All language subtitles for The.Empire.E01.220924.HDTV.H264-NEXT

(The Empire)

(We would like to inform you that the names, institutions, companies and incidents in this drama are fictional.)

("Of all that is written, I love only what person hath written...)

(with his blood." From Nietzsche)

Oh, my. What's up with the vibe here? You know?

My manager said I had an offer to be an MC at a book concert.

I thought, "Why would they want an A-list MC like me?"

I wondered if selling these books would be enough to cover my fee.

That's what I thought.

But when I heard it was for Professor Na Geun Woo...

The leading presidential candidate.

("Subject of Judge")

The idol star with 50 million fans!

(Professor Na Geun Woo's Book Concert)

I thought that I had to be here even if I had to pay to get in.

That's right!

So that's why I'm here today.

But after looking at the atmosphere here...

and the scale of the press today,

this event is bigger than a concert of a top idol group.

Wait. Is it possible...

that he's announcing his presidential candidacy today?

Don't tell me I was the only one who was kept in the dark. Okay.

All right. You've been waiting for a long time now.

He graduated from Seoul National University with a law degree.

He passed the bar exam in his 20s and served as a judge.

He now works at Ham & Lee law corporation,

the best law firm in Korea.

On top of that, he's a professor at MINGUK UNIVERSITY.

He's the leader of the new generation in Korea.

No. He's the symbol of intelligence with the biggest influence now.

He's got all the best genes.

He's so cool.

This is Professor Na Geun Woo!

- There she is. - She's here.

She's pulling in.

Take the photos.

Step back now.

(Professor Na Geun Woo's Book Concert)

- You're so cool! - We love you!

("Subject of Judge")

- You're amazing! - Over here, sir!

Prosecutor Han Hye Ryul, will you keep investigating Jusung?

Some people call it the open revolution. Any comment?

Is it true there's a conflict... between you and your ex-husband,

Prosecutor Ko Won Kyung?

- A comment, please. - Prosecutor Han.

- Prosecutor Han! - Prosecutor Han!

- Prosecutor Han! - A comment, please!

- Prosecutor Han! - Prosecutor Han!

Tell the vice chairman of Jusung to come in.

I don't want his minions. Bring me the vice chairman.

Yes, ma'am.

(Episode 1)

Honey, you're home.

My goodness. You cooked cheonggukjang.

That's the first thing you say to your husband?

Gosh. Sorry. It smelled so good.

I'm hungry.

Go wash up. I just have to scoop up the rice.

Gosh. You made rolled omelets too?

Can I just have a piece?

All right.

Here.

This is delicious.

It's so good, honey.

Since I cooked dinner, you prepare snacks for wine.

Okay.

Gosh.

The wine has just enough tannins for your taste.

And this is a nice full-bodied wine.

Thanks.

Cut.

- You guys look great. - Gosh.

Didn't I sound too awkward?

Gosh, no. Not at all.

When you were preparing the salad earlier,

you tear the romaine lettuce with your hands.

And it looked like you knew how to cook.

She actually is a good cook.

Gosh, no.

Why? No one makes bulgogi with glass noodles better than you.

You look even more ravishing today.

Let's come back here tomorrow.

I rented this place for a week because of the filming.

Then I won't let you leave tonight.

Let's get a nice hotel room next week.

- Really? - Yes.

- You'll keep going at it? - You bet.

It won't be an easy fight.

It won't be fun if it's too easy.

Goodness. That's so you.

You'll support me, right?

Oh, my. Of course. Not just anyone is asking me for my support.

Who's asking?

My wife, the coolest woman on earth.

The order is coming from Ms. Han Hye Ryul.

Prosecution is an independent office.

A prosecutor is an individual...

as well as an organization that can exercise the prosecuting authority.

("Yoon Sung Gyu's News Focus")

Then according to what you said, is it fair to understand that...

Prosecutor Han Hye Ryul's...

arbitrary investigation of Jusung is legitimate?

It's not an arbitrary investigation. It's an independent investigation.

Let me ask you again.

The vice chairman of Jusung, the target of this investigation,

is Prosecutor Han's sister's husband.

In other words, he's her brother-in-law.

As this wasn't an easy decision,

many of our viewers are interested in Prosecutor Han's intention.

"Prosecution must be reformed."

"No one is above the law. Jusung isn't an exception."

That's the intention of Prosecutor Han...

which I confirmed again this morning.

That must be the latest update.

("Yoon Sung Gyu's News Focus")

Today, her independent investigation...

has been labelled as arbitrary and criticized.

This is an example that shows that...

prosecution still hasn't left behind the top-down structure.

The best time to reform prosecution is today.

It must begin today.

Prosecutor Han Hye Ryul.

Were you aware that Jusung wouldn't be attending today's event?

Rumour has it that the higher-ups are against your investigation.

Do you plan to indict him despite the conflict?

Your husband, Professor Na Geun Woo,

is discussed as a leading presidential candidate.

Some people think you guys are trying to stay in the spotlight.

What are your thoughts on that?

- Please answer a question. - A comment, please.

- Just one question! - Prosecutor Han!

- This is great. - Hey.

There hasn't been a day when you don't look stunning.

That's a run-of-the-mill compliment which isn't like you.

That's such boring praise to a gorgeous queen like her.

I didn't know you guys were this genial.

You weren't so kind this afternoon.

Why would I be nice to you?

After your reality show aired,

your approval ratings for presidential candidacy went up.

But thanks to that, my ratings at home went down.

You became the known enemy of every husband in Korea.

I guess it was my fault.

- Here. - Hey.

Excuse me.

You're here.

- Yes. - Where are your seats?

We're on the first floor.

We're grateful that you got us seats.

You look so stunning today. Your dress looks divine.

Is that so?

That's a compliment to the professor's taste.

- He's the one who picked it out. - Really?

He always dresses nicely,

so I thought it all came from you.

His outfits are perfect even to his shoes.

I have no interest in fashion.

I don't have time for it either.

He tells me to dress better and buys me clothes.

And I comply and wear them...

because I don't want him to nag me.

He coordinates all of my outfits.

You have one more charm to add to your list.

Are you trying to appeal...

to your students with your charms, not with your class?

Didn't you know?

Students don't take his class for the content.

We take his class because he's teaching it.

I can understand that. Everyone has similar tastes.

I must consider you a property of the public...

as long as it's for the welfare of the people.

I can't let my jealousy get the better of me.

I want to have a marriage just like yours, Mother.

I have to prepare for the legal clinic after the concert.

So I'll be late.

- Again? - Yes.

You're in charge of the case, Professor Na. You're coming, right?

Well,

after the concert...

Sorry. I can't let you have him tonight.

The ownership is clear here.

We can't seem to argue otherwise.

They're so happy together.

All good.

Look at her, acting so snobby.

Goodness.

How can a mere senior prosecutor treat...

the senior presidential secretary as if she's better than him?

Instead of saying hello to me, she just stood there.

How dare she walk over to her son the moment he beckoned to her?

You know she thinks she's a princess.

She basically wants us to get permission for an audience.

Princess, my foot.

She's just acting arrogant because of her dad.

Both of them are going after Jusung...

and making a huge scene.

And I can't face the president because of that.

The president of the university...

and the Prosecutor General can't stop them either, right?

That's why this is driving me crazy.

Think about it. Her own sister is married to the Jusung family.

What is she trying to do right now?

It's because her sister is married to the Jusung family.

What?

A prosecutor who doesn't even go easy...

on her in-laws or her brother-in-law.

And the good-looking and smart husband defends her...

in the eye of the law. He's the perfect husband.

He's sexy, isn't he?

How's that going to help anyone?

You saw the approval ratings...

for Na Geun Woo as a presidential candidate.

He has no experience in politics.

And he's never shown any interest in candidacy.

But that's the number he got.

The approval ratings can't be held seriously.

It's just a popularity vote.

The public has no idea what politics is.

Because they're going after the conglomerate, Jusung,

people think that justice is being served...

and they will protect the powerless from injustices.

That's what they think.

But the public has no idea that once these prosecutors resign,

they do everything to satisfy their greed.

In a way, this is for the better...

that they seem perfect and noble.

What do you mean?

That kind of reputation will backfire later...

because people will not be so willing...

to forgive the smallest flaws at times like this.

(Seoul Symphony Orchestra, The 23rd Concert)

Let me make a call and use the restroom.

Is it urgent?

Yes. It's for my column. They must have a lot to edit.

- You should go call them then. - Sorry.

Hello?

Why did you call me at this number?

I thought you would only have this phone with you now.

Exactly. Why? Is something wrong?

They didn't open up the seats on the third floor,

so the restroom on that floor will be empty.

- What are you implying? - The women's room.

There's only one women's room on the third floor.

I'll wait for you there.

If you don't hurry, you'll miss the second part.

Where are you going?

Isn't it obvious?

Are you going to the bathroom,

full of people, in that dress?

I'm saying this out of my affection for you.

I must protect your classy image.

Use the one on the third floor.

No one is in that restroom.

Is that so? Should I do that then?

I'll go with you then.

- Thanks. - Don't mention it.

You see, I just can't believe that you are...

Kang Baek's mother.

I swear you look like his older sister.

You're putting me on a pedestal.

I mean it.

I didn't know you liked shopping that much.

It will be over soon like an interview.

I'll be training in the field soon. Get me an outfit.

Okay.

Come to the legal clinic today.

I can't do that.

- Come. - I'll think about it.

I said, come.

I'll be a little late.

That's my man.

- Ma'am, it's almost time. - Oh,

okay.

- Older Mi Ja. - Yes?

- Put this on a plate. - Yes, ma'am.

- Younger Mi Ja. - Yes?

- Have this ready to go. - Yes, ma'am.

- Chef Kim. - Yes?

Mother prefers to have her oboktang hot. Don't forget that.

Yes, ma'am.

She mentioned carrot juice.

Did the carrots arrive from Jeju?

Yes, early in the morning today.

She needs to drink it before breakfast.

Oh, sure. I'll have it ready right away.

Make one more glass for my husband.

Serve him a scone...

and compote to have with it too.

Sure thing.

This is the schedule after breakfast.

- Good morning, Mom. - Did you stay up all night again?

- Well... - It's going to damage your skin.

- Good morning, kids. - Good morning, Grandma.

Did you have a good night?

Yes, thank you for asking.

Grandma, why must we have breakfast this early?

Because everyone has to go to work early.

But I go to school, not work.

And it's way before time.

We've got to see each other before going to work.

We can see each other on the weekends.

Family members see each other every day.

Oh, please.

I think it's about time you got used to this, princess.

Good morning.

- Go on in. - Okay.

I'm not late, am I?

- The zipper. - Oh, my.

Goodness, my pumpkins.

- Good morning. - Good morning.

Mother, your skin looks so fair today.

Really?

Maybe it's thanks to the herbal skin product you got me last week.

Apply enough. I'll get you more before you run out of it.

Thank you.

It seemed effective,

so I was thinking of applying a lot on my neck and hands anyway.

Then why don't you apply some on your feet too?

I can't do that.

It costs 1,000 dollars per product.

Mother.

Apply it on your feet too.

Now I'm embarrassed, honey.

Let us pray.

"Do not boast about tomorrow,"

"for you do not know..."

"what a day may bring forth."

"Let someone else praise you,"

"and not your own mouth."

"Let an outsider praise you,"

"and not your own lips."

Proverbs 27.

Dear Almighty, please let us not be full of arrogance...

and protect us so that we can follow your words in life.

Thank you for this food you've given us with grace.

- Amen. - Amen.

"Dear brothers and sisters,"

"honour those who are your leaders in the Lord's work."

"They work hard among you and give you spiritual guidance."

"Show them great respect and wholehearted love..."

"because of their work."

"And live peacefully with each other."

To the place up high

I take a step every day

All my intentions and efforts

I pray every day

- My Lord - Hey!

How dare you! Enough is enough.

My patience is worn out.

Keep it down, will you?

Judge Han.

Mom, she's a total nut job.

How dare she mess with Jusung? They're our in-laws!

It's not a bad idea because they are our in-laws.

No, it's actually better that they are our in-laws.

Grandpa.

You are a judge after all,

being so inflexible.

I thought our rule was not to talk about business with family.

And I think that's only right.

Mom, look at how she behaves.

Dad.

Why did you marry me off into the Jusung family?

It wasn't only for my sake.

Judge Han, calm down and sit down first.

Mom. How do you expect me to calm down now?

I came all the way here despite the busy schedule today.

Because my in-laws kept giving me the eye.

I got chewed out!

Sorry. I have no leisure to look after your in-laws.

Lucky you. You don't have to mind your in-laws...

thanks to your husband who is almost an orphan.

Right.

He's a perfect guy.

Hold your horses.

I know how you feel.

But how about taking a deep breath first?

This is enough.

Don't ask for trouble.

Who do you think you are?

A prosecutor.

Hye Ryul, let's take it easy.

Then will you be my white knight?

- Go, Han Hye Ryul. - Go, Han Hye Ryul.

- Go, Han Hye Ryul. - Go, Han Hye Ryul.

- Go, Han Hye Ryul. - Go, Han Hye Ryul.

Dear my seniors, juniors, and colleagues.

I realize something as I get older.

I, Han Hye Ryul,

sure am a butcher.

- So... - Say no more.

You don't know what I will say next.

I think I already know, so save it, you brat.

Oh, I guess you've been reported right away.

This is why people say prosecutors are conglomerates' dogs.

Hey.

How dare you...

raise your voice at me?

And are you acting up because your father has your back?

You came right at my weakness.

Whatever I do, you want others to see it...

as a troublemaker pulling her father's strings, don't you?

But I believe you pull his strings...

more than I do.

So let's drink and decide.

The loser will give in.

Hey.

I'm quite experienced in this.

It's what made me come this far.

Okay.

If you win, I'll support you with something very cool.

You need a promotion, don't you?

Someone even got a chief prosecutor title with this.

A promotion as what, a deputy chief?

Okay, all right.

Try out for a chief prosecutor title.

I think you can make it.

It's possible.

If drinking this will get me there...

Nice!

I'll aim all the way up to a prosecutor general title.

I won't mess with Jusung.

I promise.

- Bottoms up. - Bottoms up.

- Bottoms up. - Bottoms up.

- Bottoms up. - Drink it

- All the way - All the way

Drink it

- All the way - All the way

- Bottoms up. - Bottoms up.

- Bottoms up. - Bottoms up.

Let me down.

- This way. - No, I can drink more.

- Goodbye. - Gosh.

- Let's go. - Goodbye!

- Hey. - Goodness.

- Let me down. - Goodness.

I said I...

- All right. - Why did you...

Everyone, attention.

Right this moment.

- Right this moment. - Right this moment.

I have been called upon by the nation and its people.

- I have been called upon... - I have been called upon...

- by the nation and its people. - by the nation and its people.

I have taken the honour to be a prosecutor of Korea.

- I have taken the honour... - I have taken the honour...

- to be a prosecutor of Korea. - to be a prosecutor of Korea.

As a public servant,

I shall uphold justice and human rights.

- As a public servant, - As a public servant,

- I shall uphold... - I shall uphold...

- justice and human rights. - justice and human rights.

I shall protect my neighbours and community from criminal acts.

- I shall protect my neighbours... - I shall protect my neighbours...

- and community from criminal acts. - and community from criminal acts.

This darn heavy duty...

has been given to me.

- This darn heavy duty... - This darn heavy duty...

- has been given to me. - has been given to me.

Let's go!

- Let's go! - Let's go!

Yes!

Yes!

I'm acting up because my father has my back?

Hey, it's so...

What's wrong with you all?

Since when did we go by the law...

that you're acting so true to the law?

Has anything worked out by the law?

No, and that's why people hire lawyers.

Dear lawyers, let's not be like this.

Our purpose is the sales.

Have a business mind, not a legal mind.

Our university's purpose is simple.

An honourable admission and graduation.

A law school strictly for those qualified.

An Alma mater...

which makes everyone envious.

That is why we rake in scholarships from Jusung Foundation...

and provide our professors with the best benefits.

But we're second in terms of the bar exam pass rate?

Why couldn't you do a better job?

The law school of MINGUK UNIVERSITY...

Everyone knows what it is,

but no one actually focuses on the details...

of "The Last Judgement" right here.

At the age of 61,

Michelangelo spent six years to complete this masterpiece.

In 1517,

To warn the confusing times and the Christian society...

which was corrupted enough to cause the Protestant Reformation,

Pope Paul III made certain decisions and they're included in this.

It portrays the seriousness of the corruption at that time...

as it criticizes the corrupted society.

Once again,

it was the year 1517.

Now after 500 years,

has anything changed from then?

What do you think?

Everyone says history shows development.

Technology made surprising changes to human life.

But crimes, punishments, and legal irregularities...

haven't changed much from what Josef K faced in the novel,

"The Trial" written by Kafka, 100 years ago.

Is this too much of a leap to say?

I am...

ignorant about the law.

It's true.

When I was a judge, there wasn't even once...

that everyone agreed to my ruling with satisfaction.

Instead, all of them said it was unfair.

They wanted to kill me.

They called me names.

So I looked things up again to see if I made a mistake...

in applying the law.

Before we get started, let me tell you something.

I mean, to put it professionally, let me "confess" something.

Like I just said, first,

I'm ignorant about the law.

So my lectures won't be of practical help...

to law graduate students preparing for their bar exam.

"This question comes out frequently."

"This was from a mock exam. That was from a bar exam."

I won't be focusing on past exam questions.

All right.

Get up and leave if you want.

Secondly,

I'm a feminist.

And according to the oldies' beliefs and logic,

I'm a communist.

Hence, I do not think the law and judges are sacred...

at all.

You're cool.

We still need fair laws for women,

the disabled, the LGBTIQ, and the socially vulnerable.

No laws, no judges are sacred...

and perfect.

Let me promise you one thing.

A way to think like a judicial officer.

In short, a way to think logically with a legal mindset.

As a law student myself,

I'll study and figure it out together with you during my class.

We talked about the conditions of punishment based on...

(Conditions of punishment)

Focus!

Turn to page 138.

The issue regarding applying the accomplice rule.

This is from the bar exam in 2018 and the mock exams in 2013 and 2017.

A separate regulation is applied...

to each accomplice if necessary.

The accomplice rule...

of the criminal law doesn't apply to inside accomplices.

This is important because...

What is he, a professor of Theater and Film?

We hold judges sacred for they enforce the law.

However, the realists in law say that the judiciary's decision...

is a problem of what the judge...

had for breakfast.

In other words, if your sentencing...

happens on the day the judge had a fight with his wife,

you're in bad luck.

Well, since there aren't any court cases yet...

- it's realistically impossible. - Hello, professor.

I'm reporter Yoon Eun Mi from SBC, who called you...

Professor, can I have your autograph?

- Can I have your autograph, please? - Wait.

Can I have your autograph?

Can I have your autograph, please?

Gosh.

Can I take a selfie with you?

- Can I have your autograph? - I'm reporter Yoon Eun Mi from SBC.

- Excuse me. - I'm sorry.

I told you that I won't do individual interviews.

You're putting me in a difficult position if you come like this.

Please. I ask for just a moment of your time.

I'm sorry.

- Professor! - What about the photo?

- You promised a selfie with us. - Autograph, please.

Gosh.

Goodness.

Then are you saying your wife has control over you?

No, it's not that she has control over me,

I want to live as a dependent variable.

Goddesses like Aphrodite and Athena have the right to be hailed.

He said Aphrodite and Athena.

What kind of woman has control over a man like that?

- What is it to be controlled? - Well...

not even imagining being with another woman?

I'll only look up to Professor Na Geun Woo.

Class preparation is complete.

- Ah Jeong. - Yes?

You know I trust you a lot, right?

Just tell me. What is it?

Shall I show you something interesting?

Something interesting?

I really trust you.

What is it?

This better be good.

He's being controlled by his wife?

I watched the TV show.

You relate Hye Ryul to Aphrodite and Athena.

Then, what am I?

You're my Muse.

Muse?

You're my Helen.

Remember.

I can become Aegis and Hades.

Don't forget.

I can become a shield.

But I can also be the demon that pulls you into the pit fire.

I won't forget it.

Eventually, for your own good,

your mother, your grandmother, and I, made an effort.

It is the Lord's blessing to receive a talent.

It is evil and idle to just keep that talent.

You must win more talent with the talent you have.

Only then you could undertake great deeds.

Only then, you could enjoy the Lord's joy together.

Chapter 25 of the Gospel of Matthew...

Honey.

It's late. Are you still studying the gospel?

Now, Kang Baek is better in gospels than me.

And Kang Ye...

And for Kang Ye...

You should think about her complexion.

You know how important sleep is for a lady's complexion?

It is.

Look how dry my skin is.

Your complexion is so much better than mine.

Is it? That could be right.

Gosh. Think about my age.

How can I be compared to this high schooler...

with a young face. Gosh you.

I really mean it Great-grandma.

What about you Kang Baek? Are there any difficulties with your studies?

No. I'm okay.

He always gets a scholarship from MINGUK UNIVERSITY law school...

where all the talented students gather.

Kang Baek, you're great.

Scholarship isn't the big deal.

Our Kang Baek is a natural.

When I saw his answers the other day,

he is the same as Hye Ryul when she was young.

His logic is clear and never misses an issue.

Really?

Do you want to become a prosecutor like your mother after graduation?

Well, I...

No. He should become a judge like me.

It's about time we have another Supreme Court Justice.

The land of paradise can be compared to ten women going out to greet...

their husbands each holding a lamp.

Gosh.

She already left me the facial cream.

She did?

It wasn't something urgent.

She's always good at taking care of the family.

I wonder if she really thinks of me as family.

Why? Did something happen?

Did Gwang Jeon make a mistake?

No, there isn't.

It's been years since I came to this house...

but I feel like I'm treated like a guest. That's why.

It's nice that she takes care of me.

But to this day, she's never discussed...

household matters or even the dinner menu with me.

That's because I made sure it doesn't happen.

To never let my woman go through any complex matters.

Thank you, honey.

Good.

Right. Let's apply this together.

I'm okay. You go ahead and put it on.

Here.

Let's put some on your face...

and on your neck as well.

And on your hands.

We should put some on your feet.

Goodness.

You came home late.

Course preparation took a long time.

I thought you don't have a class tomorrow.

I have this special lecture next week.

You look tired. You should go upstairs.

You're home.

Yes. It took a while.

You must be tired. Take a shower and rest.

Yes.

Do you need to work?

Yes, I need to ask Mom something.

Okay.

Good night.

Here's your coffee.

Nice.

Think about your health.

Mom.

If I don't do this, I'm going to lose my mind.

Or I have to kill someone.

A cat walked in.

Mom. Take a look at this.

The seizure is giving me a headache.

According to the Supreme court's decision,

the item for seizure written in the warrant...

issued by the judge must be interpreted strictly.

We must not settle or make an analogical interpretation...

that plays against the confiscated.

But if you look here...

(SEOUL METROPOLITAN POLICE AGENCY wide area investigation unit)

I've never been there before.

I was home that day.

How strange.

Joong Jin. He said he was never there.

Are you sure you didn't make a mistake in the investigation?

May 8, 8pm.

The crosswalk in front of Jakjeon Station, Gyeyang-Gu, Incheon.

Were you there?

Oh, right. That day.

My friend suddenly wanted to go out for a drink.

I went to a bar nearby.

Who's that friend?

May we call him?

We had a fight that day and decided never to meet again.

- What about payment? - Payment?

He paid for everything.

A lie...

is like a living thing.

Once you feed it,

it sees its chance...

and sucks the blood out of you...

until you die. It's that gross.

Your ex-wife's brother.

We've confirmed...

his bank account as well.

I...

I'm hungry.

I'll tell you after some food.

What a wise decision.

Joong Jin.

Get him an extra large ox bone soup.

Extra large ox bone soup it is.

Let's wrap it up after the meal.

Get me one too.

Get me an extra large ox bone soup.

What brings you here?

It's been years since you graduated university.

Why do you still come to me asking for food?

If you want a free meal,

go meet your successful seniors.

Don't you know how much I get?

Don't be like that. I need comfort.

I got scolded big time after getting rejected today.

Then go home and enjoy your parents' hearty meal.

Why are you looking for ox bone soup here?

I already have a lot on my mind.

Get lost.

How can you say that to a reporter?

You'll regret kicking me out.

I brought solid information.

What's that?

You said it's solid.

Come on.

Can't you trust people?

It's not that I can't trust people.

But you aren't exactly reliable.

Show me what you have first.

The presidential candidate preference survey result is out.

Na Geun Woo is clawing his way up.

Very fast.

- Is that all? - No way.

There's a new person.

- A new person? - It's unbelievable.

It must've bothered him so much.

They're having an internal investigation.

They want to root her out before she gets any bigger.

- Internal investigation? - Police intelligence agency.

Who's is it?

I thought it was all for a show when she said she's going after Jusung,

but this must've been what they were after.

Na Geun Woo's wife.

Han Hye Ryul.

(The Empire)

(Thanks to Ko Gun Han for his special appearance.)

I announce I'll run for the office.

Han Hye Ryul, that wench.

They're my in-laws. What will that say about us?

It's up to Hye Ryul.

I suppose she is scary.

Are you determined to do this?

Do you have ambition to become the president or what?

Any dirt on Han Hye Ryul?

How's the Christmas Fund going?

Empty them.

I dug into him meeting B.

And who's that?

You love me, right?