Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,776 --> 00:00:21,438
[Police Radio. Indistinct]
2
00:00:27,351 --> 00:00:30,650
[Radio Dispatcher]
This is Sector Station to Unit One.
3
00:00:30,755 --> 00:00:32,723
Unit One, please report.
4
00:00:32,823 --> 00:00:34,552
Unit One reporting.
5
00:00:34,658 --> 00:00:36,785
No traffic or unusual activity,
Sector Station.
6
00:00:36,894 --> 00:00:38,156
Tell her my ass is freezing off...
7
00:00:38,262 --> 00:00:39,456
and I need someone out here...
8
00:00:39,563 --> 00:00:41,588
to get the blood circulating.
9
00:00:43,567 --> 00:00:45,831
Sector Station, Agent Daley here...
10
00:00:45,936 --> 00:00:47,460
has a very special request.
11
00:00:49,707 --> 00:00:51,265
The mike's off, man.
12
00:00:51,375 --> 00:00:53,366
Don't scare me like that, man.
13
00:00:53,477 --> 00:00:54,501
Aw, come on.
14
00:00:54,612 --> 00:00:56,273
Keeps you awake, don't it?
15
00:00:56,380 --> 00:00:57,574
Yeah.
16
00:01:01,852 --> 00:01:03,319
Something moving.
17
00:01:03,421 --> 00:01:04,513
Where?
18
00:01:04,622 --> 00:01:05,919
Coming right through the trees.
19
00:01:06,023 --> 00:01:07,354
Straight ahead.
20
00:01:07,458 --> 00:01:09,255
See it?
21
00:01:16,066 --> 00:01:16,896
Got it!
22
00:01:28,813 --> 00:01:30,474
[Daley]
Unit One to Sector Station...
23
00:01:30,581 --> 00:01:31,775
we are in pursuit...
24
00:01:31,882 --> 00:01:33,645
in pursuit
of an illegal border crossing.
25
00:01:49,667 --> 00:01:51,328
Rabbit's running for the hole.
26
00:02:21,665 --> 00:02:22,791
End of the road, buddy.
27
00:04:07,071 --> 00:04:07,969
Agent Scully.
28
00:04:08,072 --> 00:04:08,970
He's expecting me.
29
00:04:09,073 --> 00:04:10,335
Go right in, Agent Scully.
30
00:04:10,441 --> 00:04:12,705
They're all waiting for you.
31
00:04:12,810 --> 00:04:14,038
"They"?
32
00:04:14,144 --> 00:04:16,044
Mm-hmm.
33
00:04:30,327 --> 00:04:32,591
Sorry to keep you waiting.
34
00:04:32,696 --> 00:04:34,721
Have a seat, please, Agent Scully.
35
00:04:36,967 --> 00:04:38,935
May I ask what this is about?
36
00:04:39,036 --> 00:04:40,970
You can take a seat, please.
37
00:04:57,921 --> 00:04:59,388
[Follmer] Deputy Director Kersh...
38
00:04:59,490 --> 00:05:00,752
has called you here today...
39
00:05:00,858 --> 00:05:03,258
to ask you a few questions,
Agent Scully.
40
00:05:03,360 --> 00:05:05,624
All right, just a few...
41
00:05:05,729 --> 00:05:07,924
routine questions.
42
00:05:09,633 --> 00:05:12,227
[Kersh] Do you know what this is?
43
00:05:16,440 --> 00:05:19,307
Should I?
44
00:05:22,780 --> 00:05:25,010
It's a simple question, Agent Scully.
45
00:05:27,317 --> 00:05:29,148
Do you know what this is?
46
00:05:41,598 --> 00:05:43,065
I'm not sure.
47
00:05:43,167 --> 00:05:44,464
But you've seen it before.
48
00:05:44,568 --> 00:05:46,263
Am I under suspicion here?
49
00:05:47,805 --> 00:05:49,397
Assistant Director Skinner...
50
00:05:49,506 --> 00:05:50,996
led us to believe...
51
00:05:51,108 --> 00:05:53,576
that you'd be able to identify
this piece of evidence.
52
00:05:53,677 --> 00:05:55,304
And why is that?
53
00:05:55,412 --> 00:05:57,380
Well, you once worked on the X-Files.
54
00:05:57,481 --> 00:05:58,778
Well, if this is an X-File...
55
00:05:58,882 --> 00:06:01,043
then why don't you ask somebody
who's working on the X-Files?
56
00:06:01,151 --> 00:06:03,813
Because we're asking you.
57
00:06:06,090 --> 00:06:07,819
Where did you get these?
58
00:06:07,925 --> 00:06:10,826
They were found during
an illegal border crossing...
59
00:06:10,928 --> 00:06:12,190
in North Dakota.
60
00:06:12,296 --> 00:06:14,025
Canada to the U.S.
61
00:06:16,366 --> 00:06:18,732
An illegal border crossing by whom?
62
00:06:18,836 --> 00:06:19,860
As I said, we're asking...
63
00:06:19,970 --> 00:06:21,801
the questions here today, Agent Scully.
64
00:06:23,774 --> 00:06:26,038
What A.D. Follmer is saying is...
65
00:06:26,143 --> 00:06:27,735
your cooperation is important...
66
00:06:27,845 --> 00:06:30,541
to this investigation, Agent Scully.
67
00:06:32,382 --> 00:06:34,179
I'd like to cooperate.
68
00:06:34,284 --> 00:06:37,913
L-I'd be happy to cooperate.
69
00:06:39,823 --> 00:06:41,916
I just wish that you would tell me...
70
00:06:42,025 --> 00:06:45,756
who or what you are investigating.
71
00:06:48,365 --> 00:06:49,764
[Elevator Bell Rings]
72
00:06:55,339 --> 00:06:56,829
[Scully] Were you called about this?
73
00:06:58,742 --> 00:07:00,607
Has A.D. Follmer been down here?
74
00:07:00,711 --> 00:07:01,769
Brad Follmer?
75
00:07:01,879 --> 00:07:04,643
Yeah. Going through the X-Files.
76
00:07:04,748 --> 00:07:05,772
I doubt Agent Follmer...
77
00:07:05,883 --> 00:07:07,043
even knows where we are...
78
00:07:07,151 --> 00:07:08,379
down here, Agent Scully.
79
00:07:11,054 --> 00:07:14,683
Why? What are you looking for?
80
00:07:21,665 --> 00:07:22,632
These.
81
00:07:23,667 --> 00:07:25,498
[Reyes]
What are they?
82
00:07:25,602 --> 00:07:27,467
Rubbings.
83
00:07:27,571 --> 00:07:29,766
Taken from the surface
structure of a craft.
84
00:07:29,873 --> 00:07:31,340
A craft?
85
00:07:31,441 --> 00:07:32,772
A spacecraft.
86
00:07:32,876 --> 00:07:33,865
Agent Doggett...
87
00:07:33,977 --> 00:07:36,172
if you can wrap your
brain around that.
88
00:07:36,280 --> 00:07:37,713
[Sighs]
89
00:07:37,815 --> 00:07:40,648
They were found by fishermen
off the western coast of Africa.
90
00:07:40,751 --> 00:07:43,777
Two years ago, I traveled there
to study it and I took these.
91
00:07:43,887 --> 00:07:46,219
What does this have
to do with Follmer?
92
00:07:46,323 --> 00:07:47,449
This morning I was called...
93
00:07:47,558 --> 00:07:49,150
into the Deputy Director's office...
94
00:07:49,259 --> 00:07:51,887
and I was shown an exact
copy of that rubbing.
95
00:07:51,995 --> 00:07:54,987
I was asked by senior staff
to identify it for them.
96
00:07:55,098 --> 00:07:56,588
And where did they get them?
97
00:07:56,700 --> 00:07:59,168
A guy running
the North Dakota border from Canada.
98
00:07:59,269 --> 00:08:00,497
Or so they say.
99
00:08:00,604 --> 00:08:03,801
What did you tell them about these?
100
00:08:03,907 --> 00:08:06,705
Nothing.
101
00:08:06,810 --> 00:08:10,075
And what aren't you telling us?
102
00:08:12,516 --> 00:08:15,508
That they're powerful.
103
00:08:15,619 --> 00:08:19,111
We're talking about pieces of paper
with marks on it.
104
00:08:19,223 --> 00:08:21,657
They're not just marks, Agent Doggett.
105
00:08:21,758 --> 00:08:25,455
It's writing.
106
00:08:25,562 --> 00:08:28,190
Words.
107
00:08:28,298 --> 00:08:31,028
Powerful words.
108
00:08:31,134 --> 00:08:33,534
And if the FBI has them...
109
00:08:33,637 --> 00:08:37,038
and they're keeping their
investigation of them a secret...
110
00:08:37,140 --> 00:08:41,167
then they have a sense
of their power as well.
111
00:09:02,232 --> 00:09:05,463
Special AgentJohn Doggett
out of Washington.
112
00:09:05,569 --> 00:09:08,470
I'm looking for
the agent in charge out here.
113
00:09:11,074 --> 00:09:13,065
Anybody point me to the ASIC?
114
00:09:35,465 --> 00:09:38,628
Agent Doggett...
115
00:09:38,735 --> 00:09:40,396
Assistant Director.
116
00:09:40,504 --> 00:09:41,698
I don't recall asking...
117
00:09:41,805 --> 00:09:44,069
for your help or assistance
on this case.
118
00:09:44,174 --> 00:09:45,436
Well, the way it looks...
119
00:09:45,542 --> 00:09:47,942
I'm the only agent outside
of D.C. You didn't ask.
120
00:09:49,479 --> 00:09:52,141
What's the big attraction?
121
00:09:52,249 --> 00:09:54,740
Last night, a man...
122
00:09:54,851 --> 00:09:57,911
made an illegal border crossing
from Canada.
123
00:09:58,021 --> 00:10:00,785
A chase ensued: Ended here.
124
00:10:00,891 --> 00:10:02,222
You know anything about him?
125
00:10:02,326 --> 00:10:04,089
About what he might
have been doing?
126
00:10:04,194 --> 00:10:05,491
We're endeavoring to learn...
127
00:10:05,595 --> 00:10:07,256
as much as we can, Agent Doggett.
128
00:10:07,364 --> 00:10:09,832
Was he carrying anything interesting?
129
00:10:09,933 --> 00:10:11,958
Like what, for example?
130
00:10:15,272 --> 00:10:16,830
I don't know. Like, uh...
131
00:10:16,940 --> 00:10:19,272
maybe something you'd find in an X-File.
132
00:10:19,376 --> 00:10:21,867
If that's what you came looking for...
133
00:10:21,979 --> 00:10:23,879
you came a long way for nothing.
134
00:10:25,983 --> 00:10:27,848
Then what's with the cavalry?
135
00:10:27,951 --> 00:10:30,249
Excuse me?
136
00:10:30,354 --> 00:10:31,582
Lot of good shoes out here...
137
00:10:31,688 --> 00:10:33,622
Iooking for what's got to be a dead man.
138
00:10:35,559 --> 00:10:37,652
Guy was killed, right?
139
00:10:37,761 --> 00:10:41,322
Man survives a fall like this, on fire?
140
00:10:41,431 --> 00:10:43,991
Not very likely.
141
00:10:44,101 --> 00:10:45,591
You got a body?
142
00:10:45,702 --> 00:10:48,967
We will, Agent Doggett.
143
00:10:49,072 --> 00:10:52,599
Like you say,
I got the cavalry out here.
144
00:10:54,911 --> 00:10:56,469
You find that funny?
145
00:10:56,580 --> 00:10:58,309
Dead man up and disappearing?
146
00:10:58,415 --> 00:10:59,848
Happens every day, right?
147
00:11:01,284 --> 00:11:04,720
At least it does on the X-Files.
148
00:11:04,821 --> 00:11:07,381
Trust me, Mr. Doggett.
149
00:11:07,491 --> 00:11:10,289
This has nothing to do with you.
150
00:11:10,394 --> 00:11:14,763
Nothing to do with you or the X-Files.
151
00:11:16,967 --> 00:11:18,832
Stick your nose in this case...
152
00:11:18,935 --> 00:11:22,632
I promise you, you'll live to regret it.
153
00:11:43,360 --> 00:11:44,759
[Coughs]
154
00:11:47,798 --> 00:11:49,698
[Grunting]
155
00:12:00,110 --> 00:12:02,510
[Grunting]
156
00:12:29,306 --> 00:12:30,568
Hi.
157
00:12:30,674 --> 00:12:32,232
Thanks for coming.
158
00:12:34,411 --> 00:12:37,312
I needed to talk to you
about this in person.
159
00:12:37,414 --> 00:12:38,881
Well, what is it?
160
00:12:42,752 --> 00:12:47,155
[Reyes] What I'm reading in your
field report on these rubbings, Dana...
161
00:12:47,257 --> 00:12:49,384
there's something I didn't understand.
162
00:12:49,493 --> 00:12:52,656
You say these were
taken off a spacecraft.
163
00:12:52,762 --> 00:12:56,254
You determined they were words...
164
00:12:56,366 --> 00:12:58,197
writings.
165
00:12:58,301 --> 00:13:01,998
You didn't tell us
you knew what they said.
166
00:13:02,105 --> 00:13:04,198
What little I read...
167
00:13:04,307 --> 00:13:06,673
was through the help of an interpreter.
168
00:13:06,776 --> 00:13:09,643
But you interpreted them as text...
169
00:13:09,746 --> 00:13:12,909
from the Bible, from the Koran...
170
00:13:13,016 --> 00:13:16,417
scripture from religions
around the world.
171
00:13:16,520 --> 00:13:19,353
And science, too.
172
00:13:19,456 --> 00:13:23,756
The periodic table of elements.
173
00:13:23,860 --> 00:13:25,760
Yes.
174
00:13:26,897 --> 00:13:29,024
And you wrote in your report...
175
00:13:29,132 --> 00:13:31,623
they were millions of years old.
176
00:13:31,735 --> 00:13:33,669
Based on radiometric readings...
177
00:13:33,770 --> 00:13:36,000
from fossils that were encrusted...
178
00:13:36,106 --> 00:13:37,971
on the surface of the ship.
179
00:13:39,843 --> 00:13:42,277
Agent Scully, I know you've become...
180
00:13:42,379 --> 00:13:45,177
more open-minded about these things...
181
00:13:45,282 --> 00:13:49,946
but do you know what
it is you're saying here?
182
00:13:51,922 --> 00:13:55,221
If it were true...
183
00:13:55,325 --> 00:13:59,819
these symbols wouldn't
just be words...
184
00:13:59,930 --> 00:14:02,797
they'd be the very word of God...
185
00:14:02,899 --> 00:14:06,630
on the surface of an alien spacecraft.
186
00:14:06,736 --> 00:14:13,335
It'd mean that everything
mankind believes in...
187
00:14:13,443 --> 00:14:15,604
is in question.
188
00:14:16,746 --> 00:14:18,839
And you believe this?
189
00:14:18,949 --> 00:14:21,611
I didn't.
190
00:14:21,718 --> 00:14:23,913
I mean, l-I refused...
191
00:14:24,020 --> 00:14:27,217
to believe it.
192
00:14:27,324 --> 00:14:29,918
But now I think...
193
00:14:31,528 --> 00:14:33,655
I think there may be answers there.
194
00:14:33,763 --> 00:14:36,755
Answers to what?
195
00:14:36,866 --> 00:14:40,859
Answers about my son.
196
00:14:40,971 --> 00:14:45,374
I know how that sounds.
197
00:14:46,509 --> 00:14:49,410
I have no one else to say it to.
198
00:14:53,483 --> 00:14:58,250
That I was meant to find these...
199
00:14:58,355 --> 00:15:01,085
somehow.
200
00:15:01,191 --> 00:15:04,217
These were meant for me.
201
00:15:04,327 --> 00:15:08,127
But why would the FBI
keep that from you?
202
00:15:08,231 --> 00:15:09,721
From us?
203
00:15:09,833 --> 00:15:13,325
And what exactly do they want with them?
204
00:15:16,439 --> 00:15:19,875
Those are questions I can't answer.
205
00:15:33,990 --> 00:15:37,255
[Doggett]
You forget our extension?
206
00:15:38,561 --> 00:15:41,621
Or you just can't be bothered?
207
00:15:41,731 --> 00:15:43,961
Excuse me?
208
00:15:44,067 --> 00:15:45,728
Returning calls.
209
00:15:45,835 --> 00:15:47,894
Agent Reyes's, mine.
210
00:15:48,004 --> 00:15:49,972
What the hell's that about?
211
00:15:50,073 --> 00:15:51,665
Well, I've been tied up, Agent Doggett.
212
00:15:51,775 --> 00:15:52,935
I just haven't had a chance.
213
00:15:53,043 --> 00:15:55,978
That's not what your phone log says.
214
00:15:56,079 --> 00:15:58,980
Your log says you've returned
everyone's calls but ours.
215
00:15:59,082 --> 00:16:01,346
Agent Doggett, let me remind you...
216
00:16:01,451 --> 00:16:03,316
who answers to whom here.
217
00:16:03,420 --> 00:16:05,650
Oh, I think
you owe me an answer, sir...
218
00:16:05,755 --> 00:16:08,485
and if you don't owe it to me,
you owe it to Agent Scully...
219
00:16:08,591 --> 00:16:11,583
on this X-File case the FBI's got.
220
00:16:11,695 --> 00:16:15,529
The one they're working so hard
to keep us from investigating.
221
00:16:15,632 --> 00:16:18,624
You ready for my answer, Agent Doggett?
222
00:16:18,735 --> 00:16:20,703
It's not an X-File case.
223
00:16:20,804 --> 00:16:23,705
That's why you have 40 agents
combing the Canadian border...
224
00:16:23,807 --> 00:16:25,399
for a dead man that ain't dead.
225
00:16:27,744 --> 00:16:30,372
You don't know
what you're talking about.
226
00:16:30,480 --> 00:16:31,674
I was out there.
227
00:16:31,781 --> 00:16:33,510
Without any authorization!
228
00:16:37,053 --> 00:16:38,884
I don't understand...
229
00:16:38,988 --> 00:16:41,388
none of us do...
230
00:16:41,491 --> 00:16:43,516
why you're keeping their secrets...
231
00:16:43,626 --> 00:16:46,026
why you're keeping quiet.
232
00:16:46,129 --> 00:16:49,963
Because I know things you don't, John.
233
00:16:54,437 --> 00:16:56,337
And it's for your own good.
234
00:19:11,274 --> 00:19:13,401
[Knock On Door]
235
00:19:18,648 --> 00:19:20,138
Yeah. Who's there?
236
00:19:20,250 --> 00:19:20,807
[Doggett]
It's me.
237
00:19:20,917 --> 00:19:22,544
Open up, Monica.
238
00:19:25,655 --> 00:19:27,680
I got it.
239
00:19:27,790 --> 00:19:29,052
Got what?
240
00:19:29,158 --> 00:19:30,853
What they've been keeping a secret.
241
00:19:30,960 --> 00:19:32,325
What they won't tell Scully.
242
00:19:32,428 --> 00:19:33,725
What they wouldn't tell us.
243
00:19:37,867 --> 00:19:39,767
What am I looking at?
244
00:19:39,869 --> 00:19:41,564
A file on a guy crossing...
245
00:19:41,671 --> 00:19:44,606
the Canadian border last night.
246
00:19:44,707 --> 00:19:47,232
Special Agent Robert Comer.
247
00:19:47,343 --> 00:19:49,208
He's FBI.
248
00:19:49,312 --> 00:19:50,506
I know this guy.
249
00:19:50,613 --> 00:19:51,978
I worked a case with him
once in New Orleans.
250
00:19:52,081 --> 00:19:53,378
Company man... straight as a ruler.
251
00:19:53,483 --> 00:19:54,711
Well, according to his file...
252
00:19:54,817 --> 00:19:56,785
last six months
he's been deep undercover.
253
00:19:56,886 --> 00:19:58,217
Undercover doing what?
254
00:19:58,321 --> 00:20:00,221
We got a pile of reading to do.
255
00:20:00,323 --> 00:20:01,654
What's not blacked out.
256
00:20:01,758 --> 00:20:04,352
Oh, and, uh...
257
00:20:04,460 --> 00:20:06,860
picked these up in the bargain.
258
00:20:08,698 --> 00:20:10,290
A.D. Skinner gave you these?
259
00:20:10,400 --> 00:20:12,459
I sort of got it on loan.
260
00:20:14,504 --> 00:20:16,631
We better call Agent Scully.
261
00:20:16,739 --> 00:20:18,502
I already did.
262
00:21:02,852 --> 00:21:05,878
Hey, need a hand there, bro?
263
00:21:05,989 --> 00:21:08,184
How about I just help you out, huh?
264
00:21:08,291 --> 00:21:09,121
Ohh!
265
00:21:31,881 --> 00:21:33,781
[Engine Starts]
266
00:21:36,753 --> 00:21:37,515
I'm on my way.
267
00:21:43,226 --> 00:21:44,227
That was Agent Doggett again.
268
00:21:44,227 --> 00:21:44,761
They're waiting.
269
00:21:44,761 --> 00:21:45,227
Mom, I've got to go.
270
00:21:45,294 --> 00:21:46,229
It's the middle of the night, Dana.
271
00:21:46,229 --> 00:21:47,230
I just don't understand
what can't wait till tomorrow.
272
00:21:47,230 --> 00:21:47,889
Mom, it's important.
273
00:21:47,997 --> 00:21:49,396
I wouldn't go if it weren't.
274
00:21:49,499 --> 00:21:51,729
Yes, I know, Dana.
You say it's about getting answers.
275
00:21:51,834 --> 00:21:54,530
Answers about William, Mom.
276
00:21:54,637 --> 00:21:56,104
I know you're worried about him...
277
00:21:56,205 --> 00:21:58,605
that there are things about him
that you just can't explain...
278
00:21:58,708 --> 00:22:00,369
but even if you were
to get those answers...
279
00:22:00,476 --> 00:22:01,408
what would it change?
280
00:22:01,511 --> 00:22:02,978
Mom, he's my child.
281
00:22:03,079 --> 00:22:05,604
And you have to love him
and raise him...
282
00:22:05,715 --> 00:22:07,046
in spite of everything.
283
00:22:07,150 --> 00:22:10,881
Dana, God has given you a miracle.
284
00:22:10,987 --> 00:22:15,253
A child that wasn't supposed to be.
285
00:22:15,358 --> 00:22:18,156
Maybe it's not to question...
286
00:22:18,261 --> 00:22:19,990
just to be taken as a matter of faith.
287
00:22:22,832 --> 00:22:25,392
Mom, I can't take this on faith.
288
00:22:25,501 --> 00:22:27,867
I need to know.
289
00:22:31,407 --> 00:22:35,207
I need to know
if it's really God I have to thank.
290
00:23:10,546 --> 00:23:12,070
Where did you get those?
291
00:23:12,181 --> 00:23:13,478
I got 'em.
292
00:23:13,583 --> 00:23:14,572
And the FBI's file...
293
00:23:14,684 --> 00:23:16,549
on the man that was carrying them.
294
00:23:16,652 --> 00:23:19,212
He's one of ours...
working deep undercover.
295
00:23:19,322 --> 00:23:21,256
Infiltrating a religious group.
296
00:23:21,357 --> 00:23:23,484
Some kind of wacked-out UFO cult.
297
00:23:23,593 --> 00:23:25,288
A case they never told us about.
298
00:23:25,394 --> 00:23:27,157
Where's this cult supposed to be?
299
00:23:27,263 --> 00:23:28,628
North Dakota.
300
00:23:28,731 --> 00:23:31,165
And at some point,
they up and disappear into Canada.
301
00:23:31,267 --> 00:23:32,825
Agent goes right along with them.
302
00:23:32,935 --> 00:23:34,459
FBI loses all contact with him.
303
00:23:34,570 --> 00:23:36,037
What did they think
this guy was doing...
304
00:23:36,139 --> 00:23:38,664
running across the U.S. Border
carrying these rubbings on him?
305
00:23:38,775 --> 00:23:40,970
The FBI thinks he went over
to the dark side.
306
00:23:41,077 --> 00:23:42,339
Became wacked-out himself.
307
00:23:42,445 --> 00:23:43,673
And that's the secret...
308
00:23:43,780 --> 00:23:46,305
they've been trying
to keep from everybody.
309
00:23:46,415 --> 00:23:48,940
That's it? That's the big secret?
310
00:23:49,051 --> 00:23:52,885
That and...
they can't seem to find him...
311
00:23:52,989 --> 00:23:54,752
the best I can figure.
312
00:23:57,960 --> 00:23:59,689
I was questioned this morning...
313
00:23:59,796 --> 00:24:03,163
by the senior staff of the FBI.
314
00:24:03,266 --> 00:24:04,824
Not about an FBI agent...
315
00:24:04,934 --> 00:24:07,129
but about these rubbings.
316
00:24:07,236 --> 00:24:08,601
There's got to be something more.
317
00:24:08,704 --> 00:24:09,602
There has to be.
318
00:24:09,705 --> 00:24:11,172
There may be, Agent Scully.
319
00:24:12,575 --> 00:24:15,169
But I'm not sure even
the FBI is aware of it.
320
00:24:15,278 --> 00:24:18,008
How could they be
without access to your files?
321
00:24:18,114 --> 00:24:19,945
What are you talking about?
322
00:24:20,049 --> 00:24:21,539
The set of rubbings...
323
00:24:21,651 --> 00:24:23,243
the man smuggled over the border...
324
00:24:23,352 --> 00:24:25,149
doesn't match the rubbings you took.
325
00:24:27,990 --> 00:24:30,515
Wait a second.
326
00:24:30,626 --> 00:24:32,594
How can that be?
327
00:24:32,695 --> 00:24:34,492
It could only be...
328
00:24:34,597 --> 00:24:36,827
that this wacked UFO cult...
329
00:24:36,933 --> 00:24:38,992
found a second spacecraft.
330
00:25:07,630 --> 00:25:08,858
[Gasps]
331
00:25:28,885 --> 00:25:29,783
[Car Alarm Chirps]
332
00:25:45,768 --> 00:25:47,668
Mom?
333
00:25:52,541 --> 00:25:55,374
He wants to kill the baby!
334
00:26:04,253 --> 00:26:05,413
[Blow Smacking]
335
00:26:09,859 --> 00:26:11,053
[Baby Crying]
336
00:26:11,160 --> 00:26:12,718
No!
337
00:26:12,828 --> 00:26:14,318
No! Don't!
338
00:26:14,430 --> 00:26:15,727
Please!
339
00:26:15,831 --> 00:26:16,889
Don't!
340
00:26:16,999 --> 00:26:18,830
[Grunting]
341
00:26:18,935 --> 00:26:19,902
[Grunts]
342
00:26:27,209 --> 00:26:28,437
[Loud Grunt]
343
00:26:28,544 --> 00:26:29,772
I'll kill you!
344
00:26:29,879 --> 00:26:32,109
I'll kill you if you touch my baby!
345
00:26:32,214 --> 00:26:33,613
Dana!
346
00:26:44,393 --> 00:26:46,054
[Baby Crying]
347
00:26:46,162 --> 00:26:48,562
[Crying]
348
00:26:48,664 --> 00:26:51,030
[Panting]
349
00:27:08,818 --> 00:27:10,376
Oh, my God.
350
00:27:10,486 --> 00:27:12,249
Mrs. Scully, are you okay?
351
00:27:19,228 --> 00:27:21,128
What the hell happened here?
352
00:27:21,230 --> 00:27:22,629
I need your help, okay?
353
00:27:24,100 --> 00:27:26,125
Agent Reyes, I need you...
354
00:27:26,235 --> 00:27:28,760
to take my mom and the baby.
355
00:27:28,871 --> 00:27:30,702
Can you do that, Monica?
356
00:27:30,806 --> 00:27:32,467
Of course.
357
00:27:34,443 --> 00:27:35,808
[Scully]
Thank you.
358
00:27:49,058 --> 00:27:51,993
[Man Moaning]
359
00:27:52,094 --> 00:27:54,961
Who is that? Is somebody here?
360
00:28:10,513 --> 00:28:12,413
You gonna tell me what this is...
361
00:28:12,515 --> 00:28:14,710
who the hell this is, Dana?
362
00:28:14,817 --> 00:28:20,312
That man... that FBI agent...
came here to kill my baby.
363
00:28:20,423 --> 00:28:21,822
You gotta help this man.
364
00:28:21,924 --> 00:28:24,586
No, not until he tells me why.
365
00:28:24,693 --> 00:28:26,388
He's not gonna tell anybody anything...
366
00:28:26,495 --> 00:28:28,053
unless you get him to a hospital.
367
00:28:28,164 --> 00:28:29,654
This man is losing blood fast.
368
00:28:29,765 --> 00:28:31,665
I am not gonna turn him over to the FBI!
369
00:28:31,767 --> 00:28:34,497
I am not gonna let them cover
their tracks on this one!
370
00:28:34,603 --> 00:28:36,503
- Why?
- [Groans Softly]
371
00:28:36,605 --> 00:28:40,735
Why do you want to hurt my son?!
372
00:28:40,843 --> 00:28:42,572
Agent Doggett, put down the phone!
373
00:28:44,046 --> 00:28:45,536
He has to answer me!
374
00:28:45,648 --> 00:28:47,047
[Man]
He ha-has...
375
00:28:47,149 --> 00:28:48,377
What?
376
00:28:48,484 --> 00:28:49,610
Say it!
377
00:28:49,718 --> 00:28:50,707
[Gulps]
378
00:28:50,820 --> 00:28:51,912
Your son...
379
00:28:52,021 --> 00:28:52,885
Say it!!
380
00:28:52,988 --> 00:28:54,888
...has to die.
381
00:28:54,990 --> 00:28:56,321
Why?!
382
00:28:56,425 --> 00:28:58,757
Who told you that?!
383
00:28:58,861 --> 00:28:59,919
[Panting]
384
00:29:00,029 --> 00:29:02,520
He's my son!
385
00:29:02,631 --> 00:29:04,929
He's my son!!
386
00:29:05,034 --> 00:29:08,094
I've got a medical emergency,
a man in critical condition.
387
00:29:20,816 --> 00:29:23,216
This man have any
kind of a weapon?
388
00:29:25,321 --> 00:29:27,221
A pillow.
389
00:29:29,325 --> 00:29:32,556
Whatever brought him here...
390
00:29:32,661 --> 00:29:35,221
I hope to God we figure it out.
391
00:29:37,666 --> 00:29:38,894
[Sniffles]
392
00:31:31,380 --> 00:31:32,608
[Metallic Clang]
393
00:31:32,715 --> 00:31:34,205
What is it?
394
00:31:38,854 --> 00:31:40,651
[Sighs]
395
00:31:43,225 --> 00:31:45,284
This changes everything.
396
00:31:45,394 --> 00:31:47,385
He can expose all this.
397
00:31:47,496 --> 00:31:50,260
He's got proof he can show them.
398
00:31:50,366 --> 00:31:53,096
What do you want to do?
399
00:31:53,202 --> 00:31:55,830
[Sighs]
400
00:31:57,940 --> 00:32:01,068
There's only one thing to do.
401
00:32:14,356 --> 00:32:16,586
Agent Scully, Agent Doggett.
402
00:32:33,475 --> 00:32:35,375
You can both have a seat.
403
00:32:35,477 --> 00:32:38,378
If this is just going to be
another interrogation...
404
00:32:38,480 --> 00:32:39,708
I prefer to stand.
405
00:32:41,784 --> 00:32:43,081
[Sighs]
406
00:32:43,185 --> 00:32:45,915
Agent Scully, a man was
shot in your apartment.
407
00:32:46,021 --> 00:32:47,579
An FBI agent.
408
00:32:47,690 --> 00:32:49,351
Trying to kill my son.
409
00:32:49,458 --> 00:32:51,050
That is not in question here.
410
00:32:51,160 --> 00:32:52,787
There'll be an investigation.
411
00:32:52,895 --> 00:32:55,363
Another secret investigation
or one where I'm given...
412
00:32:55,464 --> 00:32:57,955
advance warning that my
family's life is in danger?
413
00:32:58,067 --> 00:33:00,467
[Follmer] It would help us
to help you if you could...
414
00:33:00,569 --> 00:33:03,595
tell us anything this man
might have communicated to you.
415
00:33:03,706 --> 00:33:06,368
I wouldn't tell him anything,
not until they explain...
416
00:33:06,475 --> 00:33:08,375
why all the hush-hush over this case...
417
00:33:08,477 --> 00:33:09,671
why the doublespeak...
418
00:33:09,778 --> 00:33:11,769
the mincing words from Mr. Follmer...
419
00:33:11,880 --> 00:33:14,610
'cause I want answers myself.
420
00:33:16,485 --> 00:33:18,715
The man you shot had been undercover.
421
00:33:18,821 --> 00:33:21,949
Which you've already found out through...
422
00:33:22,057 --> 00:33:24,218
whatever unethical means.
423
00:33:24,326 --> 00:33:27,124
His assignment was to
infiltrate a religious cult.
424
00:33:27,229 --> 00:33:30,528
A cult led by a former military officer.
425
00:33:30,632 --> 00:33:34,124
A very dangerous man by all accounts...
426
00:33:34,236 --> 00:33:38,468
and who also believed
in very dangerous ideas...
427
00:33:38,574 --> 00:33:39,973
about aliens.
428
00:33:40,075 --> 00:33:43,306
And why wasn't I told?
429
00:33:43,412 --> 00:33:44,640
Why not Agent Doggett?
430
00:33:44,747 --> 00:33:45,975
Why not Agent Reyes?
431
00:33:46,081 --> 00:33:47,571
Why wasn't this an X-File?
432
00:33:47,683 --> 00:33:49,378
I asked them to put
somebody else on the case...
433
00:33:49,485 --> 00:33:51,646
because I was afraid after all
that you'd been through...
434
00:33:51,754 --> 00:33:52,652
it just might break you.
435
00:33:55,224 --> 00:33:57,715
What are you talking about?
436
00:34:00,662 --> 00:34:02,562
Agent Comer...
437
00:34:02,664 --> 00:34:04,996
our undercover man...
438
00:34:05,100 --> 00:34:08,331
was sent to infiltrate the cult...
439
00:34:08,437 --> 00:34:12,601
based on a series of... threats.
440
00:34:12,708 --> 00:34:13,868
What threats?
441
00:34:13,976 --> 00:34:16,103
Threats to who? To me, to my child...
442
00:34:16,211 --> 00:34:17,405
Threats...
443
00:34:17,513 --> 00:34:20,710
on Agent Mulder's life.
444
00:34:25,888 --> 00:34:28,152
That's what this is about?
445
00:34:29,658 --> 00:34:34,288
Then why pull me in here
and show me those rubbings?
446
00:34:34,396 --> 00:34:37,365
I don't understand.
447
00:34:39,802 --> 00:34:43,966
Before losing all contact
with our undercover agent...
448
00:34:44,072 --> 00:34:46,563
he sent us a communication.
449
00:34:46,675 --> 00:34:52,545
A communication we've been
trying to confirm that, uh...
450
00:34:54,483 --> 00:34:58,010
...that Mulder was already dead.
451
00:35:18,240 --> 00:35:19,605
[Door Opens]
452
00:35:19,708 --> 00:35:21,198
[Door Closes]
453
00:35:24,179 --> 00:35:26,272
Here's your mommy.
454
00:35:26,381 --> 00:35:27,746
Hi, honey.
455
00:35:34,223 --> 00:35:36,088
Dana, what's wrong?
456
00:35:48,470 --> 00:35:50,165
What's happened?
457
00:35:55,544 --> 00:35:56,977
It's okay.
458
00:35:57,079 --> 00:35:59,513
Just tell me what it is.
459
00:36:04,586 --> 00:36:07,146
It's Mulder.
460
00:36:09,124 --> 00:36:12,423
[Continuous Rattling Noise]
461
00:36:20,936 --> 00:36:22,927
[Rattling Grows Louder]
462
00:36:24,606 --> 00:36:26,073
What is it?
463
00:36:26,174 --> 00:36:28,142
An artifact.
464
00:36:29,745 --> 00:36:32,646
I got it from the man who
was trying to kill William.
465
00:36:32,748 --> 00:36:35,649
Okay, but what the hell is it?
466
00:36:35,751 --> 00:36:39,312
It's a piece of the spacecraft.
467
00:37:34,543 --> 00:37:36,238
Where's Agent Scully?
468
00:37:36,345 --> 00:37:37,710
She's still upstairs.
469
00:37:37,813 --> 00:37:39,974
I want to talk to you
before you see her...
470
00:37:40,082 --> 00:37:41,777
to explain what's happened.
471
00:37:41,883 --> 00:37:43,544
You said it had something
to do with the kid.
472
00:37:43,652 --> 00:37:45,449
A piece of metal these rubbings
were taken from.
473
00:37:45,554 --> 00:37:47,715
A piece of that ship in Canada.
474
00:37:47,823 --> 00:37:48,790
Oh, come on, Monica.
475
00:37:48,890 --> 00:37:50,016
You're making an outrageous leap.
476
00:37:50,125 --> 00:37:51,717
You're just guessing
there's any such thing.
477
00:37:51,827 --> 00:37:54,159
It flew through the air
at the baby.
478
00:37:54,262 --> 00:37:55,456
I saw it.
479
00:37:55,564 --> 00:37:59,227
Just tell me the boy's okay.
480
00:37:59,334 --> 00:38:01,268
I don't think you understand.
481
00:38:01,370 --> 00:38:03,304
The boy has some connection
with this thing...
482
00:38:03,405 --> 00:38:04,736
this piece of metal.
483
00:38:04,840 --> 00:38:07,604
You saying this kid's an alien
or something?
484
00:38:07,709 --> 00:38:09,233
You can believe or not...
485
00:38:09,344 --> 00:38:12,108
but the man who tried to kill
Scully's baby believed it.
486
00:38:12,214 --> 00:38:14,341
So must this cult he got involved with...
487
00:38:14,449 --> 00:38:16,314
who are obviously more than willing...
488
00:38:16,418 --> 00:38:17,749
to kill for their belief.
489
00:38:29,364 --> 00:38:31,355
Where are we going?
490
00:38:31,466 --> 00:38:33,696
I'll tell you on the way.
491
00:38:59,094 --> 00:39:00,618
You drive.
492
00:39:00,729 --> 00:39:02,629
What is it?
493
00:39:08,003 --> 00:39:09,834
I'm right behind you guys.
494
00:39:09,938 --> 00:39:11,405
What is it?
495
00:39:11,506 --> 00:39:12,837
Probably nothing.
496
00:39:12,941 --> 00:39:13,839
[Slaps Door]
497
00:39:34,663 --> 00:39:36,096
[Engine Starts]
498
00:39:36,198 --> 00:39:38,393
[Tires Screeching]
499
00:39:38,500 --> 00:39:40,365
Federal agent!
500
00:39:40,469 --> 00:39:41,367
Stop the car!
501
00:39:42,704 --> 00:39:44,501
[Gunshots]
502
00:40:01,790 --> 00:40:04,054
Who are we meeting?
503
00:40:04,159 --> 00:40:07,253
The only ones left we can trust.
504
00:40:22,744 --> 00:40:24,336
[Crying]
505
00:40:24,446 --> 00:40:26,346
Hey, little man.
506
00:40:30,919 --> 00:40:32,318
It's okay.
507
00:40:40,195 --> 00:40:42,720
Your baby's in good hands.
508
00:40:50,705 --> 00:40:53,640
I need to know that you're
taking him to a safe place.
509
00:40:53,742 --> 00:40:55,937
I need to know that you're...
510
00:40:56,044 --> 00:40:58,945
that you're taking every precaution.
511
00:40:59,047 --> 00:41:00,378
We understand.
512
00:41:00,482 --> 00:41:02,575
Langly.
513
00:41:02,684 --> 00:41:03,878
Now, there's a good chance...
514
00:41:03,985 --> 00:41:05,577
that my phone lines have been tapped...
515
00:41:05,687 --> 00:41:07,655
and if they're tapped,
they can trace you.
516
00:41:07,756 --> 00:41:09,451
We thought about that.
517
00:41:09,558 --> 00:41:10,923
Six cell phones...
518
00:41:11,026 --> 00:41:12,357
their signals scrambled.
519
00:41:12,460 --> 00:41:14,826
Use each one once
and then throw it away.
520
00:41:19,801 --> 00:41:21,564
[Whispering]
Hey.
521
00:41:26,575 --> 00:41:28,805
It's going to be okay.
522
00:41:36,518 --> 00:41:39,817
Whatever you do, don't worry.
523
00:42:07,415 --> 00:42:09,212
What's going on here?
524
00:42:09,317 --> 00:42:10,944
I don't know.
525
00:42:20,161 --> 00:42:22,391
What happened?
526
00:42:22,497 --> 00:42:25,057
Is itJohn?
527
00:42:36,444 --> 00:42:37,411
Agent Scully!
528
00:42:37,512 --> 00:42:39,275
Scully!
529
00:42:39,381 --> 00:42:40,871
My baby!
530
00:42:40,982 --> 00:42:42,210
They're after my baby!
531
00:42:42,317 --> 00:42:43,477
I have to get back!
532
00:42:44,719 --> 00:42:47,210
[Tires Screeching]
533
00:42:53,695 --> 00:42:54,923
What the hell is this?
534
00:42:55,030 --> 00:42:57,260
What the hell is what?
535
00:43:14,849 --> 00:43:16,749
[Crying]
536
00:44:02,364 --> 00:44:05,094
[Child]I made this!
36013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese