Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,044 --> 00:00:11,213
(Episode 105)
2
00:00:11,213 --> 00:00:12,913
Where are you having Ms. Nam taken?
3
00:00:13,643 --> 00:00:16,254
- What?
- Call Mr. Oh now.
4
00:00:16,254 --> 00:00:17,554
Tell him to stop!
5
00:00:18,083 --> 00:00:20,024
Make the call now!
6
00:00:25,724 --> 00:00:26,793
I see...
7
00:00:27,564 --> 00:00:30,633
it's time we part ways, Yang Man Soo.
8
00:00:30,633 --> 00:00:32,964
Call Mr. Oh. Do it now!
9
00:00:32,964 --> 00:00:34,064
Shut your mouth!
10
00:00:34,764 --> 00:00:38,073
How dare the likes of you
raise your voice to me?
11
00:00:47,144 --> 00:00:48,444
What are you doing?
12
00:00:48,444 --> 00:00:50,713
If they touch even a hair on her head,
13
00:00:52,254 --> 00:00:53,983
I will make you pay.
14
00:00:55,724 --> 00:00:57,423
Pull yourself together, Yang Man Soo.
15
00:01:06,834 --> 00:01:08,264
Is something up with Tae Hee?
16
00:01:09,304 --> 00:01:10,703
You said you sent her on holiday.
17
00:01:11,603 --> 00:01:13,304
And who is Mr. Oh?
18
00:01:13,903 --> 00:01:15,373
Where is Tae Hee now?
19
00:01:16,344 --> 00:01:18,344
- You don't need to know.
- Mother.
20
00:01:18,344 --> 00:01:21,584
I didn't send her somewhere
she can't be. Let's go.
21
00:01:21,584 --> 00:01:25,013
What happened to her
that Mr. Yang lost his mind?
22
00:01:26,284 --> 00:01:27,383
Let's just go.
23
00:01:42,234 --> 00:01:43,804
What's going on?
24
00:02:05,653 --> 00:02:07,194
Tae Hee!
25
00:02:08,694 --> 00:02:09,734
Tae Hee!
26
00:02:19,033 --> 00:02:20,304
Tae Hee!
27
00:02:20,443 --> 00:02:21,873
Let go of me.
28
00:02:25,074 --> 00:02:27,243
Tae Hee!
29
00:02:30,114 --> 00:02:31,114
Let go!
30
00:02:35,324 --> 00:02:36,394
Are you okay?
31
00:02:37,753 --> 00:02:38,993
Ji Hwan!
32
00:03:31,414 --> 00:03:32,443
Are you okay?
33
00:03:32,443 --> 00:03:34,584
Are you hurt?
Should you go to a hospital?
34
00:03:35,644 --> 00:03:36,683
Ms. Nam!
35
00:03:37,384 --> 00:03:38,514
I'm okay.
36
00:03:41,984 --> 00:03:43,153
Where's my mother?
37
00:03:44,123 --> 00:03:46,153
She sent them, didn't she?
38
00:03:46,963 --> 00:03:48,993
You must go somewhere safe first.
39
00:03:48,993 --> 00:03:50,734
What was she going to do with me?
40
00:03:51,334 --> 00:03:53,304
Was she going to kill me?
41
00:03:53,304 --> 00:03:54,334
Tae Hee.
42
00:03:54,864 --> 00:03:56,903
How could she do this?
43
00:03:57,104 --> 00:04:00,204
How could my mother do this to me?
44
00:04:10,084 --> 00:04:12,454
Why won't Mr. Oh pick up?
45
00:04:12,683 --> 00:04:14,023
I need him to keep Tae Hee
for a whole day.
46
00:04:14,023 --> 00:04:16,753
The person you have reached is not...
47
00:04:18,854 --> 00:04:20,164
Hang on.
48
00:04:20,364 --> 00:04:24,234
Yang Man Soo. Did he ruin everything?
49
00:04:27,703 --> 00:04:28,703
(Mr. Oh)
50
00:04:29,164 --> 00:04:31,804
It's me. Why are you so hard to reach?
51
00:04:33,544 --> 00:04:36,943
- Where's Tae Hee?
- I'm sorry. I lost her.
52
00:04:37,013 --> 00:04:39,114
What? You lost her?
53
00:04:40,013 --> 00:04:42,143
You should've stayed on her tail
until you got her.
54
00:04:42,143 --> 00:04:45,453
She had called the police.
55
00:04:46,253 --> 00:04:49,524
Leave it, then.
When and where did you lose her?
56
00:04:51,654 --> 00:04:53,724
Okay. Take chase and find her.
57
00:04:54,794 --> 00:04:55,864
Wait.
58
00:04:57,133 --> 00:04:58,594
How did you lose her?
59
00:04:59,263 --> 00:05:01,133
Did Mr. Yang find you?
60
00:05:02,604 --> 00:05:03,604
What?
61
00:05:04,474 --> 00:05:06,643
What do you mean? Who?
62
00:05:15,544 --> 00:05:16,714
So...
63
00:05:22,323 --> 00:05:23,424
Is it my mother?
64
00:05:25,054 --> 00:05:26,253
(CEO Ham Sook Jin)
65
00:05:30,833 --> 00:05:33,933
Try to rest.
I'll get some water and snacks.
66
00:05:34,833 --> 00:05:35,864
Ji Hwan.
67
00:05:35,864 --> 00:05:37,974
Wait here. I won't be long.
68
00:05:55,354 --> 00:05:58,854
Do you remember the marionette
you played with as a girl?
69
00:06:00,263 --> 00:06:02,864
You are a lot like it.
70
00:06:03,193 --> 00:06:05,094
You will do the same in the future.
71
00:06:06,833 --> 00:06:07,933
No.
72
00:06:09,774 --> 00:06:11,933
You will never get your way.
73
00:06:14,404 --> 00:06:15,974
I won't forgive you.
74
00:06:17,844 --> 00:06:19,474
Not even if I die.
75
00:06:22,943 --> 00:06:24,013
Woo Ji Hwan.
76
00:06:24,753 --> 00:06:28,323
I see you went that far
to try to get Tae Hee's shares.
77
00:06:28,883 --> 00:06:32,024
I'm sorry but you
need to wake up from that dream.
78
00:06:33,563 --> 00:06:37,794
Because Tae Hee will not appear
at the shareholder meeting.
79
00:06:43,304 --> 00:06:45,133
Hello, it's Ham Sook Jin.
80
00:06:45,433 --> 00:06:48,243
Who's in charge of security
for the shareholder meeting?
81
00:06:49,003 --> 00:06:51,743
Ji Hwan went to find Tae Hee?
82
00:06:52,614 --> 00:06:54,143
You don't know what's going on?
83
00:06:54,143 --> 00:06:56,313
He said he'd explain later and hung up.
84
00:06:56,313 --> 00:06:57,953
He seemed to be in a real rush.
85
00:06:59,453 --> 00:07:02,284
Now I'm worried
he got into trouble himself.
86
00:07:02,284 --> 00:07:04,294
Should I not have told him
her location?
87
00:07:04,493 --> 00:07:06,054
Why don't you try calling him?
88
00:07:06,054 --> 00:07:08,724
I did. He won't pick up.
89
00:07:16,304 --> 00:07:17,474
It's Ji Hwan.
90
00:07:17,474 --> 00:07:19,573
Is it? Pick up quick.
91
00:07:21,274 --> 00:07:23,044
- Hello?
- Hi, Ju Hong.
92
00:07:23,214 --> 00:07:26,513
Are you okay?
Jin Ho told me what happened.
93
00:07:26,683 --> 00:07:28,044
I'm fine.
94
00:07:28,183 --> 00:07:31,253
Is something wrong?
Was Tae Hee in danger?
95
00:07:31,984 --> 00:07:34,823
Yes. Something of the sort happened.
96
00:07:35,083 --> 00:07:36,524
Is it really over?
97
00:07:36,524 --> 00:07:38,054
Is he really okay?
98
00:07:38,393 --> 00:07:40,594
How are things now? Is it cleared up?
99
00:07:40,594 --> 00:07:41,594
Yes.
100
00:07:41,794 --> 00:07:45,193
Actually, I called to ask for a favor.
101
00:07:46,804 --> 00:07:49,364
I need to head to the hospital,
see Grandpa,
102
00:07:49,364 --> 00:07:51,534
then head straight
to the shareholder meeting.
103
00:07:51,703 --> 00:07:55,044
I might not have time
to go home in the morning.
104
00:07:55,443 --> 00:07:56,643
My mom and Sol...
105
00:07:56,643 --> 00:07:59,614
Okay. I'll look after Ms. An and Sol.
106
00:07:59,984 --> 00:08:03,683
Sol ran a slight fever this morning.
107
00:08:03,683 --> 00:08:05,484
Really? How bad was it?
108
00:08:05,484 --> 00:08:07,354
It went up to 37.5°C.
109
00:08:07,583 --> 00:08:09,753
I called to check on her a few times,
110
00:08:09,854 --> 00:08:11,893
and she seemed to be doing okay.
111
00:08:15,393 --> 00:08:18,094
I see. She'd been fine for a while,
112
00:08:18,563 --> 00:08:20,304
so I let my guard down.
113
00:08:20,404 --> 00:08:21,833
It wasn't too serious.
114
00:08:21,964 --> 00:08:24,404
And Sol didn't seem too sick.
115
00:08:25,333 --> 00:08:28,344
I'm on my way home
with some fever medication.
116
00:08:28,344 --> 00:08:29,743
Don't worry too much.
117
00:08:30,274 --> 00:08:31,914
Okay, thanks.
118
00:08:32,474 --> 00:08:34,243
She has an appointment next week.
119
00:08:34,243 --> 00:08:36,214
I'll tell her doctor about it.
120
00:08:37,914 --> 00:08:40,924
Okay. See you tomorrow.
121
00:08:41,924 --> 00:08:42,924
Bye.
122
00:09:48,884 --> 00:09:50,994
You can't be sick, Sol.
123
00:09:51,524 --> 00:09:55,463
Dad's already stressed out
because Grandpa's in the hospital.
124
00:09:56,863 --> 00:09:58,764
You can't get sick too.
125
00:10:00,363 --> 00:10:04,004
You must never end up in the ER.
126
00:10:05,034 --> 00:10:07,504
Then Dad might really get
too exhausted...
127
00:10:07,603 --> 00:10:09,973
and end up getting sick himself.
128
00:10:10,674 --> 00:10:11,774
Are you sick?
129
00:10:16,313 --> 00:10:17,554
Where's your dad?
130
00:10:18,683 --> 00:10:20,353
With Grandpa at the hospital.
131
00:10:20,583 --> 00:10:22,384
He said he can't come home tonight.
132
00:10:22,784 --> 00:10:24,323
Did you not say you're sick?
133
00:10:24,323 --> 00:10:27,924
I didn't. Because it's not that bad.
134
00:10:27,963 --> 00:10:29,994
That's not for you to say.
135
00:10:31,063 --> 00:10:33,504
Don't bother me
in the middle of the night.
136
00:10:34,833 --> 00:10:35,933
Call him now.
137
00:10:36,103 --> 00:10:38,404
I know my condition well.
138
00:10:39,473 --> 00:10:43,144
It's not serious enough
to bother my dad.
139
00:10:43,374 --> 00:10:44,414
I'm fine.
140
00:10:44,414 --> 00:10:45,843
If you suddenly get really sick...
141
00:10:47,213 --> 00:10:51,014
What do I care if you're sick or not?
142
00:10:51,554 --> 00:10:53,723
Are you all right?
143
00:10:55,754 --> 00:10:58,323
- What?
- You were hurt last time.
144
00:10:59,853 --> 00:11:02,823
I don't think you should drink alcohol.
145
00:11:05,593 --> 00:11:07,034
Goodnight.
146
00:11:31,924 --> 00:11:36,093
(Mr. 2nd Floor, get well soon.
Sol will pray and cheer for you!)
147
00:11:37,563 --> 00:11:40,264
Why did I have to
notice this right now?
148
00:11:49,804 --> 00:11:52,414
I met with the directors
and everything's sorted out.
149
00:11:54,313 --> 00:11:56,613
So why do I feel so anxious?
150
00:12:01,823 --> 00:12:04,294
- You're still here?
- Hi, Mom.
151
00:12:05,024 --> 00:12:07,124
You left as if you'd go straight home.
152
00:12:07,223 --> 00:12:11,863
Yes, but I decided to wait
until you closed up...
153
00:12:11,863 --> 00:12:13,404
so I could leave with you.
154
00:12:14,164 --> 00:12:16,603
You're used to going home with Dad,
155
00:12:16,774 --> 00:12:19,634
and having to go home alone
must make you feel lonely.
156
00:12:36,083 --> 00:12:37,554
I have to go.
157
00:12:42,463 --> 00:12:43,863
Eat something.
158
00:12:46,963 --> 00:12:48,203
How did you know...
159
00:12:50,034 --> 00:12:51,973
I'd been taken?
160
00:12:56,174 --> 00:12:58,613
Even I didn't expect
something like this.
161
00:13:00,744 --> 00:13:04,384
I wondered how you knew
and followed me there.
162
00:13:08,024 --> 00:13:09,823
Mr. Yang called me.
163
00:13:12,624 --> 00:13:14,063
Mr. Yang?
164
00:13:15,963 --> 00:13:19,534
You must be in shock.
Rest and don't think of anything else.
165
00:13:21,833 --> 00:13:24,534
I haven't been to the hospital
for so long. I should go.
166
00:13:26,203 --> 00:13:27,343
Right now,
167
00:13:30,244 --> 00:13:32,374
Grandpa's in the ICU.
168
00:13:33,613 --> 00:13:36,113
You can't go in to see him.
169
00:13:45,524 --> 00:13:47,823
Can't you stay with me tonight?
170
00:13:49,593 --> 00:13:51,193
I feel so anxious.
171
00:13:55,404 --> 00:13:58,933
You know I might get sent somewhere
if I'm found here.
172
00:14:01,304 --> 00:14:03,304
Mr. Yang said he'd be outside.
173
00:14:04,113 --> 00:14:06,943
Don't worry too much and rest.
174
00:14:07,843 --> 00:14:09,384
Why won't you mention the vote?
175
00:14:12,583 --> 00:14:15,453
"I saved your life,
so vote for Grandpa for me."
176
00:14:16,754 --> 00:14:18,154
Shouldn't you say that?
177
00:14:20,863 --> 00:14:22,223
My answer is the same.
178
00:14:23,534 --> 00:14:26,733
As WIDE's shareholder,
vote according to your conviction.
179
00:14:26,963 --> 00:14:28,063
My conviction?
180
00:14:31,333 --> 00:14:33,904
I can't even attend
the shareholder meeting.
181
00:14:35,404 --> 00:14:37,674
Where can I show my conviction?
182
00:14:40,784 --> 00:14:42,514
To stop me from entering,
183
00:14:43,713 --> 00:14:45,483
Mother will have hired...
184
00:14:45,483 --> 00:14:47,784
dozens of men to guard the place
inside and out.
185
00:14:49,223 --> 00:14:50,823
Don't you know that already?
186
00:14:54,124 --> 00:14:55,794
With my power of attorney,
187
00:14:56,063 --> 00:14:58,764
she'll try to make her son CEO.
188
00:14:59,994 --> 00:15:02,034
What can I do to stop her?
189
00:15:02,563 --> 00:15:06,203
Ms. Ham has your power of attorney?
190
00:15:08,703 --> 00:15:11,414
My gosh...
191
00:15:13,683 --> 00:15:14,713
Then...
192
00:15:15,843 --> 00:15:17,754
there's only one way you can...
193
00:15:18,414 --> 00:15:21,254
oppose her without attending
the shareholder meeting.
194
00:15:27,723 --> 00:15:29,664
The person you have reached
is not available.
195
00:15:29,664 --> 00:15:31,593
You will be directed to voicemail.
196
00:15:34,004 --> 00:15:37,103
Okay. I admit that, Yang Man Soo.
197
00:15:37,973 --> 00:15:41,404
I underestimated
your feelings for Tae Hee.
198
00:15:43,443 --> 00:15:45,174
What should I do now?
199
00:15:45,343 --> 00:15:46,774
To cut him loose,
200
00:15:46,774 --> 00:15:50,384
our Mr. Yang knows too much.
201
00:15:51,154 --> 00:15:53,983
I should earn some time.
202
00:15:58,853 --> 00:16:00,794
I know you're with Tae Hee.
203
00:16:00,963 --> 00:16:03,164
I didn't mean to put her in danger.
204
00:16:03,363 --> 00:16:06,933
I sent her away for some fresh air
and it seems you misunderstood.
205
00:16:07,164 --> 00:16:10,333
I'll explain everything.
Call when you read this.
206
00:16:10,333 --> 00:16:12,733
(Mr. Yang)
207
00:16:25,183 --> 00:16:26,613
You're home late.
208
00:16:28,624 --> 00:16:29,683
Yes.
209
00:16:29,924 --> 00:16:32,193
- How's the chairman?
- Just the same.
210
00:16:33,193 --> 00:16:35,264
He's on his way out...
211
00:16:35,264 --> 00:16:37,963
and you don't want to admit it?
212
00:16:40,733 --> 00:16:41,804
Wait.
213
00:16:42,433 --> 00:16:44,174
The suit, shirt, tie,
214
00:16:44,174 --> 00:16:46,833
and cufflinks Tae Hyung
will wear tomorrow.
215
00:16:46,833 --> 00:16:49,044
Don't worry about that.
I'll set it out for him.
216
00:16:50,514 --> 00:16:53,983
It'll be his special day
and I can't leave that to you.
217
00:16:55,183 --> 00:16:56,443
I understand.
218
00:16:57,083 --> 00:17:01,384
I hope it becomes a day
Tae Hyung can never forget.
219
00:17:01,583 --> 00:17:03,183
It had better be.
220
00:17:19,234 --> 00:17:20,573
Sol, are you asleep?
221
00:17:21,504 --> 00:17:23,044
Ms. An, are you sleeping?
222
00:17:35,583 --> 00:17:38,393
You're still up, Ms. An?
223
00:17:39,294 --> 00:17:41,593
What were you doing?
224
00:17:42,863 --> 00:17:44,434
I was waiting.
225
00:17:44,994 --> 00:17:48,464
Oh, were you waiting for Chan Woo?
226
00:17:51,274 --> 00:17:53,474
His grandfather is sick.
227
00:17:54,204 --> 00:17:57,843
Chan Woo said he will
spend the night at the hospital.
228
00:17:59,813 --> 00:18:02,583
No. I don't like hospitals.
229
00:18:03,413 --> 00:18:06,954
- What?
- I got injections every day.
230
00:18:08,153 --> 00:18:10,083
I don't like injections.
231
00:18:10,254 --> 00:18:11,794
I don't want one.
232
00:18:12,694 --> 00:18:14,264
You don't need one.
233
00:18:14,393 --> 00:18:17,163
You really
don't have to get an injection.
234
00:18:19,063 --> 00:18:20,464
I don't have one.
235
00:18:21,004 --> 00:18:23,663
You won't have an injection,
so don't worry.
236
00:18:25,274 --> 00:18:27,173
- Really?
- Yes, really.
237
00:18:27,274 --> 00:18:30,304
I won't cause you any pain.
I will stop everything for you.
238
00:18:34,113 --> 00:18:37,754
You don't get angry with me.
239
00:18:39,383 --> 00:18:41,153
You don't push me.
240
00:18:42,754 --> 00:18:44,393
You're a nice person.
241
00:18:45,494 --> 00:18:46,653
Ms. An.
242
00:18:47,494 --> 00:18:49,923
What happened to you?
243
00:18:52,194 --> 00:18:54,504
What have you been through?
244
00:18:56,534 --> 00:18:58,504
It won't happen anymore.
245
00:18:59,474 --> 00:19:01,343
So don't worry.
246
00:19:09,684 --> 00:19:12,413
Mr. Bae decided to take our side today.
247
00:19:14,054 --> 00:19:17,623
Even if Tae Hee
were to show up and vote against me...
248
00:19:18,853 --> 00:19:21,563
We still have over 50 percent.
249
00:19:23,323 --> 00:19:25,794
No, but just in case.
250
00:19:27,264 --> 00:19:31,073
I must think of something
that could turn the tables completely.
251
00:19:36,274 --> 00:19:37,373
Grandpa.
252
00:19:38,873 --> 00:19:42,984
If Grandpa were to appear
at the shareholder meeting...
253
00:19:47,524 --> 00:19:49,923
Hi, it's Nam Tae Hyung.
254
00:19:54,563 --> 00:19:57,863
He seems to be low on energy.
He does nothing but sleep.
255
00:19:58,434 --> 00:19:59,893
Don't crumble now.
256
00:20:00,563 --> 00:20:03,663
I know and believe
you are strong, Grandpa.
257
00:20:04,434 --> 00:20:07,403
Whatever happens, you must get over...
258
00:20:07,843 --> 00:20:09,403
this crisis.
259
00:20:15,014 --> 00:20:17,984
(Seohyun University Hospital)
260
00:20:36,063 --> 00:20:37,274
(Management and Planning Director
Nam Tae Hyung)
261
00:20:37,274 --> 00:20:38,974
Is everyone in position?
262
00:20:40,673 --> 00:20:42,343
So he cannot move,
263
00:20:43,103 --> 00:20:45,313
watch all the entrances
in the hospital.
264
00:20:47,313 --> 00:20:49,313
Call immediately if something happens.
265
00:20:53,984 --> 00:20:55,123
It's done.
266
00:20:55,984 --> 00:21:00,524
Now there's zero possibility
that Grandpa will cause me trouble.
267
00:21:02,623 --> 00:21:04,034
Everything's perfect.
268
00:21:04,893 --> 00:21:09,264
(CEO Ham Sook Jin)
269
00:21:14,704 --> 00:21:16,804
Are you ready?
270
00:21:18,214 --> 00:21:19,944
You have a different expression.
271
00:21:20,313 --> 00:21:22,944
Did a good night's sleep
clear your mind?
272
00:21:22,944 --> 00:21:25,653
One piece of the puzzle
had bothered me,
273
00:21:25,984 --> 00:21:27,923
but I took care of it right before bed.
274
00:21:28,853 --> 00:21:30,893
Did you? What was it?
275
00:21:30,893 --> 00:21:31,954
It's a secret.
276
00:21:32,353 --> 00:21:34,563
Let's go and meet the directors.
277
00:21:38,593 --> 00:21:40,903
It was right after I'd had Tae Hee.
278
00:21:42,563 --> 00:21:45,103
You clung to me, wailing,
and I had to...
279
00:21:45,103 --> 00:21:47,474
pull you off me to go to work.
280
00:21:48,673 --> 00:21:50,544
I was a clueless girl,
281
00:21:50,673 --> 00:21:53,873
and I joined WIDE
and rose to this position.
282
00:21:53,873 --> 00:21:56,413
I fell and picked myself up
so many times.
283
00:21:57,514 --> 00:22:01,054
I cried, grit my teeth,
and steeled my reserve.
284
00:22:03,254 --> 00:22:05,054
So many times, you know.
285
00:22:07,393 --> 00:22:10,323
So many things happened in this office.
286
00:22:11,534 --> 00:22:15,163
I wonder if the walls know
they'll have a new owner tomorrow.
287
00:22:18,173 --> 00:22:19,434
You've worked hard.
288
00:22:19,434 --> 00:22:22,873
And today I will reap the benefits
of my hard work.
289
00:22:22,873 --> 00:22:24,373
It was an honor.
290
00:22:24,474 --> 00:22:25,944
I'll do my best.
291
00:22:26,113 --> 00:22:28,214
We should set off.
292
00:22:28,514 --> 00:22:29,583
Okay.
293
00:22:35,383 --> 00:22:36,853
(WIDE Extraordinary
Shareholder Meeting)
294
00:22:40,923 --> 00:22:42,663
We are at a disadvantage.
295
00:22:43,863 --> 00:22:46,694
I had a bad feeling
when Mr. Bae avoided my calls.
296
00:22:47,034 --> 00:22:50,563
Yesterday, he was at the lunch
Ms. Ham hosted.
297
00:22:51,603 --> 00:22:52,704
Darn it.
298
00:22:53,274 --> 00:22:56,143
Did you say he has 7.8 percent?
299
00:22:56,143 --> 00:22:57,573
Yes, that's right.
300
00:23:00,143 --> 00:23:02,184
There's only one way you can...
301
00:23:02,984 --> 00:23:05,784
oppose her without attending
the shareholder meeting.
302
00:23:06,353 --> 00:23:07,583
What's that?
303
00:23:08,083 --> 00:23:09,784
Sign one more power of attorney.
304
00:23:10,323 --> 00:23:11,954
Another power of attorney?
305
00:23:11,954 --> 00:23:15,724
If both I and Ms. Ham
have your power of attorney,
306
00:23:15,994 --> 00:23:18,863
they cancel each other out
and your vote will be excluded.
307
00:23:20,464 --> 00:23:22,534
Even if Tae Hee's shares are excluded,
308
00:23:23,264 --> 00:23:27,304
Ms. Ham will have over 50 percent
at this rate.
309
00:23:28,403 --> 00:23:30,544
Can the chairman not attend today?
310
00:23:31,573 --> 00:23:34,984
Mr. Bae would change his mind
if the chairman were to appear.
311
00:23:42,684 --> 00:23:46,294
(Grandpa, it's Ji Hwan.
Are you on your way?)
312
00:23:46,754 --> 00:23:48,363
(Chairman Nam Heung Sik)
313
00:24:00,204 --> 00:24:03,704
(Chairman Nam Heung Sik)
314
00:24:06,373 --> 00:24:08,214
The person you have reached
is not available.
315
00:24:08,214 --> 00:24:09,684
You will be directed to voicemail.
316
00:24:14,083 --> 00:24:15,323
- Let's go inside.
- Okay.
317
00:24:16,984 --> 00:24:18,093
Hello.
318
00:24:18,093 --> 00:24:20,123
(WIDE Extraordinary
Shareholder Meeting)
319
00:24:20,123 --> 00:24:22,264
- Congratulations in advance.
- Thank you.
320
00:24:24,563 --> 00:24:25,863
I owe it to you.
321
00:24:28,063 --> 00:24:29,863
- Congratulations.
- I hope...
322
00:24:29,863 --> 00:24:33,004
You started your life on the wrong foot
and it will remain that way.
323
00:24:33,204 --> 00:24:36,143
You failed to bring Tae Hee in.
Poor you.
324
00:24:37,544 --> 00:24:39,544
It's still early days.
325
00:24:39,944 --> 00:24:43,843
You will never get your way,
so wait and see.
326
00:24:48,583 --> 00:24:52,393
We shall begin WIDE's
Extraordinary Shareholder Meeting.
327
00:24:53,054 --> 00:24:56,393
Can the shareholders
please take your seats?
328
00:24:56,863 --> 00:24:58,764
- Let's sit down.
- Sure.
329
00:25:07,133 --> 00:25:09,044
(WIDE Extraordinary
Shareholder Meeting)
330
00:25:35,734 --> 00:25:39,173
You were all informed
that today's agenda would be...
331
00:25:39,403 --> 00:25:41,173
the dismissal of CEO Ham Sook Jin...
332
00:25:41,444 --> 00:25:45,143
and the acceptance of Honorary Chairman
Nam Heung Sik to double as interim CEO.
333
00:25:45,244 --> 00:25:48,143
However, CEO Ham Sook Jin
officially resigned yesterday,
334
00:25:48,544 --> 00:25:51,583
so today, we'll vote only if you agree
the honorary chairman...
335
00:25:51,583 --> 00:25:53,313
should double as CEO.
336
00:25:53,454 --> 00:25:56,623
Please cast your votes.
337
00:25:57,153 --> 00:25:58,393
I object.
338
00:25:59,593 --> 00:26:01,494
Even if the agenda is passed,
339
00:26:01,724 --> 00:26:04,863
Honorary Chairman
Nam Heung Sik is in the ICU...
340
00:26:05,063 --> 00:26:07,734
and unable to do his duties
as CEO and chairman.
341
00:26:08,034 --> 00:26:11,304
I believe that agenda
should be thrown out.
342
00:26:13,903 --> 00:26:16,603
Ex-CEO Ham Sook Jin
and a few of us on the board...
343
00:26:17,143 --> 00:26:19,514
own over 50 percent of the shares,
and with that,
344
00:26:19,573 --> 00:26:21,984
we select Management and Planning
Director Nam Tae Hyung...
345
00:26:22,484 --> 00:26:24,044
as the new CEO.
346
00:26:26,984 --> 00:26:28,123
I object.
347
00:26:29,153 --> 00:26:32,294
This meeting was called
to vote on whether...
348
00:26:32,393 --> 00:26:35,294
Honorary Chairman
Nam Heung Sik could double as CEO.
349
00:26:35,623 --> 00:26:37,593
This is an extraordinary meeting,
not a regular one,
350
00:26:37,893 --> 00:26:40,163
and the agenda
cannot be switched on the day.
351
00:26:40,534 --> 00:26:41,563
Then...
352
00:26:42,063 --> 00:26:45,173
how about we vote on whether
the agenda should be changed?
353
00:26:45,504 --> 00:26:48,343
If a majority of those attending
agree to the change,
354
00:26:48,774 --> 00:26:51,343
then we can vote on the new agenda.
355
00:26:51,343 --> 00:26:53,673
No. If you wish to vote on that,
356
00:26:54,014 --> 00:26:56,944
we must set a date for a different
extraordinary shareholder meeting.
357
00:26:57,044 --> 00:27:00,554
Then WIDE will be left
with no CEO in the meantime.
358
00:27:00,554 --> 00:27:04,353
How do you propose we handle that,
Shareholder Woo?
359
00:27:08,724 --> 00:27:10,464
If you wish to stick to the agenda,
360
00:27:10,464 --> 00:27:12,863
you just have to bring
the honorary chairman.
361
00:27:13,294 --> 00:27:17,264
Where is the person you want
to double as CEO?
362
00:27:18,934 --> 00:27:20,204
Tell me.
363
00:27:20,603 --> 00:27:23,804
Where is Chairman Nam?
364
00:27:24,974 --> 00:27:26,843
I am right here.
365
00:27:42,794 --> 00:27:46,333
I am Nam Heung Sik.
366
00:27:47,093 --> 00:27:50,663
I am WIDE's honorary chairman...
367
00:27:51,373 --> 00:27:53,034
and I'm right here.
368
00:28:34,813 --> 00:28:37,583
(The Secret House)
369
00:28:37,613 --> 00:28:39,984
As everyone hoped,
the chairman woke up.
370
00:28:39,984 --> 00:28:41,014
Did he really?
371
00:28:41,014 --> 00:28:42,823
He attended
the shareholder meeting too.
372
00:28:42,823 --> 00:28:44,323
The shareholder meeting?
373
00:28:44,323 --> 00:28:45,623
Since the chairman is here,
374
00:28:45,623 --> 00:28:47,554
- I will back out.
- Mr. Bae.
375
00:28:47,554 --> 00:28:51,893
As WIDE's honorary chairman
and the holder of the most shares,
376
00:28:51,893 --> 00:28:55,464
I name Woo Ji Hwan as the new CEO.
26603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
