Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:01:05,916 --> 00:01:10,166
När andra avrundar sin dagoch skyndar hemåt,
3
00:01:10,916 --> 00:01:12,666
börjar jag min dag.
4
00:01:30,000 --> 00:01:34,583
Min servering är öppen från midnatttill kl. 07.00.
5
00:01:34,666 --> 00:01:37,958
Den kallas "Midnight Diner".
6
00:01:43,458 --> 00:01:44,833
Har jag några kunder, då?
7
00:01:45,458 --> 00:01:47,500
Fler än man kan tro.
8
00:01:52,708 --> 00:01:57,958
YAKISOBA I BRÖD
9
00:02:02,000 --> 00:02:04,958
Jag har inte bröd,eftersom jag mest serverar ris.
10
00:02:06,958 --> 00:02:10,291
Om en kund verkligen vill ha bröd,
11
00:02:10,375 --> 00:02:12,583
tar han eller hon med eget.
12
00:02:13,125 --> 00:02:14,208
Varsågod.
13
00:02:16,750 --> 00:02:17,750
Välkommen.
14
00:02:17,833 --> 00:02:20,041
Mäster, kan jag få det vanliga
med de här, tack?
15
00:02:20,958 --> 00:02:22,583
Vad många du har med dig.
16
00:02:23,416 --> 00:02:25,208
Du kan ge alla som vill ha.
17
00:02:25,291 --> 00:02:26,125
Okej.
18
00:02:49,666 --> 00:02:50,666
Varsågod.
19
00:02:53,083 --> 00:02:54,416
Så ska det se ut!
20
00:02:55,458 --> 00:03:02,041
Herr Kotani är en framgångsrik affärsmansom driver katt- och hundkaféer,
21
00:03:02,625 --> 00:03:07,125
men han kommer ändå hitför att äta yakisoba med bröd.
22
00:03:08,541 --> 00:03:11,583
Vad är vitsen med yakisobanudlar i bröd?
23
00:03:11,666 --> 00:03:13,750
Båda innehåller ju kolhydrater.
24
00:03:13,833 --> 00:03:16,750
Jag håller med.
Jag blir mätt bara jag ser dem.
25
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
Det är det som är så bra.
26
00:03:18,541 --> 00:03:21,416
Kött och kolhydrater behövs för de unga.
27
00:03:21,958 --> 00:03:23,208
De unga...
28
00:03:23,875 --> 00:03:26,250
Ni ser nöjd ut idag, herr Kotani.
29
00:03:26,791 --> 00:03:28,500
Har det hänt nåt trevligt?
30
00:03:29,750 --> 00:03:30,958
Tack för att du frågar!
31
00:03:31,500 --> 00:03:32,583
Min skola har kvalat in
32
00:03:32,666 --> 00:03:35,083
till vårens nationella basebollturnering.
33
00:03:35,166 --> 00:03:36,375
För första gången på 40 år!
34
00:03:37,333 --> 00:03:38,541
Grattis.
35
00:03:38,625 --> 00:03:39,916
Bra jobbat!
36
00:03:40,000 --> 00:03:42,250
De gav verkligen allt.
37
00:03:42,333 --> 00:03:44,125
Var du med i basebollaget?
38
00:03:44,208 --> 00:03:46,458
Ja, men som avbytare.
39
00:03:46,541 --> 00:03:49,333
En av mina klasskompisar tränar laget nu.
40
00:03:51,708 --> 00:03:53,000
Ge honom ett glas, är du snäll.
41
00:03:55,208 --> 00:03:57,208
Grattis. Vill du ha lite?
42
00:03:57,791 --> 00:03:59,333
Ja, tack.
43
00:04:01,166 --> 00:04:05,333
Man ser det inte på Ryu,men han spelade baseboll i gymnasiet.
44
00:04:05,416 --> 00:04:07,833
Så han vet nog hur det känns.
45
00:04:14,875 --> 00:04:17,958
Tränaren lovade mig för länge sen
46
00:04:19,125 --> 00:04:22,833
att se till att ta laget
till Koshien-stadion en dag.
47
00:04:24,000 --> 00:04:26,791
Då höll han sitt löfte.
48
00:04:29,875 --> 00:04:30,708
Ja.
49
00:04:34,041 --> 00:04:35,791
Bli inte gråtmild nu.
50
00:04:41,000 --> 00:04:42,583
Vi firar!
51
00:04:42,666 --> 00:04:45,208
Mäster, öl åt alla. Jag bjuder!
52
00:04:45,291 --> 00:04:46,125
Ska bli.
53
00:04:52,041 --> 00:04:53,083
Herr Kotani!
54
00:04:54,166 --> 00:04:56,416
Det var länge sen!
55
00:04:56,500 --> 00:04:58,541
Vi går och tar ett glas!
56
00:04:58,625 --> 00:05:05,208
Han måste vara så gladatt han har druckit varje dag sen dess.
57
00:05:07,166 --> 00:05:09,041
Han var helt på lyset.
58
00:05:09,583 --> 00:05:13,541
Han ställde sig upp och sjöng skolsången.
59
00:05:13,625 --> 00:05:16,083
Och han stökade till i baren.
60
00:05:17,333 --> 00:05:18,791
Hos dig också?
61
00:05:18,875 --> 00:05:20,416
Ja.
62
00:05:20,500 --> 00:05:24,250
Han besvärade de andra kunderna,
63
00:05:24,333 --> 00:05:26,791
så jag sa ifrån. "Ge dig!" sa jag.
64
00:05:28,208 --> 00:05:30,250
Det borde mäster också ha gjort.
65
00:05:31,625 --> 00:05:33,083
Jag gör det nästa gång.
66
00:05:34,208 --> 00:05:35,833
Var lite snäll.
67
00:05:35,916 --> 00:05:39,958
Han arbetar hårt som företagsledare.
68
00:05:40,041 --> 00:05:42,541
Han är säkert både glad och nostalgisk.
69
00:05:43,166 --> 00:05:45,458
Jag gillar gymnasie-baseboll.
70
00:05:45,541 --> 00:05:48,416
Unga spelare väcker moderskänslorna i mig.
71
00:05:48,500 --> 00:05:51,083
Jag vill bjuda dem på en massa mat.
72
00:05:51,166 --> 00:05:54,541
Det var ju de som kvalificerade sig.
73
00:05:55,291 --> 00:05:59,333
Blir vuxna så uppspelta
över gymnasie-baseboll?
74
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
På våren och sommaren.
75
00:06:01,250 --> 00:06:03,041
Det är väl en japansk tradition?
76
00:06:03,125 --> 00:06:06,000
Är det nåt fel på att bli uppspelt
två gånger om året?
77
00:06:06,583 --> 00:06:08,958
Du är uppspelt för jämnan.
78
00:06:09,500 --> 00:06:10,458
Eller hur?
79
00:06:12,916 --> 00:06:15,375
Vad är det med herr Kotani?
80
00:06:16,458 --> 00:06:19,208
Han har aldrig varit så berusad förut.
81
00:06:27,083 --> 00:06:28,375
Sablar.
82
00:06:37,708 --> 00:06:38,833
Tack för senast.
83
00:06:41,791 --> 00:06:44,083
Du är duktig!
84
00:06:44,750 --> 00:06:46,500
Har du spelat baseboll?
85
00:06:47,083 --> 00:06:49,291
Du är usel. Tillhörde du verkligen laget?
86
00:06:51,166 --> 00:06:52,458
Såg du det där?
87
00:06:53,500 --> 00:06:56,833
Jag har inte spelat alls
sen jag gick i gymnasiet.
88
00:06:56,916 --> 00:06:58,625
Jag har blåsor i händerna.
89
00:07:03,083 --> 00:07:06,125
Men det är trevligt att spela ibland,
eller hur?
90
00:07:07,458 --> 00:07:09,166
Man blir påmind om gamla tider.
91
00:07:12,791 --> 00:07:14,333
Snyggt!
92
00:07:26,916 --> 00:07:28,791
Du är ur form.
93
00:07:28,875 --> 00:07:29,791
Va?
94
00:07:30,541 --> 00:07:33,375
Du får tillbaka känslan för det
om du fortsätter träna.
95
00:07:33,458 --> 00:07:36,583
Sånt sitter kvar i kroppen.
96
00:07:44,708 --> 00:07:45,708
Här.
97
00:07:47,000 --> 00:07:49,666
Ursäkta att jag var så full häromdagen.
98
00:07:51,458 --> 00:07:53,666
Jag förstår att du är glad,
99
00:07:53,750 --> 00:07:56,041
men har det inte blivit lite för mycket?
100
00:08:01,541 --> 00:08:02,791
Titta här.
101
00:08:06,625 --> 00:08:07,500
TRÄNARE YOKOKAWA
102
00:08:07,583 --> 00:08:09,375
"Fortsätt jobba på.
103
00:08:09,458 --> 00:08:11,708
Jag vill att mina elever
ska tro på sig själva
104
00:08:11,791 --> 00:08:14,125
och ge allt när de spelar."
105
00:08:14,208 --> 00:08:16,375
Han är en bra tränare, herr Yokokawa.
106
00:08:16,458 --> 00:08:17,541
Eller hur?
107
00:08:19,416 --> 00:08:23,166
Vi gick båda på universitetet här
efter gymnasiet.
108
00:08:23,750 --> 00:08:25,791
Sommaren när vi var 20 år
109
00:08:25,875 --> 00:08:30,083
ville han gå till vår hemstad
i Kochi-prefekturen, så jag följde med.
110
00:08:30,166 --> 00:08:32,208
Till fots? Varför det?
111
00:08:32,875 --> 00:08:35,458
Han spelade baseboll på universitetet,
112
00:08:36,125 --> 00:08:38,166
men skadade axeln.
113
00:08:38,250 --> 00:08:40,833
Han funderade nog på sina alternativ.
114
00:08:43,541 --> 00:08:47,208
Det var när vi gick på en raksträcka
längs Suruga Bay,
115
00:08:47,291 --> 00:08:48,916
om jag inte minns fel.
116
00:08:50,375 --> 00:08:55,750
Vi köpte en yakisoba med bröd,den sista i en butik, och delade den.
117
00:08:59,208 --> 00:09:00,916
Yokokawa!
118
00:09:02,833 --> 00:09:03,958
Vi tar en paus!
119
00:09:09,208 --> 00:09:10,333
Hallå!
120
00:09:12,458 --> 00:09:14,083
Håll tyst och fortsätt gå!
121
00:09:20,000 --> 00:09:22,250
Då sa han...
122
00:09:23,916 --> 00:09:28,000
"Om jag tar mig hem,
ska jag fortsätta med basebollen.
123
00:09:29,166 --> 00:09:31,583
Eftersom jag inte kan bli proffs längre,
124
00:09:31,666 --> 00:09:35,541
ska jag bli gymnasielärare
och ta mina elever till Koshien-stadion."
125
00:09:37,500 --> 00:09:39,208
Du berättade det häromdagen.
126
00:09:41,958 --> 00:09:45,000
Han tog sig hem till fots, men inte jag.
127
00:09:45,083 --> 00:09:48,791
Jag fick diarré på vägen
och återvände till Tokyo ensam.
128
00:09:48,875 --> 00:09:49,958
Jag förstår.
129
00:09:51,750 --> 00:09:55,041
Men då kände jag verkligen
130
00:09:55,958 --> 00:09:57,458
att jag måste göra nåt.
131
00:09:58,500 --> 00:10:01,125
För jag kunde inte leva som Yokokawa.
132
00:10:02,208 --> 00:10:04,375
Umgås ni än?
133
00:10:05,541 --> 00:10:09,291
Inte alls sen han tog sin examen
och återvände till vår hemstad.
134
00:10:10,083 --> 00:10:13,500
Jag har inte betalat igen
135
00:10:14,375 --> 00:10:15,791
pengarna jag är skyldig honom.
136
00:10:17,166 --> 00:10:18,458
Jag förstår.
137
00:10:20,791 --> 00:10:23,500
Du kan väl skänka pengarna till skolan?
138
00:10:24,125 --> 00:10:27,333
Det kostar mycket att åka på turneringen.
139
00:10:28,333 --> 00:10:29,333
Ett bidrag.
140
00:10:32,000 --> 00:10:33,583
Det var ingen dum idé.
141
00:11:20,416 --> 00:11:21,500
Hallå?
142
00:11:22,500 --> 00:11:24,416
Är det Kotani?
143
00:11:25,208 --> 00:11:26,375
Det är jag.
144
00:11:33,000 --> 00:11:35,916
Jag har talat med Yokokawa
för första gången på 30 år.
145
00:11:36,916 --> 00:11:40,958
Han ringde
när han fick höra om mitt bidrag.
146
00:11:43,125 --> 00:11:44,208
Vad roligt.
147
00:11:45,250 --> 00:11:46,583
Tack vare dig.
148
00:11:48,000 --> 00:11:50,583
Jag gjorde ingenting.
Jag fick bara en idé.
149
00:11:51,125 --> 00:11:52,625
Han mindes det också.
150
00:11:53,708 --> 00:11:55,416
Han sa det i telefon...
151
00:11:56,416 --> 00:11:58,500
Att han äntligen har hållit sitt löfte.
152
00:12:02,500 --> 00:12:03,375
Här.
153
00:12:05,083 --> 00:12:08,750
Jag slog in allihop som du ville.
Vill du ha nåt att äta?
154
00:12:08,833 --> 00:12:11,708
Nej, tack.
Jag ska åka nånstans långt bort.
155
00:12:13,333 --> 00:12:17,375
Här. Behåll växeln, är du snäll.
156
00:12:17,458 --> 00:12:19,208
Okej. Tack.
157
00:12:25,291 --> 00:12:27,833
Tack ska du ha.
158
00:12:45,583 --> 00:12:47,041
Jo, förresten...
159
00:12:47,708 --> 00:12:52,083
Jag gick förbi herr Kotanis kattkafé
och det var stängt.
160
00:12:52,791 --> 00:12:53,708
Jaså?
161
00:12:54,500 --> 00:12:56,833
Jag trodde att det var populärt.
162
00:12:56,916 --> 00:12:58,708
Det trodde jag också,
163
00:12:59,291 --> 00:13:03,250
men det ska tydligen bli
ett taiwanesiskt tapioka-ställe där.
164
00:13:03,791 --> 00:13:06,000
Tapioka? Vad är det?
165
00:13:07,208 --> 00:13:09,958
Vet du inte det? Tapioka.
166
00:13:10,541 --> 00:13:11,583
Tapioka?
167
00:13:12,333 --> 00:13:13,625
Tapioka.
168
00:13:13,708 --> 00:13:14,833
Välkommen.
169
00:13:16,125 --> 00:13:18,083
Har en man som heter Kotani varit här?
170
00:13:19,083 --> 00:13:20,125
Herr Kotani?
171
00:13:21,000 --> 00:13:22,875
Det var ett tag sen.
172
00:13:27,666 --> 00:13:29,000
Okej. Tack ändå.
173
00:13:34,083 --> 00:13:35,291
Vad var det där?
174
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
En lånehaj.
175
00:13:41,458 --> 00:13:43,083
De är inte så trevliga.
176
00:13:47,250 --> 00:13:49,291
Öppna, Kotani!
177
00:13:49,375 --> 00:13:50,750
Är du där?
178
00:13:50,833 --> 00:13:52,666
Enligt Ryu hade det...
179
00:13:52,750 --> 00:13:54,333
BETALNINGSPÅMINNELSE
180
00:13:54,416 --> 00:13:56,833
...gått utför för herr Kotani,
181
00:13:56,916 --> 00:14:00,375
och han hade lånat en miljon yenav företaget
182
00:14:00,458 --> 00:14:02,250
och försvunnit.
183
00:14:02,333 --> 00:14:04,583
Kom ut nu! Hallå!
184
00:14:04,666 --> 00:14:10,083
Med tanke på hur mycket han drack,
så kanske han var desperat.
185
00:14:12,208 --> 00:14:15,708
Han såg så glad ut
när han berättade om bidraget till skolan.
186
00:14:16,458 --> 00:14:18,291
De pengarna kanske också kom från...
187
00:14:19,166 --> 00:14:20,333
Antagligen.
188
00:14:21,291 --> 00:14:23,833
Han lär inte kunna återvända hit.
189
00:14:44,333 --> 00:14:47,708
Det är snart slut på hösnuvesäsongen, va?
190
00:14:47,791 --> 00:14:51,041
Jag är allergisk mot cypress,
inte mot ceder.
191
00:14:51,625 --> 00:14:53,041
Jag är utled på det här.
192
00:14:56,583 --> 00:14:57,541
Välkommen.
193
00:14:57,625 --> 00:14:58,750
God kväll.
194
00:15:02,125 --> 00:15:03,625
Är ni möjligtvis...
195
00:15:04,500 --> 00:15:06,125
Yokokawa. Trevligt att träffas.
196
00:15:07,291 --> 00:15:10,833
Det är skolkamraten och tränaren
som herr Kotani pratade om.
197
00:15:12,083 --> 00:15:13,375
Säger du det?
198
00:15:13,916 --> 00:15:16,250
Jag hörde talas om Kotanis bidrag.
199
00:15:16,833 --> 00:15:19,708
Han sa att serveringens innehavare
hade föreslagit det.
200
00:15:20,375 --> 00:15:21,208
Ja.
201
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
Tack så mycket.
202
00:15:24,791 --> 00:15:26,208
Vill ni ha en öl?
203
00:15:26,291 --> 00:15:27,208
Ja.
204
00:15:27,291 --> 00:15:28,708
Jag bjuder.
205
00:15:28,791 --> 00:15:30,916
För att fira
att ni tog er till turneringen.
206
00:15:31,000 --> 00:15:33,208
Tack, men...
207
00:15:34,583 --> 00:15:35,833
Ursäkta.
208
00:15:41,666 --> 00:15:44,833
Var det en jämn match?
209
00:15:45,666 --> 00:15:47,083
Vi fick storstryk.
210
00:15:48,291 --> 00:15:51,625
Vi lyckades åtminstone göra poäng
i sista omgången,
211
00:15:52,541 --> 00:15:54,833
så att vi spräckte nollan.
212
00:15:54,916 --> 00:15:59,625
Men bara att ta sig dit är stort.
213
00:15:59,708 --> 00:16:00,875
Ja, det är sant.
214
00:16:00,958 --> 00:16:02,083
Tack.
215
00:16:08,458 --> 00:16:14,041
Jag önskar att herr Kotani var lika ärlig,
eller ens en bråkdel så ärlig.
216
00:16:16,666 --> 00:16:17,958
Ni känner till...
217
00:16:18,833 --> 00:16:20,333
...hans skulder, va?
218
00:16:22,833 --> 00:16:25,958
Han kom ända till stadion.
219
00:16:26,958 --> 00:16:28,625
Träffade ni honom?
220
00:16:29,166 --> 00:16:33,583
Ja. Han berättade för mig om skulderna.
221
00:16:35,500 --> 00:16:37,125
Jag har inte sett honom sen dess.
222
00:16:39,000 --> 00:16:40,541
Vi kom överens om att ses här.
223
00:16:41,375 --> 00:16:43,375
Ses? Här?
224
00:16:44,166 --> 00:16:45,291
Ja.
225
00:16:49,666 --> 00:16:50,666
Ryu!
226
00:16:52,291 --> 00:16:54,500
Mäster, laga det vanliga med de här, tack.
227
00:16:56,125 --> 00:16:57,125
Ska bli.
228
00:17:09,875 --> 00:17:11,458
Det här är herr Kenzaki.
229
00:17:12,166 --> 00:17:14,250
Han har varit till stor hjälp.
230
00:17:15,083 --> 00:17:16,083
Det här är Yokokawa,
231
00:17:16,166 --> 00:17:19,291
tränaren för skollaget
som jag berättade om.
232
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
Lycka till i sommarturneringen.
233
00:17:23,125 --> 00:17:24,041
Tack.
234
00:17:25,583 --> 00:17:31,708
Jag tänkte ta livet av mig genom att hoppa
från en klippa efter matchen.
235
00:17:32,708 --> 00:17:38,416
Han bannade mig och sa:
"Det är dumt att dö på grund av pengar."
236
00:17:39,125 --> 00:17:41,833
Det var därför jag kom tillbaka hit.
237
00:17:43,000 --> 00:17:46,583
Sen sprang jag på honom vid slagburarna.
238
00:17:46,666 --> 00:17:50,000
Ordnade han upp det åt er?
239
00:17:50,083 --> 00:17:50,916
Ja.
240
00:17:51,666 --> 00:17:53,458
Kenzaki pratade med dem
241
00:17:54,166 --> 00:17:55,875
så att jag fick mer tid på mig.
242
00:17:55,958 --> 00:17:58,125
De sänkte till och med räntan.
243
00:17:59,208 --> 00:18:03,250
Tack. Du räddade mitt liv.
244
00:18:06,458 --> 00:18:08,458
Välj dina vänner noga.
245
00:18:08,541 --> 00:18:10,083
För dina elevers skull också.
246
00:18:19,458 --> 00:18:23,166
Jag ska se till att han håller sitt löfte.
247
00:18:31,541 --> 00:18:33,041
Hallå...
248
00:18:33,125 --> 00:18:35,916
Yokokawa, vad menar du?
249
00:18:36,958 --> 00:18:38,250
Kotani...
250
00:18:38,875 --> 00:18:41,875
...du är så aningslös.
251
00:18:43,125 --> 00:18:45,666
Om du inte betalar tillbaka pengarna,
252
00:18:45,750 --> 00:18:50,750
drabbar det Ryu också,
eftersom han skyddade dig.
253
00:18:54,458 --> 00:18:57,458
Ryu är för snäll.
254
00:19:04,333 --> 00:19:07,083
Jag blev glad för bidraget.
255
00:19:08,625 --> 00:19:12,750
Men jag hade blivit gladare
om pengarna inte varit lånade.
256
00:19:17,083 --> 00:19:18,208
Varsågoda.
257
00:19:20,666 --> 00:19:23,958
Herr Kotani beställer alltid det här.
258
00:19:27,333 --> 00:19:31,416
När jag gick på universitetet
försökte vi gå till vår hemstad.
259
00:19:32,291 --> 00:19:34,166
Vi delade en sån här på vägen.
260
00:19:34,250 --> 00:19:37,083
Ja, han berättade det.
261
00:19:38,833 --> 00:19:41,541
Först sa han att han inte tänkte äta.
262
00:19:43,000 --> 00:19:47,458
"Jag blir inte hungrig
för jag tränar inte lika mycket som du."
263
00:19:47,541 --> 00:19:49,125
Ett märkligt resonemang.
264
00:19:50,250 --> 00:19:52,000
Hans mage kurrade.
265
00:19:53,500 --> 00:19:56,750
Jag sa åt honom att dela den,
och då gjorde han det.
266
00:20:02,791 --> 00:20:03,791
Så här.
267
00:20:05,125 --> 00:20:07,416
De är ju inte alls lika stora.
268
00:20:09,166 --> 00:20:13,083
Han såg på mig som en hundvalp,
269
00:20:14,916 --> 00:20:16,250
och gav mig...
270
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
...den stora delen.
271
00:20:23,166 --> 00:20:24,583
Vilken fin berättelse.
272
00:20:27,333 --> 00:20:30,875
Du var så deprimerad då...
273
00:20:31,750 --> 00:20:34,166
...för att du inte kunde fortsätta spela.
274
00:20:38,625 --> 00:20:40,083
Och då...
275
00:20:41,458 --> 00:20:45,125
...när jag såg din fundersamma min,
276
00:20:45,833 --> 00:20:48,916
kändes det genast bättre.
277
00:20:50,416 --> 00:20:54,875
Då tänkte jag lite på min framtid.
278
00:20:57,125 --> 00:20:58,583
"Även om jag inte kan spela,
279
00:20:59,833 --> 00:21:02,500
så finns det andra sätt
att fortsätta med baseboll."
280
00:21:08,000 --> 00:21:11,416
Du såg till
att vi kom till Koshien-stadion.
281
00:21:15,791 --> 00:21:19,375
Du kan säkert komma över det här.
282
00:21:21,166 --> 00:21:22,958
Nu är det min tur att stötta dig.
283
00:22:06,208 --> 00:22:07,291
Ät det här.
284
00:23:50,000 --> 00:23:52,833
BERÄTTELSEN ÄR PÅHITTAD
285
00:23:52,916 --> 00:23:54,916
Undertexter: Love Waurio
18731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
