Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,825 --> 00:01:35,463
Ще ти помогна.
2
00:02:13,945 --> 00:02:16,254
Скъпи, донесе ли вино?
3
00:02:20,265 --> 00:02:23,621
Да направим нещо.
-Какво?
4
00:02:23,785 --> 00:02:25,935
Просто ми подай ръка.
5
00:02:31,345 --> 00:02:33,939
Искам да си оправя косата.
6
00:02:39,665 --> 00:02:42,338
Аз определено ще взема душ.
7
00:02:44,705 --> 00:02:47,458
Добре ли си ?
-Да.
8
00:03:15,625 --> 00:03:16,978
С кого?
9
00:03:18,145 --> 00:03:19,498
С това.
10
00:03:22,665 --> 00:03:25,054
Добре, не ме питай тогава.
11
00:03:27,505 --> 00:03:30,861
Донесе ли ми костюма?
-Синия.
12
00:03:32,825 --> 00:03:36,659
Ти искаш тъмния костюм.
Аз си мислех, че имаше пред вид синия.
13
00:03:36,825 --> 00:03:40,261
Да, това е добре.
-Това е което искаше, нали?
14
00:03:51,505 --> 00:03:53,860
Просто се отпусни, искаш ли?
15
00:03:56,145 --> 00:03:58,261
Виж крема за бръснене.
16
00:04:01,665 --> 00:04:04,054
Мама каза да и се обадиш днес.
17
00:04:09,625 --> 00:04:10,978
Какво?
18
00:04:12,465 --> 00:04:17,414
Отиди да и се обадиш.
Но го направи преди Александра и...
19
00:04:17,585 --> 00:04:21,464
Тимо.
-Правилно, Александра и Тимо ще дойдат.
20
00:05:30,905 --> 00:05:32,861
Те няма да дойдат на партито.
21
00:05:34,425 --> 00:05:35,778
Разбира се, че ще дойдат.
22
00:05:40,545 --> 00:05:43,821
Те гледат отново и отново нашата снимка
и ще се откажат.
23
00:05:43,985 --> 00:05:46,943
Не бъди глупав. Те просто закъсняват.
24
00:06:05,185 --> 00:06:07,858
Джулиан е тук. Хей, здрасти.
25
00:06:10,145 --> 00:06:15,936
Да ли? Не, те ще поемат надясно
по пътя покрай училището. Да, добре.
26
00:06:16,105 --> 00:06:18,858
Добре, ще се видим след малко. Чао.
27
00:06:26,825 --> 00:06:31,103
Надявам се да изглеждат добре.
Снимките са на 10 години .
28
00:06:54,905 --> 00:06:58,454
Хубава къща .
-Имаше ли трудности докато я намерите?
29
00:06:58,625 --> 00:07:03,221
Лесно ли следвахте посоката?
-Да, тя беше добра.
30
00:07:03,385 --> 00:07:07,264
Но се загубихме.
-Алекс каза, че грешката е моя.
31
00:07:07,425 --> 00:07:12,545
Аз казах надясно, а той хвана наляво.
-Аз се обърках.
32
00:07:12,705 --> 00:07:15,856
Ще взема багажа.
33
00:07:17,425 --> 00:07:18,778
Да ти помогна ли?
34
00:07:21,305 --> 00:07:23,341
Великолепна къща.
35
00:07:23,505 --> 00:07:28,454
На родителите ми е.
Те са на почивка, така че няма проблем.
36
00:07:28,625 --> 00:07:30,456
Харесвам родители като тези.
37
00:07:34,705 --> 00:07:37,538
Какво искаш за вечеря, месо или риба?
38
00:07:37,705 --> 00:07:41,414
Рибата е добра.
-Месото е добро.
39
00:07:41,585 --> 00:07:45,260
Добре, тогава нека е риба днес...
-Месо.
40
00:07:47,625 --> 00:07:50,264
И месо утре.
-Добре.
41
00:07:52,385 --> 00:07:53,738
Ще започвам.
42
00:08:00,305 --> 00:08:03,502
Какво ще правиш пак, Джулиан?
43
00:08:03,665 --> 00:08:07,578
Аз съм финансист.
Аз съм консултант по инвестиции.
44
00:08:07,745 --> 00:08:11,818
Звучи отговорно.
-Да, така е. Аз, а...
45
00:08:11,985 --> 00:08:16,103
Не е ли скучно да правиш сделки
с парите на другите хора?
46
00:08:17,985 --> 00:08:20,499
Не, не е вярно.
47
00:08:20,665 --> 00:08:22,257
Тимо е лекар.
48
00:08:23,945 --> 00:08:25,503
В болница Радбоуд.
49
00:08:31,665 --> 00:08:34,020
Той сигурно работи дълги часове.
50
00:08:39,065 --> 00:08:41,659
Джулиан.
-Да, идвам.
51
00:08:44,305 --> 00:08:46,057
Какво?
52
00:08:46,585 --> 00:08:49,463
Ще приготвиш ли закуската и напитките?
53
00:09:00,305 --> 00:09:01,658
Как е там вътре?
54
00:09:04,745 --> 00:09:06,098
Страхотно. Уютно.
55
00:09:08,145 --> 00:09:11,023
Аз разпознах Диана на снимките,
а тебе не.
56
00:09:12,665 --> 00:09:14,860
Какво имаш предвид?
57
00:09:15,025 --> 00:09:17,220
Просто различно.
58
00:09:17,385 --> 00:09:21,139
Ти си същия като
на снимката.
59
00:09:21,305 --> 00:09:23,455
Е, това наистина ли е твоя първи път?
60
00:09:25,985 --> 00:09:30,183
Ние сме много напрегнати.
-Добре дошъл в клуба.
61
00:09:30,345 --> 00:09:33,417
Трудно си спомням нашия първи път.
62
00:09:33,585 --> 00:09:35,541
Това беше толкова отдавна.
63
00:09:36,705 --> 00:09:39,981
О скъпи, забравих закуската. Извинявай.
64
00:09:58,225 --> 00:10:02,503
Тази пола която си облякла е хубава.
-Не е нещо особенно.
65
00:10:02,665 --> 00:10:06,499
Добре ти стои.
-Благодаря.
66
00:10:06,665 --> 00:10:08,462
Имаш хубава фигура.
67
00:10:26,145 --> 00:10:27,863
Не те ли изнервям?
68
00:10:32,665 --> 00:10:34,257
Къде е стаята за почивка?
69
00:10:38,585 --> 00:10:39,938
В хола.
70
00:11:18,905 --> 00:11:21,977
Тука е уютно.
-Не е ли?
71
00:11:22,145 --> 00:11:25,854
Най-доброто парти е в кухнята.
-Ти си застанал на пътя ми.
72
00:11:26,025 --> 00:11:29,859
Остави го този път. Ще го направим по-късно.
73
00:11:30,025 --> 00:11:34,064
Да ти предскажа ли съдбата?
-Не ми казвай че вярваш в това.
74
00:11:36,625 --> 00:11:38,900
Ръцете говорят много за хората.
75
00:11:39,065 --> 00:11:42,057
Добре, няма да го купувам.
-Хайде.
76
00:11:42,225 --> 00:11:46,423
От кого зависи
кой ви събра и вашите гени.
77
00:11:46,585 --> 00:11:51,500
Линии, звезди, чаени листа, нещо,
няма нищо с каквото да го направиш.
78
00:11:51,665 --> 00:11:56,261
Виж, само две неща имат значение в живота:
Сила и Любов.
79
00:11:59,505 --> 00:12:03,020
Какво каза?
-Ти си заета личност.
80
00:12:04,385 --> 00:12:08,458
Тиха вода...
И да сдържаш желанията.
81
00:12:11,385 --> 00:12:13,615
Ти трябва да си Рак.
82
00:12:15,145 --> 00:12:17,659
Пробвай да го измериш с друго.
83
00:12:19,265 --> 00:12:20,857
Ти си борбена.
84
00:12:24,865 --> 00:12:28,619
Алекс, нека да вечеряме нещо.
-Но с какво?
85
00:12:38,305 --> 00:12:39,863
Приятен апетит.
86
00:12:43,665 --> 00:12:46,133
Музика. Някакви предпочитания?
87
00:12:47,185 --> 00:12:49,619
Може ли да отгатна?
88
00:12:49,785 --> 00:12:51,138
Приятен апетит.
89
00:12:53,465 --> 00:12:56,696
Искам да знаеш,
че имам доста време.
90
00:12:56,865 --> 00:13:01,256
Добре, радвам се че си загрижен.
Рибата изглежда вкусно.
91
00:13:05,825 --> 00:13:08,897
Е Джулиан, ти наклони везните.
92
00:13:09,065 --> 00:13:11,533
Да, повече или по-малко.
93
00:13:11,705 --> 00:13:15,698
Ние си фантазирахме за това.
-Това е което се случва обикновенно.
94
00:13:15,865 --> 00:13:21,223
Това ли се случва обикновенно?
-Обикновенно това е мъж който го предлага.
95
00:13:21,385 --> 00:13:24,457
Жените са посдържани за
техните сексуални фантазии.
96
00:13:24,625 --> 00:13:26,741
Това е истина.
-Абсурд.
97
00:13:28,345 --> 00:13:30,495
Да, аз бях в книжарницата...
98
00:13:30,665 --> 00:13:35,693
и го видях в тези тъпи
лъскави женски списания.
99
00:13:35,865 --> 00:13:39,824
И със главни букви,
всички корици говорят: Секс, секс, секс.
100
00:13:39,985 --> 00:13:42,863
Така,че аз мисля ,че жените се хващат бързо.
101
00:13:43,025 --> 00:13:45,698
Аз познавам много жени
които не харесват това.
102
00:13:45,865 --> 00:13:51,701
Част от тях, имат нужда от ерогенно
стимулиране преди да направят нещо.
103
00:13:51,865 --> 00:13:56,700
Ти имаш ерогенни зони.
-Да, познавам си тялото и ги знам.
104
00:13:56,865 --> 00:14:01,063
И ако той или тя ги стимулират
това ме възбужда...
105
00:14:01,225 --> 00:14:05,776
Отивам за него. И Тимо
одобрява това.
106
00:14:05,945 --> 00:14:07,901
Нашата дискусия е отворена.
107
00:14:08,065 --> 00:14:13,662
Всичко е въпрос на доверие,
общуване и отражение-реакция.
108
00:14:13,825 --> 00:14:16,544
Ти искаш да знаеш най-доброто?
109
00:14:16,705 --> 00:14:19,265
Никога няма да бъда повече верен.
110
00:14:20,345 --> 00:14:23,462
Ние спим наоколо
без възрасните двойки.
111
00:14:32,505 --> 00:14:38,057
Веднъж ние се любехме, и аз
исках една жена да ни се представи.
112
00:14:39,385 --> 00:14:42,661
Там очевидно имаше
физическо привличане.
113
00:14:44,905 --> 00:14:50,059
Накрая я представих на приятелката си
аз бях спал с нея преди.
114
00:14:52,025 --> 00:14:53,458
На нейния рожден ден.
115
00:14:56,185 --> 00:14:58,062
Това ще е някакъв подарък.
116
00:14:59,505 --> 00:15:02,065
Никога няма да и дам тази свобода.
117
00:15:07,465 --> 00:15:09,660
А ще го направиш ли за себе си?
118
00:15:11,105 --> 00:15:14,256
Бил ли си с две жени
едновременно?
119
00:15:18,905 --> 00:15:21,055
Обмислям да го направя.
120
00:15:23,225 --> 00:15:28,060
Не, нямам нищо против децата.
Аз работя с деца.
121
00:15:28,225 --> 00:15:32,218
Но съм виждала много пропаднали хора.
Не искам да съм като тях.
122
00:15:32,385 --> 00:15:34,853
Защо мислиш, че си пропаднал?
123
00:15:36,225 --> 00:15:39,854
Може би си имал добри предци
в твоето родословие.
124
00:15:44,985 --> 00:15:50,696
Казахме на родителите си,че имаме проблеми
за да спрат с натякванията.
125
00:15:50,865 --> 00:15:54,255
Това не е заради родителите ти.
Ти решаваш.
126
00:15:56,385 --> 00:15:59,263
Обзалагам се,че Джулиан и Алекс
се забавляват.
127
00:16:00,305 --> 00:16:03,138
Не съм ти казвал да имаш деца...
128
00:16:03,305 --> 00:16:07,139
Ти нямаш деца,
и се гордееш с това.
129
00:16:07,305 --> 00:16:10,138
Извинявай, нямах това предвид.
130
00:16:12,265 --> 00:16:17,783
Слушай, не те познавам много добре,
но не ти казвам за пациентите...
131
00:16:17,945 --> 00:16:23,099
какви са.
Сигурно това е с добро качество?
132
00:16:24,265 --> 00:16:29,464
Това което каза е хубаво,
но ти си прав. Ти не ме познаваш.
133
00:16:30,865 --> 00:16:34,141
Освен, че нямам време за Джулиан.
134
00:16:34,305 --> 00:16:38,378
Нашето приятелство е здраво,
но не искам да го поставям на изпитание.
135
00:16:39,785 --> 00:16:42,458
А като правиш това не е ли, риск?
136
00:16:48,105 --> 00:16:49,743
Добре...
-Или не?
137
00:16:49,905 --> 00:16:52,021
Понякога.
138
00:16:52,185 --> 00:16:53,538
Ще ми дадеш ли ръка, скъпи?
139
00:16:55,425 --> 00:16:56,778
Ръка.
140
00:16:57,825 --> 00:16:59,178
Сега?
141
00:17:10,185 --> 00:17:12,938
Как върви?
-Отгоре съм.
142
00:17:14,945 --> 00:17:18,824
Не е дошло точното време още,
поне не и за Диана.
143
00:17:18,985 --> 00:17:21,135
Мислиш ли?
144
00:17:21,305 --> 00:17:24,900
Понякога се безпокоя за нея.
Не мисля, че тя е готова.
145
00:17:28,185 --> 00:17:30,062
Искам да говоря с нея.
146
00:17:32,385 --> 00:17:34,023
Ще ми сипиш ли питие?
147
00:17:34,185 --> 00:17:36,460
Знаеш, че не дават да се пуши.
148
00:17:36,625 --> 00:17:40,459
Те седят до огъня.
Той изсмуква пушека.
149
00:17:43,345 --> 00:17:44,858
Вино за жена ми.
150
00:17:51,785 --> 00:17:54,902
Ние не сме донесли достатъчно.
-Скъпи.
151
00:17:56,345 --> 00:17:58,540
Какво?
-Направи ми услуга.
152
00:18:00,785 --> 00:18:03,015
Опитай се да се забавляваш сам.
153
00:18:05,025 --> 00:18:06,378
Права си.
154
00:18:08,705 --> 00:18:11,856
Тя е много хубава, нали?
-Да.
155
00:18:15,585 --> 00:18:16,938
Както и ти.
156
00:18:19,345 --> 00:18:20,858
Как ще ни хванете с това?
157
00:18:23,105 --> 00:18:25,699
Не знам. Наистина незнам.
158
00:18:27,385 --> 00:18:29,660
Ние ще гледаме. Може ли?
159
00:18:29,825 --> 00:18:32,464
Разбира се. Не е задължително.
160
00:18:41,305 --> 00:18:42,658
Диана тук.
161
00:18:46,505 --> 00:18:49,258
Добре. Всичко под контрол.
162
00:18:50,985 --> 00:18:53,863
Знам. Съжалявам не съм забравил...
163
00:18:54,025 --> 00:18:57,062
Не съм забравил,
ние трябваше да направим много днес.
164
00:18:59,425 --> 00:19:01,859
Не, това не е тук.
165
00:19:06,665 --> 00:19:08,656
Дай го. Джулиан чака.
166
00:19:19,705 --> 00:19:21,457
Нали е хубаво тук?
167
00:19:26,625 --> 00:19:29,219
Не съм ли сам?
168
00:19:29,385 --> 00:19:33,264
Това беше на майка ми.
Тя ще си мисли,че съм на 16.
169
00:19:35,665 --> 00:19:39,101
Аз живея дълго в къща.
-Никога ли не си имал своя?
170
00:19:41,185 --> 00:19:45,064
Родителите ми са малко консервативни.
-Единствено дете ли си?
171
00:19:47,265 --> 00:19:52,259
Не, имам сестра,
но не съм я виждал с години.
172
00:19:55,665 --> 00:19:58,816
Тя замина далеч от къщи.
-За да бъде нейна?
173
00:19:58,985 --> 00:20:03,024
Отиде в Канада.
-Ооо. Ще погледнеш ли това.
174
00:20:03,185 --> 00:20:04,857
Това е убедително.
175
00:20:21,345 --> 00:20:23,495
Не се чувствай задължен.
176
00:20:24,545 --> 00:20:27,776
Ще го направя само ако си готов за това.
177
00:20:27,945 --> 00:20:30,459
Карти за игра, може да се забавляваме.
178
00:20:32,945 --> 00:20:34,458
Знаеш ли правилата?
179
00:20:36,785 --> 00:20:41,461
Ще изиграем ли още една игра?
Може би стрийп покер?
180
00:20:42,625 --> 00:20:44,263
Или някакъв стрийп.
181
00:20:45,545 --> 00:20:48,901
Не знам тази игра.
-Това наистина е лесно.
182
00:20:51,425 --> 00:20:54,462
Някой иска ли питие?
-Кока-Кола.
183
00:20:54,625 --> 00:20:55,978
Вино.
184
00:20:58,145 --> 00:21:00,056
Ще ти го подам.
185
00:21:06,625 --> 00:21:10,015
Какво лошо сме направили?
-Кой знае?
186
00:21:10,185 --> 00:21:13,655
Те не ни харесват.
Поне не и мен.
187
00:21:13,825 --> 00:21:16,180
Какво искаш да кажеш с това?
188
00:21:16,345 --> 00:21:20,054
Тимо иска да играе на карти,
но той не е бисексуален, разбра ли?
189
00:21:22,145 --> 00:21:26,058
Те си мислят, че и ние не искаме.
Може би ще загуби.
190
00:21:27,745 --> 00:21:30,020
Това не е много добре.
191
00:21:30,185 --> 00:21:34,258
Аз съм добре, като изключим обаждането.
И какво?
192
00:21:36,065 --> 00:21:38,260
Това няма нищо лошо с тях.
193
00:21:40,945 --> 00:21:43,459
Вие се колебаете за първия път.
194
00:21:43,625 --> 00:21:47,698
Искам просто да избегна емоционалните сцени
когато сме горе.
195
00:21:47,865 --> 00:21:51,175
Да почакаме и ще видим.
-Подяволите начинаещите.
196
00:21:52,745 --> 00:21:54,463
Какво?
-Нищо.
197
00:21:56,585 --> 00:21:59,145
Свършихме виното. Не сме го пресметнали.
198
00:22:00,625 --> 00:22:04,698
Нещо по-силно може би?
-Настроен съм за вино.
199
00:22:04,865 --> 00:22:10,019
Имаме сок и леки питиета.
-Има ли магазин наоколо?
200
00:22:11,265 --> 00:22:14,655
Аз ще карам до този магазин.
-Ти си пил.
201
00:22:15,865 --> 00:22:17,218
Тимо не е.
202
00:22:19,505 --> 00:22:21,461
Ние ще се опознаем.
203
00:22:23,345 --> 00:22:24,698
Аз ще карам.
204
00:22:29,025 --> 00:22:32,813
Добре, предлагам да тръгваме.
Ще се върнем до половин час.
205
00:22:32,985 --> 00:22:36,022
Какво да взема?
-Вино.
206
00:22:43,185 --> 00:22:45,653
Защо не покажеш басейна на Алекс?
207
00:22:47,105 --> 00:22:48,458
Басейна?
208
00:22:51,265 --> 00:22:52,618
Исусе.
209
00:22:55,305 --> 00:22:56,658
Мамка му.
210
00:22:59,345 --> 00:23:02,143
Тука има също и сауна.
211
00:23:02,305 --> 00:23:04,694
Тази къща е невероятна.
212
00:23:04,865 --> 00:23:09,620
Нямам нищо против да обиколя малко.
Ти,също.
213
00:23:09,785 --> 00:23:13,255
Откъде да го пусна?
214
00:23:15,585 --> 00:23:16,938
Пусни ме да видя...
215
00:23:19,185 --> 00:23:21,380
Има също и звуков фон.
216
00:23:21,545 --> 00:23:25,857
Горски, дъждовна гора и океан.
217
00:23:28,105 --> 00:23:29,458
Океан.
218
00:23:37,745 --> 00:23:39,098
Извинявай.
219
00:23:40,345 --> 00:23:43,382
Не се извинявай. Да се събличаме.
220
00:23:45,865 --> 00:23:47,218
Ще стане горещо.
221
00:23:56,305 --> 00:24:00,457
На път, към първия път...
222
00:24:00,625 --> 00:24:04,698
ще го направиш чудесно,
или нищо няма да се случи?
223
00:24:04,865 --> 00:24:07,459
Защо питаш? Има ли значение?
224
00:24:07,625 --> 00:24:11,300
Не, но мога да си представя
силното напрежение...
225
00:24:11,465 --> 00:24:15,060
което може да получиш от...
Ти знаеш какво имам предвид.
226
00:24:15,225 --> 00:24:19,184
Разбира се ще го направя, не се безпокой.
Това е игра в края на краищата.
227
00:24:21,225 --> 00:24:24,740
Сауната напълно ме отпусна.
228
00:24:24,905 --> 00:24:30,263
Хубаво е да се потопиш във ваната.
-Винаги пропускам тази част.
229
00:24:32,745 --> 00:24:36,055
С какво се занимават родителите ти?
Или това е от наследствени пари?
230
00:24:43,465 --> 00:24:45,854
Ти никога ли не си се тревожела за това?
231
00:24:48,265 --> 00:24:50,335
Не. Никога.
232
00:24:57,945 --> 00:25:02,416
Баща ми работи
за голяма международна компания.
233
00:25:02,585 --> 00:25:04,655
Той е в няколко борда на директори.
234
00:25:06,305 --> 00:25:08,455
Това е неговото хоби.
235
00:25:09,745 --> 00:25:15,456
Архетиктура, оформление,
вътрешен дизайн.
236
00:25:17,025 --> 00:25:18,378
Архитектура.
237
00:25:22,425 --> 00:25:25,656
Ти никога ли не си ревнувал?
-Не.
238
00:25:30,425 --> 00:25:34,862
Ние ще видим как става ,
как го правим.
239
00:25:36,425 --> 00:25:39,098
Ти го правиш добре.
240
00:25:39,265 --> 00:25:43,736
Чувствам,че не ви харесваме.
-Това не е вярно.
241
00:25:45,065 --> 00:25:47,101
Не искаме да ни насилват.
242
00:25:51,465 --> 00:25:55,094
Какво?
-Никога ли не си си променяла прическата?
243
00:25:58,145 --> 00:26:01,182
Не, никога.
-Защо не?
244
00:26:01,345 --> 00:26:04,462
Не знам. Не изглеждам добре.
245
00:26:07,105 --> 00:26:09,061
Тимо те харесва много.
246
00:26:11,505 --> 00:26:12,858
Наистина ли?
247
00:26:15,945 --> 00:26:17,856
В действителност и аз, много.
248
00:26:20,625 --> 00:26:22,263
Много, е прекалено за мен.
249
00:26:35,825 --> 00:26:37,816
Завърти се.
250
00:26:37,985 --> 00:26:40,055
Нека да проверя. Няма път.
251
00:26:47,345 --> 00:26:48,698
Кучка.
252
00:26:51,465 --> 00:26:53,456
Не разрешавам гмуркане...
253
00:27:06,625 --> 00:27:09,935
Може ли да ползвам телефона?
-Аз съм в ляво от теб.
254
00:27:10,105 --> 00:27:14,656
Батерията ми падна.
-Момичетата мога да се забавляват и сами.
255
00:27:18,865 --> 00:27:22,653
Аз имам много време.
Ще видим какво ще стане.
256
00:27:22,825 --> 00:27:24,861
Дръж фенера.
257
00:27:30,865 --> 00:27:34,460
Дни като този
могат да бъдат катастрофални.
258
00:27:39,585 --> 00:27:44,784
Отколко време правите това?
-Вече около 4 години.
259
00:27:44,945 --> 00:27:48,096
Трябва да е вълнуващо.
-Вълнуващо?
260
00:27:48,265 --> 00:27:50,733
Запази приятелството интересно.
261
00:27:50,905 --> 00:27:54,614
Ако на не го поддържаш интересно,
определено няма да го запазиш.
262
00:27:57,745 --> 00:28:01,294
Наистина ли искаш това?
-Моля?
263
00:28:01,465 --> 00:28:06,061
Ние само се срещаме,
но Диана ми се вижда малко несигурна.
264
00:28:07,905 --> 00:28:13,059
Диана наистина иска това. Само тя
се притеснява малко. Както и аз.
265
00:28:14,825 --> 00:28:17,817
А ти? Добре ли се чувстваш с това?
266
00:28:17,985 --> 00:28:20,055
Бъди сигурна в това.
267
00:28:20,225 --> 00:28:24,343
Ако се срамуваш от някого
просто помоли другия.
268
00:28:24,505 --> 00:28:28,464
И двамата искаме да го направим.
-Светлина.
269
00:28:33,385 --> 00:28:37,936
Може ли да те питам нещо?
Когато вие двамата спите заедно...
270
00:28:38,105 --> 00:28:41,097
още ли е вълнуващо?
-Разбира се.
271
00:28:46,225 --> 00:28:50,104
Аз познавам Диана от 10 години, и току-що
узнах фантазиите и.
272
00:28:50,265 --> 00:28:53,541
Ето защо
комуникацията е толкова важна.
273
00:28:53,705 --> 00:28:57,857
И отражението. Ние винаги казаваме:
Пази отражението.
274
00:29:00,905 --> 00:29:02,258
Отражение.
275
00:29:04,465 --> 00:29:08,538
Ти си възбуден от
идеята да чукаш Алекс покъсно.
276
00:29:11,865 --> 00:29:15,460
Но се запитай, как ще се чувстваш
когато аз съм с жена ти ?
277
00:29:18,345 --> 00:29:19,698
Това е отражението.
278
00:29:23,705 --> 00:29:25,741
Много хора ли посещават този клуб?
279
00:29:25,905 --> 00:29:32,424
Около 1000 всяка седмица.
-Не, бъзикаш се. Толкова много?
280
00:29:32,585 --> 00:29:36,863
О, да.
-Какви тип хора ходят там?
281
00:29:37,025 --> 00:29:42,861
Хора като теб и мен. Ние всички не сме
руси момчета като Джери Спрингър.
282
00:29:43,025 --> 00:29:47,735
Повечето от тях са между 25-35 годишни.
Хубави хора, също.
283
00:29:47,905 --> 00:29:52,581
И ти се разхождаш наоколо по бельо?
-Това е начина на обличане.
284
00:29:52,745 --> 00:29:54,940
Но това е като нуди плаж:
285
00:29:55,105 --> 00:29:59,064
Първо се оглеждаш,
и след това се вписваш.
286
00:29:59,225 --> 00:30:03,776
Можеш да имаш страхотен секс,
ако си в нещата.
287
00:30:03,945 --> 00:30:05,458
Ще ви хванем момчета.
288
00:30:07,905 --> 00:30:13,696
Диана е малко несигурна. Тя се притиснява
външния си вид и всичко.
289
00:30:13,865 --> 00:30:18,063
Но не като това.
Това е нещо различно.
290
00:30:18,225 --> 00:30:20,864
Тя е много атрактивна жена.
291
00:30:22,465 --> 00:30:26,060
Различна от Алекс.
-Напълно различна.
292
00:30:29,105 --> 00:30:33,860
Алекс е страхотна.
Вземи я направо тук.
293
00:30:35,425 --> 00:30:39,862
Може би това кара Диана да е несигурна.
-Кое?
294
00:30:44,705 --> 00:30:46,058
Женаи.
295
00:32:03,385 --> 00:32:06,263
Благодаря, имам нужда от това.
296
00:32:59,825 --> 00:33:01,463
Нека да се насладя с това първи.
297
00:33:14,945 --> 00:33:18,654
Аз трябва да направя нещо лошо.
Хубава къща, човече.
298
00:33:20,185 --> 00:33:24,144
Но се съмнявам родителите на Диана да са щастливи,
а ти.
299
00:33:24,305 --> 00:33:26,865
Ти имаш гледна точка.
300
00:33:27,025 --> 00:33:31,337
Това доказва старото клише:
Парите не могата да ти купят щастие.
301
00:33:31,505 --> 00:33:34,497
Но хубава жена
и някакво хубаво вино, както и да е...
302
00:33:34,665 --> 00:33:37,463
Не съм сигурен. Четири евро?
303
00:33:37,625 --> 00:33:41,061
Аз се обзалагам, че ще имаме махмурлук
сутринта.
304
00:33:51,265 --> 00:33:52,698
Напълно ли си сигурен?
305
00:33:57,905 --> 00:33:59,258
Идваш ли?
306
00:34:29,905 --> 00:34:33,864
Защо не излезеш?
-Не. Не бъди толкова лош.
307
00:35:21,825 --> 00:35:24,464
Искам да накарам времето да спре.
308
00:35:25,945 --> 00:35:27,856
Да се насладиш на момента.
309
00:35:29,785 --> 00:35:34,256
не бих го направил.
Ти ще направиш каквото си намислил.
310
00:35:39,465 --> 00:35:43,253
Решилил си вече?
-Да реша какво?
311
00:35:44,865 --> 00:35:50,542
За довечера.
Дали искаш да го направиш.
312
00:35:50,705 --> 00:35:54,061
Тимо и аз. Ще му кажеш ли?
313
00:35:57,665 --> 00:36:01,101
Не наистина, но е наред.
Нали?
314
00:36:07,145 --> 00:36:08,578
Да , аз съм за.
315
00:36:10,825 --> 00:36:12,941
Тимо? Буден ли си?
316
00:36:14,585 --> 00:36:16,143
Събуди се.
317
00:36:16,305 --> 00:36:20,457
Вино?
-Аз съм на разположение.
318
00:39:57,425 --> 00:39:59,655
Трябва да отида до тоалетната.
319
00:41:49,145 --> 00:41:50,863
Това изглежда страхотно.
320
00:45:07,785 --> 00:45:09,457
Какво значение има?
321
00:45:11,265 --> 00:45:12,618
Падна ли?
322
00:45:21,065 --> 00:45:22,862
Какво сгреших, скъпи?
323
00:45:32,945 --> 00:45:34,458
Той спи.
324
00:45:35,665 --> 00:45:38,384
Добре ли си?
-Извинявам се.
325
00:45:38,545 --> 00:45:42,857
Имаш ли някаки превръзки?
-Да, ще питам Диана.
326
00:45:57,345 --> 00:45:59,620
На сутринта си отиваме.
327
00:46:35,865 --> 00:46:38,459
Не мога да спя.
-Нито пък аз.
328
00:46:42,305 --> 00:46:47,459
Това е тиха хубава вечер.
-Все още ли искаш да спреш времето?
329
00:46:52,865 --> 00:46:54,457
Искаш ли да поговорим?
330
00:46:57,865 --> 00:47:03,258
Ще ме анализираш ли? Всичко е наред,
той не се чувства добре тази сутрин.
331
00:47:08,425 --> 00:47:09,778
Ще ме издърпаш ли?
332
00:47:22,705 --> 00:47:24,138
Какво?
333
00:47:24,305 --> 00:47:26,455
Аз се тревожа за родителите си.
334
00:47:29,105 --> 00:47:31,460
Те ще умрат.
335
00:47:35,905 --> 00:47:41,855
Толкова съм уморена да се правя на добро момиче.
-Ти не си добро момиче понякога.
336
00:47:43,625 --> 00:47:48,016
Те не ми даваха да правя нищо.
-Какво имаш предвид?
337
00:47:48,185 --> 00:47:50,096
Да няма родители?
338
00:47:50,265 --> 00:47:51,618
Грим?
339
00:47:53,025 --> 00:47:54,856
Вино за вечеря?
340
00:47:56,625 --> 00:48:01,221
Без правене на маникюр, без натоварване,
без уроци по танци.
341
00:48:01,385 --> 00:48:04,934
Без гаджета, без филми.
342
00:48:05,105 --> 00:48:07,573
Без джинси.
-Исусе.
343
00:48:08,825 --> 00:48:14,457
Ти не си се докосвала до:
Трева, партита, пиене, секс...
344
00:48:15,745 --> 00:48:19,784
Кой прави анализ сега.
-Какво?
345
00:48:19,945 --> 00:48:21,298
Няма значение.
346
00:48:25,625 --> 00:48:28,662
Ти си мислиш, че ме познаваш?
347
00:48:28,825 --> 00:48:33,853
И като си прочела палма,това някаква
аматьорска психология ли е?
348
00:48:39,505 --> 00:48:41,143
Тимо няма да падне.
349
00:48:54,585 --> 00:48:56,655
Прекарах си добре снощи.
350
00:48:59,025 --> 00:49:00,378
Благодаря.
351
00:49:13,825 --> 00:49:15,861
Надявам се,че сте го разбрали.
352
00:49:31,505 --> 00:49:32,858
Крава.
353
00:49:47,665 --> 00:49:49,018
Добре ли си?
354
00:50:15,425 --> 00:50:16,858
Нека да спим.
355
00:50:19,385 --> 00:50:20,864
Целия ден,утре.
356
00:50:24,065 --> 00:50:26,863
Лека нощ.
-Лека нощ.
357
00:50:38,265 --> 00:50:40,062
Имаме ли някакви яйца?
358
00:53:39,665 --> 00:53:42,384
Станал си рано.
-Както и ти.
359
00:53:42,545 --> 00:53:44,456
Чай?
-Не. Кафе.
360
00:53:46,145 --> 00:53:48,454
Ще отида да ти го донеса.
361
00:53:51,265 --> 00:53:56,862
Да взема ли чаша чай за Тимо?
-Не, той пие кафе с малко захар.
362
00:54:04,905 --> 00:54:07,658
Той е в стаята над стъпалата.
363
00:54:11,945 --> 00:54:13,663
Ние си отиваме след закуска.
364
00:55:05,985 --> 00:55:09,136
Добро утро.
-Хей, добро утро.
365
00:55:10,065 --> 00:55:11,418
Ще дойдеш ли?
366
00:55:22,225 --> 00:55:24,864
Спа ли добре?
-Да.
367
00:55:26,265 --> 00:55:31,055
Видях те ,че спиш в сушилнята .
-Спах там,защото се чувствам добре там.
368
00:55:32,865 --> 00:55:38,258
Това трябва да е твоята стара стая, и легло.
-Да, родителите ми са я запазили.
369
00:55:39,705 --> 00:55:41,855
Добре ли си?
370
00:55:42,025 --> 00:55:47,099
Да, незнам какво ми стана.
Не искам да тревожа никого.
371
00:55:48,385 --> 00:55:49,864
Добре ли си изкара?
372
00:55:56,785 --> 00:55:58,855
Кафе?
-Благодаря.
373
00:55:59,025 --> 00:56:03,257
Какво има на ръката ти?
-Малка рана . Ще се оправя.
374
00:56:12,665 --> 00:56:16,578
Това ще бъде добре.
Още дълго ли да те чакам?
375
00:56:16,745 --> 00:56:19,020
Ще отида да се преоблека.
376
00:56:19,185 --> 00:56:23,463
Хей, ще дойдете ли, или какво?
Аз съм гладен.
377
00:56:32,825 --> 00:56:35,862
Какво ще правим днес?
-Ще ходим ли в гората?
378
00:56:36,025 --> 00:56:39,734
Или ще ходим в музея да разглеждаме
новата експозиция.
379
00:56:39,905 --> 00:56:44,501
Или ще ходим на плаж?
-До там е 2 часа шофиране. Аз ще си взема кафе.
380
00:56:49,185 --> 00:56:53,064
Как е ръката ти? Ще може ли
да я прегледам?
381
00:56:58,545 --> 00:56:59,898
Ще дойдеш ли,моля?
382
00:57:08,945 --> 00:57:12,335
Добре, тогава ето ти я.
-Какво имаш пред вид?
383
00:57:13,905 --> 00:57:16,100
Не бъди толкова наивен.
384
00:57:16,265 --> 00:57:19,462
Не виждаш ли какво става
с тях?
385
00:57:22,385 --> 00:57:25,138
Невероятно.
-Кажи ми.
386
00:57:27,545 --> 00:57:29,501
Какво? Искаш да останеш?
387
00:57:33,665 --> 00:57:37,658
Трябва да поговорим, но не тук.
-И защо не?
388
00:57:40,505 --> 00:57:43,463
Когато няма повече секс, ти си отиваш.
389
00:57:47,985 --> 00:57:50,943
А ти искаш да създадеш
интимно приятелство?
390
00:57:51,105 --> 00:57:54,063
Не е ли това което сме си сложили в главите?
391
00:57:54,225 --> 00:57:56,739
"Приятелство и секс..."
-Бик.
392
00:57:56,905 --> 00:58:01,057
Ако кажа А, ти казваш Б. И не го изпускаш.
-Какво ти става?
393
00:58:01,225 --> 00:58:05,776
Ти не ме вземаш на сериозно.
-Ти никога не разговаряш.
394
00:58:05,945 --> 00:58:08,061
Те могат...
-И какво?
395
00:58:23,865 --> 00:58:26,015
Виж какво имам в предвид?
396
00:58:26,185 --> 00:58:28,745
Ще ти го кажа.
397
00:58:28,905 --> 00:58:31,658
Глупости.
-Ще ни кажете ли нещо?
398
00:58:34,705 --> 00:58:37,617
Извикай ме когато свърши.
Ще бъда в банята.
399
00:58:37,785 --> 00:58:40,060
Диана идва. Дръж се добре.
400
00:58:48,865 --> 00:58:53,063
Съжалявам за това.
Тимо и аз ...
401
00:58:54,225 --> 00:58:57,058
Понякога не го разбирам...
402
00:58:59,305 --> 00:59:04,902
и става много упорит,
и когато си обърна гърба...
403
00:59:05,065 --> 00:59:06,418
Съжалявам.
404
00:59:08,305 --> 00:59:09,658
Жени.
405
00:59:12,825 --> 00:59:15,464
Аз и Алекс имахме страхотна нощ.
406
00:59:18,105 --> 00:59:21,461
Какво се случи снощи?
-Нищо.
407
00:59:22,865 --> 00:59:25,299
И ти казваш на това нищо?
408
00:59:26,465 --> 00:59:31,380
Сега не е точния момент.
Това е между мен и Алекс.
409
00:59:31,545 --> 00:59:37,700
Спорът не се отнася за вас.
Не искам да и мислите, че за вас.
410
00:59:37,865 --> 00:59:41,858
Имам предвид,мисля че сте страхотни.
411
00:59:43,425 --> 00:59:45,063
Мисля, че сте страхотни.
412
00:59:47,785 --> 00:59:49,138
Наистина. И, ех...
413
00:59:52,185 --> 00:59:54,653
Напрежението беше голямо вчера...
414
00:59:58,865 --> 01:00:02,062
и той не може да...
Ти знаеш.
415
01:00:04,985 --> 01:00:06,862
Понякога той става такъв.
416
01:00:10,465 --> 01:00:12,262
Но това не проблем.
417
01:00:18,225 --> 01:00:19,943
Ще бъда в банята.
418
01:00:54,465 --> 01:00:55,818
Добре.
419
01:01:01,145 --> 01:01:02,658
Какво ще правим днес?
420
01:01:06,185 --> 01:01:09,097
Да. Изненадай ме .
421
01:01:10,625 --> 01:01:13,059
В гората? На плажа?
422
01:01:14,825 --> 01:01:19,057
Или ще останем тук и ще плуваме.
-Не мисля, че Диана е съгласна с това.
423
01:01:20,665 --> 01:01:24,214
Може би малко лош контрол
за нейна сметка.
424
01:01:24,385 --> 01:01:28,014
Няма значение , Джулиа, аз ще отида.
Грешката е моя.
425
01:01:30,505 --> 01:01:32,063
Той е добър в това.
426
01:02:01,865 --> 01:02:03,662
Остави ме , скъпи.
427
01:02:05,465 --> 01:02:06,864
Може ли да вляза?
428
01:02:08,625 --> 01:02:11,458
Извинявай, тревожех се за Джулиан.
429
01:02:18,945 --> 01:02:24,622
Това е типична момичешка стая. Мога да ти кажа.
-Всякакви книги.
430
01:02:29,985 --> 01:02:33,216
Може би още не сме готови.
431
01:02:36,105 --> 01:02:39,063
Да,това е риска който поемаме...
432
01:02:40,705 --> 01:02:46,063
когато никога не срещаме еднакви сред другите.
Знаеш ли, за сляпата неделя.
433
01:02:46,225 --> 01:02:48,455
О не, това не е за всички.
434
01:02:56,945 --> 01:02:58,856
Това е играта.
435
01:03:04,865 --> 01:03:09,859
Първия път Алекс и аз правихме това...
Това беше нейна идея.
436
01:03:11,585 --> 01:03:14,861
Тя иска да става както каже.
-Аз имам новина.
437
01:03:16,705 --> 01:03:22,860
Харесвам това. Аз се чувствам влюбен в
неината силна и дива решителност.
438
01:03:25,745 --> 01:03:29,784
Когато правим секс с други,
е страхотно. Това ни свързва.
439
01:03:29,945 --> 01:03:35,463
Очен контакт, държане на ръце.Това е
страхотно, когато ние сме на върха на света.
440
01:03:41,945 --> 01:03:45,540
Как се чувстваше снощи?
-Добре.
441
01:03:47,145 --> 01:03:51,457
Джулиан искаше да ме гледа, и...
Аз се чувствах добре.
442
01:03:54,425 --> 01:03:55,778
Това е добре.
443
01:03:58,545 --> 01:03:59,898
Това е добре.
444
01:04:04,865 --> 01:04:06,457
Ти си хубав.
445
01:04:11,745 --> 01:04:13,098
Нежен.
446
01:04:17,305 --> 01:04:19,057
За бога, ти гориш.
447
01:04:22,025 --> 01:04:23,378
Сладък.
448
01:04:29,145 --> 01:04:30,498
Истински.
449
01:04:33,665 --> 01:04:35,018
Толкова е хубаво.
450
01:04:37,745 --> 01:04:39,098
Толкова е хубаво.
451
01:04:45,705 --> 01:04:47,263
За бога. Алекс.
452
01:04:49,825 --> 01:04:53,181
Не мога да си представя живота без нея.
453
01:05:10,385 --> 01:05:11,864
Прав си .
454
01:05:15,865 --> 01:05:17,218
Мислиш ли?
455
01:05:26,505 --> 01:05:28,461
Може би ще я заменя .
456
01:05:32,145 --> 01:05:34,864
Възможно ли е да я замениш?
457
01:05:36,225 --> 01:05:39,661
Да. Възможно е.
458
01:05:44,745 --> 01:05:49,455
И така ,какви са палновете ни за довечера?
-Сигурен ли си за това?
459
01:05:49,625 --> 01:05:53,664
Тимо ще дойде.
Той просто имаше лош ден.
460
01:05:57,185 --> 01:05:59,858
Мисля, че снощи беше страхотно.
461
01:06:03,945 --> 01:06:05,663
Беше необичайно.
462
01:06:10,145 --> 01:06:12,261
Ще участваме поединично.
463
01:06:21,225 --> 01:06:23,455
Аз ще поговоря с него.
464
01:06:36,145 --> 01:06:38,136
Страхотно.
465
01:06:38,305 --> 01:06:39,977
Страхотно ли?
466
01:06:40,145 --> 01:06:43,854
Сладко. Сладко момиче.
467
01:06:46,465 --> 01:06:48,262
Отвратителни очила.
468
01:06:50,865 --> 01:06:52,378
Мисля, че е трогателно.
469
01:06:57,505 --> 01:06:58,904
Виждам себе си ...
470
01:07:01,505 --> 01:07:03,063
и аз имам белег.
471
01:07:05,865 --> 01:07:07,218
От какво?
472
01:07:09,385 --> 01:07:12,934
Мисля, че не съм добра а лоша.
473
01:07:13,105 --> 01:07:17,064
Диана това е абсурд.
-Знам, че е така.
474
01:07:19,425 --> 01:07:21,017
Но ще имам деца.
475
01:07:23,985 --> 01:07:25,941
Сестра ми Карин.
476
01:07:27,945 --> 01:07:30,300
Тя изглежда ядосано.
477
01:07:31,465 --> 01:07:35,458
Но ядосан е по-добре от тъжен.
478
01:07:37,305 --> 01:07:38,658
Така ли?
479
01:07:42,785 --> 01:07:48,257
Не мисля,че тя ме обича много.
480
01:07:51,665 --> 01:07:57,262
Как е възможно,
като я гледаш на снимката?
481
01:07:57,425 --> 01:08:00,656
Как може да не я обичаш?
482
01:08:20,865 --> 01:08:22,218
Това е вярно.
483
01:09:09,425 --> 01:09:11,985
Не, Алекс е, приятел на семейството.
484
01:09:16,385 --> 01:09:18,262
Разбира се, ще му кажа.
485
01:09:25,305 --> 01:09:26,704
Хей, слушайте...
486
01:09:26,865 --> 01:09:28,776
Ще отиваме ли?
-Моля?
487
01:09:28,945 --> 01:09:30,583
На пътешествие или на разходка?
488
01:09:30,745 --> 01:09:35,102
Остави това. Да вървим.
-Ами Диана и Тимо?
489
01:09:35,265 --> 01:09:39,656
Те изчезнаха. Диана се къпе
а Тимо чете Кама Сутра.
490
01:09:58,465 --> 01:10:00,456
Хей, ще погледнеш ли навън?
491
01:10:05,105 --> 01:10:06,663
Това добре ли е ?
492
01:10:08,225 --> 01:10:12,457
Как ще завърши това?
Със зачеване на пълнулуние?
493
01:10:17,265 --> 01:10:18,618
Тук сме.
494
01:10:21,545 --> 01:10:22,898
За Бога, не.
495
01:10:23,945 --> 01:10:25,503
Не.
-Аз съм.
496
01:10:25,665 --> 01:10:28,657
Както видя, не е толкова зле.
497
01:10:31,385 --> 01:10:33,057
И аз не те искам.
498
01:10:36,625 --> 01:10:37,978
Изчакай секунда.
499
01:10:42,425 --> 01:10:44,461
Това е добра снимка.
500
01:10:56,665 --> 01:10:58,018
Добре.
501
01:11:08,385 --> 01:11:10,580
О, добре. Харесвам това.
502
01:13:22,105 --> 01:13:23,857
Вярваш ли на Диана?
503
01:13:28,745 --> 01:13:31,862
Видях Диана и Тимо долу, и...
504
01:14:59,272 --> 01:15:03,424
Къде бяхте толкова дълго?
-Тука е хубаво.
505
01:15:03,592 --> 01:15:08,427
Алекс искаше да разгледа наоколо,
и аз я взех в гората.
506
01:15:08,592 --> 01:15:14,144
Исках да видя диви животни.
Аз ще се върна за утринното пеене на птиците.
507
01:15:18,592 --> 01:15:21,868
Някакво питие?
-Нещо силно.
508
01:15:22,032 --> 01:15:24,910
Битер Лимон?
-Уиски.
509
01:15:25,072 --> 01:15:27,950
Имам чай.
-Аз искам същото като на Тимо.
510
01:15:31,712 --> 01:15:33,065
Добре ли си изкарахте?
511
01:15:35,272 --> 01:15:38,548
С Диана си изкарахме добре. Нали?
512
01:15:43,032 --> 01:15:48,060
Аз просто отидох да видя как се променя
деня. Тази сутринта ви напуснахме.
513
01:15:48,232 --> 01:15:50,746
В лошо настроение съм тази сутрин.
514
01:15:52,592 --> 01:15:56,551
Моля извиниме ако бях груб
с тебе тази сутрин.
515
01:15:56,712 --> 01:16:02,105
Няма нищо за прощаване.
Аз просто съм щастлив,че си тук.
516
01:16:02,272 --> 01:16:04,149
Чувствам се прекрасно.
517
01:16:20,832 --> 01:16:22,185
Да ти подам ли ръка?
518
01:16:24,032 --> 01:16:26,546
Всичко наред ли е?
-Да.
519
01:16:32,952 --> 01:16:35,944
Мислиш ли,че ще сме щастливи довечера?
520
01:17:22,072 --> 01:17:23,903
Ти ще се забавляваш.
521
01:17:33,912 --> 01:17:40,101
Сега сме заедно да вечеряме,
мисля че е време за наздравица.
522
01:17:40,272 --> 01:17:45,346
За страхотния уикенд,
и за края на моя живот като суингър.
523
01:17:48,232 --> 01:17:52,430
Аз взех решение:
Повече няма да правя това.
524
01:17:54,472 --> 01:17:59,148
Какво е това?
-Ще ти помогна да откриеш страста си.
525
01:17:59,312 --> 01:18:03,942
И твоето желание за други,
но аз не искам да те споделям с други повече.
526
01:18:05,952 --> 01:18:11,549
Мисля, че това не е наша работа.
-Искам да останеш за разговора.
527
01:18:11,712 --> 01:18:16,024
Ти незнаеш какво каза.
Ти стигна твърде далеч.
528
01:18:16,192 --> 01:18:20,470
Опитвам се да ти кажа, че
немога да издържам повече.
529
01:18:20,632 --> 01:18:22,588
Значи ме лъжеш.
530
01:18:25,072 --> 01:18:29,748
И какво стана с всички разговори
които водихме с другите?
531
01:18:29,912 --> 01:18:35,350
Още лъжи? Ако това е просто игра,
колко игри още трябва да изиграеш?
532
01:18:35,512 --> 01:18:37,980
Това не е честно.
-Не е честно ли?
533
01:18:38,152 --> 01:18:42,065
Как мога да знам да ли се преструваш
в другите ситуации?
534
01:18:42,232 --> 01:18:45,747
Не, скъпа, аз...
-Не ми викай скъпа.
535
01:18:45,912 --> 01:18:49,746
Извинете, приятели, но това ме кара
да се чувствам некомфортно...
536
01:18:49,912 --> 01:18:53,985
На госпожата не и е комфортно.
Ние ти слушаме глупостите...
537
01:18:54,152 --> 01:18:57,781
Хей, достатъчно.
-За Бога, Алекс.
538
01:19:07,032 --> 01:19:08,385
Седни.
539
01:19:12,072 --> 01:19:14,540
Никой да не става от масата докато не кажа.
540
01:19:30,472 --> 01:19:33,748
Тимо не иска да го прави повече.
541
01:19:33,912 --> 01:19:37,905
Какво смяташ да направиш
по въпроса, Алекс? Ще го направиш ли?
542
01:19:38,072 --> 01:19:42,941
Може би ще поговориш с него.
Мисля,че ще добре и за двамата.
543
01:19:53,192 --> 01:19:58,312
Не харесвам това.
-Какво значение има дали съм тъжен?
544
01:19:58,472 --> 01:20:02,511
Ти неможеш да го спреш.
Видяхме колко много мисли за теб.
545
01:20:02,672 --> 01:20:09,191
И какво да направя, аз?
-Това от което имаш нужда, мога ди ти го дам.
546
01:20:09,352 --> 01:20:12,185
Ти си негодник.
547
01:20:12,352 --> 01:20:16,743
Харесва ти когато кървя.
-Никой не кърви.
548
01:20:20,152 --> 01:20:24,703
Александра, нямаш си на идея
колко много те обичам.
549
01:20:34,312 --> 01:20:40,023
И кога започна това?
-Неотдавна.
550
01:20:40,192 --> 01:20:43,980
И този уикенд ще е последната капка.
551
01:20:44,152 --> 01:20:47,667
Най-доброто което направи днес е,
че ми каза.
552
01:20:47,832 --> 01:20:52,223
Но този следобед,
когато вие двамата бяхте някъде...
553
01:20:52,392 --> 01:20:58,228
Аз научих от Диана какво е да си
уязвим. Това е хубаво.
554
01:21:09,112 --> 01:21:10,704
Не става дума да си извън.
555
01:22:26,072 --> 01:22:30,941
Каква е твоята игра? Смяташ ли да се
смееш през целия път до вкъщи?
556
01:22:44,432 --> 01:22:48,345
Вчера ти звучеше
по-убедително, Тимо.
557
01:22:49,832 --> 01:22:52,630
Ти и твоята голяма уста
ще ни каже как да свърши.
558
01:22:52,792 --> 01:22:55,545
'Говорим за, отражение.'
559
01:22:58,152 --> 01:22:59,551
Аматьори.
560
01:23:01,952 --> 01:23:05,740
Алекс се е затворила е себе си.
-Това е добре за нея.
561
01:23:19,112 --> 01:23:20,750
Ние си отиваме.
562
01:23:33,912 --> 01:23:36,949
Алекс само аз съм тук. Може ли да вляза?
563
01:24:17,592 --> 01:24:19,548
Той ще се върне тук.
564
01:24:21,992 --> 01:24:26,144
Той винаги го прави.
Той ще се върне тук отново.
565
01:24:29,952 --> 01:24:31,544
Ами ако не...
566
01:24:31,712 --> 01:24:34,545
Аз ще се преоткрия, ще се намеря отново.
567
01:24:38,272 --> 01:24:39,751
С кого се шегува?
568
01:24:45,512 --> 01:24:49,551
Аз си мисля, че моят дневник е пълен с...
569
01:24:51,312 --> 01:24:54,748
имена на мъже,
които искат да са на неговото място.
570
01:25:10,552 --> 01:25:12,543
Какво да правя?
571
01:25:14,712 --> 01:25:16,350
Аз съм загубена.
572
01:25:43,152 --> 01:25:44,949
Аз съм наранена.
573
01:26:07,472 --> 01:26:08,951
Благодаря ти.
574
01:26:12,712 --> 01:26:14,065
Благодаря ти.
575
01:27:57,792 --> 01:27:59,145
Аз, а...
576
01:28:09,312 --> 01:28:13,351
Следобед ще направя нещо
което не е напълно...
577
01:28:16,192 --> 01:28:18,547
което не е част от сделката.
578
01:28:21,912 --> 01:28:26,224
Аз, ще изляза този следобед с Алекс...
579
01:28:26,392 --> 01:28:28,348
и не съм много щастлива...
580
01:28:31,232 --> 01:28:32,950
с когото да отида.
581
01:28:35,192 --> 01:28:36,545
Това е правилно.
582
01:28:41,392 --> 01:28:42,950
Обичам те.
583
01:28:44,832 --> 01:28:46,550
Това е правилно.
584
01:29:38,792 --> 01:29:40,145
Диана е тук.
585
01:29:41,752 --> 01:29:43,105
Здравей, майко.
586
01:29:44,992 --> 01:29:47,552
Добре.
Да се махаме бързо.
587
01:29:50,592 --> 01:29:53,152
Това беше моята приятелка Алекс.
588
01:29:54,632 --> 01:29:56,350
С нейния съпруг Тимо.
589
01:30:13,072 --> 01:30:14,425
Угрижена ли си?
590
01:30:17,552 --> 01:30:19,144
Не съм угрижена, мамо.
591
01:30:26,512 --> 01:30:27,865
Там.
592
01:30:41,272 --> 01:30:46,710
Изкара ли си добре уикенда?
-Немогат всички да имат такива проблем.
593
01:30:46,872 --> 01:30:48,225
Невъзможно.
594
01:30:55,001 --> 01:31:15,001
Превод : Момчил Жеков
decii / mom4illl
58827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
