Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,080 --> 00:01:31,439
Tot kijk, Martin
2
00:07:21,560 --> 00:07:23,919
Kom je nu boven op me zitten?
3
00:12:33,400 --> 00:12:36,759
Je been omhoog.
Ik wil je tatoeage zien.
4
00:12:40,800 --> 00:12:45,159
Ga liggen met je benen omhoog.
Doe ze wijd uit elkaar
5
00:12:48,520 --> 00:12:53,959
Op je knieën. Laat me die mooie
Kont zien. Steek hem mhoog.
6
00:12:57,400 --> 00:12:59,479
Je handen om je borsten.
7
00:13:00,920 --> 00:13:03,359
Laat me je tepels zien.
8
00:13:10,920 --> 00:13:14,359
Goeiemorgen, Fran.
Ik heb lets voor je.
9
00:13:15,600 --> 00:13:19,759
Een meisje is gisteravond
verdwenen uit een badhuis.
10
00:13:19,920 --> 00:13:21,959
Misschien ontvoerd.
11
00:13:22,320 --> 00:13:25,879
Geen motief?
-Nee.
12
00:13:26,880 --> 00:13:28,759
Gewoon een meisje.
13
00:13:30,520 --> 00:13:33,679
Ziet er leuk uit.
Een avondje plezier.
14
00:13:35,520 --> 00:13:39,119
In een gevaarlijke buurt
-Geen identiteit?
15
00:13:39,520 --> 00:13:41,479
Alleen deze polaroids.
16
00:13:42,000 --> 00:13:46,159
De manager zei dat hij haar
nog nooit had gezien.
17
00:13:47,400 --> 00:13:53,159
Kan het zijn dat hij liegt?
-Natuurlijk kan dat.
18
00:13:54,400 --> 00:13:57,759
Om z'n zaak geen slechte naam
te bezorgen.
19
00:13:57,920 --> 00:14:01,559
Die heeft hij al.
-Het was maar een grapje.
20
00:14:05,000 --> 00:14:09,359
Je moet dat meisje vinden.
En de ontvoerder
21
00:14:09,920 --> 00:14:12,759
Praat met iedereen die haar
kende.
22
00:14:12,920 --> 00:14:16,559
Iedereen die haar gisteravond
heeft gezien.
23
00:14:16,920 --> 00:14:21,959
Geen motief dus. Tenzij het een
misdrijf uit hartstocht is.
24
00:14:22,800 --> 00:14:27,719
Maar een tatoeage en een paar
handboeien is verdomd weinig.
25
00:14:27,880 --> 00:14:32,479
Weet je hoeveel tatoeagesalons
er in Los Angeles zijn?
26
00:14:34,000 --> 00:14:37,359
Zie maar wat je boven water
kunt krijgen.
27
00:14:38,720 --> 00:14:41,679
Als iemand haar kan vinden,
ben jij het.
28
00:14:41,840 --> 00:14:44,959
Waarom denk je dat het
een man was?
29
00:14:46,200 --> 00:14:51,559
Zou het een vrouw kunnen zijn?
-Niets is onmogelijk, chef.
30
00:14:52,960 --> 00:14:58,959
Je moet haar vinden, Frank.
Als iemand het kan, ben jij het.
31
00:15:00,520 --> 00:15:02,839
Ik zal m'n best doen.
32
00:15:05,440 --> 00:15:07,759
Dat wil ik ook, Frank
33
00:15:08,920 --> 00:15:10,799
Dat je je best doet
34
00:15:22,280 --> 00:15:24,959
Het kietelt.
-Lig stil.
35
00:15:26,000 --> 00:15:29,279
Als je wilt dat het lukt.
lig dan stil.
36
00:15:30,600 --> 00:15:32,559
Ja, dit wordt te gek
37
00:15:41,400 --> 00:15:43,159
Binnen.
38
00:15:45,200 --> 00:15:48,999
Hoe gaat het.
-Goed. Wat kan ik voor je doen?
39
00:15:52,400 --> 00:15:55,559
Herken je dit?
-Moet dat dan?
40
00:15:56,760 --> 00:15:59,239
Het zist eruit als jouw werk.
41
00:16:00,520 --> 00:16:02,359
Nou en?
42
00:16:03,200 --> 00:16:06,159
Het is mooi gedaan.
-Dank je.
43
00:16:06,320 --> 00:16:08,199
Wie is dat meisje?
44
00:16:11,720 --> 00:16:16,319
Ze heette Charlote, meen ik.
Ja, een leuk grietje.
45
00:16:16,520 --> 00:16:21,959
Ze wilde een bijzondere tatoeage
voor de baas an een badhuis.
46
00:16:22,880 --> 00:16:27,359
Ze is ontvoerd uit een badhuis.
Misschien wel door jou
47
00:16:27,520 --> 00:16:31,959
Zie ik eruit als iemand
die zoiets zou doen?
48
00:16:33,920 --> 00:16:38,359
Ja hoor, ik ontvoer voortdurend
mensen.
49
00:16:40,600 --> 00:16:42,919
Ga nog maar wat hash roken.
50
00:16:44,440 --> 00:16:47,359
Hoe heet je?
-Frank
51
00:16:48,600 --> 00:16:51,959
Je gaat om met de verkeerde
mensen, Frank.
52
00:16:52,120 --> 00:16:54,879
O ja? Met wie moet ik dan
omgaan?
53
00:16:56,000 --> 00:16:59,479
Iemand die beter in jouw
straatje past.
54
00:16:59,680 --> 00:17:03,559
Misschien hou ik je daaraan
-Om wat te doen?
55
00:17:04,800 --> 00:17:08,039
Om te gaan bowlen
-Ik hou niet van bowlen
56
00:17:08,200 --> 00:17:10,078
Ik ook niet.
57
00:17:11,599 --> 00:17:13,639
Ik heb Charlotte gekend.
58
00:17:14,319 --> 00:17:17,479
Ze was prostituee.
-Voor wie werkte ze?
59
00:17:17,599 --> 00:17:23,159
Weet ik niet. Maar ze was vaak
bij Julio van de Whitley Arms.
60
00:17:23,800 --> 00:17:26,359
Dank je.
-Ik heet Pricilla.
61
00:17:27,160 --> 00:17:31,359
Misschien zie ik je nog wel.
-Als je geluk hebt
62
00:17:40,200 --> 00:17:43,679
Volgens mij was dat een smeris.
Is hij weg?
63
00:17:43,840 --> 00:17:45,599
Ja hoor
64
00:17:46,240 --> 00:17:48,679
Waar was ik?
-Tussen mijn benen.
65
00:17:48,840 --> 00:17:53,839
Je was nog niet klaar.
-Ik heb het bijna af.
66
00:18:07,880 --> 00:18:09,959
Wat doe je?
-Kom hier.
67
00:18:10,120 --> 00:18:12,839
Hoezo? Waar heb je het over?
68
00:20:30,000 --> 00:20:33,519
Kom hie en help me dit even
uit te trekken.
69
00:24:45,680 --> 00:24:47,559
Stop eens.
70
00:24:49,760 --> 00:24:52,319
Ja, aten we op de grond gaan
71
00:26:10,720 --> 00:26:14,519
Vind je die grote pik lekker?
-Ja, harder.
72
00:27:58,680 --> 00:28:00,639
Hoe heette je ook weer?
73
00:28:02,280 --> 00:28:05,719
Ik ga naar het badhuis.
Misschie zie ik je daar.
74
00:28:05,880 --> 00:28:09,199
Als je hersens had,
zou ik bang van je worden.
75
00:28:09,360 --> 00:28:11,319
Wil je een joint roken?
76
00:28:18,560 --> 00:28:20,319
Wie is daar?
77
00:28:20,480 --> 00:28:25,079
Ik doe navraag naar Charlotte
-Ben je van de politie?
78
00:28:27,400 --> 00:28:29,279
Goed dan, wacht even.
79
00:28:32,800 --> 00:28:37,039
Jammer van Charlotte.
Ze had huis moeten blijven.
80
00:28:37,600 --> 00:28:41,519
Jullie werken samen, hoor ik?
-O ja? Als wat?
81
00:28:41,760 --> 00:28:45,559
Als een sandwich. De een boven,
de ander onder.
82
00:28:45,720 --> 00:28:48,879
Weet je nog meer?
-Dat je het fijn vond.
83
00:28:49,040 --> 00:28:52,319
Dat je van haar hield
en dat ze je verliet.
84
00:28:52,480 --> 00:28:55,519
Ze begon meer van smerissen
te houden
85
00:28:59,720 --> 00:29:02,799
Had ze een verhouding met
een smeris?
86
00:29:02,960 --> 00:29:07,199
Smerissen geven om niemand.
-Zat er een achter haar aan
87
00:29:07,360 --> 00:29:10,919
Als een smeris door z'n vrouw
wordt verlaten...
88
00:29:11,080 --> 00:29:14,519
...reageert hij net als
ieder ander.
89
00:29:14,760 --> 00:29:17,999
Dan doet hij dingen die hij
nooit heeft gedaan.
90
00:29:18,160 --> 00:29:20,519
Is dat waar?
-Ja.
91
00:29:21,240 --> 00:29:25,719
Vertel eens wat meer
over die sandwich.
92
00:29:25,960 --> 00:29:29,319
Ik geloof dat iemand hem
heeft opgegeten.
93
00:30:11,560 --> 00:30:13,719
Wat is het hier warm, hè?
94
00:40:58,880 --> 00:41:03,039
Dus ze heette Charlotte Miller
en was prostituée
95
00:41:04,400 --> 00:41:05,919
Verder nog iets?
96
00:41:06,080 --> 00:41:09,439
Ze werkte samen met
een ander meisje.
97
00:41:12,400 --> 00:41:15,439
Een aan je neus en
een aan je tenen.
98
00:41:16,400 --> 00:41:18,279
Zoiets, ja.
99
00:41:23,840 --> 00:41:27,839
Charlotte hield van smerissen.
-O ja?
100
00:41:29,880 --> 00:41:33,599
Iemand die we kennen?
-Dat weet ik nog niet.
101
00:41:37,480 --> 00:41:40,599
Graaf dieper, Frank.
Doe navraag.
102
00:41:40,760 --> 00:41:46,439
Heb ik al gedaan. Ik hou niet
van dat gerotzooi in de stad.
103
00:41:46,880 --> 00:41:51,039
Er is maar één manier om
deze zaak op te lossen.
104
00:41:51,200 --> 00:41:53,079
Graaf dieper.
105
00:41:54,680 --> 00:42:00,119
Om stront te vinden, moeten
we in de ingewanden zijn.
106
00:42:00,840 --> 00:42:04,919
Ik zal vanavond nog een paar
toiletten bezoeken.
107
00:42:09,680 --> 00:42:13,839
Ik zet m'n geld op dat blondje.
Vijftig dollar.
108
00:42:21,760 --> 00:42:23,639
Een biertje.
109
00:42:31,800 --> 00:42:34,559
Welkom in de hel, schat.
-Flikker op
110
00:42:34,720 --> 00:42:38,519
Dat zegt iedereen. Kun je
niks anders bedenken?
111
00:42:38,680 --> 00:42:41,959
Ja, wat weet je van een
zekere Charlotte?
112
00:42:42,200 --> 00:42:43,999
Een hoertje?
113
00:42:46,800 --> 00:42:48,519
Dit is haar.
114
00:42:51,480 --> 00:42:55,359
Ze lijkt wel halfdood,
zoals de meeste meiden hier
115
00:42:55,480 --> 00:42:59,839
Ze if ontvoerd. Ken je haar?
-Nou je het zegt...
116
00:43:00,000 --> 00:43:04,239
Ze was hier gisteravond
Ze zat op jouw kruk.
117
00:43:05,680 --> 00:43:10,039
Ze had een laag decolleté,
maar ze stuurde alle kerels weg.
118
00:43:10,200 --> 00:43:14,439
Behalve één vent. Hij sloeg
z'n arm om haar heen.
119
00:43:14,720 --> 00:43:16,279
Ongeveer zo.
120
00:43:17,080 --> 00:43:20,839
Hij ging dicht tegen haar
aan zitten. Zo.
121
00:43:21,480 --> 00:43:24,919
Hij leunde voorover alsof hij
haar wilde kussen.
122
00:43:25,080 --> 00:43:27,239
Laat maar.
-Mag je me niet?
123
00:43:27,400 --> 00:43:30,839
Ik ben een smeris.
-Nou en? Ik ben kapper.
124
00:43:31,000 --> 00:43:33,559
Zijn er geen homofiele
agenten?
125
00:43:33,720 --> 00:43:37,439
Als je er een nodig hebt,
be hem dan op.
126
00:43:38,480 --> 00:43:40,439
Wat ben jij een racist.
127
00:43:41,400 --> 00:43:44,719
Wat heeft seks met ras te maken?
-Niets.
128
00:43:44,880 --> 00:43:49,119
He is een spel, schat.
Er zijn winnaars en verliezers
129
00:43:55,240 --> 00:44:00,039
Hoe zag die vent eruit?
-Het was donker. Ik zag 'm niet.
130
00:44:00,480 --> 00:44:03,239
Misschien was hij wel
een smeris.
131
00:44:04,080 --> 00:44:08,159
Misschien was hij een flikker
-Kalm aan, schat.
132
00:44:09,760 --> 00:44:13,519
Sorry. Bedankt voor de
informate. Hoe heet je?
133
00:44:13,680 --> 00:44:18,719
M'n vrienden noemen me Terry
-Terry de 'fairy'?
134
00:44:19,640 --> 00:44:22,439
Wees nou aardig, dan ben
ik he ook.
135
00:44:22,600 --> 00:44:26,239
Ik zal je even rondleiden.
-Liever niet.
136
00:44:26,400 --> 00:44:29,959
In de achterzaal hebben we
een goede show
137
00:44:31,720 --> 00:44:34,239
Nee? Een stoere bink, hè?
138
00:44:37,400 --> 00:44:41,359
Ik zie aan je ogen dat je net
zo rot bent als iedereen.
139
00:44:41,520 --> 00:44:44,879
Kom, ik leid je rond.
IK bijt heus niet.
140
00:44:45,280 --> 00:44:49,639
Twee stappen voor me.
-Wil je me van achteren zien?
141
00:45:41,280 --> 00:45:43,599
Hij is een van onze besten.
142
00:46:03,080 --> 00:46:04,839
Windt dit je op?
143
00:48:27,560 --> 00:48:29,439
Ontspan je nou maar.
144
00:48:36,560 --> 00:48:38,719
Bevalt het schouwspel je?
145
00:49:07,040 --> 00:49:12,079
Zal ik je pijpen? Ik kan het
beter dan welke vrouw dan ook
146
00:49:15,040 --> 00:49:16,799
Moet je zien.
147
00:49:36,680 --> 00:49:38,439
Windt dit je op?
148
00:49:40,680 --> 00:49:42,439
Zo te zien wel.
149
00:53:00,040 --> 00:53:02,799
Steek je grote pik er dieper in.
150
00:53:27,440 --> 00:53:29,199
Ram hem er harder in.
151
00:53:29,360 --> 00:53:32,319
Goed, schatje.
Zo hard als je wilt.
152
00:53:55,120 --> 00:53:56,999
Duw hem er dieper in.
153
00:53:57,640 --> 00:54:01,239
Die grote pik. Vijfentwintig
centimeter lang
154
00:54:01,400 --> 00:54:03,319
Dat ben ik, schatje.
155
00:54:19,680 --> 00:54:23,079
Die grote ik. Vijfentwintig
centimeter lang
156
00:54:23,240 --> 00:54:25,119
Dat ben ik, schatje
157
00:55:21,240 --> 00:55:23,799
Ik wil met jullie allebei
neuken
158
00:55:23,920 --> 00:55:25,839
Allebei tegeliljk?
159
00:56:55,640 --> 00:56:58,279
Neuk me harder. Harder.
160
00:57:00,320 --> 00:57:02,679
Schuif die pik er harder in.
161
00:57:05,920 --> 00:57:08,679
Steek die pik dieper in
m'n kont.
162
00:57:19,680 --> 00:57:21,359
Laat me klaarkomen.
163
00:57:36,000 --> 00:57:38,359
Ze wil dat we klaarkomen.
164
00:57:45,760 --> 00:57:47,759
Hij gaat klaarkomen
165
00:57:49,200 --> 00:57:51,359
Ram die pik in m'n kont
166
00:57:54,200 --> 00:57:56,079
Kom klaar op m'n rug
167
00:57:59,320 --> 00:58:02,439
Deze keer kom ik klaar
in je gezicht
168
00:58:03,600 --> 00:58:05,479
Steek hem in m'n mond.
169
00:58:11,880 --> 00:58:14,199
Neuk me harder in m'n kont.
170
00:58:58,760 --> 00:59:02,119
Ik wil dat jij klaarkomt
in m'n gezicht
171
00:59:17,560 --> 00:59:19,359
In m'n mond
172
00:59:50,320 --> 00:59:52,079
Mag ik een handdoek?
173
00:59:54,720 --> 00:59:58,879
Mag ik er een klein kusje op
geven? Laat eens zien.
174
01:01:02,600 --> 01:01:06,959
Wat is het hier warm.
En het wordt nog veel warmer
175
01:01:59,800 --> 01:02:01,679
Nu is het mijn beurt.
176
01:03:49,720 --> 01:03:52,479
Dus jij bent mijn meisje.
-Jawel.
177
01:10:02,160 --> 01:10:07,039
Dag, Frank. Ken je mij nog?
-Het meisje met de ijslollie
178
01:10:07,680 --> 01:10:09,919
Ben je hier om te neuken?
179
01:10:10,080 --> 01:10:12,839
Ik wil meer weten over
Charlotte
180
01:10:14,360 --> 01:10:16,119
Ze was hier altijd.
181
01:10:16,280 --> 01:10:20,639
Nummertjes voor één nacht?
-Wat is er nog meer dan?
182
01:10:20,880 --> 01:10:24,239
Kenden jullie elkaar goed?
-Goed genoeg.
183
01:10:29,880 --> 01:10:33,239
Had ze he ooit over iemand
met handboeien?
184
01:10:33,400 --> 01:10:39,719
Ze zei dat hij een smeris was.
Misschien was jij het wel.
185
01:11:14,480 --> 01:11:16,519
Wat is dat voor rotding?
186
01:11:44,760 --> 01:11:49,519
Wat is hier gaande? Wat voor
smerigheid gebeurt hier?
187
01:11:50,640 --> 01:11:52,719
Wacht even, Frank.
188
01:11:54,280 --> 01:11:57,119
Poets m'n schoenen voor
je me neukt.
189
01:11:57,280 --> 01:12:01,719
Bekijk het maar
-Dan neuken we niet.
190
01:12:02,680 --> 01:12:06,319
Wat wil je, Frank?
-Ik wil met je neuken.
191
01:12:06,640 --> 01:12:10,319
Poets dan m'n schoenen.
-Dat meen je niet.
192
01:12:30,600 --> 01:12:32,479
Zo goed?
193
01:12:46,080 --> 01:12:47,959
Wat is er?
194
01:12:50,600 --> 01:12:53,239
Hier, Frank. Lik m'n schoenen
195
01:12:53,400 --> 01:12:57,319
M'n rug op.
-Straks. Lik m'n schoenen.
196
01:13:11,680 --> 01:13:13,559
Heel goed, Frank.
197
01:16:09,120 --> 01:16:10,839
Ze viel op smerissen.
198
01:16:11,000 --> 01:16:14,279
Als een sandwich.
Een boven en een onder.
199
01:16:20,600 --> 01:16:22,359
Windt dit je op?
200
01:16:37,720 --> 01:16:40,079
Welkom in het verdorven
leven
201
01:16:54,560 --> 01:17:00,679
Als je meer informatie wilt,
ga dan naar Madame Flora
202
01:17:07,520 --> 01:17:11,479
Smeerlap. Gemene kleine rat.
203
01:17:11,640 --> 01:17:16,279
Ben je 'n stoute jongen geweest?
Madame Flora's stoute jongen?
204
01:17:16,440 --> 01:17:19,319
Hou je mond tot ik zeg dat
je mag praten.
205
01:17:19,480 --> 01:17:21,479
Walgelijke schooier.
206
01:17:21,920 --> 01:17:23,679
Ik ga je straffen.
207
01:17:25,120 --> 01:17:26,879
Het spijt me.
208
01:17:27,320 --> 01:17:31,679
Hou je mond, of moet ik je
de boeien omdoen?
209
01:17:32,520 --> 01:17:34,279
Steek je tong uit.
210
01:17:36,480 --> 01:17:38,519
Maak m'n jarretel los
211
01:17:40,720 --> 01:17:42,279
Vooruit.
212
01:17:59,120 --> 01:18:04,359
Steek je tong diep in Madame
Flora zoals ze het lekker vindt.
213
01:20:17,520 --> 01:20:19,759
Hoe wil je dat ik je neuk?
214
01:23:11,600 --> 01:23:13,879
Wie is daar?
-Politie
215
01:23:17,520 --> 01:23:21,479
Laat hem binnen.
-Nog een smeris?
216
01:23:21,800 --> 01:23:23,399
Het is in orde
217
01:23:41,000 --> 01:23:42,799
Kennen Jullie elkaar?
218
01:23:42,960 --> 01:23:48,039
Kom binnen, Frank. Ik wist dat
je me vroeg of laat zou vinden
219
01:23:48,400 --> 01:23:52,199
Ik begrijp het niet.
-Volgens mij wel.
220
01:23:53,520 --> 01:23:55,959
Dit is Madame Flora
221
01:23:57,280 --> 01:24:01,319
Ben je hier om me te neuken
of voor de gezelligheid?
222
01:24:01,480 --> 01:24:04,759
Dit is zakelijk.
-Helemaal niet, Frank
223
01:24:05,560 --> 01:24:10,439
Dit is een huis van plezier
-En een beetje pijn
224
01:24:12,080 --> 01:24:16,719
Dit is krankzinnig. Jij zat er
de hele tijd al achter
225
01:24:17,240 --> 01:24:21,159
Smerissen dragen een penning
en geen stralenkrans
226
01:24:21,280 --> 01:24:25,439
Ik heb jou ook gevolgd
naar het verdorven leven
227
01:24:25,600 --> 01:24:30,439
Hield je mij in de gaten?
-Elke nacht
228
01:24:33,280 --> 01:24:36,519
Je bent net als ik, Frank.
-Nee.
229
01:24:39,680 --> 01:24:42,639
Doe met ons mee.
We houden van je
230
01:24:43,120 --> 01:24:44,999
Ja, zo is het
231
01:24:47,840 --> 01:24:50,159
Toe, doe met ons mee
232
01:24:50,480 --> 01:24:55,239
Maak plezier. Herinner je je
Charlotte van de foto's?
233
01:25:00,520 --> 01:25:02,479
Ik denk dat ik maar ga
234
01:25:05,040 --> 01:25:08,599
Je kunt hier niet voor
wegvluchten, Frank
235
01:25:10,600 --> 01:25:14,039
Er valt heel wat plezier
te beleven...
236
01:25:14,280 --> 01:25:17,639
...in het gevaarlijke deel
van de stad.
18289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
