All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode Two]

Patients nowadays

are full of ideas.

They will check it online.

If you're angered by

their moods,

they will file a complaint

about your bad attitude.

You'll just need to be patient awhile,

and it'll be fine soon.

Learn from me.

I just smile.

I smile however the patients treat me.

It's hard to rant at someone who is already on their knees.

No wonder the head nurse said you have high emotional intelligence.

I can't force myself to smile.

I was worried about you

when we were at college.

If you can't smile and become a doctor,

then you'll be in conflict

with patients every day.

I can operate. That's enough.

By what do you save people?

Our scalpels.

Can you save people by smiling?

Say you met a person in shock on the road.

Are you going to

perform CPR on him immediately

or smile at him?

What is our motto

that motivates us?

To cure sometimes.

To relieve often.

To comfort always.

But I don't think that works

in our hospital.

To cure sometimes.

I can do it.

To relieve often.

I can barely do it.

To comfort always...

What about those hundreds of patients

waiting in line?

We don't have time to comfort everyone.

Who says it's impossible?

Lin Qiaozhi was such a person.

Few people can reach such a state

as Lin Qiaozhi.

Well, I want to relieve often

and to comfort always.

It'll be good enough

that you can cure sometimes.

You hurt me.

You achieve the first two,

and I, the last two.

Then we'll be perfect together.

There are only three sentences in total.

How can you say anything about the first or last two?

Isn't it doctors' duty

to relieve often?

Dr. Wu is always right.

I'm going to see my husband.

I want to ask him

what to do with Chen Ping's illness.

Bye.

Remember to smile.

I won't have lunch with you.

One baby is in a bad condition.

I want to tend him for a little longer.

I'm not here

to have lunch with you.

I have met

a very tricky problem.

I need your help.

Okay. What's the problem?

There's a multigravida

who had two children before.

But both of her children died

within 12 hours after the parturition.

Now she's pregnant with the third one.

Her whole family is very anxious.

I want to know the reasons.

Or is there a way

to avoid that tragedy

to happen to the third child?

Any other information about the first two kids?

Nothing.

They were born

in the hospital of their hometown.

When the children were born,

their Apgar Scores were quite high.

It seems that doctors

didn't give certain reasons.

The parents didn't ask for an autopsy either.

How can I infer anything from such little information?

Do you know how many possible causes

could there be for the death of a newborn?

If one baby died,

there could be so many reasons.

But

both of them died.

I was wondering

if there was any correlation

that the provincial hospital

didn't find out?

Even if both of them died,

it doesn't mean

the two incidents were strongly correlated.

They could be

just two separate random incidents.

And the information is so vague.

that I can't tell.

It's impossible for me to give any advice.

Honey, no need to be so rigid

when you're with me.

Just tell me some general idea.

I can go

think about it myself.

A doctor never says general ideas.

I'm pregnant now

and soon will be a mother,

so I can't bear to see

other moms suffer.

What if that horrible result

happened to

the third child,

what should that mom do?

She would be devastated.

We'll have to wait for the third child

to be born to check his state.

It's not the time to worry yet.

Can't you empathize with me?

Do you have no compassion?

Are you my husband or not?

Well, I'm busy.

Let's not talk about

a thing that has no result.

I'll go back first.

Have a nice meal.

Were you on night duty?

No.

I don't know why I'm always sleepy recently.

You're like this and you're not even 30.

If you get pregnant later,

how can you keep working?

It should be fine.

You've met so many

elderly primiparas

with health problems,

but you still have fantasies

about getting pregnant at an advanced age yourselves.

After all, we are female doctors

in Obstetric and Gynecologic Department.

We know about

our body.

Take Director Huang for example,

being pregnant with her first baby

didn't keep her from

publishing a journal in SCI.

Now she's pregnant with a second child.

She only took a week off

during the days when she had morning sickness.

Now the baby is stable,

She performs surgery as usual.

She can do five operations a day.

She's almost 40.

You always use special cases

to convince yourselves.

Director Huang

had her first child long ago.

If you miss the best time to give birth,

you'll regret in the end.

Why are you so aggressive today?

Did you add something in your meal?

Du Di.

Here.

Something's wrong, Li Junxiao.

Did you two have an argument?

Someone doesn't want to get married.

Maybe she wants to break up.

No way. Are you kidding me?

I think so too.

God played

a big trick on me.

Did Du Di and Li Junxiao

break up?

No.

Head Nurse,

why are you so gossipy?

Stop protecting Du Di.

They eat together

every day.

Today, one's here and one's there.

Just wait and see.

Everyone in the department will know

about this no later than the time to get off work.

And in no time,

someone will go after Li Junxiao.

Watch

your nurses.

It's just small bickering.

They'll get back together in a few days.

Don't let your girls

get into their relationship.

All my nurses

are gentle and virtuous.

They are all better than Du Di.

I've never seen

such a fierce female doctor.

She fights with the nurses,

the superior doctors,

and the patients' family.

Her nickname Du Trio Wolves

is so appropriate.

She just can't tolerate anything wrong.

I have to persuade them somehow.

It's normal to quarrel.

You've been together for so many years,

and have never had a quarrel,

which I think is not normal.

You know,

quarrelling is the inevitable stage

of improving your relationship.

When you pass this stage,

your relationship will be upgraded.

Congrui,

let me ask you something.

If Feng Yuanhang ask you,

for the sake of your family and child,

to temporarily give up working in Shengji.

Will you say yes?

Of course.

That's

my plan anyway.

See?

Normal girls would think this way.

But Du Di is different.

She thinks

her so-called career,

or her so-called winning the first place,

is more important than anything,

even me.

You can't think like that.

Remember,

you are very very very important

in Du Di's heart.

At this time of quarreling,

women usually wait

for an apology from men.

As long as you

apologize and show your regrets,

she will surely discuss with you nicely.

Bed 18 is calling.

That's me. I’m going.

She went into convulsions before the intravenous drip's over.

Dr. Wu,

I lost consciousness

all of a sudden.

I feel very dizzy now.

What should I do?

Give her oxygen and listen to the fetal heart rate.

Use the ECG monitor.

Show me the lab test report.

There's a lot of urine protein.

The condition is progressing too fast.

And then what?

Then...

add magnesium sulfate for spasmolysis.

Okay.

I should

call Director Huang.

What are you doing? I'm in surgery.

D, d...

Dr. Huang,

Li Ran, the one with gestational hypertension,

She suddenly went into convulsions.

But she's fine now.

And now,

the fetal heart rate is normal.

Vital signs

are stable, too.

Is urine protein high?

Yes, very high.

Then what's with all the nonsense?

Use the magnesium sulfate.

Hurry up. Magnesium sulfate.

Call her husband now.

OK.

Magnesium sulfate, 2.5 grams.

What happened to my wife?

Elampsia?

How could that happen?

Why did she get that?

Keep your voice down.

Be quieter.

She doesn't convulse anymore.

The reasons for this disease

is complicated.

It can be caused by various factors.

Some people don't have hypertension normally,

but they do when pregnant.

In my opinion, your wife

didn't exercise much.

She loves eating over-salty and very spicy food.

Does she have a family history of hypertension?

Has she had thrombi before?

I don't know about her family history.

We are both orphans.

I don't have a mother

or a mother-in-law.

We didn't know what to do

when we first found out she's pregnant.

I'm the lead vocal of a band.

The band is not famous

and can't make much money.

I thought

since I knew nothing else,

I'd find more performance chances

and make more money.

I hope I can provide them

more living guarantee in the future.

What does your wife do?

She's a cashier of a musical instrument store.

We met each other

when I bought musical instruments.

You were right.

She sat all day,

and she had no chance to exercise.

She often told me

that her legs were numb from sitting too much.

I'll give her a check-up immediately

to see if she has thrombi

in her legs.

Doctor,

I had plans to

to perform somewhere else,

but I rejected the performance.

But I'm worried about her.

I've compensate for the performance,

so now I can keep her company

every day

and take good care of

them both.

You have no other choices

but to stay here with her every day.

Because we need to monitor

the pregnant women and the fetus.

And we're prepared to perform Cesarean section at any time.

You have to prepare yourself

for a premature birth.

If it gets serious,

we might lose the baby.

You've been standing for a whole day again?

Director Huang,

you should reduce the amount of operations.

At this rate...

Reduce the amount of operations?

Who will take it from me then?

You?

I'm not capable.

I can't help you.

Do you know why I asked you to come here?

No.

Which line am I on?

Line Three.

When something

can't be solved on Line One,

which line should you turn to?

Line Two.

Then why did you call me

when something went wrong with Li Ran today?

Because that's the patient you specially noted.

So I called you when I was anxious.

Congrui,

I'm your mentor.

You're used to come to me when you have a problem.

It's not that I don't like it.

But you have to remember

that you are also

a resident doctor in this hospital.

You have to

comply with the hospital's rules.

Those rules

are based on the experiences

of many generations

of doctors.

They can maximally

safeguard the patients' life safety

and ensure the equitable distribution

of medical resources.

Today you should have called

the doctors on Line Two.

It is the way that you can

solve problems by

as soon as possible.

Besides,

can't you handle

Li Ran's condition alone?

You've been learning from me for nothing these years.

Sorry.

I saw

Du Di's operation yesterday.

I am impressed.

I've never seen

a resident

could reach such a high level.

She's a genius.

But you can't even handle

such a situation now.

How can you compete with her for the chief resident?

Director Huang,

I wanted to ask you something.

How did you balance

your career and family?

Do you think I can

get pregnant and have children

- and be the chief resident... - Stop dreaming.

I had my first child

when I was a postgraduate student.

You do what is age-appropriate.

In the twenties, you have the strongest

ability to have children,

but you all put it off.

The 41-year-old woman

who miscarried last week

is really rich.

She's a partner of a large enterprise.

For her Purchasing real estates is like buying cabbages.

When people fight for a career,

they all think

there's still time to have a baby.

When they finally want to have a baby,

what happens?

Ovarian failure.

She tried IVF over ten times,

and finally got pregnant.

But she miscarried again.

There are so many examples like this.

I advise you

to either have a baby soon

or be the chief resident.

It's impossible

to reap the benefits from both sides.

What is it?

Do you want to have a baby?

Why didn't you tell me earlier?

I wouldn't need to push you then.

I can just promote Du Di first.

I was just asking.

♫ My love for you, oh ♫

♫ Can't prevent you from ♫

♫ Falling down ♫

♫ We shouldn't be afraid, oh ♫

♫ It's better to be brave ♫

♫ Imagination is also fascinating ♫

♫ It's the first time to see you smile again ♫

♫ Good night, sleep tight ♫

♫ No need to frown ♫

♫ Or worry ♫

What song is this?

It's quite nice.

I don't know.

Maybe he wrote it himself.

So romantic.

If I had a husband

who can write songs and sing,

I'd never read comics

or join a fan club.

I'd only listen to

my husband singing all day.

Who said

a husband like him

was unreliable forever?

I was wrong.

I misjudged, okay?

It seems that

you really can't judge a book by its cover.

♫ You can still keep running ♫

♫ My love for you, oh ♫

♫ Can't prevent you from ♫

♫ Falling down ♫

♫ We shouldn't be afraid, oh ♫

♫ You can still keep running ♫

♫ My dear darling ♫

♫ You should know ♫

♫ How precious you are ♫

♫ You deserve all ♫

What are you thinking?

How could Feng Yuanhang sing?

Well, Congrui.

I have to work overtime tonight.

We have a big job tomorrow.

Brain cancer combined with gestation.

We, the Neonatology Department, have to cooperate.

Do you have to?

I booked

a very high-end restaurant tonight.

It's rated 5 stars of Black Pearl.

I want to celebrate with you.

Celebrate what?

My pregnancy, of course.

I really can't go.

Maybe you can ask Du Di to go with you?

Am I pregnant with Du Di's baby?

Is this about the fact that you don't like this baby

coming at this time?

I'm so so sorry.

What about tomorrow?

The surgery is complicated.

It depends on when I get out of the operating room.

Tomorrow is my birthday.

What date is it tomorrow?

You defeat me.

How about this?

Come home before midnight.

At least cut the birthday cake

with me.

Okay, I'm hanging up.

Won't you order a cake for me?

You hung up so fast.

Their twins really exhaust me to death.

Are you asleep?

What is this?

Which bed is calling?

Bed? It's me who called you.

Why are you sleeping like this?

Sweetheart,

there's something

I really have to tell you.

What on earth is the matter?

I'm pregnant.

That's why you've been

sleepy for the past few days.

How many weeks has it been?

Do you want to take a leave?

I'll cover all your shifts.

No need.

I just found out.

I'll tell other people

when the fetus stabilizes.

What about your competing for the chief resident?

I gave up.

You gave up?

The chief resident

litterally means that you live

in the hospital 24 hours a day.

This time next year,

I'll just have delivered my baby.

How can I be the chief resident?

Are you willing

to just give up like this?

It's for my baby.

How can I be not willing?

But listen.

I gave up.

But you,

you'll have to try your best

to fight for the place of the chief resident.

Do you hear me?

Yes.

Have you had an ultrasound?

Not yet.

Come here.

You know what?

I've imagined

this scenario many times.

Congratulations. Your dream has come true.

I want to have three children.

It's a little cold.

Do you see it?

Right in the uterus.

Look.

I see it.

This is a small life,

Du Di,

now my body

is shared by two lives.

I'm really touched.

I'm carrying a new life.

I think it's very beautiful

and amazing.

Anyway, it's complicated.

When I

see this small dot,

I find it amazing, too.

She is your baby!

I think my god-daughter

will definitely be cute.

How do you know she'll be a god-daughter?

Why not a god-son?

Daughters are better. They're warm as cotton-padded jackets.

I like daughters,

but I want a son, too.

Have you thought about names?

I'll call it Little Calabash.

The next child can be called Second Calabash.

The third child can be called Third Calabash.

Are you obsessed with

Calabash Brothers.

Let me remind you.

You must be very careful recently.

You'd better create a hospital filing these days.

If any bleeding happens,

check immediately.

You havn't been pregnant for 3 months,

so it's not very stable yet.

Why are you laughing?

This is medical advice.

The cold Empress Di

has become

so nagging.

Besties are more reliable than husbands.

Of course.

Oh no!

Why do you act so abruptly?

I just told you to be careful.

I totally forgot.

Li Junxiao is waiting for you

at Liuye Island Restaurant.

Go.

I'm not going.

Du Di,

if there's a problem between a couple,

you need to communicate in time.

If you act so passively,

you are being irresponsible

for your five-year relationship.

This five-year relationship is important,

but the biggest problem is

we have different sets of values.

When we were at college,

we had a simple life.

We never thought

what the future

would be like.

In the past two years,

I found Li Junxiao

more and more unfamiliar.

I can't accept

many of his opinions.

Have you communicated with him?

Have you told him

how you pictured

your future life?

Have you told him?

No.

That's it then.

Just go.

If anything happens

in the ward...

You have me.

I'm just pregnant.

It doesn't affect my work.

Fine.

If

nothing happens,

you'd better take the chance to have a nap.

Get yourself covered while sleeping.

Don't catch a cold.

Got it.

What a nag!

There should be a place like this in China.

But won't the doctors feel uncomfortable

to come here after work?

They finally get off the operation table,

but coming here

makes them feel like they're still in the hospital.

You'd have this feeling to get a scalpel

to slit open a belly.

This was opened by a former doctor

of Shengji.

For him,

this is nostalgic.

For ordinary people,

this is fresh.

But for us,

this is a tourist attraction

to entertain relatives and friends from other places.

But many young doctors

like to come here nowadays,

in hope of running into some experts

and thus establishing some relationship.

It's too complicated.

No wonder my old folk doesn't allow me to come back

or to do clinical work.

Do you want to do it?

You are the last student

of the top genius

in the world's best gene laboratory.

Even if you want to do clinical work,

your mentor won't allow you to.

But clinical work is interesting.

There are so many emergencies every day.

You get to meet all kinds of joy and sorrow, depart and reunion in the world.

It's boring

to stay in the lab.

Come on.

You are the hope

of human genetic science.

Don't get involved

in our clinical business.

How long do you plan to stay this time?

I don't know yet.

The old man has liver cancer.

He needs a liver transplant.

He finally remembered that he had a son

who was abandoned abroad.

He asked me to come back

to give him a liver.

I'll scam once it's done.

No wonder you're having soft drinks like me.

I thought you've changed.

Also,

it's not that he finally remembered you.

He's always been thinking about you.

Besides,

if he recovers,

how many patients

who have brain problems will be saved?

Think of it as

make contributions to the society.

Okay, I'll contribute.

After that,

I will never come back.

I just hope

his other parts will be fine.

We grew up in the same block.

To be honest,

when your mom died,

your dad was in great sorrow.

You can't treat him like that.

He's old.

You should visit him more.

Every time he sees me,

he asks me to open your WeChat Moments

and check how you are.

Why did you block him

without a good reason?

I blocked him

to clear his eyes.

Don't mention him.

We haven't seen each other for seven or eight years.

Can't we talk about

some romantic stuff?

Why do you keep mentioning him?

There's someone I know.

Du Di.

This is my childhood friend,

who grew up

following behind my back,

Liu Nianbai.

This is the best resident

in our department,

Du Di.

This is the most arbitrary resident

I've ever seen.

You are also the most

unreasonable person among

all the patient's family I've seen.

There must've been something between you two.

Why don't we sit down and talk?

No need. Someone's waiting for me.

Who is that?

Dr Li,

her boyfriend.

He was just promoted to attending physician,

so he's riding on the crest of success.

Such an unreasonable woman

could have a boyfriend?

She

has a sharp tongue but a soft heart.

This kind of person is at a disadvantage.

Who is that man

with Lin Wei?

I don't know. I don't care.

Du Di is here.

Iced lemon tea as always?

It seems that a hardworking lady like you

come here often, too.

Are you here to pick a fight?

Which time I came here

not because of a department gathering?

Weren't you there?

That's not what I meant.

I was just saying.

Today

I want to talk with you calmly.

I admit that day

my promotion to attending

made my head spin.

Also I really wanted to prove to you that

my sincere wish to

to form a family with you.

In a hurry,

some words came out wrong.

We've been together for five years.

Five years is not

a simple number.

It's the time we knew each other and

kept each other company.

It should be respected at least.

Knew each other?

Do you really think

we knew each other?

Iced lemon tea.

The first cup is free.

You really keep your promise.

Of course.

Our boss used to be a doctor.

The boss said doctors must get special treatment.

I heard that you are

the best female resident

in Shengji Hospital in recent years.

We must take good care of you.

You won the first place

in our Long Island Iced Tea

Challenge.

She didn't even blush after drinking seven glasses at a sitting.

No one break

this record until now.

Our boss said

no matter when you come,

the first cup is always free.

It was so impressing.

I don't drink normally.

I just didn't want to lose.

I can't even beat you in drinking.

I can at most drink a beer.

And you?

Seven glasses of Long Island Ice Tea.

Maybe I shouldn't have found

a woman who needs to be

No. 1 on everything.

Go on.

Women are women.

Men conquer the world.

Women conquer men

to conquer the world.

This is determined by physiology.

Men use androgen

to build muscles.

Women have estrogen

to raise descendants.

Isn't this inborn?

Du Di,

can't you just change

your bad temper?

I'm saying this for your own good.

Do you know how people

talk about you in private?

They say if weren't for Director Zhang,

no leader in the hospital

is willing to accept

a female doctor like you.

You always have thorns when communicating with others.

Not only the patient's family,

but even doctors and nurses

are not willing to cooperate with you.

And you want to be

the chief resident like this?

Do you know

a chief resident needs

not only professional skills,

but also capability

of coordinating all departments

and wards in the hospital.

Do you think you can do it with a personality like that?

Li Junxiao,

do you turn to personal attack

because of the failure of the proposal?

Why didn't I find

you were so disgusting?

Who's disgusting?

With your attitude,

we can't communicate at all.

It's more than what's due that

I came here today to talk to you.

See?

They're quarreling.

They'll break up sooner or later.

Your mouth is a jinx.

What do you mean?

Did you want to

break up with me long ago?

You despise me just because I'm poor.

Unreasonable.

Hello?

Dr. Du, come back quickly.

Li Qiao'er fainted in the toilet.

I see. I'll be right back.

What's wrong?

Li Qiao'er might have a tubal rupture.

How is she now?

What's going on?

Send the patient in first.

I’ll be right there.

Li Fei said

she kept going to the toilet tonight.

I suspect some bleeding

caused a bearing-down sensation in her lower abdomen.

She thought it was diarrhea.

She fainted

when she last went to the toilet.

Luckily, Li Fei knew

she had ectopic pregnancy,

so he kept an eye on her

and didn't dare to slack off.

She needs a surgery now,

but there are two problems.

First,

she has no family member to sign for her.

Second,

she doesn't have any money for follow-up treatments.

I'll pay for her fees.

I thought you have nothing to do with her.

We are kind of friends now.

It's important to save her life first.

According to the ultrasound report,

the location of implatation of her gestation sac

is very unfavourable.

It's the most dangerous type,

Tubal Isthmus Pregnancy.

After the rupture, the function of the fallopian tube

may be damaged.

I'll do the surgery.

Du Di, you'll be my assistant.

Okay.

No wonder it broke.

Such a big gestation sac

grows in such a narrow tube.

I guess she's already felt

unwell.

But she didn't know what happened,

so she didn't realize the seriousness of it.

The fallopian tube is broken like this.

Let's cut it off.

Don't!

There's no other choices.

Even if we stitch it,

it won't work.

What if she has ectopic pregnancy again?

Dr. Lin, she's only 18.

She must be a migrant worker

coming from the countryside to the city.

If one of her fallopian tubes is gone,

she'll be traumatized.

Let's try our best.

We can only give her

a symbol of intactness.

Bring me the thread.

Talk to the patient after the surgery.

Mom.

I...

I've already had one foot in the grave,

and my only wish is

to have a grandson.

Like I said,

it was just an appendectomy.

It has nothing to do with giving birth.

I know,

but I just feel bad.

I have nowhere to vent my anger.

That's not true.

Well then, you let her give me a boy.

What are you staring at?

There, there.

The ectopic pregnancy surgery

takes such a long time?

It's almost as long as the cerebral surgeries.

You know medicine?

Yes, I also study medicine.

Which school?

Johns Hopnews.

Famous school.

Is Du Di your girlfriend?

Almost not.

Done.

Dr. Lin, thank you.

If anyone should thank me, it should be Li Qiao'er.

What do you thank me for?

What time is it?

Two o'clock.

You close the abdomen.

How is it?

I'm done.

Let's go and continue.

Just leave the rest

to Du Di.

Let's go.

Shall we continue?

Let's...

Let's break up.

Why? Why are you

being so cruel to me?

Li Junxiao,

I can't become that kind of women

that you expect.

I can't sacrifice what I want

just because

I'm a woman.

I don't like

others see me only as a woman,

instead of a human being.

I can't ignore

the injustice that women suffered.

Nor can I try to accept it

until I'm heartless,

and then use this crap

to persuade my daughter

or other women.

I just can't.

Du Di,

you'll regret it.

Mom!

Mom.

In this exam,

Di

is the No.1 again in her grade.

She's just a girl.

No matter how good she is,

in the future,

she will be the daughter-in-law

of another family.

What's the use of wasting money?

Don't bother me anymore.

Mom,

could you not talk like this

in front of the kid?

I don't blame you yet,

but you're lecturing me instead.

I didn't ask you to come visit me.

You came here to make me angry.

If you want to talk to me,

give birth to a boy first.

Mom,

didn't we agree on this?

I work in public institution,

therefore it's against the regulations to have another child.

It's enough to have Di.

You can resign.

Is your work more important

than the bloodline

of our Du family?

Okay.

We'll think about it.

Old fogey!

What are you talking about?

How could you say that?

Apologize to grandma.

Grandma is being unreasonable.

I won't apologize.

I'm just better than men.

I'm better than

all the men in your family!

Come back!

Bai, have you found your phone?

Yes.

Coming.

Am I dead?

Almost.

Last night,

your fallopian tube was broken,

so you had a surgery.

I had an operation

before I have an abortion.

How much does it cost?

The fetus is gone.

Really?

Yes.

Thank goodness. It's finally gone.

When can I get discharged?

Is this a single room?

I can't afford it.

I've paid the fees of operation

and hospitalization for you.

Just take care of yourself.

I'm leaving.

How many levels do I need to help you gain

to pay it back?

You don't have to gain levels for me.

But you'd better

ask your family to come.

I have something important.

I can't be with you every day.

I dare not.

Why not?

My uncle said

if my family finds out,

he'll tell my dad

that I'm indiscreet

and I slept around the moment I came to the city.

He'll make our whole family feel ashamed.

Your uncle?

The children in our village

are all brought to the city

by this uncle.

Not long after I came here,

he...

he made me

to sleep with him.

He hit me if I refused.

He said other girls all did the same.

My period didn't come. He said I'm pregnant.

He gave me money and told me to abort it. He also asked me not to tell anyone.

Qiao'er,

you can't put up with this.

You were raped.

Do you know that?

If you put up with it,

more girls

will be hurt.

I dare not.

I really dare not.

Call the police.

I heard everything you said.

I'm scared.

She's not ready yet.

Whether you're ready or not,

the gestation sag that was taken out

will be properly protected as evidence.

If you don't call the police,

I'll do it for you.

Can't you put

her feelings first?

She is so scared now.

During the process of obtaining evidence,

she will be asked about the details of the incident

over and over again.

Plus, there's the pressure

from her family and the society.

It'll cause secondary damage to her.

We should wait for her to muster up the courage

and to get prepared

to face all this,

and then we can take the next step.

While you're mustering up the courage

and preparing yourself,

the man you mentioned

may be hurting

another girl from your hometown.

Is this what you want to see?

Don't put so much pressure on her.

She just had a surgery.

It hurts.

How is it?

It hurts.

It's all your fault.

It's me, okay?

You go out first. I'll take care of her.

Please bless me, Calabash.

Bless me to give birth to a cute little calabash.

Bless me.

When did you come in?

Why didn't you make a sound?

I'm sorry.

The nurse asked me

to wait for you in the office.

I want to ask

about these parenting books.

Which one do you think

is more reliable?

These two books are fine.

Forget about this one.

These two.

Why did you buy so many books?

I have to make up for it.

I was not a good husband.

I must be a good father.

Good.

Keep up the good work.

I'll leave then.

By the way,

I watched a variety show

a couple of days before.

All the participants are rock bands.

Why don't you go

join such a show?

Nobody likes a little-known band like us.

Last time I heard you sing.

I think you sang very well.

You can really have a try.

You might become famous.

When you're famous,

you don't have to run around

to look for a performance chance.

If you don't become famous,

such a beautiful song

would be a perfect present

for your baby.

Do you really think I can do it?

I really do.

The other day

when I was browsing my WeChat Moments,

I see that the family member of one of my patients

works for this program.

I can ask for you

if there's any vacancies left.

If there is, I'll register for you.

Are you interested?

Yes, I am.

Thank you.

You're welcome.

Please knock the door next time.

Okay, thank you.

Bye.

Bye.

Are you okay?

You are pale

as a ghost.

No problem.

How was your talk yesterday?

It's a waste of your kindness.

We broke up.

It's okay.

Men don't matter.

You still have me.

What kind of logic is that?

Won't you persuade me to get back together with him?

I know you well.

After talking twice,

nothing has changed.

So you must have made

the final decision.

Although I have some pities

on Li Junxiao,

but no matter what,

I'm on your side.

Thanks.

There's more.

What?

what day is it today?

Oh!

Darn! Director Tian asked me

to hand an experimental report.

I forgot to organize it.

You're so heartless.

I have only you in my heart,

while you only care about reports.

Look at my report.

How is it?

It's perfect.