Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:24,792 --> 00:01:27,659
We have passionate leaves weed
from passion island
4
00:01:37,625 --> 00:01:38,330
Simon boss!
5
00:01:38,458 --> 00:01:39,538
Are you being bumming lazy?
6
00:01:39,917 --> 00:01:43,034
Of course not!
Am just practising a bit on my Korean.
7
00:03:00,292 --> 00:03:02,874
Heard your god mother is here.
Remember two very important thing.
8
00:03:03,000 --> 00:03:05,992
One, she will be paying for her own room.
9
00:03:06,208 --> 00:03:08,745
Two, no fresh flowers,
10
00:03:08,875 --> 00:03:12,788
cleansing products can be in her room...
Not even in sight.
11
00:03:15,042 --> 00:03:17,203
Why don't you come with
me to grab her then?
12
00:03:17,292 --> 00:03:21,581
What has got into you?
Get back to work.
13
00:03:23,042 --> 00:03:28,787
So miraculous.
Rain can be seen here on this side
14
00:03:28,917 --> 00:03:31,329
while sunshine is seen from the other.
15
00:03:31,458 --> 00:03:33,995
Ah! Teresa teng's song
16
00:03:34,458 --> 00:03:38,997
east mountain rainy west mountain sunny
exactly paints this scene
17
00:03:44,042 --> 00:03:47,990
What is there to be done?
The world has become what it is now,
18
00:03:48,875 --> 00:03:50,615
and you are all only of this young age!?
19
00:03:51,000 --> 00:03:53,241
Go on... cry as you will!
20
00:03:53,625 --> 00:03:54,625
Says who I am crying
21
00:03:54,875 --> 00:03:56,160
the little whale you mentioned.
22
00:03:56,250 --> 00:03:57,911
Think it knows you're back checking up?
23
00:03:58,250 --> 00:04:01,287
It has been many years.
The little whale
24
00:04:01,375 --> 00:04:05,994
should be granny whale
or even with baby whale of its own!
25
00:04:06,208 --> 00:04:08,324
Or maybe cut into pieces?
26
00:04:08,875 --> 00:04:10,490
Maybe
27
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
A bit closer perhaps?
28
00:05:04,875 --> 00:05:05,990
Can't feel a thing
29
00:05:06,917 --> 00:05:09,829
if only one of us can walk.
30
00:05:10,042 --> 00:05:11,873
Would you rather that person be you or me?
31
00:05:14,000 --> 00:05:15,581
Do I get a prize for the right answer?
32
00:05:15,792 --> 00:05:17,999
If it's me,
would you be taking care of me at all?
33
00:05:22,500 --> 00:05:26,038
Are you trying to get out of this?
34
00:05:30,708 --> 00:05:33,780
You have always wanted to teach me dancing,
35
00:05:35,167 --> 00:05:41,037
you know how much I regret now!
36
00:05:43,000 --> 00:05:44,080
Now you say
37
00:05:54,333 --> 00:05:57,871
They said the St. Mary statue
38
00:05:58,292 --> 00:06:00,328
would be back into the
cathedral later today.
39
00:06:00,500 --> 00:06:02,661
Let's go tomorrow...
40
00:06:05,292 --> 00:06:07,874
Saint went on a world tour?
41
00:06:08,000 --> 00:06:09,206
Come on.
42
00:06:20,333 --> 00:06:24,246
Why don't you seek god to teach
me a lesson... bring it on!
43
00:06:31,667 --> 00:06:36,491
Need not for god's lesson,
as I am already giving you a hard time
44
00:06:39,917 --> 00:06:44,411
now that I cannot dance, but you will do.
45
00:06:46,917 --> 00:06:54,039
Go learn now, I will watch your dance!
46
00:07:18,917 --> 00:07:21,329
Hey, don't forget to pick me up
after your happy Saturday,
47
00:07:21,417 --> 00:07:22,559
don't forget about your homework!
48
00:07:22,583 --> 00:07:24,164
Understood
49
00:07:24,292 --> 00:07:27,034
if I see the little whales,
what do I say to them?
50
00:07:28,708 --> 00:07:30,790
Joanna. Come over!
51
00:07:33,833 --> 00:07:34,993
That doesn't sound right?
52
00:07:35,792 --> 00:07:42,197
We have secret codes!
Just end with harp! Harp! Haaarp!
53
00:07:42,583 --> 00:07:44,665
The longer the more sound
54
00:07:45,167 --> 00:07:46,167
ok then.
55
00:07:46,208 --> 00:07:47,823
Bye bye...
56
00:08:19,917 --> 00:08:21,248
Welcome...
57
00:08:22,917 --> 00:08:25,875
This would be Mr. Kim ch...?
58
00:08:28,583 --> 00:08:29,583
Mr. chuell Kim
59
00:08:31,042 --> 00:08:33,875
your car... is ready now!
60
00:08:35,333 --> 00:08:37,494
Please pass me the keys,
I know how to drive!
61
00:08:40,000 --> 00:08:41,706
How do you know the direction?
62
00:08:46,333 --> 00:08:47,789
The map here?
63
00:08:55,625 --> 00:08:57,581
He left this book on the plane
64
00:09:00,625 --> 00:09:02,707
have you heard that your
god mother is back?
65
00:09:02,833 --> 00:09:05,700
Lethal!
I have to pretend not knowing!
66
00:09:05,833 --> 00:09:08,996
It's has been almost ten years
since I last saw her!
67
00:09:29,292 --> 00:09:32,910
So rude! Do you have to serve him?
68
00:09:33,208 --> 00:09:37,781
No point losing yourself to such a loser!
69
00:09:38,000 --> 00:09:39,331
What are you talking about!
70
00:09:40,500 --> 00:09:45,324
The type of men telling everyone
about how he was rough on you
71
00:09:45,583 --> 00:09:47,448
are we finished here?!
72
00:09:47,917 --> 00:09:49,157
Let me handle him!
73
00:13:25,333 --> 00:13:26,914
I am a better person now.
74
00:13:32,000 --> 00:13:35,288
Your rotten self, have not changed a bit
75
00:13:35,750 --> 00:13:37,035
I don't like to argue anymore
76
00:13:37,125 --> 00:13:40,197
will be done arguing
if were to argue back then.
77
00:13:42,958 --> 00:13:47,748
I got to stand in for my own work
given the state I am in now!
78
00:13:49,250 --> 00:13:50,930
You are just not used to see me like this?
79
00:13:53,542 --> 00:13:58,741
Indeed quite a bit,
back in those evening,
80
00:13:58,958 --> 00:14:00,798
you don't even have
your boxers on every night!
81
00:14:04,958 --> 00:14:07,620
You come here with
these kids to trash my hood?
82
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Turn it upside down?
83
00:14:11,542 --> 00:14:16,241
If I die any time soon,
I would like the kids withess
84
00:14:16,625 --> 00:14:19,788
how your passion weed endanger
85
00:14:19,917 --> 00:14:22,659
all beings on this island... well...
86
00:14:23,833 --> 00:14:25,353
Didn't you say
you don't argue anymore?
87
00:14:29,750 --> 00:14:32,537
I can say it in a nicer and softer way.
88
00:14:32,625 --> 00:14:35,662
The world has become
how it is now, and not by me.
89
00:14:36,292 --> 00:14:37,873
I have not done anything.
90
00:14:38,500 --> 00:14:41,242
Do you think these kids
can change this world?
91
00:14:41,458 --> 00:14:43,619
No one can!
Take a look at yourself!
92
00:14:44,917 --> 00:14:47,329
What a horrible person you were
93
00:14:48,958 --> 00:14:49,958
not horrible now?
94
00:14:51,375 --> 00:14:53,957
Would you like to have a drink
before you leave here?
95
00:14:59,208 --> 00:15:01,950
Since I am here, why not?
96
00:15:02,042 --> 00:15:04,283
If I were to become my old self,
97
00:15:04,375 --> 00:15:06,707
I couldn't even recognize myself
98
00:15:20,292 --> 00:15:21,652
Go hang out with your family then!
99
00:15:22,625 --> 00:15:30,452
Babel, this is
whom help your mommy's delivery.
100
00:15:30,625 --> 00:15:32,025
Go use your mouth to chat with her!
101
00:15:32,125 --> 00:15:33,661
Even dogs cannot learn well with you!
102
00:15:34,958 --> 00:15:38,496
Hey doggy, have you gone loony
103
00:15:39,000 --> 00:15:41,036
with his passion weed?
104
00:15:45,958 --> 00:15:49,121
Nonsense! Character emerges
after eating them
105
00:15:50,000 --> 00:15:51,956
unlike people trying
to make bond pointlessly
106
00:15:53,958 --> 00:15:54,958
who's your mommy
107
00:15:57,750 --> 00:16:01,493
doggy, don't become like him.
108
00:16:01,667 --> 00:16:03,187
I will come back one day and save you!
109
00:16:07,833 --> 00:16:08,538
God mother
110
00:16:08,667 --> 00:16:09,667
my god daughter
111
00:16:10,333 --> 00:16:12,790
why is one "who's your mommy"?
112
00:16:12,917 --> 00:16:14,999
Can't you say "who's your daddy"?
113
00:16:15,125 --> 00:16:15,614
God mother!
114
00:16:15,667 --> 00:16:18,989
Those classic movies you sent are just dope
115
00:16:19,083 --> 00:16:22,200
really?
I didn't think they were any good
116
00:16:22,333 --> 00:16:24,745
until watching them again recently
117
00:16:24,833 --> 00:16:28,701
this place is boring.
No movies whatsoever
118
00:16:29,500 --> 00:16:31,331
how old are you now? Seventeen?
119
00:16:31,625 --> 00:16:33,957
What seventeen, twenty two now!
120
00:16:35,125 --> 00:16:38,947
Twenty two! Are you sure there anything up
your check near 227?
121
00:16:42,917 --> 00:16:45,624
Evil! Me go then!
122
00:17:11,667 --> 00:17:14,659
Amigo told me to come here
123
00:17:24,208 --> 00:17:26,950
Amigo told me to come here
124
00:17:34,875 --> 00:17:36,866
What languages do you know?
125
00:18:42,750 --> 00:18:44,240
I don't want to go up there now.
126
00:18:45,042 --> 00:18:48,000
How come?
We are half way by now.
127
00:18:49,250 --> 00:18:53,914
If this miracle is true,
I will seek god for another wish.
128
00:18:56,250 --> 00:18:57,581
Have some water!
129
00:18:57,708 --> 00:18:58,868
Are you listening?
130
00:19:01,958 --> 00:19:03,994
Send me a text message then!
131
00:19:04,292 --> 00:19:05,434
Ask god to return in time
before the accident.
132
00:19:05,458 --> 00:19:06,994
Wouldn't that be better?
133
00:19:10,500 --> 00:19:13,867
Why not ask to return in time
before meeting me.
134
00:19:14,292 --> 00:19:15,292
Much better
135
00:19:15,375 --> 00:19:17,957
put me down! Just dump me here
136
00:19:18,042 --> 00:19:20,203
if you want to get rid of me.
137
00:20:47,042 --> 00:20:49,402
Yesterday, they made this
passion weed salad and last night,
138
00:20:49,708 --> 00:20:52,996
I finally see colors added to my black
and white dreams.
139
00:20:53,125 --> 00:20:59,041
Just like a story book
140
00:21:03,042 --> 00:21:04,077
Mr. Simon,
141
00:21:04,875 --> 00:21:07,116
I know you care about
what is happening with us.
142
00:21:08,667 --> 00:21:12,865
But as they say, there is
no prescribed drug to cure emotions.
143
00:21:14,833 --> 00:21:19,031
These days have been tough,
I don't ask for much
144
00:21:23,667 --> 00:21:25,828
Mr. Simon said these leaves of passion weed
145
00:21:26,333 --> 00:21:29,996
can significantly improve antioxidants
within the blood circulation
146
00:21:37,750 --> 00:21:39,510
Does this mean I would
be able to walk again
147
00:21:40,042 --> 00:21:42,954
after eating this passion weed salad?
148
00:21:48,750 --> 00:21:49,580
It was I that gave this for him to eat,
149
00:21:49,667 --> 00:21:50,827
never a change of heart again
150
00:21:51,333 --> 00:21:51,992
with this "super sized" portion of leaves
151
00:21:52,125 --> 00:21:56,118
let me talk to him...
Where are my luggage placed?
152
00:21:56,708 --> 00:21:58,198
Who should I introduce you as?
153
00:21:58,292 --> 00:21:59,572
Do I need for your introduction?
154
00:22:00,208 --> 00:22:01,948
Hello both,
155
00:22:04,208 --> 00:22:05,539
please have a seat first
156
00:22:08,083 --> 00:22:09,101
please take back the
luggage then I will go!
157
00:22:09,125 --> 00:22:10,490
What luggage do you have?
158
00:22:10,625 --> 00:22:12,616
Maybe two or three
eco-sweaters at the most?
159
00:22:12,750 --> 00:22:15,822
Let me remind you I am well mannered.
We have guests here now.
160
00:22:16,875 --> 00:22:20,948
Let's not fool around and make a scene.
Water please!
161
00:22:21,250 --> 00:22:22,706
Did you bring your own water bottle?
162
00:22:23,042 --> 00:22:24,042
Sit down!
163
00:22:26,917 --> 00:22:30,159
As of me...
I am on this island for the epa...
164
00:22:30,250 --> 00:22:33,947
She is my wife from 1984 till 1999.
165
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Joanna
166
00:22:35,833 --> 00:22:37,619
I would like to ask you both...
167
00:22:37,708 --> 00:22:39,018
Ever since you set foot on this island,
168
00:22:39,042 --> 00:22:40,907
have you seen the animals on the island,
169
00:22:41,708 --> 00:22:43,369
or in the ocean...
170
00:22:43,708 --> 00:22:47,621
Indeed, very adorable, and with character
171
00:22:48,458 --> 00:22:50,949
maybe from eating
this passion weed salad.
172
00:22:51,875 --> 00:22:53,475
You have tried these leaves?
Passion wee?
173
00:22:53,958 --> 00:22:55,949
Are there approvals from
international authority
174
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
aren't you slow or what,
175
00:22:57,042 --> 00:22:57,952
these leaves are about to be launched
in the market
176
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
vouingh memo
177
00:22:59,667 --> 00:23:00,747
don't eat them!
178
00:23:00,875 --> 00:23:02,615
You don't know about any side effects.
179
00:23:04,042 --> 00:23:05,452
Unless you are dead,
180
00:23:05,625 --> 00:23:08,867
otherwise being paralysed
after eating would be irrecoverable.
181
00:23:09,292 --> 00:23:11,704
Madame here is having the exact problem
182
00:23:12,208 --> 00:23:18,659
oh... really...
You have got some nice legs
183
00:23:18,833 --> 00:23:20,915
can detect lies after eating them?
184
00:23:42,250 --> 00:23:47,449
I do not ever doubt
my husband since marriage.
185
00:23:48,750 --> 00:23:52,698
But I do know even
if giving respect to all gods,
186
00:23:53,083 --> 00:23:55,039
I will not be like any story or movie plots
187
00:23:55,167 --> 00:23:57,533
and stand up miraculously
in front of the statue
188
00:23:57,917 --> 00:24:00,499
don't be like this.
189
00:24:00,625 --> 00:24:03,082
Let women cry how they want.
190
00:24:03,333 --> 00:24:04,994
She wants to yell, let her yell as well.
191
00:24:05,875 --> 00:24:08,992
Mr. Simon, why are you two separated?
192
00:24:10,208 --> 00:24:11,208
You tell them
193
00:24:13,000 --> 00:24:14,536
why pass the question to me?
194
00:24:15,000 --> 00:24:16,911
She has no clue all her life.
195
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
Are you putting me on the spot?
196
00:24:18,917 --> 00:24:20,202
Look at me now.
197
00:24:20,958 --> 00:24:24,030
Pretend nothing has happened
behind these tears,
198
00:24:24,125 --> 00:24:26,992
but rather standing alone
in the kitchen and keep crying
199
00:24:27,125 --> 00:24:30,538
don't be like this. Come,
200
00:24:34,833 --> 00:24:36,513
I go and cry with you in the kitchen.
Yeah?
201
00:24:40,542 --> 00:24:42,226
There are only this couple in the vip area.
202
00:24:42,250 --> 00:24:44,010
All your stuffs have
been placed over there.
203
00:24:44,333 --> 00:24:49,453
Oh, you are trying to isolate me!
How childish
204
00:24:49,917 --> 00:24:51,873
I am naive! I am lame,
but I am not childish
205
00:24:52,000 --> 00:24:53,331
you are childish
206
00:24:57,042 --> 00:25:01,081
god mother! Hold on.
207
00:25:01,208 --> 00:25:04,245
Boss, he is Mr. chuell Kim
208
00:25:04,875 --> 00:25:07,240
chuell
209
00:25:08,500 --> 00:25:11,867
nice meeting you!
Remember to eat some passion weed
210
00:25:13,000 --> 00:25:14,786
just call me chuell
211
00:25:14,875 --> 00:25:15,955
chuell
212
00:25:19,542 --> 00:25:24,957
amigo, your god son... hey
213
00:25:29,958 --> 00:25:33,576
He told me already!
My bro amigo...
214
00:25:33,667 --> 00:25:36,989
Amigo is his god son, not your bro.
215
00:25:38,208 --> 00:25:41,166
He said his car was lost
216
00:25:41,250 --> 00:25:43,036
when they worked in Korea back then.
217
00:25:43,125 --> 00:25:46,197
Heard it has been smuggled
over to the west part of island,
218
00:25:46,292 --> 00:25:48,203
he is here trying to look for it
219
00:25:48,708 --> 00:25:52,997
oh! Not a problem...
No problem go on tell him,
220
00:25:53,083 --> 00:25:55,324
tell him I can definitely help
221
00:25:56,167 --> 00:25:59,000
he said he will definitely help
222
00:25:59,667 --> 00:26:01,077
really
223
00:26:05,917 --> 00:26:09,489
so much time on hand?
Part time job as a smuggler as well?
224
00:26:09,667 --> 00:26:12,704
Would you want me to feed
you more to shut you up
225
00:26:20,542 --> 00:26:23,284
So this is the charming
guy from last night?
226
00:26:24,375 --> 00:26:26,286
God mother please.
227
00:26:26,667 --> 00:26:29,955
Thought you wanted amigo
228
00:26:30,042 --> 00:26:31,042
when you grow up?
229
00:26:32,250 --> 00:26:33,410
Boss
230
00:26:34,000 --> 00:26:41,031
I am asking,
why is the car so important to you?
231
00:26:42,000 --> 00:26:43,080
Allow me
232
00:27:17,958 --> 00:27:20,950
I can accept contradictions
between two people,
233
00:27:22,583 --> 00:27:24,119
Harmony is too much of an ask
234
00:27:24,500 --> 00:27:26,115
then don't agree all the time!
235
00:27:26,583 --> 00:27:28,323
You can object here
236
00:27:28,958 --> 00:27:30,918
and there since
people is fine with contradictions
237
00:27:31,125 --> 00:27:33,241
should blend an even mix
between you both
238
00:27:33,583 --> 00:27:35,790
is the report ready god daughter?
239
00:27:37,083 --> 00:27:41,247
In the report, it says that
he has known his fiancee for 6 years,
240
00:27:41,375 --> 00:27:44,208
been secretly living together
ever since her father objects.
241
00:27:44,333 --> 00:27:47,825
Later his father-in-law found
someone to beat him up,
242
00:27:47,958 --> 00:27:50,226
finally waken up after being
hospitalized for half a year.
243
00:27:50,250 --> 00:27:53,242
By then, his fiancee has already
had a car accident,
244
00:27:53,375 --> 00:27:56,082
where her soul entered another world
and never to return,
245
00:27:56,417 --> 00:27:57,417
meaning dead.
246
00:27:57,917 --> 00:28:00,875
But to find this car with their episodes,
247
00:28:00,958 --> 00:28:03,290
going to school together,
going to work together,
248
00:28:03,417 --> 00:28:05,282
you pick me up,
I drop you of and so on.
249
00:28:05,375 --> 00:28:08,333
Simply memories between the two of them
are all in this car,
250
00:28:08,417 --> 00:28:12,330
so he is determined to find it!
That's it!
251
00:28:15,667 --> 00:28:18,204
Well, teenagers slurs as they speak.
Look!
252
00:28:18,333 --> 00:28:20,324
Clearly with not one word
more one word less!
253
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
Just like those Korean soap
you have been watching?
254
00:28:25,250 --> 00:28:27,411
When did he tells you so much?
255
00:28:27,917 --> 00:28:31,865
It's true! He told me all those
256
00:28:32,958 --> 00:28:37,076
isn't this about that
diary of his you have with you?
257
00:28:39,083 --> 00:28:40,368
You took someone else's stuff?
258
00:28:40,958 --> 00:28:43,995
This is between me and my god daughter
259
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
lighter?
260
00:28:50,708 --> 00:28:52,073
My god mother
261
00:28:55,042 --> 00:28:55,747
god father?
262
00:28:55,875 --> 00:28:59,788
No no no,
his god son is his god son,
263
00:28:59,917 --> 00:29:02,704
my god daughter is my god daughter,
264
00:29:03,917 --> 00:29:07,956
haven't you heard,
haven't you heard,
265
00:29:08,125 --> 00:29:10,537
her god daughter
is not my god daughter
266
00:29:10,583 --> 00:29:13,245
and my god son is not hers.
267
00:29:16,917 --> 00:29:20,409
Toothpaste is yours, tooth brush is mine.
I have seen this a lot.
268
00:29:20,542 --> 00:29:23,739
Incorrect, tooth brush is mine,
the tooth paste is actually yours
269
00:29:23,875 --> 00:29:24,875
treasure it each other.
270
00:29:27,083 --> 00:29:29,870
It's great you can still
laugh at each other's jokes
271
00:29:31,875 --> 00:29:33,991
translator left, we need to guess then!
272
00:32:03,083 --> 00:32:06,155
Which area for the Korean
imported vehicles?
273
00:32:06,375 --> 00:32:09,947
Go over there and have a look
274
00:32:15,125 --> 00:32:17,958
Sit back over there!
Don't follow me!
275
00:33:08,667 --> 00:33:16,667
"Never would I thought of writing
my own diary,
276
00:33:17,708 --> 00:33:21,997
if you wake up one day,
277
00:33:22,083 --> 00:33:24,495
I will burn it right away.
278
00:33:25,250 --> 00:33:31,166
I miss your hand,
your mouth filled with vulgar.
279
00:33:32,167 --> 00:33:37,241
I am grateful as long as
you are alive on this world.
280
00:33:37,708 --> 00:33:42,873
Should there be only one
of us remain alive.
281
00:33:43,583 --> 00:33:46,746
Then let it be me to leave this world."
282
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
Chuell,
283
00:33:51,000 --> 00:33:59,000
my father will definitely
will do you bad...
284
00:34:05,667 --> 00:34:09,080
If you really love me...
285
00:34:09,875 --> 00:34:13,948
You will have to walk away and leave me.
286
00:34:15,500 --> 00:34:19,368
Soo jeong, my life cannot be with you.
287
00:35:07,708 --> 00:35:13,954
Put down your stuff!
Put them down! Give them to me!
288
00:35:19,583 --> 00:35:24,782
Please stop!
How can you be so violent? Stop!
289
00:35:42,000 --> 00:35:44,412
What exactly are you looking for?
290
00:35:44,708 --> 00:35:46,494
None of your business
291
00:35:49,958 --> 00:35:52,791
please let me help you...
292
00:35:57,250 --> 00:35:59,992
No! It's not this car at all!
293
00:36:27,875 --> 00:36:30,491
Are you on the other side now?
With eco-everything all the time!
294
00:36:35,917 --> 00:36:39,239
This "Moby dick" movie is hypocritical.
295
00:36:39,333 --> 00:36:41,494
In the end the whales are all killed.
296
00:36:43,250 --> 00:36:49,200
Simon boss likes to watch
"free Willy" with me,
297
00:36:49,875 --> 00:36:51,991
with tears too.
298
00:36:53,708 --> 00:36:55,369
One should walk the talk,
299
00:36:56,125 --> 00:36:58,707
it's of no use if you
are eating whale Sushi
300
00:36:58,833 --> 00:36:59,492
along with these theories
301
00:36:59,625 --> 00:37:00,705
you think you're so great.
302
00:37:07,333 --> 00:37:10,951
At this point, reminds me of how we
watched movies together.
303
00:37:13,167 --> 00:37:14,532
Good that you know.
304
00:37:15,583 --> 00:37:17,665
I was so lost back then,
305
00:37:17,708 --> 00:37:20,324
and the cinema is
my landmark for directions...
306
00:37:21,167 --> 00:37:26,616
Oh, "body heat" was our first movie
307
00:37:26,708 --> 00:37:28,244
we saw together in the cinema.
308
00:37:29,542 --> 00:37:32,864
I was not able to speak for
half a day after that movie,
309
00:37:33,458 --> 00:37:35,790
a movie without a protagonist
310
00:37:36,875 --> 00:37:42,700
is strange as China does not agree
the complexity in mankind.
311
00:37:43,375 --> 00:37:45,787
You would not understand
even if I try for half a day.
312
00:37:45,875 --> 00:37:48,787
It is for these type men believing
these type of women,
313
00:37:48,958 --> 00:37:50,664
always ends with a sad ending.
314
00:37:51,583 --> 00:37:55,576
While watching
your second movie "ghost",
315
00:37:55,875 --> 00:37:59,413
remember you turn your head
away to hide your tears from me
316
00:37:59,500 --> 00:38:02,458
when the leading actor and
actress have to be seperated?
317
00:38:03,708 --> 00:38:07,530
Sigh, Patrick Swayze did die in 2009.
318
00:38:07,583 --> 00:38:09,073
How about "the godfather"?
319
00:38:10,667 --> 00:38:14,706
Do you know your alphabets?
Why is it all messed up!
320
00:38:14,792 --> 00:38:16,999
However messy,
321
00:38:17,083 --> 00:38:19,665
I can locate anything with my eyes closed.
322
00:38:20,000 --> 00:38:22,742
How would you forget you
bitterness about my skill.
323
00:38:22,958 --> 00:38:24,698
It's a gift.
324
00:38:25,083 --> 00:38:27,870
Stop looking for it. In part 2.
325
00:38:28,000 --> 00:38:32,369
Do you remember the scene where
al Pacino broke up with Diane Keaton?
326
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
It was something
327
00:38:33,875 --> 00:38:37,868
you were even more absurd.
That one time we argued,
328
00:38:38,000 --> 00:38:40,101
you locked the back door as
I stepped out to throw the trash,
329
00:38:40,125 --> 00:38:43,572
not allowing me to get back in.
330
00:38:44,708 --> 00:38:47,120
I have to look in my home
from outside the window.
331
00:38:47,333 --> 00:38:49,574
You see,
no point for me to go any further.
332
00:38:49,667 --> 00:38:50,667
In "ballad of narayama",
333
00:38:50,792 --> 00:38:53,659
where you will be my mother,
and carrying you up the hill
334
00:38:53,917 --> 00:38:58,035
and let the tigers finish you off,
saving the hassle of any coffin.
335
00:38:58,125 --> 00:39:00,207
Out of Africa is more interesting.
336
00:39:00,292 --> 00:39:03,159
I'd rather you die like Robert redford,
337
00:39:03,292 --> 00:39:07,160
and I can be Meryl Streep,
missing you forever. How romantic.
338
00:39:07,458 --> 00:39:08,538
Dream on.
339
00:39:11,792 --> 00:39:12,998
Twenty years ago,
340
00:39:13,667 --> 00:39:16,625
Hong kongese would never dare that
I brining you mainland girls
341
00:39:16,708 --> 00:39:18,244
out for socializing,
342
00:39:27,667 --> 00:39:30,704
That was actually thirty years ago,
how the tables have turned now.
343
00:39:41,750 --> 00:39:47,620
An inconvenient truth,
you have to watch it.
344
00:39:47,667 --> 00:39:49,226
You will understand
after watching this movie.
345
00:39:49,250 --> 00:39:50,080
Fantasy island
346
00:39:50,167 --> 00:39:52,658
has been airing season after season.
347
00:39:52,750 --> 00:39:55,082
Bad taste!
348
00:39:55,500 --> 00:39:58,822
Hemingway's
"the old man and the sea"
349
00:39:58,917 --> 00:40:00,327
is most suited for you...
350
00:40:00,583 --> 00:40:02,448
No one left on this island but you alone.
351
00:40:02,542 --> 00:40:03,622
Now that's an happy ending!
352
00:40:07,708 --> 00:40:08,788
Goodbye kiss?
353
00:40:19,542 --> 00:40:21,248
Caressing you is the easy part.
354
00:40:22,125 --> 00:40:24,286
It is fighting with you
that is the difficult part.
355
00:41:49,708 --> 00:41:50,708
What now?
356
00:41:51,708 --> 00:41:56,327
What is happening,
don't worry, don't worry.
357
00:42:07,292 --> 00:42:08,998
Is it because of eating those stuff,
358
00:42:10,958 --> 00:42:13,449
my hands are not coordinating right.
359
00:43:07,667 --> 00:43:13,993
Soo jeong! Please! Get out of the car!
360
00:43:14,375 --> 00:43:17,538
Don't leave me!
361
00:43:52,542 --> 00:43:54,783
Bono, please send the guards to g23.
362
00:44:04,583 --> 00:44:11,284
The pain when losing someone you love...
363
00:44:11,375 --> 00:44:13,616
Have you read Byron's poem?
364
00:44:13,750 --> 00:44:21,750
What is in that car you keep on
searching endlessly?
365
00:44:22,250 --> 00:44:26,289
Be it secrets or be it memories.
366
00:44:26,667 --> 00:44:30,455
Only a fool like you will lie to yourself.
367
00:44:30,583 --> 00:44:34,656
What are you looking at?
There is no cure, let it rot.
368
00:44:34,750 --> 00:44:42,750
Why not you pull the trigger
and end its misery.
369
00:44:53,083 --> 00:44:54,083
Idiot
370
00:45:20,333 --> 00:45:22,665
Please watch it for me.
371
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Thanks
372
00:45:46,708 --> 00:45:53,113
Hello! How are you!
How are you! How are you!
373
00:45:55,542 --> 00:46:03,542
My name is yu! Yu. Y-u... yu!
374
00:46:18,083 --> 00:46:21,075
Yu! Yu, my name is chuell
375
00:46:21,667 --> 00:46:25,159
chair? Oh! Chuell!
376
00:46:33,292 --> 00:46:38,457
We both have the letter u in our names!
377
00:46:38,542 --> 00:46:44,367
Yu means Chongqing,
and I was born in Chongqing
378
00:46:45,708 --> 00:46:53,708
my dad wanted to use "chuell”,
mom wanted to change to "Joel",
379
00:46:56,292 --> 00:46:57,532
both meanings are very similar,
380
00:46:57,958 --> 00:47:01,780
but dad said it has been decided,
381
00:47:02,583 --> 00:47:10,583
being the man of the house.
"Chuell" it is, men.
382
00:47:16,917 --> 00:47:18,703
Right! Men...
383
00:47:19,667 --> 00:47:21,328
They must be drunk then.
384
00:47:22,875 --> 00:47:24,240
No worries,
385
00:47:24,958 --> 00:47:29,281
my record high was serving
30 customers at the same time.
386
00:47:29,708 --> 00:47:32,700
Let me take you to
the temple of guan di,
387
00:47:33,000 --> 00:47:36,492
where you can give respect
and make a wish.
388
00:47:37,000 --> 00:47:39,082
You are just as interesting as your boss,
389
00:47:39,750 --> 00:47:40,409
does that mean
390
00:47:40,542 --> 00:47:43,784
I can dance and sing along my way up
the mountain as respect?
391
00:47:45,500 --> 00:47:49,994
Well, haven't the doctor told yhou?
392
00:47:50,583 --> 00:47:53,495
Hands and feet becomes
harden is a good sign,
393
00:47:53,917 --> 00:47:57,739
meaning the blood veins
will be flowing normally.
394
00:48:00,583 --> 00:48:03,325
I would rather see someone
like your god mother,
395
00:48:03,750 --> 00:48:05,911
she and I can communicate.
396
00:50:17,875 --> 00:50:21,618
Let me go...
397
00:50:21,958 --> 00:50:26,622
Don't do this, I have drank too much.
398
00:50:26,667 --> 00:50:32,242
Alright, I am sorry, really sorry.
399
00:50:40,792 --> 00:50:45,206
Come... hit me then... hit me.
400
00:51:12,000 --> 00:51:17,916
We always argue in the car,
and always fight...
401
00:51:24,333 --> 00:51:26,995
The more clam the more pain.
402
00:51:30,833 --> 00:51:32,414
Is this your picture?
403
00:51:34,083 --> 00:51:38,076
Yes! Don't look! It's my boy friend!
404
00:51:38,292 --> 00:51:39,407
Is that so?
405
00:51:47,000 --> 00:51:48,456
As handsome as me?
406
00:53:06,833 --> 00:53:07,993
What did you get it?
407
00:53:15,917 --> 00:53:17,117
Where are the remaining items?
408
00:53:17,708 --> 00:53:20,700
Let me return them to you!
409
00:53:23,875 --> 00:53:24,875
My diary? Where is it?
410
00:53:26,333 --> 00:53:27,994
Not here
411
00:53:35,833 --> 00:53:37,698
That was what she wrote!
412
00:53:38,000 --> 00:53:44,041
She no longer loves you!
She does not love you!
413
00:54:18,958 --> 00:54:20,198
Give it back to me!
414
00:54:51,125 --> 00:54:54,947
Let me go! Let me down!
415
00:55:05,875 --> 00:55:11,871
I will let you down now!
Please go on back alone!
416
00:55:13,042 --> 00:55:14,248
Let me go!
417
00:55:41,208 --> 00:55:42,948
Drag him back for me...
418
00:56:24,958 --> 00:56:26,914
Don't be like this! Go back!
419
00:57:12,542 --> 00:57:13,942
You wanna die,
we then die together!
420
00:57:15,375 --> 00:57:17,491
Don't leave neither of us
behind in this world!
421
00:57:26,833 --> 00:57:27,948
Dumb ass!
422
00:57:41,625 --> 00:57:47,370
Nothing can save us,
if we don't help ourselves
423
00:58:57,917 --> 00:59:01,660
Love means never
having to say you're sorry...
424
00:59:02,417 --> 00:59:07,741
You have been in coma
for one month now...
425
00:59:08,000 --> 00:59:12,039
Visiting you in the hospital today,
426
00:59:12,083 --> 00:59:15,780
you seem to be very content
and peacefully asleep...
427
00:59:16,375 --> 00:59:21,574
Whatever to be written in this diary,
I have already did,
428
00:59:22,167 --> 00:59:26,080
I cannot find any new content
to write further,
429
00:59:26,375 --> 00:59:28,582
I have convinced myself,
I do not love you anymore...
430
00:59:28,708 --> 00:59:29,948
Really...
431
00:59:32,083 --> 00:59:34,415
I have become another person as well
432
00:59:37,917 --> 00:59:42,536
I think... I must have eaten
boss Simon's passion weed...
433
00:59:44,000 --> 00:59:49,950
I am usually not like this,
I have become another person.
434
00:59:53,042 --> 00:59:54,748
Becoming another person?
435
01:00:00,000 --> 01:00:04,790
Yes! Ever since you landed,
I have begin to...
436
01:00:06,500 --> 01:00:14,282
No, even before your plane has landed,
I have already liked you!
437
01:00:30,708 --> 01:00:32,118
Bring me some to eat?
438
01:00:35,167 --> 01:00:37,249
You are already mean as a beast,
439
01:00:37,583 --> 01:00:40,700
it will be more dangerous if you eat it!
440
01:00:43,667 --> 01:00:48,081
I have long become someone else!
441
01:01:17,667 --> 01:01:20,955
Is this from those smelly?
442
01:02:33,417 --> 01:02:37,410
No matter what you are looking for!
443
01:02:38,250 --> 01:02:44,496
I will help you until you
locate your missing car!
444
01:03:17,667 --> 01:03:19,999
These people from the island
have been waiting to see
445
01:03:20,083 --> 01:03:23,246
when we will rip each other apart,
waste of time
446
01:03:23,958 --> 01:03:26,370
we have not done those acts
in the recent years,
447
01:03:26,500 --> 01:03:27,865
I have no idea how to
448
01:03:30,083 --> 01:03:32,665
eh! There are quite a few couples
here these days,
449
01:03:33,333 --> 01:03:34,773
so much happenings happening around.
450
01:03:34,875 --> 01:03:36,866
Has the moon been casting its magic?
451
01:03:37,083 --> 01:03:40,075
You can't blame everything on my account,
452
01:03:40,792 --> 01:03:43,408
I have no such powers to
mess up the whole world
453
01:03:44,333 --> 01:03:44,947
are you sure?
454
01:03:45,000 --> 01:03:47,958
Sure, us two old folks are invincible
455
01:03:48,250 --> 01:03:50,740
bulletproof
456
01:03:51,000 --> 01:03:57,371
yeah? Really? Yeah sure?
Surely yes!
457
01:04:11,042 --> 01:04:12,998
You want to trap me here in this cabin?
458
01:04:15,500 --> 01:04:21,200
You know I can definitely escape!
Nothing can tie me down...
459
01:04:27,708 --> 01:04:29,226
I have kept every piece
of your belongings,
460
01:04:29,250 --> 01:04:30,911
not a single one has been thrown away.
461
01:04:35,083 --> 01:04:36,664
Everything is here
462
01:05:51,000 --> 01:05:52,206
You bastard
463
01:06:55,917 --> 01:06:56,917
Your papa
464
01:06:58,125 --> 01:07:04,746
this phrase is so powerful!
Suddenly all well behaved once said
465
01:07:17,208 --> 01:07:18,823
I'll take you to look for your bicycle
466
01:07:26,458 --> 01:07:29,040
You go look!
Look what good you have done!
467
01:07:29,458 --> 01:07:31,323
Hey! Hey!
468
01:07:32,250 --> 01:07:33,990
I cannot get on your car any more
469
01:07:35,250 --> 01:07:36,770
I'll take you to look for your bicycle
470
01:07:36,875 --> 01:07:38,206
I can no longer be with you,
471
01:07:39,125 --> 01:07:42,743
whenever I am with you,
I will loose myself,
472
01:07:44,042 --> 01:07:48,035
I do not want to be captivated by you,
cannot be captivated by you
473
01:08:11,042 --> 01:08:12,828
Are you really leaving tomorrow?
474
01:08:15,042 --> 01:08:19,035
I have to be talking to
myself all over again.
475
01:08:21,292 --> 01:08:24,659
Actually I feel that your husband
really wants to talk to you,
476
01:08:26,208 --> 01:08:27,744
you should try to talk to him more.
477
01:08:34,458 --> 01:08:39,953
Let me tell you one thing,
the leader of our organisation
478
01:08:40,000 --> 01:08:41,240
actually has enough evidence
479
01:08:41,500 --> 01:08:43,866
to stop mass production
of those passion weed.
480
01:08:45,500 --> 01:08:49,948
This time I must do this
right thing firmly,
481
01:08:50,875 --> 01:08:53,036
I cannot be softy to him anymore
482
01:08:53,375 --> 01:08:56,617
I can see that he has a very kind heart
483
01:08:58,875 --> 01:09:02,322
I can't stay firm whenever looking at him.
484
01:09:04,750 --> 01:09:08,038
But I know I will do the right thing
with me leaving here
485
01:09:15,083 --> 01:09:16,948
I am also a very extreme person.
486
01:09:18,917 --> 01:09:23,957
Being here on this island these days,
487
01:09:24,958 --> 01:09:30,078
I think to myself to simply
returning back to Chongqing,
488
01:09:31,958 --> 01:09:33,118
and get a divorce. Otherwise,
489
01:09:33,667 --> 01:09:35,187
I will re-marry him again staying here
490
01:09:40,917 --> 01:09:42,157
Women are just so much trouble.
491
01:09:43,500 --> 01:09:45,500
But I will still rather be a woman
in my next life,
492
01:09:45,708 --> 01:09:48,996
as I will have no clue how to handle them.
493
01:09:56,625 --> 01:09:58,536
Not gonna be a third wheel now. Bye!
494
01:10:37,708 --> 01:10:41,075
We have arrived where
the whale was spotted
495
01:10:51,917 --> 01:10:53,327
That whale is still alive
496
01:11:01,917 --> 01:11:04,124
There's no way to return it
back to the ocean?
497
01:11:04,208 --> 01:11:07,871
Thank you!
They are still thinking of solutions,
498
01:11:07,958 --> 01:11:09,438
but it doesn't seem to be easy at all
499
01:11:11,625 --> 01:11:13,616
Simon boss
500
01:11:24,667 --> 01:11:26,077
You guys go over and help
501
01:11:45,542 --> 01:11:47,498
Get your hands moving faster!
Pour more water!
502
01:11:48,375 --> 01:11:51,333
It will not die so quickly
if there's some rain now
503
01:11:51,500 --> 01:11:52,990
god father! What should we do?
504
01:11:56,958 --> 01:11:59,950
Remember him!
You have to remember this person!
505
01:12:01,958 --> 01:12:03,289
Didn't you say he has a gun?
506
01:12:03,500 --> 01:12:05,161
Ask him to take it out!
507
01:12:05,250 --> 01:12:07,787
Take one shot at the little whale
and take it out of its misery!
508
01:12:07,875 --> 01:12:08,955
One clean shot!
509
01:12:10,833 --> 01:12:11,976
Can you all wait for a bit longer?
510
01:12:12,000 --> 01:12:14,616
Wait for what?
What do you wish to wait for?
511
01:12:28,667 --> 01:12:29,873
Be careful!
512
01:12:38,458 --> 01:12:41,040
It's raining! It's raining!
513
01:12:51,750 --> 01:12:54,537
The tide is coming up very soon,
let's retreat
514
01:13:08,875 --> 01:13:09,955
It has stop raining already
515
01:13:10,083 --> 01:13:15,498
we will think of a way, take her away!
Let's take her away!
516
01:13:22,208 --> 01:13:25,371
Just get over here! Tell those
helicopters to be here at all costs!
517
01:13:50,333 --> 01:13:52,449
Boss! The rescue helicopter!
518
01:16:18,542 --> 01:16:20,282
Why do you always have to be so stubborn,
519
01:16:21,208 --> 01:16:23,088
a rightful apology has already
been given to you
520
01:16:28,125 --> 01:16:31,492
You have exhausted such effort
to save this little whale,
521
01:16:32,042 --> 01:16:33,873
what more can I say.
522
01:16:35,083 --> 01:16:39,247
It told me itself that
it will die in front of my sight
523
01:16:39,333 --> 01:16:46,990
still mad at me?
What great timimg for this rain to come
524
01:16:47,333 --> 01:16:51,372
the rain is not my business,
I am not part of it, you know right?
525
01:16:52,125 --> 01:16:55,288
That means you are in special good terms
with the higher powers then
526
01:16:56,042 --> 01:16:57,452
whoever does good, receives good.
527
01:16:58,458 --> 01:16:59,994
I know you are a good man,
528
01:17:01,208 --> 01:17:02,869
but why does your left hand does good,
529
01:17:02,958 --> 01:17:04,823
yet your right hand does the wrong?
530
01:17:08,000 --> 01:17:10,600
Nah, I know I have done too little,
but you have talked plentiful,
531
01:17:16,250 --> 01:17:21,244
If you stay behind,
perhaps you can change me!
532
01:17:23,917 --> 01:17:28,365
Aren't you cold?
What a big baby...
533
01:17:31,917 --> 01:17:32,917
Snuggle in!
534
01:17:41,042 --> 01:17:43,033
Do you still recognise him?
535
01:17:46,708 --> 01:17:54,708
Yup! Much older?
Somewhat different,
536
01:17:57,375 --> 01:17:59,957
I just need some time to get used to it
537
01:18:10,542 --> 01:18:13,739
Welcome to passion island
538
01:18:24,958 --> 01:18:27,825
Please wait, someone is getting married
inside the chapel
539
01:18:27,917 --> 01:18:31,364
but it's not their first time
540
01:18:34,000 --> 01:18:37,117
heck, isn't there suppose to be
many cute girls here
541
01:18:38,000 --> 01:18:39,615
on this passion island?
542
01:18:48,000 --> 01:18:50,241
Hello, are you the ambassador
for this passion island?
543
01:18:50,375 --> 01:18:51,375
Yes
544
01:18:53,000 --> 01:18:54,080
have you had lunch yet?
545
01:18:55,042 --> 01:18:58,364
I do not eat lunch,
I do have have passion weed here,
546
01:18:58,542 --> 01:18:59,542
wanna try some?
547
01:19:03,500 --> 01:19:07,994
Mr. Simon, can I have a few more words?
548
01:19:09,125 --> 01:19:12,117
I can only live and breathe on this island,
my home
549
01:19:33,500 --> 01:19:36,287
Mr. chuell Kim has a gift for you guys
550
01:19:38,250 --> 01:19:40,036
this wreath will be thrown to you later
551
01:19:43,000 --> 01:19:46,993
my gun that has left behind
for you all should be of no use,
552
01:19:47,458 --> 01:19:49,915
need not return it to me,
I will give you more later,
553
01:19:49,958 --> 01:19:52,540
one for each person,
double happiness!
554
01:19:52,958 --> 01:19:53,663
Thank you kindly.
555
01:19:53,792 --> 01:19:59,992
No no no! Wedding present
cannot be opened before marriage
556
01:20:01,000 --> 01:20:02,035
no no no!
557
01:20:03,750 --> 01:20:04,750
Can it be used now?
558
01:20:04,833 --> 01:20:07,540
Oh no, I mean it is good luck only
when opened after marriage
559
01:20:20,042 --> 01:20:22,454
Amigo was only about 8 or 9 years old then,
560
01:20:23,000 --> 01:20:24,911
when his painting are already magical,
561
01:20:27,875 --> 01:20:30,537
I really wanted to cry
when I saw it just now
562
01:20:31,833 --> 01:20:33,039
so what
563
01:20:34,750 --> 01:20:37,116
are you trying to cover up
amigo's painting with lime?
564
01:20:37,333 --> 01:20:39,133
Is the lime more
appealing that his paintings?
565
01:20:39,250 --> 01:20:41,370
Look it now looks like some shit
plastered on the wall
566
01:20:41,458 --> 01:20:43,119
now is it really that shitty?
567
01:20:44,333 --> 01:20:46,453
That kid's drawing contains such
strong eco - message,
568
01:20:46,625 --> 01:20:49,037
I don't care, I have to
tear those shit off,
569
01:20:49,208 --> 01:20:50,664
please cove over and give me a hand
570
01:20:52,750 --> 01:20:53,990
I didn't make him leave
571
01:20:58,917 --> 01:21:02,205
I am the verbal type
just asking people to leave,
572
01:21:02,875 --> 01:21:05,708
but you, you make them
leave by moving their stuff out,
573
01:21:07,542 --> 01:21:08,942
look how much talent is in this kid
574
01:21:11,000 --> 01:21:12,851
not only have
I sent him to South Africa for studies,
575
01:21:12,875 --> 01:21:14,309
I have looked over his studies personally,
576
01:21:14,333 --> 01:21:15,948
and letting him learn things he like
577
01:21:16,000 --> 01:21:17,976
all packed from medical studies
in the mornings to music in the mornings
578
01:21:18,000 --> 01:21:21,948
well, you have sent him
to places that are not safe
579
01:21:27,917 --> 01:21:29,077
For you it would be not safe.
580
01:21:29,125 --> 01:21:32,322
Good that he isn't black no one
would look down on him
581
01:21:44,208 --> 01:21:49,953
You can be really bad on the surface,
582
01:21:51,750 --> 01:21:59,750
but in fact... there is a kind heart
inside... all along these times
583
01:22:02,000 --> 01:22:05,743
do not get married to that guy
from that w.A.R.E association,
584
01:22:06,250 --> 01:22:07,080
how would there not be any contradictions
585
01:22:07,208 --> 01:22:08,493
in any passionate relationship.
586
01:22:11,958 --> 01:22:14,916
Your memories breathe within my memories
587
01:22:22,292 --> 01:22:27,832
Damn you, my memories are of mine only,
588
01:22:30,833 --> 01:22:32,233
and it will not be overtaken by you
589
01:22:46,667 --> 01:22:48,999
Can you say it again in Korean
590
01:22:49,250 --> 01:22:52,947
love means never
having to say you're sorry
591
01:22:53,917 --> 01:22:56,659
the movie I watched last night
with my god daughter,
592
01:22:57,000 --> 01:23:01,699
the one where the white actress
was talking non-stop,
593
01:23:01,875 --> 01:23:05,117
the actor says
"I'll kiss you till shut up"
594
01:23:05,375 --> 01:23:06,660
I'll kiss you till shut up,
595
01:23:06,750 --> 01:23:09,287
she did not feel any thing wrong
after watching it
596
01:23:09,667 --> 01:23:11,107
I have seen her watching that movie,
597
01:23:11,208 --> 01:23:14,951
that actor really kissed till
she can squeak one more sound
598
01:23:15,500 --> 01:23:17,536
we both have watched that
movie many times
599
01:23:18,875 --> 01:23:20,835
I remember we were both wasted
and puked all over,
600
01:23:20,917 --> 01:23:23,875
but not as wasted for puking,
once that scene came on,
601
01:23:23,958 --> 01:23:26,040
oh weren't there some puking!
602
01:23:29,250 --> 01:23:32,617
Haha... that is one of the top ten classic,
603
01:23:43,375 --> 01:23:44,706
Do you understand that?
604
01:23:46,833 --> 01:23:52,078
Yes! Looking back at things now,
605
01:23:53,042 --> 01:23:55,042
there are things that
do not seem to be any issues.
606
01:23:57,833 --> 01:24:01,621
Then whenever you feel that
I am talking too much,
607
01:24:03,000 --> 01:24:04,911
you know what can be done
608
01:24:06,958 --> 01:24:09,370
cool!
Let's get on with work then!
609
01:24:10,042 --> 01:24:17,869
Anything you would like to say then?
610
01:26:02,958 --> 01:26:04,494
Amigo
611
01:26:06,958 --> 01:26:07,958
jennes
612
01:26:12,917 --> 01:26:13,917
how are you?
613
01:26:13,958 --> 01:26:16,745
Good, I came back to see
Simon and auntie Joanna,
614
01:26:16,833 --> 01:26:17,697
then will be heading to Cambodia
615
01:26:17,833 --> 01:26:19,226
as an health care assistant
for medicines sans frontieres
616
01:26:19,250 --> 01:26:21,366
oh can you stay a bit any longer?
617
01:26:22,708 --> 01:26:23,743
A day will come
618
01:26:25,458 --> 01:26:31,124
hey! How's it going?
Found what you have been looking for?
619
01:26:31,542 --> 01:26:32,907
Still looking
620
01:26:33,042 --> 01:26:34,122
will there be miracles?
621
01:26:36,250 --> 01:26:37,456
Will you be coming back then?
622
01:26:38,042 --> 01:26:39,042
Hard to say
623
01:26:41,458 --> 01:26:43,414
Tiffany will be going
for me to western cape
624
01:26:43,500 --> 01:26:44,900
with you in search for that car lot
625
01:26:46,125 --> 01:26:47,240
that well be it
626
01:26:47,333 --> 01:26:48,448
take it easy!
627
01:26:52,375 --> 01:26:53,455
Do you miss me?
628
01:26:54,875 --> 01:26:55,875
A little
629
01:26:57,292 --> 01:26:58,452
do you love someone?
630
01:27:22,375 --> 01:27:25,617
You! Shouldn't you be
taking care of me all along?
631
01:28:05,125 --> 01:28:06,706
Shit
632
01:28:08,458 --> 01:28:10,198
wait for me
633
01:28:30,417 --> 01:28:30,701
Joanna!
634
01:28:30,750 --> 01:28:31,990
Chubby!
635
01:28:32,333 --> 01:28:33,368
Joanna!
636
01:28:36,208 --> 01:28:37,243
Babel!
637
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Babel!
638
01:28:43,458 --> 01:28:44,458
Amigo
639
01:28:44,500 --> 01:28:46,365
how did you come here
640
01:28:46,750 --> 01:28:50,368
long time no see
641
01:28:51,750 --> 01:28:52,990
ok, let's go to mountains
642
01:28:53,417 --> 01:28:54,417
let's go
643
01:29:01,208 --> 01:29:04,826
Follow me, follow me
644
01:29:04,917 --> 01:29:05,934
this place is still the same as before
645
01:29:05,958 --> 01:29:07,539
completely have nothing to change
646
01:29:08,583 --> 01:29:11,825
do you know, when you leave,
you only this tall
647
01:29:12,000 --> 01:29:14,366
hello! Hello!
648
01:29:19,375 --> 01:29:21,912
Harp! Harp! Harp! Harp! Harp!
649
01:29:22,000 --> 01:29:23,456
Harp...
46425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
