All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E103_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

Really? What is this is doing?

Aigoo.

Hairstyle what's wrong?

Seems like Ma Ma who did it?
Open let's play laugh.

I want to give unravel!

Mmm.

Hurry. I worry.

Seems like need to use scissors come scissors.

-! Hurts.
- Then first went to the toilet.

That's really.
Really ashamed lose we're home.

Ma Ma this fellow. That's really.

This type of situation have to put?

This is physiology appearance. What can I do?

This taste...

I came to signal.

What signal?

Big.

Whether or not will get up.

Sister. Endure then have constiptation.
Sent a letter number just have to pull.

Then look after you yourself? Hurry get up.

Sister you resist nose?

That's really.

Sister. I will become stupid.

Good stench.

Yesterday daytime have eaten fish.
This taste.. really.

Really is stench.

One month within you move out?

I cannot stand it.

Isn't it not Sun Jeong. Ajumma also should follow and go Brazil?

Because children.

Brazil language also not all.

So yesterday the last time party?

Mmm. Where are you going so early inside?

Ride a horse scene.

With Representative Seol together?

Yeah.

He see what did you say? What expression?

It goes without saying.

Still have?

We've decided to about to get married.

Next month engaged. Next year January get married.

So early.

Yeah.

No. How can.?

He said 9 o'clock over.

You are just joking only?

Why must I joking?

With him still to get along well?

To be honest I also not sure condition.

His heart isn't it not early already with you are interesting?

Don't know.

Is solemn the proposed out.
Or is laughing have said.

Very solemn.
In future, again slowly understand each other.

Aigoo. My daughter.
Must become Han River deposit money the bank the daughter-in-law?

What's wrong?

Is done by you?

Mmm. Remembered previously.

Be careful cannot scissors causing hair loss.

Yes.

Haven't died.

You this fellow.

Breakfast I come and prepare?

There's no need. I'll do it.
You don't have to bother.

Warm ground regulator out of order.

You should leaving.

Previously every as sisters door quarrel.
Mother will have their hairstyle tie be together.

Aigoo.

Don't know have how funny?

Is a good solution.

In future, we be born two daughter.
Also give to her tie hairstyle.

Really be effective.
Feels like inconvenient can only each other with good enough.

Okay.

Still must son. Still must two daughter.

Exactly want to I gave birth to few.

Will be very difficulty?

Give birth finish three wait I'm old already.
You want engage in affair!

I won't let you becoming old.

Let I gave birth to three children then is let me becoming old the method.

Pak Ji Seon Saeng 4 a child still very really young.

Woman worry is becoming old the diameter.

I will let you every day also happy.

Didn't expect you would be so greedy?

Children is protect fence.
Directly be born two son two daughter!

You yourself Da Saeng a bit.

Since and have say everything just start to operation!

Really sickening!

Have what sickening?

Other woman I with her hold shake hands.
Will as if drunk or entranced ; leading a befuddled existence.

Those who woman?

Author party the time.
Will participate in reporter still have other artist.

Anyhow just with other woman hold hands!
Really envious.

Then other people first must with me shake hands.
I still can say cannot is it?

You? Interaction to live must examine a bit.

If let me discovered get work as an excuse.
Anyhow with other woman hang out together with?

I will immediately start work.

Understand. My nature very upright.

Some people still say me have mysophobia?

I've arrived.

I'll go out.

He have come.

Yeah.

Ride carefully.

Fine.

How do you do?

Heard want with Da Ji go out together take a walk.

Mmm.

Give him buy bag.

Today, you also going to work.

Plan to at home write. Sunday.
Mother-in-law also have to rest one day.

Go to together with me buy grocery.

Fine.

Don't let Da Ji with that doctor then come towards.

You're called she come out properly follow she said.

If but Director Pak,
Although his mother have some problem.

But Da Ji she also no deficiency!

Higher education record or is Cheon Han Han hospital the owner. One.

To be honest and instead his condition compared to we much better.

No matter what he cannot?

You have what know?

If you know then please say it. What?

Later?

If it's absolutely cannot,
You tell beautiful dream.

Shoulder always too exert some strength.

That's right. Brains is understand.

But body won't listen order about.

You sit?

Ji Yeong decided about to get married.
With Han River deposit money the bank the only child.

That's very good. When.

Next month engaged. Next year get married.

So being older brother stop provoke something have happened.

Stop with Natasha that kind of person have been dating.

This problem you should don't need to worry.

With Da Ji also ended.

I finish eating dinner then come back.

Yeah. Sister.

Ji Yeong with me son go ride a horse?
With my son.

Yeah.

We have to seeing noodle?
Discuss engaged the matter.

Eun Representative Seol how can like this have carry forward strength..? Not very man.

Straightforward character.
Today with tomorrow I still have something to do.
The day after tomorrow see you again.

Fine.

Time with place is.... come to my house?

Okay.

Too cool.

With elder sister go together buy grocery.

Have you heard before?
Bring me they go out trip few days.

You just concentrate writing?

I also want go.

Cut short few days all right.
Within have broken then again start put in not very use effort?

Next year everyone also go together.
You with Da Ji both persons first go.

Mother-daughter both of you promote feelings.

Understand.

Da Ji..?
Stop letting she with Cheon Han the son come and go.

At... see observe a period of time?
He towards Da Ji... very well.

Treat her well bad this all is not the problem.

Originally because this is private problem I'm not want to say.

That deputy director. With man associated before.

You already know about it.

He also with me have said.

Personally say.

Yeah.

That boy.
Da Ji also is very understand inside story.

Is him unilaterally like Director Pak.

So let him at his home temporary live the period of time.

Not our what one considers that kind relationship?

Also have that boy the father occasionally will hit him.

Afterwards Director Pak meet Da Ji later.

Decided with him being settle it.
Later have split up.

See him the behavior behavior.
If never happen before those matter,

I feel that another is still good.

I first observe he for a period of time.

Have bought two.

Have to pair up clothes wear!

Have used a lot of money!

Have used some money.

And also buy for me clothes?
Waist a bit fat go to decorate.

Da Ji. If Auntie old already.
You must take care of I.

Yes.

Today because Ma Ma that fellow.
At younger brother's wife in front lose big face.

What's wrong?

Auntie. Toenail is not prick meat?

Mmm.

Rub one rub this and try. I personally modulate.

Finish bathing later.
Prick meat the position use toothpick moisten some medicine ointment rub.

After that sleep a moment get up pain then blunt.

Rub two three days then cured.

Is that so?

Unable to trust? Must have prescription.
Only is human also don't even know.

Thank you.
I even consider before do don't perform surgury?

Operation later will be prick have to deep at night.

Rice I'll treat.
Please I watch a movie is more than enough.

Have a drink rice wine!

Finish drinking stomach too eat till full.
I do not quite like drink rice wine.

Human body want with bacterium coexist then, will health.

So drink two cups rice wine not bad.

Drink a bit.

Wish you health. Auntie.

Must everyone together health.

Tasty.

Alzheimer is. Spleen no health caused.

Then how is it then can let spleen health?

First of all, sudden food is very bad.

If still have grasp too many heart, spleen also will damaged.

Too many the carnivorous also bad.

Is that so? My friend the mother.
He husband career failed later.

Grasp so much heart.
Not long ago have gotten alzheimer.

People the food and drink still have attitude all is extremely important.

Whether or not I eat too many already then, will fat.

Auntie you have to be how walking around?
Later needed the medicine I will give you catch.

Starting from now won't let you be worried.

Please eat.

My husband compared to me even more happy.
Family so big he always say very cold and cheerless.

Sister. I feel that this is all fate.

Previously we at selection meeting place meet the matter.

Still have painting corridor I saw Representative Seol.

Is very strange the is attracting eyeball.

They will live well.
My son sense of responsibility is very strong.

Until now, have not let our grasp before what heart?

Also won't let him wife worry.

Our Ji Yeong is youngest.
She answer should be how sensible then is good?

Like she is like that then enough sensible.

Also. Also not first time meet.
At filming scene all met before.

That's right.

I feel that so both of them then so quickly already set heart.

Naturally.

Get married I hope hurry have darling.

Ji Yeong will not willing?

No. She like very much children.

Always tell me again let I gave birth to little brother.
Or maybe is younger sister.

No need urge she. She also will be very take note.

If prepare gift list, first must go to to measure sb's
height.

Don't know Ji Yeong tomorrow have don't have time.

Should have time.

I that time wait is wear Han Bok.
Now all wear wedding dress?

Yesterday go to have ordered.
To Andre teacher there.

So slender must like model.

Hey.

I am. Pak Ji Yeong.

Yeah.

To live well.

Yeah.

What are you doing? Are you busy?

Watching book.

I have some want to ask you.
Let's meet.

When.

Tomorrow. I will treat you to eat lunch.

Tomorrow. I will treat you to eat lunch.

My mother and me already said must had your lunch.
3 o'clock at papa meet.

Fine. See you tomorrow.

Yeah.

How is the taste?

Smell very well.

Is cat stool coffee.

Like this precious the things is from where get hold of?

Is accurate relatives family gave.

Son about to get married?

Daughter about to get married.

Ji Yeong.

Correct.

Correct.

With who?

Han River deposit money banker the only child.

Surprise is. That person director also is very cooked.
Is Ro Ra the management agent.

That.

Correct.

How is it possible?

Very busy.

Have said already must go to eat dinner.
How come are never contact me?

Just for open manage company go to accumulate
experience.

Wow.

A bit have not see come out?

That's right. Furthermore.
Men normally all not paying attention these.

Is really is too upright.
Nature is really is very good.

Really should properly congratulations a moment.

Early if know should just with him get along properly.

Engaged the time must certainly come.

Must invite treat me.

Of course. Director of course must participate in.

After lunch will come back.

Dok Dae the snacks will rely on you.

Yes.

Mother-in-law. With daughter eaten happy a bit.

Yeah.

Dok Dae. You're not pee pee?

Sisters don't need to say gossip?

Not even a bit say. I regarding very good.

Furthermore, I will not do let them say gossip the matter.

Very good.
I recently not even a bit worry about you the matter.

This also can be considered as filial piety?

Is filial piety.

Mother face really good.

I stew good enough chicken stock.
Give daughter drink.

As long as kimchi with few appetizer will be enough.

Why?

Our house breakfast just eat the very good.

Appetizer only have hoisin sauce with saute whitebait.

Enough. Green vegetables?

A bit vegetables.

Very good.

Get married with Wang Yeo Ok.
Seol management agent will have become son-in-law.

In that case, a lifetime all don't need to worry about
career.

Rice be regarded as what's the problem?
But also never give me eat breakfast?

The phone ring.

Is a friend.

Friend a lot?

Frequently seeing friend not until ten individual.

What to do? Because of me delay rice bit.
Just for teach me.

Have eaten some water fruit. It's all right.

Today ended later still have things?

No.

Then I want give director buy item clothes.
All teach me acting.

After eating finish together with me go to market?

Fine.

Want to with sake?

No need.

Ji Yeong eat breakfast?

From childhood cultivated the habit.
Won't eat already don't have strength.

That will be enough.
Only need to have eaten will do.

If I rice done well, Want at home entertain you.

Afraid you laughing at me.

I like eat seafood.
Only need to have seafood will be enough.

Heavens. Is that so? I just only have done well.
Is seafood soup.

Next time inside my house and eat.

Unexpectedly not early bit come waiting for me.

Have come.

Now you no really is busy the time?

I don't plan to shoot queen the daughter.

Why?

Coffee.

I'm also.

Gim Mi Ra replacing me act.

You by her compared down?

No. I don't have that time.

Why?

I've decided during working with romance between choose romance.

Should say is life?

But work also is life the one portion.

Have someone?

Want with Seol Sik have gotten married.

Correct. That's it expression.
This is my want to see the expression.

What you have said is Seol management agent?

Yeah. I afterwards then will know.
His mother with me mother mom previously already know.

Furthermore, he is Han River deposit money the bank family the son.

I know.

I know. How did you know?

He tell me.

You surely also was startled?

Such a thing will have what good be surprised?

Of course worthy of was shock.
And not an ordinary the small and medium enterprise.

In any case, next month then about to get engaged.

Want with you ask me must understand some is what?

What?

Whether or not have strange the character or excellent weak point.

No.

Don't have merit also never weak point.

He where have what weak point!
You should also know he very honest.

Is isn't not with you have said later. Quit.

He must open manage company.

Yeah.

My father previously say often.
Life variable.

Have said really too right.

Shoot U Rang Seong the time we everyday meet.

How can imagine to?
I want to get married with you the management agent.

He have treat you well.

Yeah. Yesterday he have sent I once saddle.

Early morning or evening at ride a horse scene appointment.
He ride a horse really really great.

Very good. On my behalf congratulations to him.

How are you? At husband's family not tired.

What's there to be tired about! And don't have mother-in-law.
Also don't have granny.

Sister is very good.

Also to me very well.
Won't let me doing a bit live.

I have not oneself done rice.

Very good.

If next month engaged, Get married?

January.

You ask he need what wedding gift?
He previously is my management agent.

Give him make one set of clothes how is it? Suit.

Suit is bride prepare.

He previously have said he get married the time.
Give him make one set of suit.

Is that so?

Yeah.

Their home very have money.
Surely don't keep Ye Gim.

I will ask him. Estimate won't let you have done.

Driving have come?

Yeah. Management agent waiting for you?

Yeah.

With company have said?

Haven't.

Mother surely very happy.

Seol Sik the mother even more happy.
To me extremely well.

How is pass honey use? Why never to go abroad?

Went before a lot of places.

The world very big. Good place a lot.

Where do you want to go?

Is currently want.

Seol Sik.

Hey.

It's me.

Yes.

Tomorrow mother must prepare gift list.
With mother appointment a moment to eat lunch?

I 3 o'clock directly go to Guek Ri Sa Che market.

Understand.

Yes.

Tomorrow auntie want for our prepare gift list.

You also come and participate engaged ceremony?

Just take a look.

Want to before Stonal do. Went before?

Should be went before.

Brothers is at there get married.

You also over there marry will be better.

Director Yun wear this must very handsome.

Hey.

It's me.

Yes.

Today do you have any time?
I look carefully one coat.

I'm at one mountain center.

Is that so? Bright heavens.

Tomorrow want to go see author.
Studio at Chun Cheon.

When going to eat dinner.

This week possibly no time.
I will call you on the phone?

Yeah.

Good have never come here market.

Here what high-class brand name must have?

Just take a look.

This have 100 size?

Yes.

Bring me one.

Wait a moment.

Really have very really looks good the clothes.

This year spread black.

This year also.

Yes.

Really have very really looks good the clothes.
Just now I saw.

Yes.

This is I saw okay. Director.

Just once. Try and see.

Yes. Wear get up with look at is different.

Guest. Sorry. Clothes in the store inside.
Please just wait a while.

Very handsome?

Yes.

Director you just test this once.

Wearing with look at is different. Give it try?

Feels like too young?

Compared with mature the clothes.
Director wear this type of prominent young the clothes even more suitable.

Wow. Too cool.

Really too suitable.

Just like director the clothes.
Turn come over and see.

Bad egg.

Came back really early.

Seol Sik?

Never called. Possibly will late come back.

I have something want to say a moment.

What's wrong?