All language subtitles for Holocaust 1978 BRRip HD 720p E05

Aim along the race. Press slowly
on the trigger. Clear? Sigt, guy.

Now we only need ammunition.

Treblinka and Belzec and the other camps
can not handle the task.

You want something bigger.
A solution to the Jewish problem.

We recommend it here
to deal with your problem, Major.

- Zyklon B.
- Has it been tested on ...

Man?

- They know criminals and incurables.
- You know more about that than I do.

Felscher, I can not find
the finished drawings.

No, I sold them.

- I'll be right there.
- What happened?

They've tried to murder Heydrich.
He is not expected to survive.

- Karl!
- Inga ...

- What have you found out?
- The trains do not run to Russia.

They drive to Treblinka.
It's a death camp.

Josef, the boy with the folder
is one of my students.

- Do not look at it.
- Why not?

Goodbye.

Tear up the floor!

The drawings are important to me.
You have a Christian wife.

Maybe we can make a deal.

Where are they taking you?

- Stay there. I will be fine.
- No!

They do me no harm.
Stay there!

Go back, Inga! Nothing is happening.

They broke my hand.

My with. It takes a long time,
before we can draw again.

Fantastic.

It's like a scene
from Dante's "Inferno". And the sounds ...

- You're hurting him.
- Ten quiet, or I'll throw you out.

You kill him
with your stupid tasks.

It was worth it.
They were given a machine gun and grenades.

I want to blow on that.
I want my husband.

He's bleeding again.
Give me one more bandage.

There! It's from a Mauser.
You can show it to your children.

- You can get it plated with gold.
- Stop! I hate you!

You joke as if it's a game,
my husband almost died and you're kidding!

I hate this camp and your war!
What if you killed a German?

We're all the same dead next winter.

- You're almost as good as my father.
- I'm sorry I did not know him.

I'm giving you something,
so you can sleep.

Helena?

Rudi ... You could be dead,
what had it helped?

It shows them we are not cowards.
That they can not just kill us.

They kill millions. No one is resisting
or take care of it.

- Say you love me.
- I love you!

They come back one day and so ...

- You once said we would not die.
- I do not believe in that anymore.

We survive, you have to meet my family,
they will love you as much as I do.

Next time you go on an assignment
I want to join.

- Not my wife.
- I want to carry weapons.

I want to be with you.

I'm talking to Sasha.

- Come on, Weiss.
- Do not hit me. I'm dying this time.

We'll not hit you.
You're going to Auschwitz.

- Do I have to see my wife?
- Half an hour.

- Forget the others, your friend Frey is dead.
- I know what Felscher does.

You're lucky you're alive.

Have they released you? Oh, Karl!

- They beat you.
- I'm alive.

- Your hands!
- They made sure I did not draw anymore.

You can not heal them.

They say you get used to it.
That's not true.

Do not say more.

We shouted at each other about Italy,
the museums and churches-

- to forget the blacksmith.
Frey liked Piero della Francesca.

- He wanted to see Arezzo.
- We'll go there one day on his behalf.

If only he could have seen Italy.
My courage is used up.

- They're sending me to Auschwitz.
- No, you must not leave.

- If you're leaving, I'll take you.
- You can not, tell Karl that.

- Tell me what?
- Karl ...

I carry your child.

My child!

Our child, yes.

- You can not feed it.
- Yes.

But that means I have to stay here.
Children were born in Theresienstadt.

I've seen them.
They carry on a curse.

- It does not have to be that way.
- The women protect Inga.

Inga ...

If you love me-

- then put an end to its life,
before it sees this cruel place.

I can not.
I beg you...

- Give me your blessing to the child.
- I do not want a child.

The rabbi says every life is
a blessing, a holy spark.

You must let Inga give birth to your child.

A child I never see.

You get to see him, I promise you.

Show him the drawings when he
is old enough to understand it.

Goodbye, I love you.

Goodbye My Love.

Stop!

- Moment ...
- We are not smugglers, we are merchants.

Make sure to be back
before the curfew enters into force.

Drive!

Four pistols and four grenades.
How do we make revolution with it?

It's a start. How many of us
is there left in the Warsaw ghetto?

Maybe 50,000. 300,000 have been entered
to Treblinka and Auschwitz.

We can kill someone and take theirs
rifles. Maybe even a submachine gun.

I'm not sure,
they will accommodate our desire.

I'm not a convincing cowboy.
Jews and weapons do not fit together.

It's Zalman.

SS is blocking the streets, you might be
the shadow. They search the houses.

- What are we really looking for?
- Some of the Poles have weapons.

Kick the door in.

Shoot when they enter.
Save yourselves.

- Kick the door in.
- Are you afraid?

Afraid of Jews? Ha!

Nurse! Help!

Eva! Take the weapons!

Hurry up!

Then there is a God anyway.
Jews resist.

Get out of here. To the tunnels.

Beware, stay down.

... while we loaded the weapons,
we killed some of those pigs.

It has begun. It is a little
too fast, but now it has begun.

You do not aim.
You just fire loose.

- I want one too.
- Wait until you grow up.

They are here!

We meet them outside.
Aaron, come with me. We take them here.

Come on!
Beware of snipers.

Aaron ...

- They die like everyone else.
- Yes, but we did not dare kill them.

It's incredible. They drive.

Landmines!
Who knows anything about landmines?

- Is it a gift from the Poles?
- We paid virtue for them.

- Do they join us?
- We can not count on that.

We only have ourselves.
We must have guards, we are at war.

We do not need them here,
we know who is devoting.

Guidance in the collection of landmines.

Wondering,
whether the Talmud can afford it.

- Where's Berta?
- Over there.

- Berta?
- Joseph!

If they see you here, they'll punish you.
You must not be here.

I've become good at lying.

- How are you feeling?
- I feel good.

- We have to work at IG Farben.
- Maybe they can use a pianist.

- Josef ...
- We do not find ourselves in their hell.

We must try to live.

I've been thinking about the boys and Inga.

- Me too.
- Something tells me they're alive.

If one of us dies here, so must the other
try to find them-

- and be with them and love them.
Do you know what I mean?

Yes, Joseph.

Not just because we are a family,
but because we are Jews.

They are sick of destroying us,
we must be worth it.

Maybe we can teach others something.

Speed ??up!

- Men do not have access here.
- I'm on my way out.

- Find a place for her, she's dumb.
- What have you done to her?

Nothing. She came yesterday, she saw hers
parents go into the showers.

- The showers ... We understand.
- Make sure she's not doing anything stupid.

Sofia Alatri. Milano.

It's hard to remember,
we are human-

-with names, homes and families.

That's how they kill us.
They remove our identity.

- It's easier to get us in ...
- It does not exist.

- It's just showers.
- Poor child.

You look like my Anna.
How can people be so evil?

My husband always said, "they have not
other things to do, they torment the Jews. "

You can talk to me, Sofia.
I'm your friend.

See...

Photographs of my children.
Lovely young people, just like you.

It's my Karl and Inga.
This is Rudi, you will like him.

He is 24 and handsome.
Anna is standing next to him.

She's a little older than you.

I'm just as scared as she is,
but I'm ashamed to show it.

- You do not have to be ashamed.
- Maybe they have work for us tomorrow.

Poor child, you're freezing.

Tell about Italy about Milan.

She remembers nothing.
Maybe it's best that way.

Where are you a beautiful child.
You look like my Anna.

Everyone in the barracks must go out.

- Do you have work for us?
- There's nothing to be afraid of.

- We do not have all day.
- It must be work, right?

- Unfortunately, I do not think so.
- Then get up to speed!

Come on! Get up!

It's unnecessary.
She's going with me.

- Come on.
- I'm a good cook, they can use ...

- Where are you taking us?
- No questions.

Come on!

You look like my Anna.

Get rid of the clothes.
You have to take a shower.

Next, come on.

Take off your clothes.

You have to take a shower.

You're back in ten minutes.

You do not have to lie.
I'm Dr Josef Weiss's wife.

He and her husband, Frans Lowy,
is on road construction team.

I ask you to tell them
what has happened.

Come on, hurry up.

Mothers with children, hold them in to you
and say, they must breathe deeply.

- It's good for them.
- The disinfection takes ten minutes.

This way.

Stick to me, I'm protecting you.

Look, these are showers.

Goodbye, Joseph. I love you.

- Are you okay, Doctor?
- Yes, I'm just getting dizzy.

- Maybe you should go to the hospital.
- No.

- As long as we work, we survive.
- The engineer is different from the others.

Because we are allowed to work?

I hen, SS was after him,
because he hid 300 of us.

You're right, it was ugly thought.
He's good enough.

Are you not feeling well?

It is nothing.
Work is better than the alternative.

- What are they called?
- Josef Weiss.

- Doctor Josef Weiss!
- Doctor of Medicine?

I had an internship in Berlin.

How about looking after the fire?

Come on.

I'm grateful to you.

- How are you, Erik?
- Fine.

- Christmas in Berlin.
- Exactly. Marta and the kids.

- How nice to see you.
- In the same way, Uncle Kurt.

I have real coffee inside.

Roads are important, they are obstacles
of infectious diseases too.

Yes, there is probably a lot of disease
among both staff and prisoners.

Perhaps diseases of the soul itself.

You are more self-righteous than before.
We do what we do out of necessity.

Stop,
save the lies of the Jews you murder.

Why do you have to dress them naked?
May they not die with dignity?

- The SS laugh at the naked women.
- They are criminals and enemies.

And they are naked for sanitary reasons.

The Jews in the Warsaw Ghetto
resist. They hate you.

They offer the men's race notwithstanding.

It almost gets one
to believe again in God's providence.

You use Jews as workers,
even though there are Russians and Poles.

You may not,
the Jews must have special treatment.

- You get a division from the Red Army.
- No!

Do you care for the enemies of the kingdom?
Their children will crush Germany.

I should strangle you for your sake
father, how many dead are enough for you?

- A million? Two million?
- If we stop, it looks like guilt.

But if we continue, we will prove
for the world that we were worthy of the task.

That what we did was a moral
and historical necessity.

I understand it only too well.
Get out of here!

- They are gone.
- You must not be here.

I beg you ...
My wife and Mrs. Lowy ... Do they work?

Do not blame me.
I obey orders like everyone else.

Cursed be they.

Why are they allowed to decide?

Why is there no,
who says no?

Thanks.

It's pesach, Weiss.

- April 19, 1943.
- I have not forgotten.

- But the two of us get no manners.
- SS otherwise invited us to one yesterday.

Yes, I also heard the speaker.
Did anyone say yes to the invitation?

- Not even the prophet Elijah.
- I could have participated.

My brother always asked the questions,
perhaps the SS had awarded me the honor.

Yes, maybe before they shot you.

I wonder how he is doing,
my brother.

- We could use a doctor.
- To treat the wounded?

- I most want to shoot them.
- It does not sound like you.

I've gotten wiser.

- How many soldiers do we have?
- 400 armed.

- And the others?
- A few hundred support us.

- The rest of the 50,000 are horrified.
- So am I.

- I'm not made to shoot.
- Who is it?

Do you know,
it's Hitler's birthday tomorrow?

Do you also know that Himmler
has promised him us a birthday present?

- Warsaw must be emptied of Jews.
- We are the lights on his cake.

I never thought
I would be ready to die.

- As long as it is with weapons in hand.
- Turn off the light!

- I do Pesachrent.
- Turn off the light!

I'm not criticizing
I'm just speechless.

They are punctual.

Happy Passover to our Jewish friends.

Come out and we'll arrange
a cedar meal for you.

Forget the silly fight.
Lay down your weapons.

Your leaders have betrayed you:
Happy Passover to our Jewish friends!

Come out in peace, then we will arrange
a cedar meal for you.

They do not drive again,
they come with full force.

The miserable ghetto police
always comes first and then the Lithuanians.

Save on the gunpowder for the Germans.

One day I may tell a Lithuanian
SSs, I saved his life.

Now!

Give them a farewell salute.

See where they run, this is the first time
I feel the blood of King David in me.

So just a drop or two.

- Share the last pesach wine with us.
- No, it's yours.

I beg you, you need it.

Happy Holidays.

Why this evening is different
than any other evening?

This evening
we only eat unleavened bread.

This evening we eat only bitter herbs.
And this evening we dip twice.

Other nights we sit up straight,
tonight we are all leaning back.

"We were all slaves
under Pharaoh of Egypt. "

"Almighty God led us out
with his outstretched hand. "

They're back!

"We and our children and our children's children."

"Praise be to you, Lord,
Lord of the universe. "

"We only eat unleavened bread
and bitter herbs. "

"... so they rejoice in building your city."

"So we must eat the Passover lamb,"

"if blood is to be sprinkled
on your altar. "

Stay close to the houses.

"Blessed are you, O Savior of Israel."

Forward.

Clear.

Guy!

- Get them out, make them hide.
- Take the back stairs!

We have to get out of here.

- Are you covering us?
- Yes! Go!

They have ended up in crossfire.

What a trouble!

Eva! The banner.

I do not believe my own eyes.
The whole damn SS retreats.

- How does it feel, Weiss?
- We have beaten the Philistines.

I know, but try to find them.

We also need food and medicine.
No, we do not surrender.

Try contacting the Polish
resistance movement outside the walls.

Maybe they will help.

- How many days?
- Today is May 8th.

The match started on 19 April.
It's 20 days.

We were not given Hitler
his birthday present.

At least not it
Himmler promised him.

"Thousands of our women and children
burned alive in the houses. "

"People leap like living torches
the windows, but we continue the fight. "

"It's a struggle for freedom.
We avenge Auschwitz "-

- "Treblinka, Belzec and Majdanek."

"Long live the freedom,
death over the criminal Nazis! "

"Long live the fight to the death
against the German barbarians. "

Try to get them out of here.

I'll go with you to the end.

That was the last paper.

I've never been a brave man,
but I have learned something.

We must all die so we can just as well
get the best out of it.

They shot him, he's dead!
It abounds with those outside.

Gas.

It's over.

- The pills.
- There is not enough for everyone.

- Maybe someone will go.
- They have to choose for themselves.

The rest ...

I will stay.

- Do you want to go outside?
- We must try, there is still hope.

Well, I'm taking you out.

Zalman ...

- Goodbye.
Goodbye, Weiss.

- I wish I knew you better.
- Maybe on another occasion.

I carry the right name, but I can
do not lead you to the Promised Land.

Follow me.
Aaron ...

Come on. Out, with hands up.

Get the hell on!

We do nothing to you.

Up with your hands.
Stand up against the wall.

Keep your hands up.

Turn your face to the wall.

Take my hand, Aaron.
Hold each other's hands!

Ready!

Aim!

- My Goodness!
- Is there something wrong?

Our street was bombed. "Fortunately
were all in the shelter. "

"But the apartment was damaged
like our beautiful grand piano. "

As long as everyone is unharmed.
A grand piano can be replaced.

Is there any gossip from Berlin?

I do not hear that kind of thing anymore,
now that Lichtenberg is dead.

- Well the priest ...
- My wife says he died in Dachau.

You warned him, didn't you?

- The stench from the chimneys can be felt!
- That's how it is with 12,000 a day.

- I have 46 ovens, they run continuously,
- You think you're in trouble.

The army complains I seized
train to transpose Jews.

What does the order sound like?
with regard to Jews on work teams.

Only Poles and Russians.

- We have Jews on the road construction.
- They must be under special treatment.

A guy from Warsaw said,
the Jews who fought for three weeks.

It took several thousand German soldiers
to put down the revolt.

He did not fight,
that's why he's alive.

Pull on! Pull!

- On whose orders?
- Commandant's.

- For what reason?
- They have to ask him.

- Do you mean right now?
- Yes. The workforce needs to be replaced.

- Stop! Line up two by two.
- Where are you taking us?

You must be de-lice.

It's over.
It's been a long journey.

Berlin, Warsaw, Auschwitz.
It has not been a holiday.

You've been a good friend and you were
a good patient who always paid.

Forward!

- Why do we still obey them?
- They can run me.

Give me your hand, I feel like one
schoolboy on his first day of school.

Did you ever get your gallbladder
checked, I've been saying that for years.

I'm doing it for spring.

- It's the hell's way to die.
- Maybe it's just lice.

I've been pressing all my life.

- Maybe the flyers helped.
- I'm sure of that.

Stop!

- They must have got a tip.
- Then the race is gender.

- No ... hide, we'll see you in camp.
- We can handle them ...

Race!

After them!

Stop or we'll shoot!
Over there!

Helena?

Helena!

Helena ...

- I do not understand it.
- How much did you hear?

It sounds like you want to escape.

- What's your name?
- Rudi Weiss.

- German?
- Jew.

We are from the Red Army.
51st division.

If you're a spy, we have to kill you.

I'm not a spy, give me a weapon,
I was a freedom fighter for two years.

- Which division?
- Uncle Sashas.

- What tasks did you participate in?
- We attacked the Ukrainian SS.

We attacked an SS headquarters. We became
taken during the shelling of a convoy.

My wife was killed.
What kind of place is this?

Sobib�r in the East Pole.
They gas 2000 Jews a day here.

They make up the ash field outside.
SS sleeps on pillows of Jewish hair.

I trust him.
He looks like a partisan.

All the bodies from Babij Jar
is dug up and burned.

- 33,000?
- Over 100,000.

- The 33,000 were the first two days of harvest.
- It feels like a long time ago.

- Eichmann?
- We must have 1st priority for the trains.

- H�ss?
- Auschwitz works despite the crowd.

In all secrecy, I hope.
I have reports of rebels.

- Jews who resist.
- The rebels in Warsaw have been liquidated.

There have been some incidents in the camp,
but the Jews are approaching extermination.

Relocation.

Major Dorf ... Our expert in semantics.
We have not heard much from you.

- Has your enthusiasm diminished?
- I'm more enthusiastic than before.

Excellent.

I would love to see suggestions for one
future closure of the camps.

I'm not saying Germany is defeated.
But our work is soon done.

A Jew-free Europe. The camps
and the machinery is soon superfluous.

Allow me, Reichsf�hrer,
but why?

Why destroy the evidence?

Why it was necessary to dig
100,000 lie up in Baby Jar?

Why close Auschwitz?

Should they not stand as monuments
for our efforts for humanity?

They misunderstand me ...

The driver himself said we should
completing the work of Christianity.

- Defend Western culture.
- Yes, but others may misunderstand it.

- The Jews will lie about it.
- Not if we tell everyone the truth.

We have to distribute films,
photographs, evidence.

We must explain logically and convincingly
the moral and racial

necessity of our actions.
We have not committed a crime.

We have just complied
logic of European history.

Prominent philosophers and priests
will defend us.

We can defend Auschwitz!

I'm a lawyer.
I understand that kind of thing.

No shame. No excuses.
We must not take care of dead Jews.

We must make it clear to the world-

- that we defended civilization against it
Jewish plan for world domination.

About destroying all that is good.

Only we ...

We...

... were brave enough.

The major has a point. We should realize
we do it out of love for our people.

And that our souls do not
has been harmed by it.

We are still good and caring.
And we should be proud of that.

I know him there.

Karl.

Karl Weiss! The artist from Berlin.
We worked together in Buchenwald.

Then they sent you
to Theresienstadt.

Do you remember we fought with a kapo
over some bread. Your wife was a Christian.

- She used to smuggle letters in.
- Inga.

You were upset that she ...

But that's a chapter over.
You're lucky you're still alive.

The Americans are in France,
and the Russians are in Budapest.

- My father was here ...
- Rumor has it they're releasing us.

My father ... my mother ... here.

It hurts me, Weiss.

- Oh god, they have broken your hands.
- Paper. Pencil.

It was the best I could find.

Thanks.

I remember you, Weinberg.
You were a friend.

That's how I felt too
for a long time.

Are my boots ready?

My boots!

Who is he?

- We will not get there.
- Let me try.

- We're going east. Do you want to join?
- No.

- I will try to find my family.
- Then the Germans will take you again.

Goodbye, Barski.
Vanya.

All caught:
Line up outside the barracks.

All caught:
Line up outside the barracks!

Everyone is evacuated!

I repeat:
"Stand up outside the barracks."

White?

You managed for so long.

Forgive me for taking it.

You do not need this either.

I was a courier. I received orders
from Heydrich and Kaltenbrunner.

I passed orders.
I was an office man.

- Tell me about the photograph here.
Executions.

The people there
were probably saboteurs.

They know what war is like.
Also innocent go to.

I know nothing of the sort.

What is this, Major?

I'm not quite sure.
Lie of course.

24 testimonies say You supervised
with gassing in the Auschwitz

- and was present when selections
and the massacres took place.

I may have been present,
but I made no decisions.

They came from Berlin.

Something had to be done about the Jews.

If they regained power,
they would crush Germany.

That's why we're
much against our will-

-had to liquidate children.

The children ...

We had to kill the children ...

I feel like shooting you a bullet
for the forehead, but devotes a

- so you get a lawsuit. The Russians
and the Poles claim you.

- Hvabehar?
Legal requirements.

I would rather give you to the Jews.
Maybe the parents of the kids here.

I do not get treated fairly.
I know my rights.

See them through here.
Tell me if you have anything to say.

We need a stenographer.

Get a doctor.

"Their husband Erik Dorf died a heroic death
In the service of the Third Reich. "

"We, his comrades, will honor
and keep his memory alive. "

- It is not signed.
- It's also untrue.

False?

Erik committed suicide. The Americans
imprisoned him as a war criminal.

- He could have been executed.
- You are lying!

- You've always hated Erik.
- No, not always.

I was too involved in the atrocities
to judge.

- Get out of here! My father was a hero.
- Peter, you must realize the truth.

Your father was a murderer.

His and his colleagues in black
were mechanical killers.

- Where is the heroism of gassing people?
- Mom, make him stop!

Only! Get out of here.
We will not see you again!

Where do you dare to blacken Erik's name?
You should pray for his soul.

Others must pray for him.

I watched without doing anything
and thought I ...

We must realize what dedicates,
and what we have done.

I refuse to be silent.
Goodbye, Marta.

Goodbye, children.

Children, we must light a candle for your father.

Rudi ...

Rudi! Rudi!

Inga!

Karl's son. I call him Joseph,
after your father.

- People say he looks like Karl.
- He's more like Churchill.

- You look like yourself after all those years.
- Seven years.

I remember when you left Berlin.
Alone at night.

Smile, Joseph! I'm your uncle Rudi.

I was in Auschwitz after the liberation.
They told me about Karl.

He was tortured here, right?
Due to some drawings.

I'll show you them. You know,
what happened to your mom and dad?

To kill people that way ...
in the millions.

I understand if you hate me
to be one of them.

No, Inga ... I do not hate you.

I feel empty.
I feel neither hatred nor love.

- Like the living dead in the camps.
- No, not you, Rudi. Never!

I was married to a Czech girl.
She is dead.

We had to leave the body in Ukraine.
I will not look for her.

The important thing was
we had together.

- I am sorry.
- What do you want to do?

I'm traveling back to Germany
with him, but I will not stay there.

Teach him not to be afraid.

- I've never seen Karl draw like that.
- Your brother was a gifted artist.

We give the drawings to the museum in Prague.
'I'll remember what happened.

- And they killed him for them.
- They crushed his hands.

- His beautiful hands.
- And this one?

His last drawing.
A Mr. Weinberg sent it to me.

- With broken hands.
- He wanted to draw until death came.

I used to defend him.
He was thin and afraid of the bits.

- We both disappointed father.
- No, your father loved you both.

Maybe love gave us problems.
We were too gullible.

That's not how you should think.

- Where do you want to go?
- I do not know.

I'm nobody. I have no papers,
family or country.

Goodbye, little brother.

Goodbye, Inga.

Maria ...

Goodbye, Churchill.

- Some of the kids are pretty good.
- Their parents died in Thessaloniki.

A farewell gift from the Germans.
You're Rudi Weiss, are you?

There are no secrets
in the liberated camps.

My name is Levin,
I'm from the Jewish Agency in Palestine.

You were a freedom fighter.
It is said that you fled from Sobib�r.

Your parents and brother were killed
in Auschwitz, your wife in Ukraine.

You know a lot.

- Do you want a job?
- You know, I did not get an exam.

You're well qualified for this.
We need a shepherd.

We have 40 orphaned Greek children,
to be smuggled to Palestine.

- Are you interested?
- I know neither Greek nor Hebrew.

You're good enough, it's not that dangerous
like being a partisan, but no party.

- We'll get you a passport.
- This is not how you deliver!

Synced and Corrected:Keeske seecaudio