All language subtitles for the.resident.s06e01.720p.web.h264-cakes-eng

- Previously on The Resident...
- It's multiple sclerosis.

You will get better.

I actually want a child.
Would you give me

one of your eggs?

You want me
to be your sperm donor?

I don't like being alone.

I want to be a father.

Hi.

I'm here
to save my daughter's life.

Who are you again?

You only get one father.

So, the two of you...

Oh, we're friends.

We're also friends.

So far.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

♪ Ring around the rosies ♪

♪ Pocket full of posies ♪

♪ Ashes, ashes ♪

♪ We all fall down ♪

♪ Ring around the rosies ♪

♪ Pocket full of posies ♪

♪ Ashes, ashes ♪

♪ We all fall down ♪

♪ Ring around the rosies ♪

♪ Pocket full of posies ♪

♪ Ashes, ashes ♪

♪ We all fall down ♪

♪ Ring around the rosies ♪

♪ Pocket full of posies ♪

♪ Ashes, ashes... ♪

Daddy! Daddy!

I'm coming, sweetheart.

Daddy.

It's okay. I'm here, honey.

What's going on?

There was a bad man.
He scared me.

There's no one here but me.
Look. Look.

See? See?

It was just a dream, bad dream.

He was going to hurt me.

I won't let anyone hurt you.

Can I sleep
in your room tonight?

I'll stay right here
until you go to sleep again.

Please?

Up you go.

♪ The way you move is gonna
look like tax evasion ♪

Look, we are all
pretty blessed here tonight,

wouldn't we agree?

- Yes. - Yes.
- Yes.

- Cheers.
- So, uh, which one of us

has the most to celebrate?

- Uh, me.
- Me.

Because I'm having twins.

Perfect, healthy...

ooh... hiccupping at this
very moment... baby boys.

Hear, hear.

- Identicals...
- Identicals rule the world.

- Oh, yeah.
- But in second place,

Devon's trial results
just got published

- in the New England Journal of Oncology.
- Ah.

- Hey. Respect, man.
- Mm. - Aw, thank you.

Thank you. And not to brag,

but I have a great clinical
trial about to come in, so...

- Yeah. All good.
- Mm.

Well, I don't mind
taking third place.

I just closed

on the perfect condo

for Padma and the babies.

And it's in a great
school district, I might add.

- Nice.
- AJ is controlling five years out.

- - Hear, hear.
- And Conrad

finally has a new love at last.

That is a big deal.

And what about you?

Chastain's
newest chief resident.

We all know what that means.

You are the most promising

young surgeon at Chastain.

The big news is
I finally have my own office

with my own private shower.

Oh. Which actually means I have

the most to celebrate.- -

Oh. Okay.

Get a room.

You know, after four boring
glasses of bubbly water, I think

I will make a bathroom run.

Oh, I'll come with.

Whew.

You okay?

Um... whew.

I'm not sure.

Woozy. I felt, uh...

a little faint.

Maybe I got up too fast.

You know, that's been happening.

Light-headed and...

Padma!

♪ ♪

♪ ♪

Devon, AJ,

don't you guys have work to do?

I feel seriously stressed

with everyone hovering over me.

Padma, you fainted.
Scared all of us to death.

You should've let us
take you to the ER last night.

I was dehydrated.

Okay? It's fine.
I feel fine today.

- It was nothing.
- You said you were

still feeling light-headed.

Go. You'll be late.

Devon is meeting Dr. Voss
in his new lab.

I want to stay.

- Ugh.
- Three doctors

in the room is plenty.

We've got this.

Okay.

- Update me, okay?
- I will.

Ciara?

Oh, Dr. Hawkins.
I'm so glad you're here.

- What have you done this time?
- Me? Nothing.

I was viciously attacked.

- By a vat of barbecue sauce.
- Let me see.

- Who knew being head chef would be so dangerous?
- Yeah.

Oh.

That's a bad burn.

- How's the hand healing?
- Finger's still sore.

Well, that's to be expected. You
almost cut the damn thing off.

So much for
my samurai knife skills, huh?

Can you clean
and dress Ciara's burn?

Hmm? Oh, sure thing.

And, Hundley,
give our cooking queen here

one gram of acetaminophen
for the pain.

Uh, Bay Four.

- Give me a minute.
- Yeah.

Right this way.

Hope you brought us some
of those buttermilk biscuits.

With that fine honey butter.

I didn't, but you know I will.

As you know, Dr. Sullivan,

pancreatic cancer
is usually fatal.

But your tumor was operable,

your nodes were clear

and there's no evidence
of metastasis.

But there could still be

residual cancer cells
that no test can see.

Yes, but you've had post surgical
chemo and radiation,

uh, you haven't
developed diabetes,

your weight is good, so I think

that, for
the foreseeable future,

you're all clear.

This couldn't
be better news, Dad.

You missed
the best reason I have for hope.

I have a great support system
right here.

Well, there's nothing

I can prescribe
that's better than that.

Thank you.

I love your barbecue ribs,

but they aren't worth this, Ciara.

Best barbecue in all of Alabama.

Atlanta.
Unless you're opening up

a new branch.

Oh...

- Thank you.
- There you go.

Oh, I got to go.

The lunch service
won't wait for me.

Whoa. Dr. Feldman just got started.

That burn needs
a lot more attention.

- Ataxic gait.
- Slight confusion.

This is the second time
we've treated her in a month.

It's time we talk about
why she's so accident-prone.

Sorry, my friend,

but we have a few more things
to check out.

What? Um...

Let's go.

We should get Billie on board
for a neuro exam.

Mm, that won't be necessary.

Chefs have
a high rate of addiction.

We should start
with a tox screen.

Okay.

And this edema
in your legs... is this recent?

No, but it has gotten worse,

and she's been complaining
of headaches.

Maybe it's preeclampsia.

- What's that?
- It's a, uh,

a condition during pregnancy
that requires monitoring,

but it's manageable.

Thank you, Dr. Austin,

but I'm gonna dig a bit deeper
before I make a diagnosis.

Ah. Sure.

Uh, I see you missed
your last prenatal appointment.

You did what?

Padma.

I'm sorry, okay?

Oh, God, there's
just so many appointments,

and I didn't want
the ultrasound.

You know what, no one really
knows what those electronic

vibrations or whatever
do to tiny brains, so...

I'm going to be the bigger man
right now

and pretend
my head is not exploding.

Padma, you cannot

miss any medical tests
or appointments.

Twin pregnancies
often have complications.

It's dangerous
for you and the babies.

Let's take a look.

I promise
no brains will be harmed.

Okay.

Here's baby one.

Good size.

Look, he's waving at you.

And baby two

is...

Right here.

One is...

much bigger than the other.

I can see that.

What?

That... that can't be right.

It's fine. Deep breaths.

Their hearts
don't sound the same.

They're... they're identical.

Their-their hearts
should be identical.

What's going on?

I'm gonna go discuss this
ultrasound with Dr. Sullivan.

- What?
- I'll be right back.

♪ ♪

Who's the president right now?

Um, I don't really follow
politics, to tell you the truth.

I'm... I suffer
from fragile sanity.

Eh, take a guess.

Uh, I know
it's not Jimmy Carter.

Do I get a point for that?

No. No, I'm afraid not.

Oh, um, I forgot
to tell you, um...

lately, I've had the memory
of a goldfish

- with a drinking problem.
- Squeeze my hands. Squeeze, squeeze, squeeze.

And I've been chalking it up
to not getting any sleep.

- Do you have insomnia?
- No.

I don't want to sleep
because of the nightmares.

- What kind of nightmares?
- Uh...

usually I'm trapped

in this water,

no sound.

Why didn't you page me
for a consult sooner?

We were waiting for

the tox screen to come back.

Then Ciara decompensated
rapidly.

It wasn't initially
clear it was neurological.

Conrad thought it was.

It's my bad.

We've got this
if you're needed in the ER.

- I hate to go. Keep me posted?
- Yeah.

- How's Gigi?
- The same.

She had another nightmare.

- Oh. I'm worried.
- Me too.

I know when I was alone
with her on Saturday,

she refused to nap.

I tried to get her to talk
about the bad dreams

and what they're about,
but she wouldn't say.

Do you think this could
have anything to do

with Nic's death?

Yeah, maybe. It's possible.

But Gigi was a tiny baby
when Nic died. I mean,

she thinks of Nic
as her guardian angel

- looking out for her.
- Yeah, but trauma

can take years to manifest.

I don't know any other reason
why she'd be afraid.

Yeah, I mean, you control
her screens and play dates.

Turn off the news.

I protect her with my life.

- Conrad.
- This is brutal,

seeing her like this.

I can't stop it. Can't help.

Fixing things like this
is supposed to be my job.

Hey, it's gonna be okay.

You're a great dad
and a great diagnostician.

You'll get to the bottom
of this.

Thank you.

I don't know what I'd do
without your support.

Okay, well, there's our problem.

Our talented chef has a mass
roughly the size of a marble

located between the temporal
lobe and the cerebellum.

- Causing all her symptoms.
- Yeah, we're gonna

have to operate
to figure out what it is.

It's dangerously situated
near the brain stem.

Let's get informed consent.

Yeah.

Thank you.

Wow. You've all done
an incredible job

with the resources we have.

Everybody has been working
around the clock

to meet our deadline
for the diabetes trial.

Well, thank you.

As you know, clinical trials
are crucial, not just

for our patients, but for the
health of the hospital, too.

And there's
an election coming up.

We may get a new governor
who plans

to slash our budget
$200 million.

Imagine voting for someone
who attacks health care.

Yet he's polling to win.

Well, the steady stream
of clinical trials...

It'll help keep us solvent.

I can't pretend I don't wish

we had the kind of facilities
other labs offer.

Kit, I am confident
in what we created here,

and I know that we're gonna
get the job done.

It's Lewis Varner
from Varner Scientific,

- sponsor of our trial.
- Oh. Okay.

I'm so glad you called, Lewis.
I have great news.

The lab is up and running,
and we can't wait to start.

Uh, Lewis, this is a mistake.

Can we at least discuss it?

I see. Well, thank you

for letting me know
in a timely fashion.

I-If anything changes,

if there's anything
I can say or do, uh...

Yes. I hear you.

Well, good luck with everything.

What is it?

For this trial,
they've decided to partner

with Baltimore Advanced Sciences

because of their
superior facilities.

So they're cancelling our trial.

Yes. There will be
other trials, I hope.

I-I'm sure.

We have to talk
about this later.

I have to go. There's a

problem with Padma's pregnancy.

Oh, no. What is it?

I'm on my way to find out.

The ultrasound is diagnostic,
there is no doubt,

but I can help.

Well, given how bad this is,
I'm having trouble handling it.

And this is gonna
be brutal for Padma.

She's quite fragile.

You have to be careful
how you tell her.

Breaking the news
is just the beginning.

I've done it many times.
You can trust me to handle it.

- With your help.
- Hey.

I came as fast as I could.
What's happening?

Dr. Sullivan is getting ready
to explain.

Hi, Padma. I'm Dr. Ian Sullivan,

a pediatric surgeon
specializing in fetal medicine.

Oh, my God.

Please don't let there
be anything wrong.

Dr. Sullivan is an expert
in exactly what the twins need.

Tell me. What's happening?

Sometimes when babies
are growing in the womb,

the process takes a wrong turn.

And in the past,
when this happened,

we couldn't intervene
to help the babies.

And, too often...

they would die
before they were born.

- No. No.
- No, it's okay. Just let me finish.

That was the past.

Things are different now.
Your twins have

something called twin-to-twin
transfusion syndrome.

It only affects identical twins,

because they...
they share the same placenta.

You see, what's happening

is there are
abnormal connections

between the blood vessels

going from one twin
to the other.

So, blood is not flowing
evenly between them.

One twin... the larger one...

Is getting too much blood, which
will cause his heart to fail.

The heart of the other twin
is not getting enough blood,

which is why he's so small.

We have to use lasers

to cut the blood vessels
linking the babies.

Like this.

See? So they can each have
their own blood supply.

And so the
pregnancy can continue.

And if all goes well,

the babies will thrive
to be healthy kids,

and then, ultimately,
healthy adults.

You're making it sound simple,

- but I don't think it is.
- You're right. I have to

tell you that
no matter what we do,

the smaller baby is in grave
danger and may not survive.

I shouldn't have missed my
appointment. This is my fault.

There is no way
that this is your fault.

Most likely, no one would have
been able to see this earlier.

Just do whatever you have to do.

Please save my babies.

Odds.

There is an 80% chance
that the smaller twin will die.

- And the larger baby?
- Fifty-fifty.

If we don't do the procedure,

it's certain
that both twins will die.

I didn't want to put too much
on the mom so soon,

but you're doctors,
you should know everything.

You've helped perfect
this procedure, correct?

Yes, I have.

And I've performed it
many times.

We're incredibly lucky
to have you here at Chastain.

But the equipment
I need to do it isn't here.

It requires
very specialized tools.

The closest fetal surgery center

is in Orlando.

We need to transfer Padma
as soon as possible,

and the surgery will have
to be done by a doctor there.

But we want you
to do the surgery.

Well, and I would love to.

I am incredibly frustrated
that I can't, but...

public hospitals very rarely

have the capability
to do fetal surgery.

Let's focus
on what we have to do.

- How quickly must this happen?
- As soon as possible.

The smaller baby could die
within hours, and if that

happens, the other twin
will die too.

Okay, doctors, well then,
let's call Orlando right away.

I'll get Kit
to order a helicopter.

A mass in my brain.

My aunt's husband, uh,
died from glioblastoma.

It was... horrible.

We don't know this is cancer,
much less a GBM.

What else could it be?

Dr. Sutton
has to operate to find out.

The surgery is dangerous

with many
possible complications.

- We need to go over them.
- No, I...

I grew up homeless.

I never graduated high school.

I apprenticed in kitchens,
and I learned my trade,

and I won a James Beard Award
at 28.

I love my life,

and I will take any risk.

You're a badass.

- I've got to go.
- Let's book an OR.

We'll be back.

Hey.

We can't stay long. I don't want
to leave Padma alone.

She's not alone.

I just paged Conrad.
He's gonna monitor her.

Are you okay?

My heart is breaking for her.

I know. Poor AJ.

So soon after he lost
his mother.

This is how life is.

Everything's perfect,

and you think you have it
figured out...

Just yesterday,
we were all celebrating.

The problems never stop coming,

and we all have to
live with that.

But things are different
for us now.

We have each other.

Yeah.

And we always will.

What's the helicopter's ETA?

Okay, we'll have the patient
waiting.

Half an hour.
Orlando is prepared.

Get Padma ready for transport.

- I want to go with her.
- Of course.

I-I'll get someone
to cover your surgeries.

- You and Leela must both be there.
- Thank you.

Hello, my dear.

So, I have some good news.

They're trying me on a new
anti-CD20 antibody

that's been shown to reduce
relapse rates,

and so far, I'm tolerating it
really well.

Oh, that's wonderful news.

Bless your new doctors,
Randolph,

because I needed some good news.

- What's wrong?
- Everything.

Padma's twins have TTTS.

Oh, my God.

- So is Ian gonna operate?
- He can't.

We have to send them
out of state

because we don't have
the right facilities here.

Well, Chastain
needs more funding

- if it's gonna stay a first-class hospital.
- Yeah.

And if this idiot
becomes our new governor,

we'll have less than
we ever had.

He's polling ahead.

It's just so hard
being away from you.

I wish I was there to help.

No. You're exactly
where you need to be.

You don't have to worry
about me or Chastain.

Just concentrate on
finishing the treatment.

It's just, a few more months
just seems like forever.

Hmm. But it'll be worth it.

When you come back home
you'll be healthy and strong

for our wedding.

I can't wait.

Love you.

I have to take a quick listen.

It's hard... to breathe.

Try to stay calm.

I'll give you some oxygen,

make you feel better, okay?

Here we go.

Better?

You have fluid
building up in your lungs

and the rest of your body.

Sometimes with TTTS,

the mom starts mirroring
the symptoms of her babies.

That's probably what caused you
too faint in the bar.

Helicopter's here.

That's a good thing.

She's mirroring.

I'm sorry. They barely managed
to land safely.

- Now they're grounded. They can't take off in this.
- What?

It's okay.
It's just a small delay.

All right, we have to
take her back.

Padma can't afford
to wait any longer.

She's showing signs
of maternal mirror syndrome.

Mom's life is now at risk, too?

Surgery's the only way
to save Padma and the babies.

We're out of time.

We have to find a way
to do the surgery here.

- Devon.
- Hey. We're headed into the ICU.

Okay, good. I'll page Cade.

Have her meet us there.

Kit. How can I help?

Is there any way
to do the surgery

- with what we have at Chastain?
- No.

But when I saw the weather
coming in,

I-I made a few calls.

Lundsford College of Medicine
is teaching surgical residents

how to operate on fetuses
in their sim lab.

They may have
the equipment we need.

Bell's been teaching
at Lundsford.

I'll get him involved
immediately.

What's going on?

A lot. Can you get the
Lundsford College of Medicine

to do us a favor?

Blood pressure's spiking.

- O2 sats are dropping.
- I'm scared.

The alarms...

It's just telling us
your oxygen levels are low.

Hey, let's give
'em some space to work.

We'll watch from outside.

If she needs you,
you're right here.

- I'll be right outside, okay?
- Okay.

The diuretic and blood pressure
meds will keep you stable

until we do the procedure.

Are these medications
safe for the baby?

Absolutely.

In fact, ten out of ten babies

prefer blood pressure
to be lower than 140.

It makes for more excellent
swimming conditions.

Hey.

Good news.

Bell pulled some strings
at Lundstrom.

They're gonna send over
the fetoscope

and some minimally invasive
fetal surgery tools

via police escort.

So Ian will be able
to do the surgery.

Okay, good. I'll go let
the OR circulating nurse know,

make sure everyone's
on deck and ready.

All right.

- Hey, how's it going in here?
- Mm-hmm.

How's her pedal edema?

How much proteinuria
is on her dip?

You're not the doctor or surgeon
now, you're the father.

Here to support the mom.

Okay, well, in that capacity
is my next question.

Should we wait for
the weather to clear

instead of trying
to jury-rig this thing?

- No.
- There's no one else in this time zone

more qualified to make
this call. Look.

He's done the science,
had the outcomes.

You're in the best hands.

Thank you all
for your high energy

in the middle of the night.

Well, we're honored

to be a part of Chastain's

first fetal procedure.

The fetoscope has arrived.

Dr. Sullivan,
are you confident

you can make the GI tower
compatible with the fetoscope?

Doing surgery in small spaces

has made me a bit of an AV whiz.

The light post is smaller,
but that just means

we'll white balance
ahead of time.

And we'll-we'll pressure limit
the suction port

to account for the smaller
luminal diameter.

The cavalry has arrived,

though I can already sense
there are way too many

advanced degrees in my OR.

And it looks
like we have more company.

Dr. Voss said the
surgical residents learning about

fetal surgery at Lundsford
are going to watch

the famous Dr. Sullivan
do his magic tricks.

Ian, have you met
our night anesthesiologist?

- Dr. Lee.
- Nice to meet you, Dr. Lee.

Three lives in our
hands tonight. Pressure's on.

I'll go scrub in.

♪ ♪

Hi, sweetheart.

Hey, they're ready for you
in the OR.

Just getting my good glasses.
You gonna watch?

- Oh, yes.
- Great. After you.

Can you see the mass yet?

Almost there.

The tissue surrounding it
appears enflamed.

Dissecting down carefully.

Does it seem like a malignancy?

Too soon to tell.

All right, hold on, I feel it.

That's odd, it's...

It's encapsulated.

So, no glioblastoma.

Could it be a teratoma?

No. I think...

it's an egg.

That's not a tumor.

Nope.

A parasite.

Which means our patient
is gonna be fine.

That is such great news.

I'm gonna go check on Padma.

Okay, I'll join you
when I'm done here.

They haven't started yet.
Ian just got here.

I heard he saved triplets once.

No one thought using a laser

inside the uterus would work.

He's a miracle worker.
Touched by the hands of God.

All right, Padma.

Why don't you take
your sister's hand.

And why don't you hold my arm
with your other hand.

All right?

If at any point
you feel any pain,

you stop me. Okay?

Why don't we start
with some Lidocaine.

Okay.

You're gonna feel
some pressure now.

This is the tube through which

I will insert the fetoscope.

Problem. Mom's
BP is spiking again.

I'm nearly maxed out
on nicardipine.

What's happening?

Her mirror syndrome
is getting worse.

Do we need to stop?

Yes. Take her back to the ICU.

Her heart could fail.

- We'll lose the twins.
- No!

When the problem is the heart,

you page Dr. Austin.

Let's get IV furosemide hanging.

And I need an ultrasound wand.

AJ, please.

Don't want to die.

Don't want babies...

Padma, look at me.

No one is dying today,
you hear me?

We're keeping
all three of you alive.

He's just managing
your pressures

so we can continue
with the procedure, okay?

Right, and you should start
to feel better in a moment.

No, no, it's not working.
Her heart could still fail.

Another minute, Devi.

I will not risk Padma's life,

I promise you that.

We-we can't wait.

Blood pressure's coming
back down to normal range.

Of course it is.

I can breathe.

Of course you can.

You watch that
heart like a hawk.

I'm gonna keep her stable,
you just do

what you need to do, all right?

You're doing great, Padma.

Now, we're going to insert

the fetoscope, okay?

This will give us the best look

we have of your babies.

Take a look at that monitor
to your left.

140. Strong.

That's the larger twin.

You're losing him, Sullivan.

I'm now inserting the laser

to burn the connecting
blood vessels.

The uterus
is filling with blood.

Bleeding upon entry with
the transplacental approach

can happen.

This is a
known risk of the surgery.

All that blood
will make it difficult to see.

She's bleeding out.

Heart rate's at
62. Can I have one liter

of Lactated Ringer's, please?

And infuse
the uterus with fluid,

and clear the field.

This is awful.

Mother and twins are crashing.

Come on.

Come on, come on,
come on, come on.

All clear.

Now ablating

the remaining blood vessels.

Incredible.

He barely blinked.

How did he do that?

I don't know.

And the smaller one's heart rate

is climbing to 103.

Ah...

Yes! Yes! Yes!

You did great.

- Ian.
- Hey.

I want to thank you.

- You were masterful yesterday.
- Oh...

Well, you have been
every day since I've hired you.

You're too kind.

No, it's the truth.

You're a terrific addition
to the hospital.

Well, Bell played a huge role,
even in absentia.

Hard to believe
in the middle of his treatment

in Minnesota, he was able
to score that equipment

we needed from Lundsford.

Yeah, I wanted to
discuss that with you.

It's killing me that
we don't have what you need

here at Chastain.

Everything goes back
to Lundsford today,

and we're right back
where we started.

Well, maybe I could help
raise some money

so we could
build an intrauterine

surgical center of our own.

That would be amazing.

I have a pretty fair
track record at raising funds.

- Grateful parents often become faithful donors.
- Dr. Sullivan,

you're needed in OR Three.

- We'll talk later.
- Appendectomy on a teenager.

There's no one else on call?

I just finished that four-hour
biliary atresia.

I'm sorry, they tried,
but it's an emergency.

- Be right there.
- Thank you.

You see that?

Steady as a rock.

And Biden is president.
And he won.

The best news
is you don't have cancer.

- I had a cute little worm.
- Which you got

from eating undercooked pork.

I can't believe I did that.

My kitchen test experiments
with undercooked sausage

will not be repeated.

Well, at least now

you have an unusual pet.

I thought about naming him,
but I think

I'm just gonna
flush him down the toilet.

How's Gigi?

She had another nightmare
last night.

I'm so sorry.

- Two nights in a row?
- Yep.

I know a good child psychologist

if you want to talk to someone
about how to handle this.

It may come to that,
but I've been

doing some reading.

First, there are a few things
I can try at home.

Hey, you.

Hey. Guess who got off early.

I convinced Irving
to take my shift.

Do you want to get Gigi
and go for some pizza?

- Oh, Billie, you should come with.
- Yeah.

You're so kind, but, uh,

I have two more surgeries today.

Have fun.

All right. See you later.

I can't go either. I got to
pick something up for Gigi

and work on this nightmare
situation.

But I want to see you tonight.

She goes to bed at 8:30.
Come by after?

- I'll bring the pizza.
- Mmm.

Okay, so I don't get it.

Why didn't you tell him
how you felt about him?

- Maybe I did.
- No.

'Cause if you did,
he would be with you right now.

I doubt that.

At Kit and Bell's
engagement party,

I had my speech prepared.

Conrad left with Cade
before I could get a word out.

Ah, that's painful.
You missed the moment.

- But there's an upside.
- Yeah?

Conrad and I are closer
than we've ever been.

- Best friends.
- Ouch.

My take.

Conrad chose Cade

thinking you weren't interested

because you were
Nic's best friend.

He figured that was a line
you wouldn't cross.

And you allowed him
to think that

because you never crossed it.

- Now it's too late.
- No.

It's never too late to win
the love of your life back.

It's dark out here, Daddy.

Oh, I know.

I want you to see
something beautiful

that you can only see
in the dark.

What kind of moon is it?

- A crescent moon.
- Mm-hmm.

It's beautiful, isn't it?

Yes, Daddy.

- You hear that owl?
- Yeah.

Yeah, yeah. Owls love the dark.

That's when they come out.

Aren't owls beautiful?

I love owls.

Yeah, there are so many
beautiful things in the dark.

- What else is there?
- Stars?

Ah, stars.

Yeah, we love stars, right?
What else?

Can we read The Runaway Bunny?

We can.

But I got you a new book.

This one is called...

There's a Nightmare
in My Closet.

No, Daddy, that sounds scary.

Well, it's not. It's about
being brave at bedtime.

Turns out the nightmare
isn't scary at all.

What do you say?
You want to hear it?

- Okay.
- Yeah, okay.

Get in tight. Snuggle up.

Okay, now I want you
to go to sleep

and have good dreams.

I know you've had some bad ones,

but that's over now.
You know you're safe.

There's nothing
that can hurt you.

I'll go to sleep
if you stay with me.

Okay, I will.

♪ Rest in peace ♪

♪ I just want you to love me ♪

♪ I just wanted to love myself ♪

♪ Fix it all, Jonathan Demme ♪

♪ Beauty resides where
your spirit dwells ♪

Captioning sponsored by
20th CENTURY FOX TELEVISION

and TOYOTA.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org

Please rate this subtitle at www.osdb.link/ap5ga
Help other users to choose the best subtitles