Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,306 --> 00:00:15,673
Mmm.
2
00:00:15,673 --> 00:00:19,343
Didn't you want to give to me several clothes?
When did I go get?
3
00:00:19,343 --> 00:00:21,912
I will give you sent over.
4
00:00:22,646 --> 00:00:26,317
Understand. Mmm.
5
00:00:35,493 --> 00:00:39,163
Ma Ma. Afternoon eat noodle no.
6
00:00:39,163 --> 00:00:42,466
There's no need. Our quite a while never go to Mu Chang Po.
Went there?
7
00:00:42,466 --> 00:00:44,301
This all autumn days. Go to try Qin Yu.
8
00:00:44,301 --> 00:00:48,706
Okay. Recently Heul Qin Yu just nice.
9
00:01:07,058 --> 00:01:10,361
Have another cup. Better.
10
00:01:22,106 --> 00:01:24,675
Have another cup.
11
00:01:25,409 --> 00:01:28,713
This is deliberately must fuddle I.
12
00:01:40,825 --> 00:01:41,926
Hello. Auntie.
13
00:01:41,926 --> 00:01:43,027
Welcome.
14
00:01:43,027 --> 00:01:44,862
Auntie i have said before you don't need to be to me like this polite.
15
00:01:44,862 --> 00:01:45,963
Sit?
16
00:01:45,963 --> 00:01:48,165
Finish washing hand.
17
00:01:48,165 --> 00:01:50,368
Dok Dae recently is living will be alright.
18
00:01:52,937 --> 00:01:55,873
Just nice this morning have done doing pollack bean sprout soup.
19
00:01:55,873 --> 00:01:57,708
Both of you have telepathy?
20
00:01:57,708 --> 00:01:59,543
That's right.
21
00:01:59,910 --> 00:02:03,948
Food is me most like to eat.
22
00:02:03,948 --> 00:02:05,416
Stomach will be alright.
23
00:02:05,416 --> 00:02:07,618
If is better I will be able to come.
24
00:02:07,618 --> 00:02:09,453
Hurry and eat.
25
00:02:14,225 --> 00:02:15,693
Good fresh and tasty.
26
00:02:16,794 --> 00:02:22,299
Auntie.
You youngest daughter yesterday irrigate drunk I.
27
00:02:22,299 --> 00:02:24,502
Who irrigate you? Both of us together have drank.
28
00:02:24,502 --> 00:02:26,704
Is that so?
29
00:02:30,741 --> 00:02:32,943
Still eat have to next.
30
00:02:32,943 --> 00:02:35,513
Quite delicious!
31
00:02:39,183 --> 00:02:41,018
I whether or not have lacking in manners the place.
32
00:02:41,018 --> 00:02:43,220
You also don't even know I with Chauffeur O have how tired?
33
00:02:43,220 --> 00:02:44,321
Is who let you irrigate me?
34
00:02:44,321 --> 00:02:46,157
Then you still drink have to so happy.
35
00:02:46,157 --> 00:02:48,726
Happy is happy.
36
00:02:48,726 --> 00:02:52,763
Is me always feel that being bullied. Why is this?
37
00:02:54,965 --> 00:02:56,801
I always by her bully. Auntie.
38
00:02:56,801 --> 00:02:59,003
Really? I am kindness treat you drink wine.
39
00:02:59,003 --> 00:03:02,306
Later will please rice? Delicious food.
40
00:03:02,673 --> 00:03:04,508
Rice still have? Auntie.
41
00:03:04,508 --> 00:03:06,344
Mmm.
42
00:03:21,025 --> 00:03:22,860
Really good.
43
00:03:22,860 --> 00:03:23,961
Have reach rest reside later then I will open.
44
00:03:23,961 --> 00:03:26,163
There's no need.
45
00:03:31,669 --> 00:03:33,137
Dok Dae. Drink water.
46
00:03:33,137 --> 00:03:36,807
Eat grape.
47
00:03:36,807 --> 00:03:37,908
Mmm.
48
00:03:43,047 --> 00:03:47,451
Dok Dae then bring my go on. My father want see.
49
00:03:47,451 --> 00:03:50,388
Auntie will be unhappy.
50
00:03:50,388 --> 00:03:53,324
My family member also like dog.
51
00:03:53,324 --> 00:03:55,893
Auntie.
Today, you want or not to go take a photograph scene
take a look.
52
00:03:55,893 --> 00:03:58,095
This but is the last day filming.
53
00:03:58,095 --> 00:03:59,563
Able to.
54
00:03:59,563 --> 00:04:00,665
Go on.
55
00:04:00,665 --> 00:04:03,233
Later go to see also can.
56
00:04:03,233 --> 00:04:05,069
Take advantage of I accompany you the time hurry go to see.
57
00:04:05,069 --> 00:04:06,170
That's right.
58
00:04:06,170 --> 00:04:08,739
Afraid you distract.
59
00:04:08,739 --> 00:04:11,676
In the heart have lower.
Even more cannot distract.
60
00:04:11,676 --> 00:04:14,612
So much staff member in front also act have to is pretty good.
61
00:04:14,612 --> 00:04:16,814
With staff member can it be the same.
62
00:04:16,814 --> 00:04:18,649
People the matter is not but forecast.
63
00:04:18,649 --> 00:04:20,851
Perhaps this time film is best once?
64
00:04:20,851 --> 00:04:24,155
Later but don't regret.
65
00:04:28,926 --> 00:04:32,596
Don't know today Na Mo will why died?
66
00:04:32,596 --> 00:04:35,533
Die is die. Where have why died such a thing?
67
00:04:35,533 --> 00:04:38,836
Common saying say want let type is bear.
Earn money is people.
68
00:04:38,836 --> 00:04:41,038
Only have me like this work so hard.
69
00:04:41,038 --> 00:04:46,544
No, it's not.
From the beginning or is low pitch some is better.
70
00:04:46,544 --> 00:04:50,948
Laugh until the end people then is the final victor.
71
00:04:50,948 --> 00:04:53,517
No need like this bother about.
72
00:04:56,454 --> 00:04:59,023
In fact, I wanted go to to have a look.
73
00:04:59,023 --> 00:05:01,592
Then you why never say?
74
00:05:01,592 --> 00:05:03,794
Afraid you distract.
75
00:05:03,794 --> 00:05:06,364
What about that good distract?
76
00:05:07,832 --> 00:05:10,034
Still alright.
77
00:05:10,034 --> 00:05:12,603
Beauty.
78
00:05:14,438 --> 00:05:16,640
Auntie please get in the car.
79
00:05:26,550 --> 00:05:29,120
The first time sit nanny car?
80
00:05:29,487 --> 00:05:33,157
Dok Dae have gone later must obediently.
81
00:05:33,157 --> 00:05:34,992
Everyone please fasten your safety belt.
82
00:05:34,992 --> 00:05:36,827
Yes.
83
00:05:36,827 --> 00:05:39,764
I will have to everyone safe sent to destination.
84
00:05:39,764 --> 00:05:41,966
Understand.
85
00:05:43,067 --> 00:05:48,205
Wife. Dok Dae want to come over.
Pan fry bit silver carp.
86
00:05:48,205 --> 00:05:49,674
Fine.
87
00:05:52,977 --> 00:05:54,445
Pan fry Qin Yu still have sashimi.
88
00:05:54,445 --> 00:05:57,748
Okay.
89
00:05:57,748 --> 00:06:00,317
Our two years never come here?
90
00:06:00,317 --> 00:06:01,786
Mmm.
91
00:06:01,786 --> 00:06:03,621
Today directly live hotel tomorrow most go back.
92
00:06:03,621 --> 00:06:05,456
Anything never bring!
93
00:06:05,456 --> 00:06:08,025
Buy wash the face and rinse the mouth appliance will be enough!
Convenience store must have sell.
94
00:06:08,025 --> 00:06:10,961
If woman must until where live one night,
Just like serviceman go to the battlefield the same.
95
00:06:10,961 --> 00:06:12,797
All also must prepare good.
96
00:06:12,797 --> 00:06:16,467
Night clothes. Hair dryer. Cleansing lotion.
Tooth tool still have rinse one's mouth with water mouth liquid.
97
00:06:16,467 --> 00:06:20,871
Base cosmetic all is better several?
98
00:06:20,871 --> 00:06:23,074
No rub one day also nothing much matter!
99
00:06:23,074 --> 00:06:26,377
Then one day deal with brush teeth.
Directly grow tooth decay?
100
00:06:26,377 --> 00:06:27,845
Then also cannot.
101
00:06:27,845 --> 00:06:28,946
Cannot understand.
102
00:06:28,946 --> 00:06:32,616
Come to here. Let us perfectly contented.
103
00:06:32,616 --> 00:06:33,718
That's right.
104
00:06:33,718 --> 00:06:36,287
Bright heaven mountain give father and mother sweep the tombs.
105
00:06:36,287 --> 00:06:40,324
Okay. All of us go together say hello.
106
00:06:40,324 --> 00:06:46,564
Mmm.
107
00:06:53,537 --> 00:06:56,841
Play well. For a while then come back receive you.
108
00:06:56,841 --> 00:06:58,309
This is feed.
109
00:06:58,309 --> 00:07:00,511
Have to let it eat silver carp.
110
00:07:00,511 --> 00:07:01,979
First let it went to the toilet.
111
00:07:01,979 --> 00:07:03,814
Fine.
112
00:07:07,852 --> 00:07:10,421
You are Dok Dae?
113
00:07:10,421 --> 00:07:12,990
Size really is better big.
114
00:07:12,990 --> 00:07:14,458
Went to the toilet.
115
00:07:14,458 --> 00:07:15,559
You will?
116
00:07:15,559 --> 00:07:19,597
Of course. Last time bring over once.
117
00:07:19,597 --> 00:07:23,267
Dok Dae. Give you silver carp eat.
118
00:07:24,368 --> 00:07:29,140
Really have lovesickness this kind illness.
119
00:07:29,507 --> 00:07:35,379
I have surrendered. Hope you be happy.
120
00:07:37,214 --> 00:07:40,518
Whether or not is correct I'm very guilty.
121
00:07:42,720 --> 00:07:45,656
Don't treat my say hope I must find even better the person such a thing.
122
00:07:45,656 --> 00:07:50,795
I will get everything entrust give time?
123
00:07:51,162 --> 00:07:55,199
Don't know able or not accomplish.
As much as possible anything not going want.
124
00:07:55,199 --> 00:07:57,401
Have what I can help to the..?
125
00:07:57,401 --> 00:08:02,173
No. Must not let Na Mo unfortunate.
126
00:08:02,173 --> 00:08:05,109
Don't let she crying come look for me.
127
00:08:05,109 --> 00:08:08,045
Won't have that kind of thing.
128
00:08:08,779 --> 00:08:12,450
Can you make a vow?
129
00:08:12,450 --> 00:08:15,019
Yes.
130
00:08:17,955 --> 00:08:25,296
Na Mo she herself say.
She due to our good fortune very happy.
131
00:08:25,296 --> 00:08:27,865
In fact, she and unhappy.
132
00:08:27,865 --> 00:08:31,168
She really is a be kind girl.
133
00:08:31,168 --> 00:08:35,573
Treat you more precious she.
Will rely on you.
134
00:08:37,408 --> 00:08:39,977
I'll take my leave first.
135
00:08:39,977 --> 00:08:46,217
I can... with you say sound thanks?
136
00:08:50,988 --> 00:08:54,659
Cut ok.
137
00:09:02,733 --> 00:09:05,302
Yan Jong have worked hard.
138
00:09:16,681 --> 00:09:19,250
Today can film?
139
00:09:19,250 --> 00:09:21,819
Of course have to have shot.
Sister.
140
00:09:21,819 --> 00:09:24,388
Directly receive next cast and crew?
141
00:09:24,388 --> 00:09:27,325
Rest one month.
142
00:09:28,426 --> 00:09:29,894
Su Jeong Hwa Wan adorn oneself?
143
00:09:29,894 --> 00:09:31,362
Yeah.
144
00:09:31,362 --> 00:09:34,665
Properly go to hell. Beauty aesthetic.
145
00:09:34,665 --> 00:09:38,336
Thank your sisters this period of time the look at according to.
146
00:09:38,336 --> 00:09:42,373
Don't cry. Still have to give you repair pretend.
147
00:09:43,474 --> 00:09:47,878
Although less. But this is ours intention.
Hope all of you accept it.
148
00:09:47,878 --> 00:09:50,448
What?
149
00:09:50,448 --> 00:09:54,118
Dae Gim bond. Want to buy what go and buy what?
150
00:09:54,118 --> 00:09:58,889
This period of time just for us Su Jeong.
All have work hard.
151
00:10:09,166 --> 00:10:11,002
Hello.
152
00:10:11,002 --> 00:10:14,305
Director. This is my mother.
153
00:10:14,305 --> 00:10:16,874
Hello.
154
00:10:16,874 --> 00:10:19,076
Final day. I want to let her come look around.
155
00:10:19,076 --> 00:10:20,544
Have came just nice.
156
00:10:20,544 --> 00:10:23,114
Due to Na Mo the good fortune. Ratings very high?
157
00:10:23,114 --> 00:10:27,151
Is due to director with everyone together have work hard the good fortune.
158
00:10:27,151 --> 00:10:29,720
Will shedding tears.
159
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
Director. Have already prepared properly.
160
00:10:33,758 --> 00:10:35,960
Mmm.
161
00:10:37,795 --> 00:10:40,364
Mom. She is Ji Yeong.
162
00:10:40,364 --> 00:10:41,832
Hello.
163
00:10:41,832 --> 00:10:45,870
Actual person is more beautiful?
164
00:10:50,274 --> 00:10:52,476
We'll go.
165
00:11:19,637 --> 00:11:22,206
Na Mo.
166
00:11:45,329 --> 00:11:48,632
Na Mo. Na Mo.
167
00:11:54,872 --> 00:11:57,441
Young lady.
168
00:11:57,441 --> 00:12:00,745
Able to hear me.
169
00:12:01,479 --> 00:12:03,314
Mmm.
170
00:12:03,314 --> 00:12:09,920
Listen properly. For a while you will die.
171
00:12:09,920 --> 00:12:16,160
Will and die. Is me change have to medicine.
172
00:12:17,995 --> 00:12:20,931
Real cannot continue watching.
173
00:12:20,931 --> 00:12:24,602
Three people among. Incorrect both of you among.
174
00:12:24,602 --> 00:12:27,171
Must disappear one person alone.
175
00:12:27,171 --> 00:12:30,841
Of course is you. Isn't it?
176
00:12:30,841 --> 00:12:37,081
You should also know. I also to you tried my best.
177
00:12:43,320 --> 00:12:48,826
Must endure a bit.
Come to my with Yan Jong all not around the place go.
178
00:12:48,826 --> 00:12:51,395
Properly go to bed?
179
00:12:51,395 --> 00:12:58,369
Don't again because of love and crying.
Don't again because of love and sad.
180
00:13:02,773 --> 00:13:10,114
Pitiful the child. Also stay Yan Jong.
181
00:13:11,582 --> 00:13:17,088
But you also never should to him be touched.
182
00:13:17,088 --> 00:13:20,758
You obviously then to him be touched.
183
00:13:21,492 --> 00:13:27,365
I don't have to him be touched.
184
00:13:28,099 --> 00:13:31,769
Never to him be touched?
185
00:13:31,769 --> 00:13:35,072
Na Mo although about to die go.
186
00:13:35,072 --> 00:13:47,551
But even if I die.
Department chief with me soul will always at together.
187
00:13:49,754 --> 00:13:54,892
Is that so? Then fine!
188
00:13:55,993 --> 00:13:58,562
Have became soul later look after properly.
189
00:13:58,562 --> 00:14:05,536
Yan Jong eventually will have forgotten you.
With me live happily date.
190
00:14:07,371 --> 00:14:10,675
Young lady also will....
191
00:14:44,809 --> 00:14:47,378
Na Mo.
192
00:14:51,782 --> 00:14:54,352
Cut ok.
193
00:15:11,235 --> 00:15:16,007
Both is bright acting.
Jin Seol with Na Mo always great.
194
00:15:16,007 --> 00:15:18,209
Have worked hard. Director.
195
00:15:18,209 --> 00:15:22,980
Don't always let me cry. Na Mo Jung let me cry.
196
00:15:22,980 --> 00:15:25,916
Fine.
This period of time everyone have worked hard.
197
00:15:25,916 --> 00:15:30,688
Have worked hard.
198
00:15:59,684 --> 00:16:01,152
Mmm.
199
00:16:01,152 --> 00:16:02,987
What are you doing? You come out.
200
00:16:02,987 --> 00:16:04,455
Film everything have all ended?
201
00:16:04,455 --> 00:16:08,492
Mmm. Everyone also want what about you?
This is Gangnam club.
202
00:16:08,492 --> 00:16:10,328
Na Su Bu also around.
203
00:16:10,328 --> 00:16:12,163
Mmm.
204
00:16:12,530 --> 00:16:14,365
Then just forget about it.
205
00:16:14,365 --> 00:16:16,934
You one man.
Have not strive one's hardest chase until the end then have surrendered!
206
00:16:16,934 --> 00:16:19,503
Between man and woman the matter only have the person involved know.
207
00:16:19,503 --> 00:16:22,440
Understand.
Then before a period of time we ourselves
congregate.
208
00:16:22,440 --> 00:16:26,844
Before always with you and get angry.
Sorry brother.
209
00:16:26,844 --> 00:16:29,780
Television drama is successful will be enough.
210
00:16:29,780 --> 00:16:31,982
See brother you like this smoothly.
I'm also happy.
211
00:16:31,982 --> 00:16:33,451
Thanks to your good fortune.
212
00:16:33,451 --> 00:16:34,552
Hanging up?
213
00:16:34,552 --> 00:16:37,121
Mmm.
214
00:16:52,169 --> 00:16:54,372
Come play cards! Quite a while never play.
215
00:16:54,372 --> 00:16:55,473
Okay.
216
00:16:55,473 --> 00:16:57,675
My most stupid.
217
00:16:57,675 --> 00:16:58,776
Then not necessarily.
218
00:16:58,776 --> 00:17:01,712
Beginning student even more to be afraid of.
219
00:17:08,319 --> 00:17:12,723
Have a look at he shuffle cards.
Isn't it not hide from us secretly go to bet?
220
00:17:12,723 --> 00:17:14,558
Give all of you properly show hold out a hand!
221
00:17:14,558 --> 00:17:17,495
I thought you will writing?
222
00:17:20,431 --> 00:17:24,835
Come. Elder sister started.
First flip one piece.
223
00:17:27,038 --> 00:17:31,075
Ok. Like this child land will be enough?
224
00:17:31,809 --> 00:17:32,910
Like this.
225
00:17:34,011 --> 00:17:37,314
Many thanks. Land.
226
00:17:38,049 --> 00:17:41,719
Just recently have kept will not.
Now already so easily?
227
00:17:42,453 --> 00:17:45,389
I am not at all able to come out.
228
00:17:47,591 --> 00:17:50,161
Isn't it not waiting for timing?
229
00:17:50,161 --> 00:17:50,895
Expression a bit strange.
230
00:17:50,895 --> 00:17:53,831
You understand.
I once telling a lie expression then have betrayed me.
231
00:17:53,831 --> 00:17:56,400
Is too obvious.
Now, even really all unable to trust.
232
00:17:57,501 --> 00:17:58,969
Hurry.
233
00:18:02,640 --> 00:18:09,246
Thank you. Looks like today, I the luck not bad!
Come.
234
00:18:09,246 --> 00:18:13,651
Wow.
Looks like today is unable to win elder sister.
235
00:18:16,954 --> 00:18:23,561
This. This. All happen.
236
00:18:26,497 --> 00:18:30,901
Wait a moment. A bit strange.
Seems like less one piece card.
237
00:18:30,901 --> 00:18:32,003
Look at my eyes.
238
00:18:32,003 --> 00:18:35,306
Admit failed also one kind of ability.
239
00:18:35,306 --> 00:18:37,141
You. You. You.
240
00:18:37,141 --> 00:18:41,178
See here. See here. What is this?
241
00:18:41,178 --> 00:18:42,646
What is this?
242
00:18:42,646 --> 00:18:44,849
You really want to be like this.
243
00:18:45,583 --> 00:18:48,152
You really are. You how can like this?
244
00:18:48,152 --> 00:18:50,354
Did you see? Did you see?
245
00:18:50,354 --> 00:18:52,923
You cannot be like this to live your life.
246
00:18:52,923 --> 00:18:55,126
Again. Again.
247
00:18:55,126 --> 00:18:56,594
That's really.
248
00:19:14,211 --> 00:19:16,781
Even more difficult receive?
249
00:19:17,515 --> 00:19:20,084
No.
250
00:19:28,893 --> 00:19:32,563
Is unconditionally. Unconditionally.
251
00:19:35,499 --> 00:19:41,739
Need me the time please tell me.
At any time have hurry over.
252
00:19:41,739 --> 00:19:48,346
Daytime also good. Evening also good.
At any time have hurry over.
253
00:19:48,346 --> 00:19:54,952
If it's other people looking for me.
I must consider the period of time.
254
00:19:54,952 --> 00:20:02,293
If it's you looking for me.
I unconditionally have hurry over.
255
00:20:02,293 --> 00:20:05,596
Regarding you the love. Is unconditionally.
Unconditionally.
256
00:20:05,596 --> 00:20:11,836
Regarding you the love. Is special grade the love.
257
00:20:39,363 --> 00:20:49,640
I've hungered for your touch along.
258
00:20:49,640 --> 00:20:54,045
Lonely time.
259
00:20:55,880 --> 00:20:58,082
We'll go to Han River side?
260
00:20:58,082 --> 00:21:02,119
What?
261
00:21:02,119 --> 00:21:03,954
Why?
262
00:21:03,954 --> 00:21:06,157
Brother sing well?
263
00:21:06,157 --> 00:21:09,827
Not very good. Let me sing also can sing.
264
00:21:09,827 --> 00:21:12,396
Let's go.
265
00:21:13,130 --> 00:21:16,067
Want sing still want to listen to.
266
00:21:16,067 --> 00:21:20,104
No. Dok Dae?
267
00:21:20,104 --> 00:21:23,040
Chauffeur O give safe have sent back.
268
00:21:23,040 --> 00:21:25,976
Dok Dae why never can sing song?
269
00:21:25,976 --> 00:21:29,280
Why teach also don't know?
270
00:21:31,482 --> 00:21:34,418
Get drunk the appearance. Really adorable.
271
00:21:42,493 --> 00:21:44,695
Let's go.
272
00:21:44,695 --> 00:21:45,796
- Let's go.
- I'm going. Director.
273
00:21:45,796 --> 00:21:47,264
Have worked hard.
274
00:21:47,264 --> 00:21:50,201
Director.
275
00:21:52,036 --> 00:21:56,440
Director.
I already with you have developed some feelings.
276
00:21:56,440 --> 00:21:58,275
Really too regret.
277
00:21:58,275 --> 00:22:00,111
That.
278
00:22:00,111 --> 00:22:03,781
I want to if ever see you again.
279
00:22:05,616 --> 00:22:09,286
Sister like this a bit too excessive.
280
00:22:23,601 --> 00:22:26,537
Can get out of the car?
281
00:22:28,372 --> 00:22:30,207
Must I'll carry you?
282
00:22:30,207 --> 00:22:32,777
No need.
283
00:22:51,495 --> 00:22:56,634
Don't like me.
284
00:22:57,368 --> 00:22:59,203
Why?
285
00:22:59,203 --> 00:23:02,139
Never why?
286
00:23:06,177 --> 00:23:09,113
Why?
287
00:23:10,214 --> 00:23:13,150
Don't know.
288
00:23:22,326 --> 00:23:27,832
Don't say this. Go and say also cannot.
289
00:23:30,401 --> 00:23:34,438
Didn't I say?
Will wait you the eye inside only have me?
290
00:23:34,438 --> 00:23:37,008
Will not worry.
291
00:23:56,093 --> 00:23:58,663
Thirsty.
292
00:24:17,381 --> 00:24:19,583
I'll carry you?
293
00:24:19,583 --> 00:24:21,052
Will have someone have seen.
294
00:24:21,052 --> 00:24:24,355
This time have who able to see!
295
00:24:49,680 --> 00:24:54,085
Staff member advise she have drank wine.
She said thirsty. Auntie.
296
00:24:54,452 --> 00:24:56,654
Have drank a lot?
297
00:24:56,654 --> 00:24:58,856
Dok Dae.
298
00:24:58,856 --> 00:24:59,957
Have honey? Auntie.
299
00:24:59,957 --> 00:25:01,792
Have.
300
00:25:03,995 --> 00:25:06,197
I'll do it.
301
00:25:09,500 --> 00:25:12,803
Stomach have any uncomfortable.
302
00:25:13,170 --> 00:25:16,474
Want to eat pan fry eggs?
Eat protein to hangover good.
303
00:25:16,474 --> 00:25:19,777
Nothing wrong. Don't need to worry.
Quickly, go.
304
00:25:19,777 --> 00:25:21,612
What's the time?
305
00:25:21,612 --> 00:25:23,814
12: 5.
306
00:25:23,814 --> 00:25:27,118
I have ran away.
307
00:25:31,155 --> 00:25:33,357
Go back.
308
00:25:33,357 --> 00:25:36,293
You won't let me go. I will also go.
309
00:25:36,293 --> 00:25:38,496
If stomach is hungry, Still have rice.
310
00:25:38,496 --> 00:25:41,432
Eat eat until very full.
311
00:25:43,634 --> 00:25:46,570
Then you wash a bit hurry just sleep.
312
00:25:46,570 --> 00:25:48,039
I'm going.
313
00:25:48,039 --> 00:25:49,140
Yes.
314
00:25:49,140 --> 00:25:52,076
To rest. Auntie.
315
00:26:03,454 --> 00:26:05,289
Unable to sleep properly?
316
00:26:05,289 --> 00:26:08,959
Just now blind a moment.
317
00:26:10,795 --> 00:26:14,832
Compared with Dok Dae.
Chairman you even more happy.
318
00:26:14,832 --> 00:26:20,705
Your birthday the time give you a pleasant surprised?
319
00:26:21,072 --> 00:26:23,274
What?
320
00:26:23,274 --> 00:26:26,577
Puppy.
321
00:26:27,678 --> 00:26:31,716
With you exactly the same the Chihuahua.
How is it?
322
00:26:31,716 --> 00:26:34,652
Did you yourself want raised a?
323
00:26:34,652 --> 00:26:36,854
Where is it I want to?
324
00:26:36,854 --> 00:26:39,056
Is it because just now you like very much Dok Dae?
325
00:26:39,056 --> 00:26:41,993
Don't use I as an excuse.
326
00:26:44,562 --> 00:26:50,434
Puppy in addition the something as gift?
327
00:26:55,206 --> 00:27:02,546
Like this not bad.
But add what thing is very important?
328
00:27:02,546 --> 00:27:10,621
Then you will say it. White. Blue. Yellow.
329
00:27:10,621 --> 00:27:15,026
Pigeon blood color. Extremely big.
330
00:27:15,026 --> 00:27:17,228
Ruby.
331
00:28:26,597 --> 00:28:28,432
Is it okay?
332
00:28:28,432 --> 00:28:32,470
Yeah. Will all woken up.
333
00:29:30,461 --> 00:29:33,030
Aigoo.
334
00:29:34,131 --> 00:29:35,966
Then she herself have drank so much.
335
00:29:35,966 --> 00:29:37,068
All together have drank.
336
00:29:37,068 --> 00:29:39,270
Sit in the car the time still okay.
337
00:29:39,270 --> 00:29:41,105
All have work hard.
338
00:29:41,105 --> 00:29:42,206
See you again. See you again.
339
00:29:42,206 --> 00:29:49,547
Thank you.
340
00:29:49,547 --> 00:29:51,382
Fine.
341
00:29:51,382 --> 00:29:52,850
Have already fallen sleep?
342
00:29:52,850 --> 00:29:55,419
Of course have slept.
343
00:29:55,419 --> 00:29:58,356
These people.
344
00:29:59,457 --> 00:30:01,292
What?
345
00:30:05,329 --> 00:30:09,734
Sister never come back. You just fall asleep?
346
00:30:10,835 --> 00:30:13,404
Household Da Ji.
347
00:30:13,404 --> 00:30:14,505
What's wrong?
348
00:30:14,505 --> 00:30:15,606
What's wrong?
349
00:30:15,606 --> 00:30:19,643
Why? You have just say what's wrong?
350
00:30:19,643 --> 00:30:22,580
Drinking alcohol also cannot enjoy the drink.
351
00:30:22,580 --> 00:30:25,149
You.
352
00:30:29,186 --> 00:30:31,756
Don't be like this.
353
00:30:33,958 --> 00:30:36,894
Hey! Hey!
354
00:30:38,729 --> 00:30:40,564
Da Ji. What are you doing?
355
00:30:40,564 --> 00:30:43,501
Mother.
Ro Da Ji just now have twisted my arm.
356
00:30:43,501 --> 00:30:46,437
Turn what turn? Get up.
357
00:30:48,639 --> 00:30:50,107
That's really.
358
00:30:50,107 --> 00:30:53,044
That rotten girl just now turn my arm.
359
00:30:53,044 --> 00:30:55,613
Turn what turn?
360
00:31:01,852 --> 00:31:03,320
Sister. You have returned.
361
00:31:03,320 --> 00:31:05,523
You come here.
362
00:31:05,523 --> 00:31:06,991
That's really.
363
00:31:06,991 --> 00:31:08,826
Party is it interesting?
364
00:31:08,826 --> 00:31:10,294
Hey!
365
00:31:10,294 --> 00:31:12,129
Go back to sleep.
366
00:31:12,129 --> 00:31:13,964
Yes.
367
00:31:13,964 --> 00:31:16,167
She. She. She. Mother.
368
00:31:16,167 --> 00:31:18,736
Don't play with wine have gone crazy.
369
00:31:19,103 --> 00:31:23,140
She obviously to me....
370
00:31:24,608 --> 00:31:27,178
Boatman.
371
00:31:27,545 --> 00:31:30,481
Neighbor should have heard.
Da Ji will joke with you.
372
00:31:30,481 --> 00:31:32,316
Boatman.
373
00:31:32,316 --> 00:31:34,518
You really are.
374
00:31:34,885 --> 00:31:37,455
Have drank wine.
375
00:31:38,189 --> 00:31:40,758
Da Ji just now turn my arm.
She's over there sleeping.
376
00:31:40,758 --> 00:31:42,226
Have hangover pill?
377
00:31:42,226 --> 00:31:45,896
Must drinking alcohol just properly drink.
Don't play with wine crazy.
378
00:31:45,896 --> 00:31:47,732
You think that I am playing drunk?
379
00:31:47,732 --> 00:31:50,668
Really myriad!
380
00:31:51,402 --> 00:31:52,870
Hey!
381
00:31:57,274 --> 00:32:00,211
I want have she be chased away.
382
00:32:00,211 --> 00:32:03,881
Let go. Da Ji or is pig.
383
00:32:04,982 --> 00:32:06,817
Painful.
384
00:32:06,817 --> 00:32:09,020
Why must hit me?
385
00:32:09,020 --> 00:32:11,589
Otherwise, you are at here sleep.
386
00:32:11,589 --> 00:32:13,057
Don't be like this.
387
00:32:13,057 --> 00:32:14,158
Compared to you much better.
388
00:32:14,158 --> 00:32:19,296
Why all treat me like this?
I am nobody must the child?
389
00:32:20,031 --> 00:32:21,866
Go. Return house.
390
00:32:29,206 --> 00:32:30,307
That's really.
391
00:32:30,307 --> 00:32:44,989
Please to me electrical discharge.
Let my tooth sour fall.
392
00:32:48,292 --> 00:32:50,127
That's really.
393
00:32:58,569 --> 00:33:01,138
Get up. Get up. Go to grave.
394
00:33:01,138 --> 00:33:05,176
Quickly get up. Get up.
395
00:33:31,969 --> 00:33:36,007
Mother. Sorry.
27770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
