04,026
(gunshots echo)
600
00:41:06,730 --> 00:41:07,830
(growls)
(gasps)
601
00:41:21,712 --> 00:41:23,478
(grunts)
602
00:41:39,262 --> 00:41:40,363
(growls)
603
00:41:44,301 --> 00:41:46,234
(growls)
604
00:41:47,704 --> 00:41:49,672
No! No!
605
00:41:49,706 --> 00:41:51,640
(Carissa screams)
606
00:41:55,345 --> 00:41:56,578
What are you doing?
607
00:41:56,613 --> 00:41:58,681
The film, it's coated
with silver nitrate.
608
00:41:58,682 --> 00:42:00,515
(growls, Carissa cries)
609
00:42:07,958 --> 00:42:10,159
(Carissa cries)
610
00:42:10,193 --> 00:42:12,160
(growls, gags)
611
00:42:17,200 --> 00:42:18,233
(moans)
612
00:42:19,236 --> 00:42:21,203
(gagging)
613
00:42:31,815 --> 00:42:33,148
(thuds)
614
00:42:33,216 --> 00:42:35,150
(Jack groans)
615
00:42:36,986 --> 00:42:38,987
Are you all right?
Yeah, yeah.
616
00:42:39,022 --> 00:42:40,288
Yeah, sure.
617
00:42:52,836 --> 00:42:55,671
The way you walked was thorny,
618
00:42:55,706 --> 00:42:59,408
through no fault
of your own.
619
00:42:59,443 --> 00:43:01,677
But as the rain
enters the soil,
620
00:43:01,711 --> 00:43:04,413
the river
enters the sea,
621
00:43:04,448 --> 00:43:07,983
so tears run
to a predestined end.
622
00:43:09,685 --> 00:43:11,820
Your suffering is over.
623
00:43:11,855 --> 00:43:17,192
And now, you will find peace...
624
00:43:17,226 --> 00:43:20,095
for eternity.
625
00:43:34,645 --> 00:43:36,145
Well, I'm glad
I didn't waste my time
626
00:43:36,179 --> 00:43:37,479
painting it, anyway.
627
00:43:37,514 --> 00:43:39,248
How are you two
feeling this morning?
628
00:43:39,282 --> 00:43:41,350
Oh, about as good
as the store looks.
629
00:43:41,384 --> 00:43:43,986
Well, it's starting
to look like the
old place again.
630
00:43:44,054 --> 00:43:46,855
Hmm.
He really tore it apart.
631
00:43:46,890 --> 00:43:49,124
Yeah, there's
no underestimating
632
00:43:49,159 --> 00:43:51,327
the power of someone's
dreams, is there?
633
00:43:51,328 --> 00:43:53,094
RYAN:
Why would Darius
634
00:43:53,130 --> 00:43:55,798
choose to become
a werewolf?
635
00:43:55,832 --> 00:43:57,633
Oh, I guess
it was his way
636
00:43:57,667 --> 00:43:59,902
of acting out
his movie fantasies.
637
00:43:59,936 --> 00:44:01,570
His way of having
all the power
638
00:44:01,604 --> 00:44:03,705
that he never
had in real life.
639
00:44:03,740 --> 00:44:06,909
Well, I guess it's like
they say.
640
00:44:06,943 --> 00:44:09,011
You better be careful
what you wish for.
641
00:44:09,012 --> 00:44:11,814
You just might get it.
You might just get it.
55934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
