subtitlecat.com

All language subtitles for Katolicka-skola-la.scuola.cattolica.2021.480p.webrip.cz.5.1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,083 --> 00:00:08,958 NETFLIX UVÁDÍ 2 00:01:35,166 --> 00:01:37,791 PODLE KNIHY KATOLICKÁ ŠKOLA OD EDOARDA ALBINATIHO 3 00:03:11,958 --> 00:03:15,875 ŠEST MĚSÍCŮ PŘED UDÁLOSTÍ 4 00:13:58,000 --> 00:14:00,166 INSTITUT SAN LUIGI 5 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 11 000 POHLAVÍ 6 00:18:43,000 --> 00:18:48,541 PĚT MĚSÍCŮ PŘED UDÁLOSTÍ 7 00:29:49,416 --> 00:29:52,875 ZÍTRA VE TŘI RÁNO NA ĎÁBLOVĚ KŘESLE 8 00:30:45,625 --> 00:30:51,083 130 HODIN PŘED UDÁLOSTÍ 9 00:41:29,291 --> 00:41:32,833 TŘI MĚSÍCE PŘED UDÁLOSTÍ 10 00:51:07,416 --> 00:51:11,500 DVA MĚSÍCE PŘED UDÁLOSTÍ 11 00:55:02,875 --> 00:55:06,833 SEDMDESÁT HODIN PŘED UDÁLOSTÍ 12 00:57:22,833 --> 00:57:27,291 DOPIS OD PROFESORA LUDOVICA ARBUSE: JSEM HOMOSEXUÁL, UŽ NEMOHU LHÁT 13 01:03:50,833 --> 01:03:56,916 TŘICET ŠEST HODIN PŘED UDÁLOSTÍ 14 01:40:01,416 --> 01:40:05,833 VĚDA OSVĚTLUJE MYSL 15 01:41:14,583 --> 01:41:18,750 ZNÁSILNĚNÍ V TÉ DOBĚ NEBYLO POVAŽOVÁNO ZA ZLOČIN PROTI ČLOVĚKU, 16 01:41:18,833 --> 01:41:20,458 ALE PROTI VEŘEJNÉ MORÁLCE. 17 01:41:20,541 --> 01:41:24,666 SMRT ROSARIE A MUČENÍ DONATELLY OTEVŘELY DEBATU TRVAJÍCÍ DO ROKU 1996, 18 01:41:24,750 --> 01:41:28,541 KDY ITALSKÝ ZÁKON UZNAL SEXUÁLNÍ NÁSILÍ ZA ZLOČIN PROTI ČLOVĚKU. 19 01:41:29,125 --> 01:41:33,333 VŠICHNI TŘI PACHATELÉ BYLI ODSOUZENI NA DOŽIVOTÍ. 20 01:41:33,833 --> 01:41:38,625 ANGELO IZZO, PROPUŠTĚNÝ V ROCE 2005 ZA DOBRÉ CHOVÁNÍ, IHNED ZABIL DVĚ ŽENY. 21 01:41:38,708 --> 01:41:43,666 ANDREA GHIRA SE CELÝ ŽIVOT UKRÝVAL. ZEMŘEL V MAROKU ROKU 1994. 22 01:41:43,750 --> 01:41:50,458 GIANNI GUIDO JE DÍKY ZMÍRNĚNÍ TRESTU OD ROKU 2009 NA SVOBODĚ. 23 01:41:52,041 --> 01:41:57,166 DONATELLA COLASANTI ZESNULA ROKU 2005, V POUHÝCH 47 LETECH. 24 01:42:00,083 --> 01:42:04,083 Překlad titulků: Jiří Nehyba 1998