All language subtitles for Holocaust 1978 BRRip HD 720p E03

I'm disgusted by you!

- The Jewish sow must get out of here!
- No! They are my family!

- Where are you going?
- A place where they can not find me.

How will you survive?
Take this. It might help.

- Write and tell where you are.
- Maybe.

Tell Mom,
that she should not be restless.

- These Jews must disappear.
- Disappear?

- Do not pretend not to understand!
- I have no such plan.

You will ask me to do it! I
may begin without your permission.

She does not speak
and recognizes no one.

Since it happened?
How can I help?

Is there any therapy or a home,
who can help her?

Announce Hadamar,
that they get a new patient.

"It is with great sadness that we must announce
Them that your daughter is dead. "

"Miss Anna Weiss."

"We tried to help her
and gave her treatment. "

"She refused to eat
and did not respond to the medicine. "

"On June 3, she died
pneumonia and malnutrition. "

"Given the turbulent times" -

- "we have on our own initiative
cremated the body. "

"Her burial ground is
near the nursing home. "

The Italian Ambassador
was against the F�hrer's Jewish policy.

Mussolini was outraged.

The F�hrer said that in 500 years
do you remember Adolf Hitler for one thing:

That he exterminated
the Jewish race.

If he chops stones for another week,
he will die.

My name is Helena Slomova.

It was a long time ago,
I've held a girl's hand.

- Where are you going now?
- I do not know.

- Pardon.
- It does not matter.

I did not mind.

Joseph ... That's wrong of us
to revel in our adversity.

I agree.

I can talk to them about
to let you become a teacher.

- Me?
- Wait until you see the children of Warsaw.

The hungry,
but doing concerts and theater.

Oh, Joseph ...!
I've never loved you again.

And I'm not you.

Jesus Christ...
When I look at you, I see Anna.

Hello! You there! Stands!

What a smuggler.

Aaron, you're late again.

- Pardon. I had to clean.
- He must have smuggled again.

- Smugglers! Smugglers!
- Come here, Aaron.

Do not sneak through the wall.
Your mother does not want you to be a thief.

I change when I do
getting older. Do you want an egg?

No thanks. Keep it.

Well, kids ...!

We'll take it one more time.

From the beginning.

- No visitors during the rehearsals.
- Is Aaron Feldman here?

- Joseph ... Has anything happened?
- Nothing serious.

- Do you know me?
- Yes, you're the teacher's husband.

- Do you know me?
- The famous Aaron Feldman!

- The prince of smugglers!
- I'm not a smuggler.

An officer saw you three times.
Next time he will arrest you.

I give him an egg,
so he is silent.

- The Nazis do not accept eggs.
- They have to catch me first.

- Are not you scared?
- Yes, but I do it anyway.

- You do not gossip, do you?
- No.

Do not do it again.

We have to concentrate
about the productive.

- We should ensure that everyone gets food.
- The Germans shoot smugglers.

- They shoot 20 Jews for every smuggler.
- The sewer boys can be the solution.

- They get us killed!
- We'll be killed anyway.

We'll be killed anyway.
It has already begun.

The Nazis in Russia have begun ...
With mass murder.

Execution platoons.
They want to kill all the Jews in Europe.

- What's your name?
- Adam Levitz.

We should smuggle
both food, weapons and grenades.

- That talk secures our death!
- We Zionists will not die without a fight!

- Out!
- You will die. You have no power!

- Why was the nurse arrested?
- Sarah Onlik is a smuggler.

- She wanted to buy food for the children.
- She knew the rules.

You have to release her.
A skilled nurse!

A little snobbery ...? Put now she was
homemaker or beggar?

- Ask that we release all eight.
- Eight?

Do you think I'm a monster?
'the beggar girl is only 16 years old.

- What was she arrested for?
- Smuggling. Food for the baby.

- Jesus Christ! You are a Jew!
- No, I'm done.

- I obey orders and survive.
- Use your influence.

And you? You and your brother Moses
is in the council.

Why do you obey the Germans?
and give them name lists?

Do you want to be a hero?
Just try, Doctor.

The Jewish Council has appealed
to the Germans, but ...

You did not have to come.

Aaron!

They killed the beggar!

- Nurse Sarah!
- Why could not we save them?

- It was hopeless, Berta.
- I want to see them covered in blood!

- We're leaving now, Berta.
- No.

We owe it to them to be witnesses.

Do you want to come with us?

- We have forgotten the prayers.
- Beans do not help now.

There will soon be no more ink.

If you obtain chemicals from
the hospital, we make ink ourselves.

- Do you want to make a resistance newspaper?
- The first edition is published today.

- If I help you, I'm involved.
- We're better than the council.

The members of the Council live,
the offenders are being shot.

- I do not want to be shot.
- You're dying anyway.

They will not kill us all.
What benefit do they have from dead Jews?

He can walk.
We do not need him.

The original cracked.
What an equipment!

Do not misunderstand me,
but according to logic ...

Logic proves nothing anymore.

"To the Jews of Warsaw."

"We should no longer be apathetic
and yield to the enemy. "

"Apathy can cause moral collapse
and cause hatred of the enemy to fade. "

"It can crush our will
to resist. "

- I'll help you.
- God bless you. And the doctor?

"It can crush our willpower."

"We must have the will to give up
our lives for something more important. "

"Our young people must go
with raised forehead. "

They are braver than I am.

I think all the time
on our son Rudi.

If he was here, he would put
posters up and refuse to give up.

I think he's safe.

- I have confidence.
- Me too.

- I confiscated all the movies I saw.
- Ussel quality. Who filmed?

According to Blobel, it was the Italians.
I think it was for fun.

I assume that all ours
work should be documented.

I did not want to show it in cinemas,
but preferably for the F�hreren.

It looks so mundane.
They do not even cry.

It's incredible.
Almost like a religious ritual.

- We unload for a loaf of bread.
- Just a single loaf of bread.

Go away! This hotel
is the headquarters of the Germans. Idiots!

- A bread.
- The guys away!

I hope,
they shoot your head off!

They are everywhere. Where holds
The Red Army to? Where are we going?

Came.

- I can not eat now, Rudi.
- Pretend it's a potato bread.

Leaky and greasy.

I'm getting food, but you
sorry. Wait until we get married.

Then I will not find myself in it.

Do not move. It's SS.

I can not believe it!

I know him.

The hotel! The Russians have bombed it!

Back to headquarters.
They have to send people here!

- What about Helms?
- He is dead!

Helms ...

- Rudi Weiss? How did you get here?
- Never mind.

We are in a family. His sister
is married to my brother Karl.

We played football together, but me
did not have to join the team.

It was not my fault, Rudi.
I have nothing against you.

- Water ...
- Listen, Helms.

- Have you met your sister?
- Six months ago.

Tell me about my family.

Your brother is in Buchenwald. Yours
parents are in Poland and are doing well.

- Where?
- I can not remember.

Maybe Warsaw.
Stop, Rudi. What have I done to you?

Crystal Night, three years ago.

- You and Muller beat my grandfather.
- No. We dragged him, and you.

- My sister Anna?
- She ...

- What?
- She is dead.

- What happened?
- That was a year and a half ago.

She got pneumonia.
She died at the hospital.

- She was only 16 years old.
- I know that, Rudi.

You loved her.

- I should kill him.
- No, Rudi. He may be telling the truth.

We helped your mother and Anna.
Your parents are fine.

Liar!
This uniform makes you guilty.

I obey orders. Listen up...!

Help me
to get out on the street ...

I might bury you
under a pile of rubble.

- Just as they bury Jews:alive.
- I can get you out of Kiev.

He's right, Rudi.
I think we can trust him.

Yes, we have suffered injuries.
They have blown up half of Kiev!

In coverage!

- Helms, 22nd division.
- Who are they?

- They're Jews.
- Take them to the truck!

- Come on!
- You saved your own skin.

- What's going to happen to us?
- I do not know.

I just want to live long enough
to be able to avenge me.

No one knew that the Russians
had mined the whole of Kiev?

You drink vodka
and chasing women.

Half the city is on fire.
We have lost many.

- Our counterintelligence failed.
- They were busy shooting Jews.

What do we do?
Skies are getting furious.

- We blame the Jews.
- Kiev's Jews are old and children.

- Should they have done it?
- If we claim it.

Heydrich gets what he wants:
a Jew for a Ukrainian.

We have shot over 100,000 Jews,
Dorf ...

I purged the Zhitomir ghettos
and Berdichev. Do you demand more?

If you kill 10 Jews,
it will be easier to kill 100-

easier to kill 1,000
and even easier to kill 10,000.

He says we must
to a labor camp.

Such some I have seen before.

Stay in line. Continue forward!

- What's this place called?
- Baby Jar.

- What does it mean?
- Large gap.

- They do not march very well.
- Ukrainians.

- What is it?
- The Jewish cemetery in Kiev.

Appropriate, right?

- This is a relocation operation.
- That's what they think.

- Amazing how they work together.
- They do not deserve to live.

Now they're coming.

We counted on 6,000, however
there are over 30,000 Jews down there.

Absolutely amazing.

You do not have to look.

Women and children ...

Rudi, hold on to me ...

Nobody wants to believe this.
People will say we're lying.

No one treats others like that.

Drive me and Dorf to his office.

I lead the road work in Ukraine.
The site needs to be investigated.

- It's a security area today.
- Do you practice shooting?

- Is there a problem?
- He wants through.

That's right, Major.

- Erik!
- Uncle Kurt. Jump in.

Dorf!

You may want to talk to me later
and have the final numbers.

- Speak up...?
- Yes, it's about bureaucracy.

Just look!
A terrifying major.

- What did you do?
Executions.

Yes, that must be your responsibility.
Someone must ...

Who were the victims?

The usual scum.

They had blown Kiev to pieces.
Criminals, black market sharks ...

- Jews?
- Part.

Active in the resistance movement.
- You are thorough with the Jews.

Only when necessary.
We relocate them.

The road is full of them.
They're on their way to Babij Jar.

- Do they need to be relocated?
Criminals and spies are executed.

- Terrible.
- That's how it is in war.

What's going on with all the civilians?

I look forward to
to meet the family.

Without Marta and the kids, I do not know
whether I was able to continue.

You are the best in the world
to take the pulse.

I have practiced a lot.

An old trick,
so it's not too cold?

I have a lot of old tricks.

- What do you hear, Joseph?
- Mozart.

- Do not tease me now.
- Take a deep breath with your mouth open.

- Better. Do you feel better today?
- I want to go back to school tomorrow.

Otherwise, they do not come up.

My beloved ... Maybe we should
do not have the photographs up.

They give me hope.

When I see the hungry children
and the frozen old

- then I look at the photographs
and think they're probably fine.

Karl is a talented artist.

Here in Warsaw, they benefit from
that I am a doctor.

Those who can contribute something,
survive. Horrible, but true.

- We're not talking about Anna.
- We can not get her back.

I have to stop crying.

When I get back to school,
I will not cry anymore.

It sounds much better.

I've been spoiled by
my parents, you and servants.

No, Berta. You are very brave.

You know, the money
we sewed into the cloak ...

Take them. They can not help us.
To the children at the hospital.

We may even need them.

Come in.

Dr. Weiss, your brother is back
with the man from Vienna.

- Has Moses been to Vienna?
- No, at the train station.

- The man is smuggled in.
- Why does he want to go to the ghetto?

He's a courier. He's coming back tonight.
I'll be here shortly.

Meeting with the management team ...

Do not believe in anything like the Germans
claims about labor camps.

- We take everything with a pinch of salt.
- They want to kill all the Jews in Europe.

Retaliation, yes.
- No, without the extermination of all Jews.

There were 80,000 Jews in Vienna
ghetto. Now there are 20,000.

- 60,000?
Shot by the SS.

- You can not kill so many.
- How did they do it?

The SS took out all able-bodied men
in the countryside to dig ditches.

Lithuanian police surrounded the ghetto.
No one could get in or out.

Lithuanians entered people's homes
and beat them. The Jews came out.

Those who tried to hide,
got shot.

They were driven by truck to the ditches.
They were undressed and shot.

They just stood there.
No tears. No resistance.

- Maybe it was an exception.
Ghetto after ghetto is wiped out.

- The German soldiers must protest!
- Open your eyes.

Warsaw has the largest
the population of Jews in Poland.

- It's your turn soon.
- They do not have enough ditches.

They are very inventive.

Tell us what to do.

Resist.
You can start with this.

"To all Jews in the ghetto.
We are being slaughtered. "

"Do not believe those who want to hurt."

"Hitler wants to exterminate the Jews.
We are weak and lonely "-

- "but it is better that we die in battle
than just agreeing to be slaughtered. "

"We have to defend ourselves in the ghetto."

What is the use?
You say they die anyway.

"The"? It's us who die!

- They have tanks and artillery.
- Do you have any weapons?

We teach the young Zionists to stay
soldiers and acquiring weapons.

We have no weapons,
but still have to make an army?

We can bribe the Germans!
They know they have lost the war.

- Soon the United States will invade Europe.
- We're dead before they get here.

- You should not be up, Berta.
- I've been listening.

- It's just talk ...
- I tore the cloak to pieces.

You must buy weapons.

- How many?
- Over 33,000 in two days.

It can be over 100,000.

- Have you improved security?
- Yes.

- And the clothes?
- We give it to the Ukrainians.

They ask no questions.

- May we open the Christmas presents now, Dad?
- After the song, children.

- Singing, cleaning up and then Christmas presents.
- It's like in the army.

Your father was first released,
when he had done his duty.

Mom got a piano,
because she has been so brave.

- Lovely! An old Bechstein.
- I was very surprised.

- It cost nothing.
- It was in a clinic.

It just collected dust,
and the doctor offered it to me.

- In the interest of the party.
- It must be voted.

The hard part is getting one.

It was not difficult for you.
If was it?

- The clinic's.
- Some Jews lived there.

Now we open the Christmas presents.
Do not be so greedy, children.

- It is only Christmas once a year.
- Two white mice.

- I also wanted a mouse.
- They should be named Siegfried and Vuton.

Change one name.
One is a female.

- They have to make mouse kids.
- Kids!

I give you the sick.

The children are tired. We sing
"Merry Christmas" and then they go to bed.

Her husband has made her effective.
- It is shown the other way around.

Marta's efficiency
has infected you.

Are you ready?

That sounds strange.
Is one of the strings broken?

- These were on the strings.
- Let me see.

- May I?
- Yes.

- Who is it?
- It's dr. White.

- Do you know where they are?
- No.

They were deported
many years ago.

Throw them out, Laura.

We did not get to sing "Merry Christmas".

- What about M�ller's family tree?
- Lies ... We dance to their pipe.

We survive. They are envious
over that Abraham was our ancestor.

Wonderful. You probably will not forget
the two crusaders?

Weiss ... The two of us become friends.

- I may need Jewish friends.
- Do not count on me.

After all, I've done for you?
Your wife was here yesterday. A letter...

Do you not want it?
She had to pay quite a bit.

- But she can afford it.
- Go your way, M�ller.

- She's not coming here again.
- No ... You're being moved.

You and Felscher.
Skilled artists are needed.

You have created a reputation.

You're going to Theresienstadt
in Czechoslovakia. Pa rad isghettoen.

I will miss
to be your postman.

Stop it, Weiss. Listen up...

Nothing is as it should be.
Read it. Be tolerant of her.

Dear Karl ...
I miss you so much.

I long for the day
where we are reunited.

I've been trying to get you released,
unsuccessfully.

I hoped; your parents are fine.
There was letter from Warsaw recently.

Your father works as a doctor,
and your mother as a teacher.

Rudi has disappeared without a trace,

I love you and want you.
Try to understand me.

I've had to do
certain things but I love you.

Your beloved Inga.

"Beloved"...!

Up with the mood, Weiss.

Theresienstadt is not the worst.
I would like to see Czechoslovakia.

Good morning, Heydrich. Dorf.

What a couple! The one partial Jew
and the other one more fun.

There are 11 million Jews
in the world.

The final solution
takes care of them all.

F�hreren has ordered,
that the Jews should be exterminated.

We do as follows:the Jews
sent to labor camps in Poland.

Hunger, exhaustion and disease
takes the lives of many.

- We take care of the survivors.
- "Our actions must be expanded."

- What does it mean?
- We may need gas.

They know what happened
Some years ago?

- One would eliminate malformed.
- What do you mean?

You know what I mean!
The Vatican and the church went crazy!

The same will happen now.
We must not make the church angry.

They're starting to lose their grip ...

I represent domestic policy,
and I'm worried!

- It's just about Jews.
- They control the foreign press.

- They whisper in Roosevelt's ear.
- No one is trying to protect Jews.

We eliminate enemies. What does it do,
whether they are shot or gassed?

- I do not like this.
- I want to say my opinion!

Justice is dead, Frank.
Do you remember the F�hrer's words about your law?

- Remind him of that.
- The leader said:

"Here I stand with my bayonets.
You stand by your law. "

- "We'll see who wins."
- I agree with the extermination of the Jews.

- These were important decisions.
- Inevitable decisions.

- Do you regret it?
- No, we follow the F�hrer's law.

Nothing abstract,
which Frank fables about.

- Do you have a clear conscience?
- I obey orders.

- I do not doubt superior.
- Should it be necessary?

How are you?
charming wife and sweet children?

- They are well.
- I remember the day in Vienna.

That was three years ago.
I came to you to ask for advice.

- How is your family?
- Fine.

- There is a lack of certain things.
- Our families are determined.

No doubt about it.
Loving wife, happy children ...

We give them a better world.
With decisions like the one today.

- We cherish the future of the breed.
- Exactly!

The generations after us will not
have the strength to finish it.

When I look at my children,
I know I'm doing the right thing.

- Rudi? I am cold.
- Come closer.

It does not help.
I'll probably never get the heat again.

Give me your hand.

Rudi ...

We can not keep up
to flee in this way.

- Should we have stayed in Prague?
- There I had my apartment.

- We had food and friends.
- Your friends are in concentration camp.

It feels as if
I'm a burden to you.

- I cry too much.
- Helena ...

I want to cry too, but I have learned,
that one does not cry when one fights.

There are people who want to see a cry,
and if they do, they kill one.

- There's nothing left!
- What are we going to do, Rudi?

Your Zionist friends
after all, talking about a Jewish nation.

Out in the desert. Surrounded by Arabs.

- What was his name with the beard?
- Fritz Henzel.

- Try not to make me laugh again.
- I want you to think clearly.

Do you think you can get that place
without a fight? Without some dying?

I freeze, and then I can
do not think of Hertzel.

I find something to eat.

- Close your eyes. I have a gift.
- Stop it, Rudi.

Close them now!

Open your mouth.

- What is it?
- Raw potatoes. Vitamins.

- I get nauseous.
- Play that it's freshly baked bread.

Can you smell coffee?
I want milk in.

- You're terrible.
- A Berlin family with lots of food.

- We'll never live in Berlin.
- Or in Prague.

Where? In your fantasy land Israel?

- I'll be happy anywhere.
- Me too.

Get out with your hands on your head!

- We're 50! Freedom fighters.
- The knife does no good.

- They are too many.
- Get out now! Slowly.

A rifle.
I should have done it.

- Where are your 50 freedom fighters?
- They come when we need them.

Who are you?

We're checking. We fled to Kiev,
and then we fled from there.

- You are Jews.
- So are we.

- Shalom.
- Shalom!

Jews with weapons.
The 50 freedom fighters ...?

- Only in Sasha's fantasy.
- Sasha.

Leader of the freedom fighters.

Good that we found you,
and not the Ukrainians.

- Do you have a weapon for me?
- No. We have more Jews than weapons.

We're going to camp.
You look hungry.

Straight ahead, to the square. No talking!

Weiss ...?
Is there a Karl Weiss here?

And Felscher?

Weiss and Felscher?

Here!

- Weiss and Felscher?
- How do you know us?

My name is Maria Kondover and I am
one of Theresienstadt's artists.

- Businesses...?
- This camp is just a scam.

You can buy hot water in the cafe
and a backpack in the leather trade.

- And the bank?
- It trades in worthless currency.

- Is it all a game?
- Nothing is play for the Germans.

- Are you treated well?
- There are many old and sick.

They carry the dead out every day. Over there
there is torture, murder and executions.

Karl ... It's like in Buchenwald,
except for the cleansing.

- What are they up to?
- They will appear respectable.

When the Red Cross comes, they see,
that the Nazis treat the Jews well.

All neutral countries visit us.

"A bank. A bakery. A cinema.
What are the Jews complaining about? "

- Do people believe in them?
- They might want to believe them.

Come with me.

Are you happy
to get rid of Buchenwald?

That works better here.

Do not look at the surface. An artist
must see what is below.

- Thanks. Maria has told it.
- This place is full of diseases.

So you old people on the train
with moth-covered robes?

Some come from
my hometown Berlin.

The last from the Jewish
citizenship handed over-

- the last works of art
for storage here.

- They die of hunger every day.
- We've been lucky.

If you do not interfere,
you may survive.

Are there any fleeing?
Or some who are being liberated?

It is not an ordinary prison.
We'll be staying here a long time.

- Are these your works?
- Yes, everything.

Are you proud of them?

I saw no children who looked like that.
Sorry, Frey ...

I'm not that strong myself,
but playful children in the ghetto ...

Here in Theresienstadt ...

Here in Theresienstadt ...

Keep an eye on the door.

We are an eclectic group.

- We use several styles.
- Do you?

This one could be called
"The Fear of the Concentration Camp".

- Did you make it?
- Yes, but everyone does something similar.

They are coming!

Thanks.

Let me show you
the artists we�ve got.

- How are my artists doing?
- Well.

My guest is coming from
the Swedish inspection committee.

He wanted to see this with his own eyes.
A nice studio.

No torture chamber.

Frey, show him these paintings
of the Jewish children.

Charming.

Proof of how good we are
treats our Jews.

Who has heard of
a prison camp with an art studio?

Now I'll show you the orchestra.

We are trying to develop it
existing artist talent.

- That liar ...!
- Take it easy, Weiss.

- Who is he?
- Sasha? He is a doctor.

- Where's his clinic?
- He can sew a wound.

- And the praying man?
- Samuel. He is a rabbi.

Rabbi! I might want to
start going to the synagogue again.

It may not be visible,
but this is a synagogue.

In Berlin, I got scolded because
I played football on Saturdays.

- How did you get here?
- Sasha saved us.

The Germans killed his wife
and daughters. 2,000 Jews were shot.

My entire family.

One of Sasha's patients
shut us out. 20 people.

Others joined us.
From all places where Jews were killed.

- For this?
- Our fourth camp. The Germans are leading.

- And the Ukrainians.
- Are you fighting against them?

- When we get weapons.
- What are you waiting for?

It is not easy. There are women
old and children here.

- Sasha will not leave them.
- Does he not pray?

Not since his wife was killed.
That's the way it is with everyone.

- You are so few. Thousands are dead.
- No one thought it would happen.

Weiss! It's your turn
to keep watch.

- Can you shoot?
- Yes. Will it go off?

Otherwise you have to beat them with it.
Keep up.

- What did you suffer from?
- My father is a doctor.

- Where?
- In Berlin, but now he's in Warsaw.

He wanted me to be
doctor, but I was bad at school.

Sasha ...!

- May I keep watch with him?
- Of course. Matol shows the way.

Stay awake,
and no romance!

Your Rabbi Samuel ...

- Can he marry us afterwards?
- Yes, why not?

You do not even have to pay him.

We come for the bride to meet
and welcome the Sabbath

Come to the Sabbath
and get the blessing for two

An eternal spring gives you happiness
His creation is all we ask

I pray the Lord
give us salvation

May your years be filled with happiness,
many children and eternal love.

In the name of Abraham, Isaac and Jacob
I declare you husband and wife.

Mazel tov!

- Kiss the bride.
- I dare not. Now we'm married.

Bravo!

- Thank you for letting me borrow the ring.
- Keep it. It was my sister's.

Now you have a new responsibility.
Family, house, children ... Save your money.

You sound like my dad when I do
wasted money on football matches.

Sasha! The Nazis.
A patrol is on its way. Dad saw them.

Quickly! We're breaking up!

Rudi! Helena!

- Shall we drive now?
- This road, Reichsf�hrer.

Gentlemen!

- Whose idea was this?
- Colonel Nebes.

- The Reichsf�hreren should see for himself.
- I know Himmler.

Attention!

Quickly! Put your clothes on the fire.

- How many people?
- About a hundred.

We have killed 45,000 Jews here
in five months.

Coward! We killed 33,000
in two days in Babij Jar.

This way!

The tall, young man
looks Aryan. Get him.

Get the tall man!

- Are both your parents Jews?
- Yes.

- Any ancestors who are not Jews?
- No.

Sin. Then I can not help you.
Send him back.

- When you are ready ...
- Ready? Yes! Just get started.

Shoot!

- This is the first time I see it.
- It's like shooting chickens.

One of them is still alive.

We have to find another way,
Heydrich.

I never felt
so proud of German soldiers.

Your conscience is clear. I stand
to accountability to God and Hitler.

- We appreciate that.
- We must learn from nature.

We have to fight all the time.

Man understood that a horse was
good and that a flea was bad.

They might claim that fleas, rats
and Jews have the right to

- but we have the right to defend ourselves
against pests.

But we must find
more effective methods.

- You fooled yourself there, Nebe.
- Colonel Nebe, thank you!

You are lucky,
if you remain a colonel.

Who approved
to let Himmler see that filth?

- Why did not they all kill immediately?
- Damn you, Dorf.

Major Dorf, we're about to be
tired of you interfering.

You need to know, Blobel,
that we are not satisfied with Babij Jar.

Heydrich wants that corpse
being dug up and burned.

- Sneak back to Ukraine!
- This is not how you should talk to us.

You're Heydrich's villain,
and he is partly a Jew!

Heydrich is not a partial Jew, and he,
who spreads lies must beware.

Go to hell!
I need a drink!

Listen ... I have ideas for,
how we can become more efficient.

It costs less.
Maybe dynamite, injections and gas.

Ask him to go to hell!

Do you want something?

He wants to be clear in his head,
so he can forge plagues.

- We have to do something about that devil.
- Like what? He's fast.

Are you with me?

- Are you going to Poland tonight?
- Yes sir.

Read it here.

"Major Erik Dorf is a member of
communist group at the university. "

"The father was a communist leader."

"Dorfs mor
may have been a partial Jew. "

- It is not signed.
- They never are. What do you think?

These are lies.
My father was a kind of socialist.

I was not a communist, but participated
perhaps in a meeting of curiosity.

- No Jewish chromosomes?
- No. I was tested in 1935.

Himmler got a copy
and will investigate it.

- Did you talk well about me to him?
- He and I are not best friends.

- Do you know who sent it?
- One that we get rid of me.

Everyone is scared of me.

I know everything about everyone.

They're a bunch of crooks.
A terrible collection.

G�ring - drug addict.
Rosenberg had a Jewish mistress.

Goebbels - scandal upon scandal.
Himmler - the wife is partly Jewish.

Streicher and Kaltenbrunner
are criminals.

- Will I be part of the collection?
- Why?

I assume,
that the letter speaks untruth.

- He sneaks out.
- How long will it take?

10-12 minutes.
Longer when the bus is full.

- We need better engines.
- They're not made for this.

- How's it going inside the bus?
- A lot of fights.

Sometimes you can hear them
in there. Now the engine drowns them out.

Help!

This way.

- It took half an hour from the camp.
- It's not what we imagined.

This method leads to
that all our engines break down.

- We need permanent places.
- Yes. Blobel and I often mention it.

So? What else are you talking about?

- Many different things.
- Do you write anonymous letters?

- Maybe to Heydrich and Himmler?
- I do not understand what you're talking about.

All are dead, except for two children,
as we were had to shoot.

- I do not like this.
- No.

- The mothers protect the children.
- It was not that.

Carbon monoxide is ineffective. We must
could come up with something better.

There's another one in there.

Are they Germans?

Ukrainian military soldiers.
They kill more of us than the Nazis.

Shoot!

Take him! Kill him!

Listen ... No!

No, do not!

I said you should kill him.
Otherwise I do!

He picks up the Germans.

No!

Hear...!

He was just a child.

Yuri says he
murders Jews for a fee.

Now, listen...

- I've never killed anyone.
- I know.

You had to.

I thought I was so harsh.
He had blood all over his face.

I do not understand it.
Neither did my parents.

Sasha might do.

You will live, Rudi.

- That's all you need to understand.
- It is not enough.

When the killings end and if we
still alive ... What happens then?

Then our names are Mr and Mrs Weiss
and we're going to Palestine.

- Should I work on a melon farm?
- It's going to be wonderful!

Orange groves, cedar trees,
small villages and the blue sea.

I owe you to travel
to the homeland of the Zionists.

We have to stay there. They can not
imprison us, beat us or kill us.

Do you remember the first time,
we loved in Prague?

- Do not embarrass me.
- It was so beautiful.

- The best I've experienced.
- The same here.

Each time dedicating together,
then it's wonderful.

We are so close to each other.

Not just the bodies,
but also the arms and lips.

It is as if God, or nature,
had determined it from the start.

Rudi ... You're a real poet.

No...

But I love you more,
than I can describe.

I know, darling.

I know.

It's there for, I know,
that we are not to die.

We must never die.

Translation:The Great Kees